‎NETFLIX 原創影集
‎你帶進來了嗎？
‎有
‎給妳
‎想不到你成功了
‎整張《÷》專輯都在裡面 ‎只差《超市裡的花束》
‎那是歌名吧？
‎-有些資料已經被獄方刪了 ‎-因為跟命案有關吧？
‎-要我對這個裁定提出異議嗎？ ‎-沒關係，反正都是垃圾
‎了解
‎還是謝謝你
‎應該的
‎上次的事情之後，妳跟輔導員…
‎-談過了嗎？ ‎-上次崩潰的事嗎？
‎我不會用這個詞
‎你想用更圓滑的詞
‎妳談了嗎？
‎偵訊並非天天有 ‎但審前調查尚未結束
‎你能把我的手機帶進來嗎？
‎這個連時間都沒有
‎今天是星期二吧？
‎對
‎幾點開始？
‎3點
‎那現在幾點了？
‎上午10點30分
‎談完了嗎？
‎再見
‎站著做什麼白日夢？
‎在想人生的意義，妳找到了嗎？
‎什麼？沒有
‎知道我開了多遠才找到停車位嗎？ ‎好遠啊
‎妳就住在八百公尺外
‎我知道，我還不如用走的
‎這位諾貝爾獎得主 ‎我知道她很有名，她能來很棒
‎-歡迎 ‎-謝謝
‎但還是要能先來到學校才行啊
‎如果沒有週末可以期待 ‎我絕對撐不下去
‎一定很有趣
‎-妳有見過拉貝的父母嗎？ ‎-應該有
‎-他爸總是穿木屐對吧？ ‎-沒錯
‎他們人真的很好，妳一定會喜歡瑪格
‎她打來問我這個暑假要做什麼
‎到時要辦大型家族聚會，我非去不可
‎我已經開始找衣服了 ‎妳一定要幫我挑
‎-有沒有在聽啊？ ‎-克羅斯也來了？
‎對，怎麼了？
‎我還以為他根本不管 ‎塞巴斯蒂安的學業
‎妳沒聽說嗎？出錢的是他
‎一小時五萬元的演講廳租金
‎嚇死人
‎現場有誰討厭經濟學的嗎？
‎有誰真心想追求事業 ‎或有所成就的嗎？
‎聰明的抉擇，經濟學者根本不可信
‎經濟學者之所以危險，原因很簡單 ‎全球經濟影響…
‎許多人深信 ‎主導經濟學這門學問的力量
‎就像重力法則
‎-請舉出一位危險的經濟學者 ‎-馬克思
‎傅利曼
‎這正是我想說的
‎徵稅不該是為了摧毀富人的財富
‎而是為了提升中下階層的財富
‎謝謝各位 ‎接著有幾分鐘提問時間
‎麥克風應該在克里斯特手上 ‎你在哪裡？
‎-在這裡 ‎-好極了
‎-非常感謝 ‎-誰想先來？
‎好的，請說
‎-你叫什麼名字？ ‎-妳好，我叫塞巴斯蒂安法格曼
‎你有什麼問題？
‎若希望西方保有競爭力
‎相較於鄰近國家的低稅賦
‎我們是否仍應對企業課徵重稅
‎或是會導致產業外移？
‎謝謝提問，塞巴斯蒂安
‎答案簡單來說是肯定的 ‎若希望就業機會外流他國的話
‎下一題，好的，請說
‎妳好，我們的問題都是預先準備的 ‎但我想問別的
‎請說
‎我們被告知歐洲的問題 ‎全都是來自移民
‎戰爭與伊斯蘭恐怖份子等等
‎政客們無法掌控的事物
‎但同時富者卻又越富，貧者越貧
‎難道不該探究 ‎經濟對於民主的影響嗎？
‎你跑錯場子了
‎-抱歉，還沒請教大名 ‎-薩米爾
‎你說說，薩米爾 ‎這個問題為何該由經濟學者來回答？
‎難道最終不都是為了錢嗎？
‎若無法說明經費應該從何而來
‎投入基礎建設就沒有意義
‎尤其是在我們被告知 ‎移民開銷讓財政拮据的情況下
‎公共投資確實美好
‎但沒人敢說的是
‎那些該出錢的人 ‎正坐在這座美麗的演講廳裡
‎胡說八道
‎-是嗎？ ‎-當然是
‎要護士付出比繼承億萬遺產者 ‎更高的稅金公平嗎？
