1
00:00:05,005 --> 00:00:07,925
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:10,125 --> 00:00:11,565
Erschieß mich!
3
00:00:26,045 --> 00:00:27,205
Frühstück.
4
00:00:30,645 --> 00:00:33,085
-Ist es schon Morgen?
-Sieht so aus.
5
00:01:19,765 --> 00:01:22,725
-Simpan, sind die von dir?
-Ja, genau.
6
00:01:22,805 --> 00:01:26,325
-Darf ich mal?
-Na klar. Ich habe sie selbst gemacht.
7
00:01:28,125 --> 00:01:31,485
Das sind normale Zimtbrötchen,
aber mit einer Geheimzutat.
8
00:01:32,365 --> 00:01:35,645
DJURSHOLM-MÄDCHEN IN HAFT
9
00:01:42,325 --> 00:01:44,165
Hallo, Maja. Willkommen.
10
00:01:44,725 --> 00:01:46,485
-Danke.
-Wie geht's dir heute?
11
00:01:46,565 --> 00:01:47,725
-Gut.
-Schön.
12
00:01:48,045 --> 00:01:50,765
Ich habe heute Unterstützung mitgebracht.
Das ist Evin.
13
00:01:50,845 --> 00:01:51,845
-Hi.
-Hallo.
14
00:01:51,925 --> 00:01:53,125
Und das ist Per.
15
00:01:53,725 --> 00:01:55,125
Das wird schon werden.
16
00:01:55,805 --> 00:01:57,645
Du kannst dich zwischen uns setzen.
17
00:01:57,725 --> 00:01:59,325
Guten Morgen, zusammen.
18
00:02:00,365 --> 00:02:02,365
-Guten Morgen, Maja.
-Hallo.
19
00:02:04,605 --> 00:02:08,805
Wir beginnen das heutige Verhör
mit Maria Norberg.
20
00:02:08,885 --> 00:02:15,445
Geboren am 06.05.00, Ausweis Nr. 3985,
Aktenzeichen K482620-18.
21
00:02:15,525 --> 00:02:19,565
Das Verhör leite ich selbst,
Kriminalkommissarin Jeanette Nilsson.
22
00:02:19,645 --> 00:02:23,925
Anwesend sind Verteidiger Peder Sander
und seine Kollegen...
23
00:02:24,005 --> 00:02:26,765
-Evin Orak.
-Und Per Jonsson.
24
00:02:27,805 --> 00:02:31,285
Heute ist der 14. Juni 2018,
25
00:02:31,365 --> 00:02:33,445
und es ist 10:10 Uhr.
26
00:02:33,525 --> 00:02:34,765
Fangen wir an.
27
00:02:35,645 --> 00:02:37,165
Wie geht es dir heute, Maja?
28
00:02:37,245 --> 00:02:38,285
Sehr gut.
29
00:02:39,965 --> 00:02:43,685
Du hattest etwas Zeit,
um nachzudenken und zu reflektieren.
30
00:02:43,765 --> 00:02:46,805
Möchtest du etwas
an deiner Aussage ändern?
31
00:02:46,885 --> 00:02:47,925
Nein.
32
00:02:49,285 --> 00:02:51,445
Maja, deine Klassenkameraden sind tot.
33
00:02:52,925 --> 00:02:54,325
Es...
34
00:02:54,405 --> 00:02:58,485
Es wäre gut für alle, und für dich selbst,
wenn du kooperieren würdest.
35
00:02:59,805 --> 00:03:01,725
Wenn du es versuchen würdest.
36
00:03:08,485 --> 00:03:09,845
Mein Beileid.
37
00:03:12,085 --> 00:03:14,685
Ich habe das noch gar nicht gesagt.
38
00:03:15,805 --> 00:03:17,965
Sebastian war dein Freund.
Es tut mir leid.
39
00:03:18,045 --> 00:03:19,325
Kümmert Sie das?
40
00:03:21,805 --> 00:03:23,365
Sebastian ist tot, Maja.
41
00:03:23,445 --> 00:03:25,605
Ich weiß. Ich habe ihn erschossen.
