EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
-Fik du den med? -Ja.
Her.
Tænk, du fik den.
Hele Divide-pladen er med, bortset Supermarket Flowers.
-Er det et nummer? -Ja.
-Personalet har vist fjernet noget. -Fordi det handler om døden?
-Skal jeg indgive en klage? -Det går nok. Det er alligevel noget møg.
Javel.
-Tak... forresten. -Så lidt.
Har du talt med socialrådgiveren, siden du...
-Efter... -Efter mit sammenbrud?
Nej, det var ikke det ord, jeg søgte.
Du søgte noget mere diplomatisk.
Har du det?
Selvom der ikke er daglige forhør, er forundersøgelsen ikke færdig...
Kan du ikke få min mobil herind i stedet? Den her har ikke engang et ur.
-Det er tirsdag i dag, ikke? -Ja.
-Hvornår starter den? -Klokken tre.
-Hvad er klokken nu? -Halv elleve.
Er I færdige?
Vi ses.
QUICKSAND - STØRST AF ALT
-Hvad står du og drømmer om? -Meningen med livet. Har du fundet den?
Hvad? Nej.
Ved du, hvor langt jeg måtte køre for at finde en p-plads? Flere kilometer.
-Du bor 800 meter herfra. -Jeg kunne lige så godt være gået.
Hende nobelpristageren...
Det er megasejt, at hun er her...
-Velkommen. -Tak.
Man skal jo gå i skole, søde.
Havde jeg ikke weekenden at se frem til, havde jeg aldrig klaret det.
Det bliver så hyggeligt.
-Har du mødt Labbes forældre? -Er det ikke hans far, der går i træsko?
Lige præcis. Det er nok bedst. Du bliver vild med Mags.
Hun ringede og spurgte, hvad jeg skulle til sommer.
De holder et stort familietræf, og så skal jeg absolut med.
Du skal hjælpe mig med at vælge sommertøj.
Hallo, hører du efter?
-Skal Claes med? -Ja. Hvorfor?
Engagerer han sig virkelig i Sebastians skole?
Har du ikke hørt, at det er ham, der betaler?
-En halv million for en time i aulaen. -Hold da kæft.
Hvem her hader økonomi?
Og vil hellere uddanne sig til noget vigtigt?
Et klogt valg. Man kan ikke stole på økonomer.
Økonomer er farlige af den enkle årsag, at den globale økonomi...
Mange tror, at nationaløkonomi er en videnskab,
som styres af kræfter, som er sammenlignelige med tyngdekraften.
-Nævn en farlig økonom. -Karl Marx.
-Milton Friedman. -Det er netop min pointe. Skattevæsenet skal ikke mindske de velhavendes formuer,
men øge indtægterne for under- og middelklassen.
Tak skal I have. Vi har afset nogle minutter til spørgsmål.
Christer har vist mikrofonen. Hvor er du?
Jeg er her. Mange tak.
Hvem lægger ud?
Ja. Dig.
-Hvad hedder du? -Sebastian Fagerman.
Hvad vil du spørge om?
Hvis vi ønsker, at Vesten fortsat skal være konkurrencedygtig,
kan vi så vedblive med at have høje indkomstskatter,
når vores nabolande har lavere skatter, eller vil det føre til virksomhedsflugt?
Tak for spørgsmålet, Sebastian.
Det korte svar er ja, hvis man vil se arbejdspladser flytte til udlandet.
Næste spørgsmål.
Ja. Dig.
Vi har fået forberedte spørgsmål, men jeg vil spørge om noget helt andet.
Værsgo.
Vi får at vide, at Europas problemer skyldes indvandring,
krig og islamisk terror. Ting, som politikerne kun har ringe kontrol over,
mens de rige bliver rigere, og de fattige bliver fattigere.
Burde vi ikke drøfte, hvordan økonomien påvirker demokratiet?
Du er til den forkerte forelæsning.
-Jeg fik ikke fat på dit navn. -Samir.
Hvorfor spørger du en nationaløkonom om det, Samir?
Handler alt ikke om penge i sidste ende?
Man kan ikke opfordre til investering i infrastrukturen,
hvis man ikke ved, hvor midlerne skal komme fra.
Især ikke når vi får at vide, at indvandringen tager alle midlerne.
Offentlige investeringer er godt, men ingen tør sige,
at de, som burde betale for dem, sidder her i aulaen.
-Mundlort. -Mener du det?
Ja da.
Er det rimeligt, at en sygeplejerske betaler mere i skat end en milliardær?
Hvem skal give folk arbejde? Samirs far?