‎不然要由誰來提供工作機會？ ‎薩米爾的爸爸嗎？
‎聽著，我確實信奉資本主義 ‎但薩米爾的見解精闢
‎社會的不公平要到何種程度
‎對民主制度的信任才會崩壞呢？
‎謝謝各位
‎以前我從來不懂
‎我們都很渺小，小小的一咪咪
‎我是說，這是好事
‎大自然超級大的 ‎拉貝說等我18歲就該去考打獵執照
‎-可是妳吃素 ‎-我知道，但兩者不一樣
‎我喜歡這首歌，大聲一點
‎畫面上滿是洛杉磯棕櫚
‎飲料灑落筆電，驚慌失措
‎我願多搭一年的地下鐵
‎快快停止，我真心渴求
‎嗨
‎-帥哥 ‎-嗨
‎-兄弟，一切都好嗎？ ‎-很好
‎我爸想帶你們全程參觀
‎-太好了 ‎-一點都不好
‎千萬別提問，不然他會說個沒完
‎如果他說笑話就稍微笑一下
‎-歡迎你們 ‎-你好啊
‎-這就開始參觀吧 ‎-不能先讓他們放行李嗎？
‎行李又不會不見，來吧
‎沒想到薩米爾也會來
‎人越多越好玩
‎-行李放著，我會處理 ‎-謝謝，瑪格
‎最老的這一區是屬於17世紀
‎但已經過翻修 ‎以呈現出16世紀的風貌
‎從牆面的木質鑲板可以看出
‎這一套鎧甲
‎是16世紀末的日本鎧甲
‎原本屬於一位武士所有
‎經由探險家努登舍爾德帶到這裡
‎這是日本天皇賞賜給他的禮物
‎仔細觀察可以看出 ‎頭盔上的毛飾是以人髮製成
‎感覺好噁心
‎那可憐的傢伙應該是被剝頭皮了
‎好噁
‎1889年莊園轉變為城堡
‎當時建造了你們稍早看到的 ‎這四座雄偉的側翼塔樓
‎他為何要這麼做？
‎就只是因為16世紀城堡再次流行
‎跟著我來認識整個家族吧
‎你們認為這兩位是誰？
‎卡爾十四世和海德維希伊麗歐諾拉
‎-她嫁給誰？ ‎-卡爾十世
‎沒錯，非常好，薩米爾
‎接著進入位在核心的書房
‎有件事滿有趣的 ‎這名男子的身份無人知曉
‎他可能是英國勛爵 ‎畫作是在1650年左右完成 ‎但他並不有名 ‎因為他的故事並未流傳後世
‎不過我覺得這幅畫很美
‎這把是列日產的槍嗎？
‎-什麼？ ‎-這把撞擊式點火步槍
‎我不清楚
‎這種槍是17世紀時為瑞典海軍所製造
‎塞巴斯蒂安，我對這個不感興趣
‎還有時間可以上樓，來吧
‎看看天花板 ‎這些是17世紀原本的濕壁畫
‎好厲害
‎畫得很美，保存也很完好
‎-我們走樓梯 ‎-來
‎樓上只有25個房間
‎塞巴斯蒂安
‎他們就在外面
‎我想跟妳做愛
‎別這樣，他們就在外面
‎別這樣
‎塞巴斯蒂安
‎我想跟妳做愛
‎你們在那個房間幹嘛？
‎打一炮
‎下學期我們就要畢業了
‎什麼？真的嗎？怎麼都沒人告訴我？
‎瑪亞，我是說真的 ‎我要搬去倫敦，妳要去美國
‎-我們可能再也不會見面 ‎-一定會的
‎對，可是…
‎-要是我辦不到呢？ ‎-什麼意思？
‎去過倫敦的人都說他們晚上也得上班
‎幫忙影印，泡咖啡之類的雜事
‎但我能應付的，一定可以
‎妳當然可以
‎萬一我沒找到自己的目標呢？
‎除了世界和平和兒童有充足糧食之外 ‎這些我很清楚
‎世界和平我無法保證 ‎但孩子們馬上就有飯吃了
‎-麻煩妳轉告其他人 ‎-好的，瑪格
‎她很喜歡妳
‎-瑪亞，要喝湯嗎？ ‎-好的，麻煩妳
‎-塞巴斯蒂安，氣泡水或礦泉水？ ‎-有酒嗎？
‎-我們只有礦泉水 ‎-我已經滿18歲了，瑪格
‎我也是，但配礦泉水就行了
‎-請用 ‎-謝謝