42
00:03:29,165 --> 00:03:33,685
Ich muss etwas mehr über euch erfahren,
um es verstehen zu können.
43
00:03:34,765 --> 00:03:36,405
Wie lange wart ihr zusammen?
44
00:03:37,285 --> 00:03:39,285
Kommt darauf an.
45
00:03:39,365 --> 00:03:40,685
Ach ja?
46
00:03:40,765 --> 00:03:42,925
Wir haben es nicht gleich
offiziell gemacht.
47
00:03:43,685 --> 00:03:44,925
Ich verstehe.
48
00:03:45,005 --> 00:03:48,605
Aber wie ich höre, wart ihr sehr verliebt?
49
00:03:50,365 --> 00:03:53,365
Zumindest saht ihr sehr verliebt aus.
50
00:03:55,605 --> 00:03:57,685
Wo wurden diese Fotos gemacht?
51
00:03:59,325 --> 00:04:00,765
War das am Mittelmeer?
52
00:04:08,725 --> 00:04:10,845
Scheiße, Mann, der ist heiß.
53
00:04:13,765 --> 00:04:16,525
Vielleicht nicht der Allerschönste,
aber...
54
00:04:16,605 --> 00:04:19,005
-Ach, hör doch auf.
-Aber er ist okay.
55
00:04:20,085 --> 00:04:23,405
Okay, erzähl mir ein bisschen mehr.
Wie ist er im Bett?
56
00:04:24,445 --> 00:04:26,685
Na ja, es ist...
57
00:04:28,005 --> 00:04:29,925
...als wäre es wieder das erste Mal.
58
00:04:30,485 --> 00:04:32,965
Verdammt,
hast du dich etwa schon verliebt?
59
00:04:33,045 --> 00:04:35,085
-Nein, habe ich nicht.
-Aber klar!
60
00:04:35,165 --> 00:04:40,525
Nein. Aber das ist auch egal.
Es ist sowieso vorbei.
61
00:04:40,605 --> 00:04:41,805
Wieso denn?
62
00:04:42,365 --> 00:04:44,725
Seit wir wieder da sind,
hat er sich nicht gemeldet.
63
00:04:44,805 --> 00:04:46,605
Das heißt doch nicht, dass es aus ist.
64
00:04:46,685 --> 00:04:49,565
Aber er kann jede haben.
Was will er mit mir?
65
00:04:50,165 --> 00:04:53,325
-Okay, wir rufen ihn an.
-Nein! Nicht. Nicht.
66
00:04:53,405 --> 00:04:54,765
Gib her.
67
00:04:55,565 --> 00:04:58,085
Ich rufe ihn nicht zuerst an.
Er muss das tun.
68
00:04:58,925 --> 00:05:00,565
Wenn du meinst.
69
00:05:00,645 --> 00:05:02,925
Aber es könnte morgen
in der Schule komisch werden,
70
00:05:03,005 --> 00:05:05,805
wenn ihr euch wiederseht
und nicht wisst, wo ihr steht.
71
00:05:06,925 --> 00:05:09,885
Sollen wir im Café Opera
oder im Kristall reservieren?
72
00:05:10,285 --> 00:05:14,725
Ins Kristall passen mehr Leute rein,
aber das vegetarische Essen dort ist...
73
00:05:16,365 --> 00:05:19,325
Ist es nicht etwas früh,
deine Abschlussfeier zu planen?
74
00:05:19,405 --> 00:05:22,925
Gar nicht.
Das letzte Jahr geht schnell vorbei.
75
00:05:23,805 --> 00:05:25,925
Und die besten Termine
sind immer sofort weg.
76
00:05:26,005 --> 00:05:28,325
Meine Party wird
als allerletzte stattfinden.
77
00:05:29,005 --> 00:05:30,925
Du musst jetzt gehen.
78
00:05:31,005 --> 00:05:32,165
Was?
79
00:05:32,845 --> 00:05:34,605
Okay. Vielen Dank auch.
80
00:05:34,685 --> 00:05:37,565
-Du kannst so was nicht sagen.