Jeg tror på kapitalismen, men Samir har en pointe.
Hvor uretfærdigt kan et samfund blive,
før borgerne mister troen på dets demokratiske institutioner?
Tak for i dag.
Jeg har aldrig fattet, hvor bittesmå vi er.
Altså på en god måde og...
Naturen er bare så uendeligt stor.
Labbe synes, at jeg skal tage jagttegn.
-Du er vegetar. -Ja, men det er ikke det samme.
Jeg elsker det nummer.
Feedet fuld af LA-palmer
Laptops, drinks og hidsig panik
Jeg tager et år til i tunnelbanen
Nogen må jo blive der, øh, please
Hej.
-Hej, baby. -Hej.
-Hej, brormand. Går det godt? -Ja.
-Far vil give os en rundtur. -Fedt!
Vel er det ej. Ingen spørgsmål, for så er han ikke til at stoppe.
Grin, hvis han siger en "vits".
Velkommen.
Hej.
-Vi tager rundturen nu. -Må de ikke pakke ud først?
Taskerne forsvinder ikke.
Kom. Følg med.
Jeg vidste ikke, at Samir skulle være med.
Det er sjovere, når man er flere.
-Lad taskerne stå. Jeg tager dem. -Tak, Mags.
Dette er den ældste del fra 1600-tallet,
men den skal se ud, som var det 1500-tallet. Bare se træpanelerne.
Det er en japansk rustning fra slutningen af 1500-tallet.
Den har tilhørt en samurai og blev hentet hertil af Adolf Erik Nordenskiöld.
Han fik den som gave af den japanske kejser.
Ser man nøje efter, kan man se, at hjelmens dusk er af ægte menneskehår.
Ad, hvor klamt.
-Staklen blev sikkert skalperet. -Hold da op.
Forvandlingen fra herregård til slot påbegyndtes i 1889,
da den daværende ejer opførte de fire monumentale hjørnetårne,
som I så, da I kom. Hvorfor gjorde han det?
Slotte fra 1500-tallet var på mode igen. Nu skal vi hilse på den pukkelryggede.
Hvem er mon det?
Karl den 14. og Hedvig Eleonora.
-Hvem var hun gift med? -Karl den 10.
Godt, Samir.
Nu kommer selve hjertet, biblioteket.
Denne mand er interessant. Ingen ved, hvem han er. Det er formodentlig en engelsk lord, malet omkring 1650.
Det er nok ikke en kendt person, da ingen har nedfældet hans historie.
Men jeg synes, at det er et fint portræt.
-Er det en Liège? -Hvadbehager?
-Slaglåsgeværet. -Det ved jeg ikke.
Det blev udviklet til den svenske flåde i 1600-tallet.
Den slags har aldrig interesseret mig.
Vi går ovenpå. Kom.
Se op i loftet. Det er originale malerier fra 1600-tallet.
Hold da op!
Det er utroligt smukt og velbevaret.
Vi tager trappen op. Der er kun 25 værelser ovenpå.
Sebastian.
-De står lige udenfor. -Jeg vil have sex med dig.
Stop. De står lige udenfor.
Stop.
Sebastian.
Jeg vil have sex med dig.
-Hvad lavede I egentlig i det værelse? -Bare et hurtigt knald.
-Næste år bliver vi studenter. -Gør vi det? Hvorfor har du ikke sagt det?
Jeg mener det alvorligt. Jeg flytter til London, og du til USA.
-Vi ses måske aldrig mere. -Det gør vi da selvfølgelig.
Ja, men...
-Tænk, hvis jeg ikke klarer det. -Klarer hvad?
Man hører fra andre, som har været i London, at de må arbejde den halve nat.
Fotokopiere, servere kaffe og den slags.
-Men jeg kan klare det. Jeg kan godt. -Selvfølgelig kan du det.
Tænk, hvis jeg ikke ved, hvad jeg vil.
Bortset fra fred på jorden og mad til alle børn. Det ved jeg, at jeg vil.
Fred på jorden kan jeg ikke love, men der er mad til alle børn lige om lidt.
-Vil I sige det til drengene? -Naturligvis.
Hun elsker dig.
-Vil du have suppe, Maja? -Ja tak.
-Bobler eller ej, Sebastian? -Har I vin?
-Der serveres mineralvand. -Jeg er altså fyldt 18, Mags.
Det er jeg også, men mineralvand passer mig fint.
-Værsgo. -Tak.
-Maja? -Bobler, tak.
Værsgo.
-Du foretrækker bobler, Mags. -Ja.
Jeg hørte om din lille optræden i aulaen, Samir.