‎-瑪亞 ‎-麻煩給我氣泡水
‎請用
‎-瑪格，妳通常都選氣泡水 ‎-我要氣泡水
‎薩米爾，我聽說了 ‎你在演講廳裡造成轟動
‎原來我們是在跟共產主義者打交道
‎不，我只是提出問題
‎很好，你是該質疑一切
‎對，除了晚餐提供的飲料之外
‎-這樣夠嗎，還是再多一點？ ‎-夠了，謝謝妳，瑪格莉特
‎-吃吧 ‎-謝謝
‎-父母都好嗎，薩米爾？ ‎-他們很好
‎媽媽在做什麼？
‎她在胡丁格醫院上班
‎她的執照問題肯定解決了，真好
‎代我們問候她
‎她在等待期間去當護士助理 ‎她喜歡醫院的環境
‎真不敢相信我們無法充分利用資源
‎我同意 ‎每個人都應該要能做想做的事
‎別擔心，薩米爾 ‎你媽媽的事一定能順利解決
‎那就怪了
‎若我說錯請指正 ‎但我發誓你說過媽媽是律師
‎拉貝，薩米爾剛來我們學校時
‎不是跟大家說他媽是律師嗎？
‎又或許她是雙主修，那可就了不起了
‎-我爸是律師，我媽是醫生 ‎-你爸是律師？
‎所以不是開計程車的？
‎拉貝，上個月我們在斯特爾普蘭
‎你不是說載我們回家的 ‎是薩米爾的爸爸嗎？
‎-塞巴斯蒂安，別說了 ‎-怎樣？
‎薩米爾的父母從事什麼工作並不重要
‎好吧，那請解釋一下
‎怎麼會每個地鐵列車司機 ‎或是清潔工
‎或是…抱歉，薩米爾 ‎或計程車司機，或護士助理
‎其實全都是醫生、律師
‎和他媽的核子物理學家 ‎是這樣的嗎？
‎全敘利亞或伊拉克 ‎都沒人在雜貨店工作嗎？
‎-夠了，塞巴斯蒂安 ‎-我們不是該提出質疑嗎？
‎別說了
‎塞巴斯蒂安，你聽好
‎千里迢迢來到瑞典的難民
‎多半都是經濟穩定 ‎教育程度較高的人
‎因為逃離原本的國家需要錢
‎對你來說或許是小錢 ‎但你應該還是能理解
‎對啦
‎在胡利哥登公園搭帳篷的那些人
‎其實是屬於菁英階層
‎我看著你從小長大 ‎我不相信你會如此幼稚
‎幼稚？你們會邀薩米爾 ‎都是因為他讓拉貝的成績變好
‎-他們付了你多少錢，薩米爾？ ‎-塞巴斯蒂安和我要去散步
‎-居然要我離席？ ‎-別把場面弄得更僵
‎這混帳可以公然說謊而我卻得離席？
‎走吧，塞巴斯蒂安
‎太可笑了，妳要來嗎，瑪亞？
‎要留下隨便妳
‎-你這該死的寄生蟲 ‎-夠了！
‎-你這噁心的馬屁精 ‎-住口！
‎我去廁所
‎什麼事？
‎-現在幾點了？ ‎-妳趕著去哪裡嗎？
‎可以告訴我時間嗎？
‎我們已經說過了 ‎妳不能高興按鈴就按鈴
‎現在幾點？
‎中午12點15分
‎不客氣
‎你去了好久
‎對，塞巴斯蒂安離開了
‎他今天不適合跟人相處 ‎他爸爸也同意
‎-你聯絡他了？ ‎-對
‎那親愛的克羅斯怎麼說？
‎-晚點再說，瑪格 ‎-失陪，我得聯絡塞巴斯蒂安
‎乾杯
‎嘿，塞巴斯蒂安，拜託盡快回我電話
‎我不需要安慰
‎感覺像開學第一天，我很緊張
‎你們不緊張我也能懂 ‎畢竟你們是17代世交
‎那些討厭的15歲小孩都愛問 ‎“你爸媽是幹嘛的？”
‎妳不覺得那樣很糟糕嗎？
‎-確實很糟糕 ‎-糟透了
‎這麼說來你媽不是醫生或律師
‎我從沒說過她是律師，是拉貝誤會了
‎所以是醫生？
‎她想念醫學院卻沒能如願
‎但她樂於當個護士助理 ‎這沒什麼不對
‎那你爸呢？
‎塞巴斯蒂安沒說錯
‎瑪格和吉奧格應該對我下逐客令 ‎妳是這麼想的
‎-別胡亂猜測我的想法 ‎-那妳怎麼想？