-Aber deine Mama ist hier.
81
00:05:37,645 --> 00:05:40,845
Na gut. Danke.
82
00:05:40,925 --> 00:05:42,805
Komm, wir gehen runter.
83
00:05:42,885 --> 00:05:44,805
-Wie war Claes so?
-Sehr nett.
84
00:05:44,885 --> 00:05:50,365
Ganz anders als erwartet.
Er war witzig, gelassen und herzlich.
85
00:05:50,445 --> 00:05:52,365
Hi, Kleines. Willkommen zurück.
86
00:05:52,445 --> 00:05:55,525
-Wir quatschen nur etwas.
-Das kann ich hören.
87
00:05:55,605 --> 00:05:57,925
-Hast du meine Sachen?
-Die sind im Auto.
88
00:05:58,885 --> 00:06:01,525
-Hab dich lieb. Ruf mich an.
-Ich dich auch. Tschüss.
89
00:06:01,605 --> 00:06:02,765
Ich komme gleich.
90
00:06:02,845 --> 00:06:07,045
Er spendierte uns ein 5-Gänge-Menü
auf seinem Boot... Wie hieß das noch?
91
00:06:07,125 --> 00:06:08,365
Ach bitte.
92
00:06:09,205 --> 00:06:11,925
Wir sind nur neugierig
auf deinen neuen Freund.
93
00:06:12,005 --> 00:06:14,205
-Er ist nicht mein Freund.
-Was?
94
00:06:14,285 --> 00:06:18,285
-Habt ihr nicht über Claes geredet?
-Wie der Vater, so der Sohn.
95
00:06:18,365 --> 00:06:21,325
Das weißt du, oder?
Du verdienst nur das Beste.
96
00:06:22,285 --> 00:06:27,485
-Was macht ihr am Samstag?
-Was meinst du? So wie besprochen?
97
00:06:27,565 --> 00:06:31,045
ICH HOLE DICH MORGEN FRÜH AB.
98
00:06:51,965 --> 00:06:54,245
Du musst nichts sagen. Ich weiß schon.
99
00:06:54,765 --> 00:06:58,005
Es war eine Sommerromanze.
Nichts Ernstes. Kapiert.
100
00:07:01,365 --> 00:07:03,325
Machst du mit mir Schluss?
101
00:07:03,405 --> 00:07:06,285
-Du machst doch mit mir Schluss.
-Warum sollte ich?
102
00:07:06,365 --> 00:07:09,325
-Weil du nicht angerufen hast.
-Aber du doch auch nicht.
103
00:07:10,845 --> 00:07:14,645
Ich dachte, jemand wie du wartet nicht,
dass sich der Typ meldet.
104
00:07:15,125 --> 00:07:18,205
Und ich dachte,
auf genau solche Mädels stehst du?
105
00:07:20,805 --> 00:07:23,765
Ja, aber deswegen
mag ich dich wahrscheinlich auch so.
106
00:07:23,845 --> 00:07:26,125
Du bist nicht wie die anderen.
107
00:07:32,125 --> 00:07:33,845
Sag: Es gibt nur uns beide.
108
00:07:36,885 --> 00:07:39,525
-Sag es.
-Es gibt nur uns beide.
109
00:08:20,845 --> 00:08:22,285
Hallo.
110
00:08:23,045 --> 00:08:24,605
Komm her.
111
00:08:28,005 --> 00:08:31,845
-Hallo. Willkommen in unserer Klasse.
-Danke.
112
00:08:39,525 --> 00:08:43,085
Hey, ich muss noch was regeln.
Wir sehen uns später.
113
00:08:45,165 --> 00:08:46,725
Nehmt euch ein Zimmer.
114
00:08:50,485 --> 00:08:52,405
Zwischen euch ist also Schluss, was?
115
00:08:52,485 --> 00:08:54,965
Na ja, nicht wirklich.
116
00:08:55,925 --> 00:08:59,885
-Ich wusste, es klappt.
-Ja, ja. Wir sehen uns im Unterricht.
117
00:09:00,205 --> 00:09:01,365
Okay.