-Vi har næret en kommunist ved vores barm. -Jeg stillede bare et spørgsmål.
-Det er godt. Man skal altid være kritisk. -Bare ikke over for drikkevarer til maden.
-Vil du have mere, Sebastian? -Det er fint. Tak, Margareta.
-Velbekomme. -Mange tak.
-Har dine forældre det godt? -Ja.
-Hvad laver din mor nu? -Hun arbejder på Huddinge Sygehus.
Så har det løst sig med legitimationen. Det er rart at høre.
Hils hende fra os.
Hun arbejder som sygehjælper imens. Hun trives i sygehusmiljøet.
Tænk, at vi ikke kan tage bedre vare på vores resurser.
Alle burde lave, hvad de ville.
Bare rolig. Det skal nok ordne sig for din mor.
Det er underligt. Ret mig, hvis jeg tager fejl.
Jeg er sikker på, at du har sagt, at din mor arbejder som advokat.
Labbe, sagde Samir ikke til alle, at hans mor var advokat, da han startede?
Hun har måske to uddannelser. Det ville sgu da være fantastisk.
-Far er advokat, og mor er læge. -Så far er advokat.
Så kører han altså ikke taxa?
Var det ikke Samirs far, der kørte os hjem fra Stureplan i sidste måned?
-Hold så op. -Med hvad?
Det er lige meget, hvad Samirs forældre arbejder med.
Godt, men forklar det for mig.
Hvordan kan det være, at alle togførere og rengøringsassistenter...
Undskyld, Sammie, taxachauffører og sygehjælpere
i virkeligheden er læger, advokater
og skide kernefysikere.
Er der ingen i hele Syrien eller Irak, som arbejder i ICA?
-Nu er det nok, Sebastian. -Du sagde, at vi skulle være kritiske.
-Nu er det nok. -Hør godt efter, Sebastian.
De flygtninge, som rejser hele vejen til Sverige, har ofte en god økonomi
og er højtuddannede. Det kræver penge at gøre det.
Ikke mange penge i din verden, men du burde alligevel kunne forstå det.
Så siger vi det.
De, som bygger teltlejre i Humlegården, tilhører nemlig den absolutte elite. Jeg har kendt dig i hele dit liv. Jeg nægter at tro, at du er så gemen.
Gemen? I har kun inviteret Samir,
for at han skal hjælpe Labbe med lektierne.
-Hvor meget betaler de dig? -Nu skal Sebastian og jeg gå en lille tur.
-Skal jeg gå? -Gør det ikke værre.
Jeg skal gå, mens den satan lyver os lige op i ansigtet?
Kom nu. Sebastian!
Det er en joke.
Kommer du, Maja?
Så bliv da!
-Lede parasit! Ækle røvslikker. -Nu tier du stille!
Jeg skal på toilettet.
Ja?
-Hvad er klokken? -Har du da travlt?
Kan du ikke bare sige, hvad den er?
Vi har allerede talt om det. Du kan ikke bare trykke på knappen, når du har lyst.
-Sig, hvad klokken er. -Kvart over tolv.
Værsgo.
-Det tog sin tid. -Ja. Sebastian er kørt.
Han var ikke i stand til at omgås andre. Det var hans far og jeg enige om.
Du fik altså fat på ham? Hvad havde vor kære Claes at sige?
-Det kan vi tale om senere. -Undskyld. Jeg skal ringe til Sebastian.
Skål.
Hej, Sebastian. Kan du ikke ringe tilbage, så snart du kan. Vil du ikke nok?
Jeg skal ikke trøstes.
Det var første skoledag, og jeg var nervøs.
Jeg forstår godt, hvis I ikke var nervøse, da I har kendt hinanden i 17 generationer.
Skide 15-årige, som spørger: "Hvad laver dine forældre?"
-Hvor sygt er det lige? -Ret sygt.
Mega sygt.
Jeg antager, at din mor hverken er læge eller advokat.
Jeg har aldrig sagt, at hun var det. Labbe tog fejl.
Og læge?
Hun ville læse medicin, men det blev aldrig til noget.
Hun trives med at være sygehjælper. Det er der intet galt i at være.
Hvad med din far?
Sebastian havde ret.
Margareta og Georg skulle hellere have smidt mig ud, mener du vel.
-Tal ikke om, hvad jeg mener. -Nej, men hvad mener du så?
Det er synd for dig, at du tror, at du skal lyve og forstille dig.
Fatter du ikke, at folk bedre ville kunne lide dig, hvis de kendte sandheden?
Din mor er sygehjælper, og din far kører taxa. Du har kæmpet dig hele vejen hertil.