‎我只遺憾你認為必須用謊言來偽裝
‎你不覺得別人知道了實情 ‎會更喜歡你嗎？
‎媽媽是護士助理，爸爸是計程車司機 ‎一家都努力上進
‎大家都喜歡這種故事，是真的
‎瑪亞，妳根本就不懂
‎去看看那些選秀節目 ‎或烘焙比賽之類的就好
‎妳會發現背景故事只說了一半
‎若能對移民多一些關心
‎他們就會更像瑞典人 ‎若他們多念點書
‎就有希望實現美國夢
‎你們都愛美國夢 ‎妳自己也愛足球明星茲拉坦
‎你們這些人都一樣
‎最好是茲拉坦說他從不看書
‎或認為女生當然不該踢足球 ‎因為移民都是一個樣
‎都是沒受過教育的厭女者 ‎但因為你們夠寬容才會喜歡他們
‎-還有… ‎-什麼叫“你們這些人”？
‎你一直說“你們這些人” ‎到底指的是誰？
‎妳明知我喜歡妳
‎（塞巴斯蒂安：想跟他上床的話 ‎記得做好防護措施）
‎瑪亞，妳不能再這樣了
‎我想去健身房
‎有人在用
‎-我要洗澡 ‎-一樣有人
‎你根本沒去看
‎瑪亞，這裡不是只有妳一個人
‎我想見牧師
‎我要見牧師，這是我的權益
‎我去看他有沒有空
‎有什麼特別想聊的嗎？
‎沒有
‎（淚洗迪爾索姆）
‎妳有什麼感想？
‎今天妳會來見我並非巧合
‎-心情怎樣？ ‎-好極了
‎不能參加喪禮有什麼感覺？
‎反正他們也不希望我出現
‎不考慮他們的話，妳會想去嗎？
‎想
‎但我被困在這裡
‎這一點妳跟獄方提過嗎？
‎這裡有許多活動
‎或許妳也沒心情
‎我受到限制，不能跟其他獄友互動
‎原來如此
‎我會跟獄方說 ‎試著找出符合規定的活動
‎-妳覺得呢？ ‎-好
‎太好了
‎你主持過喪禮嗎？
‎有，我主持過
‎會很哀戚嗎？
‎有時候會
‎有時也很溫馨
‎畢竟我們都是凡人，都需要哀悼
‎感覺會帶點溫馨，甚至是解脫
‎所以說
‎若能參加喪禮
‎妳會想說些什麼？
‎不知道
‎我認為妳知道，瑪亞
‎妳應該會想求得原諒
‎妳認為自己沒有權利要求原諒 ‎但其實是有的
‎每個人都有，原諒是一種慈悲之舉
‎內心無罪惡感時你不會想要求 ‎正好相反
‎當一切都陷入谷底時 ‎原諒就會具有意義
‎-我有一個問題 ‎-問吧
‎現在幾點？
‎你該知道我絕不會跟薩米爾上床 ‎我愛的是你
‎說話啊
‎說什麼？
‎妳要我說什麼？
‎說我們之間沒事
‎你要我怎樣？
‎為什麼一定要怎麼樣？
‎妳心心念念要有所成就，放鬆一點吧
‎別說了
‎好 ‎我們沒事
‎你想做什麼嗎？
‎像是什麼？
‎不知道，什麼都好 ‎散步、看電影，隨便都好
‎我們可以出去
‎走吧
‎我去打幾通電話約人
‎肯定好玩
‎菲力普，我們在這裡
‎我有事要處理，馬上回來
‎-快點，冷死了 ‎-先進去
‎-最近怎樣，兄弟？ ‎-還好嗎？
‎-今晚要爽一下 ‎-你最懂
‎就交給你了，好
‎去玩吧
‎快點來
‎再聯絡
‎你在跟丹尼斯講什麼？
‎你好嗎？嗨
‎聊天氣
‎-嗨，歡迎 ‎-謝謝，嗨
‎嗨，塞貝
‎我去廁所，妳先進貴賓室 ‎我馬上過去
‎嘿…亞曼達…
‎-最近好嗎？ ‎-有看到塞巴斯蒂安嗎？
‎-還好吧？ ‎-妳他媽的覺得呢？
‎這個爛地方，爛城市
‎全都是些噁心的人 ‎我們到底來這裡幹嘛？
‎-這真是… ‎-要不要回家？
‎-不要，我要去巴塞隆納 ‎-什麼？
‎我知道教堂旁有家酒館不錯 ‎不對，那是在帕瑪