118
00:09:03,765 --> 00:09:04,805
Hi.
119
00:09:04,885 --> 00:09:05,885
Hi.
120
00:09:06,805 --> 00:09:09,685
-Wir war dein Sommer?
-Gut.
121
00:09:10,965 --> 00:09:12,765
Okay. Was war denn "gut"?
122
00:09:14,365 --> 00:09:15,605
Gab's was?
123
00:09:16,165 --> 00:09:19,045
-Hast du in den Ferien nur gelernt?
-Nein, nicht nur.
124
00:09:19,125 --> 00:09:21,045
Ich hatte auch noch mein Praktikum.
125
00:09:21,125 --> 00:09:24,365
Und ich musste
mit diesem Kerl dort lernen. Hey.
126
00:09:24,445 --> 00:09:27,365
-Bist du bereit für Englisch?
-Ja.
127
00:09:27,445 --> 00:09:28,765
Hi.
128
00:09:28,845 --> 00:09:32,205
-Du weißt schon, was Sonnenbaden ist, ja?
-Sonnen... was?
129
00:09:32,285 --> 00:09:35,005
Solche Dinge macht man nach der Schule.
130
00:09:35,085 --> 00:09:37,565
Was man nach der Schule macht,
ist wichtig.
131
00:09:37,645 --> 00:09:39,525
Viel wichtiger als Sonnenbaden.
132
00:09:39,605 --> 00:09:44,125
-Wenigstens bin ich jetzt gebräunt.
-Warum sollte man Perfektion zerstören?
133
00:09:44,805 --> 00:09:45,805
Oh Mann...
134
00:09:47,245 --> 00:09:48,485
Ich mache das nicht.
135
00:09:48,565 --> 00:09:49,725
Hallo.
136
00:09:49,805 --> 00:09:53,885
-Hatten Sie schöne Ferien?
-Hallo, Samir. Ja, und du?
137
00:09:54,645 --> 00:09:56,365
Schön. Willkommen.
138
00:09:57,085 --> 00:10:00,565
Hallo, wie geht's?
Schön, euch alle zu sehen.
139
00:10:01,485 --> 00:10:03,685
-Wie geht's Ihnen?
-Gut, und dir?
140
00:10:03,765 --> 00:10:08,365
Könnt ihr euch bitte alle hinsetzen?
Hallo? Hallo!
141
00:10:09,005 --> 00:10:11,085
Setzt euch bitte hin.
142
00:10:13,045 --> 00:10:15,285
Jetzt geht der Ernst des Lebens
wieder los.
143
00:10:16,005 --> 00:10:19,005
Okay, was habt ihr alle
so in den Ferien gemacht?
144
00:10:19,085 --> 00:10:23,365
Außer ständig aufs Handy zu gucken
und Hautkrebs zu kriegen?
145
00:10:24,765 --> 00:10:27,685
Hat jemand von euch
vielleicht ein gutes Buch gelesen?
146
00:10:27,765 --> 00:10:31,285
-Samir hat sicher einige gelesen.
-Das überrascht mich nicht.
147
00:10:32,245 --> 00:10:33,765
Noch jemand?
148
00:10:33,845 --> 00:10:36,445
Warum nicht einfach
auf die Verfilmung warten?
149
00:10:36,525 --> 00:10:39,405
Maja, du magst doch den Film,
in dem beide an Krebs sterben.
150
00:10:40,125 --> 00:10:43,845
-Der war aufwühlend.
-Der war total traurig.
151
00:10:43,925 --> 00:10:48,325
Okay, zurück zur Literatur.
Samir, welche Bücher hast du gelesen?
152
00:10:48,405 --> 00:10:50,125
Exit West von Mohsin Hamid.
153
00:10:50,845 --> 00:10:53,005
Die Idiotin von Elif Batuman.
154
00:10:53,085 --> 00:10:56,365
Und noch mal In die Wildnis.
Ein echtes Meisterwerk.
155
00:10:56,445 --> 00:10:59,085
-Sehr schön.
-Hast du noch mehr tolle Tipps?