-Folk elsker den slags. -Du fatter virkelig ingenting, Maja!
Man skal bare se Idol, X Factor
eller Bagedysten for fanden, for at fatte at baggrunden kun er den halve sandhed.
Hvis vi bare tog os lidt bedre af vores indvandrere,
hvis de bare blev lidt mere svenske eller lærte sproget lidt hurtigere,
så ville den amerikanske drøm være inden for rækkevidde!
I elsker den amerikanske drøm, og I elsker Zlatan.
For fanden, hvor I elsker Zlatan. Det bliver kun bedre, når Zlatan siger,
at han ikke læser, eller at piger ikke bør spille fodbold. Sådan er indvandrere jo.
De er kvindehadske og udannede, men I kan lide dem, fordi I er tolerante.
-Og... -Hvem er "I"?
Du taler om, at "I" tænker det ene eller det andet, men hvem er "I"?
Du ved, at jeg kan lide dig.
SEBASTIAN: Brug beskyttelse, hvis du skal knalde med ham.
Nu skal du holde op, Maja.
Jeg vil i træningslokalet.
Det er optaget.
-Jeg vil i bad. -Det er også optaget.
-Du undersøgte det ikke engang. -Du er ikke den eneste klient her.
Jeg vil tale med præsten.
Jeg har ret til det.
Jeg skal se, om han har tid.
-Er der noget særligt, du vil tale om? -Ikke rigtigt.
TÅRER I DJURSHOLM
Hvordan føles alt det her for dig?
Det er vist ikke en tilfældighed, at du kommer lige i dag.
-Hvordan har du det? -Skønt.
Hvordan føles det ikke at kunne deltage i begravelsen?
Jeg ville ikke være velkommen.
Hvis de ikke var der, ville du så deltage?
Ja.
-Jeg sidder jo bare her. -Har du talt med personalet om det?
Der er mange aktiviteter.
-Det vil du måske ikke. -Jeg må ikke.
-"Ingen kontakt med andre indsatte." -Det er rigtigt.
Jeg taler med personalet om at finde noget, som passer til din isolation.
-Lyder det godt? -Ja.
Super.
Har du holdt begravelser?
Ja, det har jeg.
-Er det svært? -Det kan det være.
Men det kan også være meget smukt.
Vi mennesker har brug for at sørge. Det er smukt, næsten forløsende.
Men du...
Hvis du måtte deltage i begravelsen,
hvad ville du så sige?
Jeg ved det ikke.
Det tror jeg, at du ved, Maja.
Jeg tror, at du ville bede om tilgivelse.
Jeg tror, at du tror, at du ikke har ret til at bede om tilgivelse,
men det har du.
Det har alle. Tilgivelse er en nåde.
Man beder ikke om den, når man er uden skyld. Tværtimod.
Når det er sværest, betyder det virkelig noget.
-Jeg har et spørgsmål. -Javel. Spørg løs.
Hvad er klokken?
Du ved, at jeg aldrig ville gå i seng med Samir. Jeg elsker dig.
-Sig noget. -Hvad dog?
-Hvad vil du have, at jeg skal sige? -At vi er gode venner.
-Hvad vil du have, at jeg skal gøre? -Hvorfor skal man altid gøre noget?
Du er så skide præstationsorienteret. Prøv at bløde lidt op.
Stop.
Okay.
Det er i orden.
Skal vi lave noget?
-Hvad skulle det være? -Jeg ved det ikke. Hvad som helst.
Gå en tur eller i biografen. Hvad som helst.
Vi kan gå ud.
Vi går ud. Jeg kan ringe til folk og samle en flok.
Det bliver godt.
Her er vi.
-Jeg skal lige ordne noget. -Det er skidekoldt.
Gå nu ind.
-Hvad så? -Går det godt?
-Jeg skal være skæv. -Fedt.
-Sørger du for alt, hvad jeg... -God tur.
Kom nu.
Vi ses.
Hvad talte du med ham om?
Går det godt?
Hej.
Vejret.
Hej. Velkommen.
Hej, Sebbe.
Hej.
Jeg skal på toilettet. Vi ses i VIP-rummet.
Jeg skulle have taget champagne.
Du, Amanda...
-Hvordan går det? -Har du set Sebastian?
Det er skidegodt.
-Hvordan går det? -Hvordan fanden tror du?
Det her fucking sted. Den her fucking by!
Ækle mennesker. Hvad fanden laver vi her overhovedet?
For fanden...
Skal vi gå hjem?
-Nej, jeg vil til Barcelona. -Hvad?