‎不，我們去紐約好了 ‎有一家…那裡真的很愜意
‎拜託別碰我，我叫妳別碰我
‎-你到底給他吃了什麼？ ‎-別激動
‎他完全語無倫次，嗑到茫了
‎-你給他吃了什麼？ ‎-別激動
‎-快說你到底給他吃了什麼？ ‎-好…我不賣了
‎不准再賣給塞巴斯蒂安 ‎聽清楚了嗎？王八蛋
‎我們去倫敦玩一星期
‎你在搞什麼？
‎-痛死我 ‎-塞巴斯蒂安，快起來
‎來，我們回家
‎-塞巴斯蒂安，保鑣來了 ‎-外套拿過來
‎-太誇張了… ‎-不要
‎走吧
‎來吧，塞巴斯蒂安
‎撐著點，來，計程車
‎妳怎麼坐在這裡不開燈？
‎我還以為妳去塞巴斯蒂安家
‎餓了嗎？
‎來，我做早餐一起吃
‎妳想邀請塞巴斯蒂安來吃晚飯嗎？
‎不是今晚，這個週末怎麼樣？
‎一定很棒，我想蓮娜會很開心的
‎爸爸跟我會安安份份的 ‎別擔心，不會讓妳丟臉
‎妳怎麼從來不問真正要緊的事？
‎當我沒說
‎-妳要幹嘛？ ‎-我想出去
‎-不可能 ‎-開門，我一定要出去
‎別鬧了
‎-妳上哪去了？ ‎-我才剛上班
‎現在幾點？
‎下午2點45分
‎好，謝謝
‎妳沒事吧，瑪亞？
‎-需要什麼嗎？ ‎-不用
‎有需要的話我就在外面
‎好
‎15分鐘
‎九百秒
‎一、二、三、四…
‎我好像失戀了
‎親愛的
‎我會陪妳的
‎我怕我撐不住
‎妳可以的
‎妳並不孤單
‎既然妳能陪著塞巴斯蒂安 ‎那我也會挺妳，懂嗎？
‎妳非常堅強
‎妳是我的英雄
‎多數的人早就放棄了，但妳沒有
‎我們會一起度過
‎895、896、897
‎898、899、900
‎粉紅天空壟罩著家家戶戶
‎又見粉紅天空
‎粉紅天空和那些黑色休旅車
‎並排停車佔據半個城市
‎畫面上滿是洛杉磯棕櫚
‎飲料灑落筆電，驚慌失措
‎卡勒，快開門！
‎-幹嘛？ ‎-我要出去！
‎院子裡有人，妳要等
‎我要出去，我得出去！
‎我必須出去
‎不要鬧了
‎有時她很膚淺
‎“壓迫是可怕的”
‎“貧窮是可怕的”
‎“種族歧視是真的真的很可怕”
‎她經常會說這樣的話
‎每句話都是“真的真的很棒” ‎或“超級超級可愛”
‎或是“小小的一咪咪”
‎如果我們在網路影音平台上看到什麼
‎世上最胖的男人 ‎三十年來第一次走路之類的影片
‎她就會說“別吵，我在看新聞”
‎她覺得每個人都好可憐
‎但她覺得自己也一樣可憐
‎有人得癌症或是她長痘痘
‎這兩者其實沒什麼差別
‎完全只想到自己
‎其他人等她都是應該的
‎可是她… ‎她終歸是亞曼達
‎我們不管做什麼都在一起
‎無雲的天空，只有熱氣球
‎我發誓，總共有17個
‎-心情怎麼樣，瑪亞？ ‎-好多了
‎那就好
‎我希望妳能告訴我 ‎妳射殺亞曼達時的情況
‎我的委託人已經多次敘述事件經過
‎我想再聽一次 ‎我是想射塞巴斯蒂安
‎槍卻意外走火
‎妳手上那把槍？
‎-妳必須大聲回答 ‎-是的
‎當下我沒注意到
‎我不可能傷害亞曼達，絕對不會
‎教室內的目擊者已經能夠接受偵訊
‎而目擊者的證詞與妳的說法完全相反
‎-妳說什麼？ ‎-慢著，我們先暫停
‎-我要跟委託人討論 ‎-不用…
‎-瑪亞，我要跟妳談談 ‎-繼續說！
‎目擊者說 ‎妳先瞄準亞曼達然後開了兩槍
‎什麼？
‎妳是刻意要殺她
‎這個問題我們重來一次
‎妳射殺亞曼達時 ‎教室裡究竟發生什麼事？