156
00:10:59,165 --> 00:11:00,365
Unterwegs vielleicht?
157
00:11:03,805 --> 00:11:05,245
Hallo.
158
00:11:06,605 --> 00:11:10,925
-Entschuldigung. Tut mir leid.
-Nein, schon okay. Willkommen.
159
00:11:11,005 --> 00:11:13,645
Das ist unser Neuzugang
für dieses Schuljahr.
160
00:11:17,485 --> 00:11:21,565
-Du kennst sicher schon einige Mitschüler.
-Ein paar.
161
00:11:22,205 --> 00:11:25,685
Es können sich ja
trotzdem noch mal alle vorstellen.
162
00:11:26,405 --> 00:11:28,365
-Tobias?
-Hi. Ich bin Tobias.
163
00:11:29,045 --> 00:11:30,605
-Mia.
-Amanda.
164
00:11:31,045 --> 00:11:33,085
Victoria.
165
00:11:33,165 --> 00:11:34,925
Hi, ich bin Jacob.
166
00:11:35,005 --> 00:11:36,325
Maja.
167
00:11:36,405 --> 00:11:37,965
-Mela.
-Elsa.
168
00:11:38,525 --> 00:11:40,325
-Tom.
-Simon.
169
00:11:40,405 --> 00:11:41,445
Viele Namen.
170
00:11:42,205 --> 00:11:43,965
Und wie heißt du?
171
00:11:44,045 --> 00:11:46,645
Hi. Ich bin Sebastian.
172
00:11:46,725 --> 00:11:48,685
Hi. Samir. Freut mich.
173
00:11:50,285 --> 00:11:53,205
Hast du in den Ferien
ein gutes Buch gelesen, Sebastian?
174
00:11:57,005 --> 00:12:00,085
Hast du dich durch deine Beziehung
mit Sebastian verändert?
175
00:12:01,805 --> 00:12:03,565
Das behaupten die anderen.
176
00:12:04,325 --> 00:12:08,045
Arrogant, selbstgefällig, abgeschottet,
unberechenbar, eingebildet.
177
00:12:08,125 --> 00:12:12,165
-Jemand sagte: "Eine ganz neue Maja."
-Ja, das war wohl so.
178
00:12:12,245 --> 00:12:16,885
Stellen Sie auch echte Fragen,
oder wiederholen Sie nur Gerede?
179
00:12:16,965 --> 00:12:18,965
Hast du vor Sebastian Drogen genommen?
180
00:12:19,045 --> 00:12:22,205
Wieso ist es relevant, was sie getan hat,
bevor sie ihn kennenlernte?
181
00:12:22,285 --> 00:12:25,725
Als du verhaftet wurdest,
hattest du Kokain und Tramadol im Blut.
182
00:12:25,805 --> 00:12:27,685
Es ist also relevant.
183
00:12:27,765 --> 00:12:31,645
Aber als sie verhaftet wurde,
kannte sie Sebastian schon.
184
00:12:32,645 --> 00:12:35,125
Ich hatte mal herumexperimentiert.
Ein- oder zweimal.
185
00:12:35,205 --> 00:12:38,325
-Womit?
-Ecstasy und Kokain.
186
00:12:38,405 --> 00:12:41,485
-Und bei welchen Gelegenheiten?
-Auf Partys.
187
00:12:41,565 --> 00:12:42,925
Auf Sebastians Partys?
188
00:12:43,005 --> 00:12:46,165
Nein, ich ging erst auf seine Partys,
als er in meiner Klasse war.
189
00:12:48,165 --> 00:12:50,845
-Wie viele kommen denn?
-Viele.
190
00:12:51,965 --> 00:12:55,325
Wer wohl auflegt?
Bestimmt ein berühmter DJ.
191
00:12:55,405 --> 00:12:57,165
Vielleicht spielt auch eine Band.
192
00:12:58,445 --> 00:13:00,645
-Was gibt es zu essen?
-Keine Ahnung.
193
00:13:00,725 --> 00:13:03,245
-Weiß er, dass ich Vegetarierin bin?
-Natürlich.