Det er en tapasbar ved en kirke. Nej, det er Palma.
Vi tager til New York. Der er der... Der er hyggeligt. Vi tager til New York!
Rør mig ikke. Rør mig ikke, siger jeg!
-Hvad fanden har du givet ham? -Rolig nu.
Han er ikke til at forstå. Han er totalt skæv.
-Hvad gav du ham? -Fald ned.
Sig, hvad du gav ham.
-Godt, jeg holder op. -Hold op med at sælge dit lort til ham!
Idiot!
Vi skal til London...
Hvad laver du?
-Pis. -Kom, Sebastian.
Sebastian. Kom, vi skal hjem.
-Der kommer en vagt. -Giv mig jakkerne.
-Det er sygt... -Nej!
Kom.
Kom nu, Sebastian.
Kom nu.
Taxa.
Sidder du her i mørket?
Var du ikke hos Sebastian?
Er du sulten?
Kom, så laver jeg morgenmad.
Inviterer du ikke Sebastian på middag?
Ikke i aften, men i weekenden måske.
Det ville være hyggeligt, og Line ville synes, at det var sjovt.
Både far og jeg ville styre os.
Du skal ikke bekymre dig. Vi udleverer dig ikke.
Hvorfor spørger du aldrig om noget vigtigt?
Glem det.
-Hvad vil du nu? -Jeg skal ud.
-Nej, desværre. -Åbn for helvede. Jeg skal ud!
Hold op!
-Hvor har du været? -Min vagt er lige startet.
Hvad er klokken?
-Kvart i tre. -Godt. Tak.
-Er alt vel, Maja? -Ja.
-Mangler du noget? -Nej.
-Jeg er lige udenfor, hvis der er noget. -Ja.
Godt.
Et kvarter.
900 sekunder.
En, to, tre, fire...
Jeg ved ikke, om jeg er forelsket mere.
Søde skat...
Du er ikke alene.
Jeg ved ikke, om jeg gider.
Jo, du gør.
Du er ikke alene.
Hvis du støtter Sibbe, støtter jeg dig. Aftale?
Du er sindssygt stærk. Du er min helt.
Ved du, hvor mange der ville gå? Men ikke dig.
Vi ordner det.
895, 896, 897
898, 899, 900.
Rosa himmel over penthousemillioner
Rosa himmel igen
Rosa himmel og de sorte biler
Har dobbeltparkeret i den halve by
Feedet fuld af LA-palmer
Laptops, drinks og hidsig panik
-Åbn dog! -Hvad nu?
-Åbn! Jeg skal ud. Jeg skal ud! -Der er folk i gården. Du må vente.
Jeg skal ud. Jeg skal ud!
-Jeg skal ud! -Hold nu op!
Hun kunne være så skide banal.
"Undertrykkelse er forfærdelig."
"Fattigdom er slemt, og racisme er virkelig, virkelig slemt."
Hun sagde altid den slags.
At alt var virkelig, virkelig godt eller super-, superhyggeligt
eller bitte-, bittelille.
Hvis vi så en Youtube-video
om verdens fedeste mand, som gik for første gang i 30 år,
sagde hun: "Ssh, jeg ser nyheder."
Hun havde ondt af alle.
Men hun havde lige så ondt af sig selv.
Der var ingen forskel på, om nogen havde kræft,
eller om hun havde en bums.
Hun var så skide selvoptaget.
Alle skulle varte hende op hele tiden.
Men hun var...
Hun var Amanda.
Og vi gjorde alt sammen.
Ingen skyer kun luftballoner
Sytten stykker, på ære
-Hvordan går det, Maja? -Bedre.
Godt.
Du skal fortælle om, da du skød Amanda.
Min klient har beskrevet hændelsesforløbet flere gange.
Jeg vil høre det igen.
Jeg ville skyde Sebastian.
Men våbnet gik af ved en fejltagelse.
Våbnet, som du holdt?
-Du skal tale højt. -Ja.
Jeg lagde ikke mærke til, at det skete.
Jeg ville aldrig gøre Amanda noget. Aldrig.
Vidnet fra klasseværelset er blevet afhørt.
-Det vidneudsagn modsiger din historie. -Hvad?
Vent lidt. Vi standser her. Jeg skal tale med min klient.
-Nej. Fortsæt! -Jeg vil tale med dig, Maja.
Vidnet siger, at du sigtede på Amanda,
før du trykkede to skud af.
Hvad?
At du gjorde det forsætligt.
Så skulle vi forsøge at tage det en gang til?
Hvad skete der i klasseværelset, da du skød Amanda?