194
00:13:05,725 --> 00:13:07,845
-Hallo.
-Hi. Maja Norberg.
195
00:13:09,045 --> 00:13:12,565
-Maja Norberg. Alles klar. Willkommen.
-Danke.
196
00:13:16,325 --> 00:13:18,245
-Danke.
-Danke schön.
197
00:13:19,565 --> 00:13:22,485
-Ob es mit Labbe was wird?
-Hattet ihr schon was?
198
00:13:22,565 --> 00:13:26,205
Nein, aber das kommt noch. Heute Abend.
199
00:13:27,525 --> 00:13:32,085
Es wäre doch echt cool,
wenn du mit Sibbe gehst und ich mit Labbe.
200
00:13:32,165 --> 00:13:35,165
Die sind gute Freunde.
Wir sind gute Freunde.
201
00:13:35,245 --> 00:13:36,845
Wir könnten zu viert abhängen.
202
00:13:36,925 --> 00:13:40,805
-Sprich lieber vorher mal mit Labbe.
-Ach...
203
00:13:40,885 --> 00:13:44,565
Mach wenigstens erst mal mit ihm rum.
Was, wenn du ihn nicht magst?
204
00:13:44,645 --> 00:13:47,045
-Aber ich mag ihn.
-Und wenn er dich nicht mag?
205
00:13:48,005 --> 00:13:49,685
Wieso sollte er mich nicht mögen?
206
00:14:11,045 --> 00:14:14,125
Da ist sie ja! Die Hauptattraktion.
207
00:14:14,205 --> 00:14:15,805
-Hi.
-Hallo!
208
00:14:16,645 --> 00:14:19,845
-Der Höhepunkt der Party. Wie geht's?
-Gut. Und dir?
209
00:14:20,245 --> 00:14:23,085
-Amanda, oder? Hi.
-Hi. Tolle Party.
210
00:14:25,245 --> 00:14:27,365
Und das hier ist Dennis.
211
00:14:27,445 --> 00:14:30,725
Das ist Maja, meine Freundin.
Und ihre beste Freundin Amanda.
212
00:14:31,645 --> 00:14:34,165
Labbe kennst du ja schon.
213
00:14:34,245 --> 00:14:35,365
Hi.
214
00:14:36,845 --> 00:14:38,045
-Hey.
-Hi.
215
00:14:39,805 --> 00:14:43,285
Mädels, hört mal. Dieser Typ hier...
Darf ich?
216
00:14:45,045 --> 00:14:48,085
Eine Party ohne Dennis
ist keine richtige Party.
217
00:14:48,165 --> 00:14:52,365
Er ist der beste Partyplaner der Welt.
Versprochen.
218
00:14:52,445 --> 00:14:55,645
Eine für dich, und eine für dich.
219
00:14:56,325 --> 00:14:58,485
Lasst euch die Drinks schmecken,
und habt Spaß.
Ich liebe diesen Song.
220
00:15:04,485 --> 00:15:05,725
Ja!
221
00:15:07,125 --> 00:15:08,725
Komm, gehen wir tanzen.
222
00:15:10,485 --> 00:15:13,005
Komm, lass uns tanzen.
223
00:15:13,085 --> 00:15:15,165
Wir können nicht nur rumstehen.
224
00:15:15,245 --> 00:15:21,245
Ein rosa Himmel, und diese schwarzen SUVs
Haben die halbe Stadt zugeparkt
225
00:15:49,245 --> 00:15:54,405
-Komm schon, Maja. Na komm.
-Ich komme ja.
226
00:16:55,245 --> 00:16:57,165
Hey, ich habe neuen Stoff.
227
00:16:59,245 --> 00:17:01,965
-Kommst du mit?
-Oh, du bist echt super.
228
00:17:03,045 --> 00:17:06,445
-Klar. Kommst du auch mit?
-Nein, geh nur.
229
00:17:10,925 --> 00:17:13,485
Samir? Was machst du denn hier?
230
00:17:20,565 --> 00:17:22,725
Zieht er Lines auf deinem nackten Bauch?
231
00:17:24,365 --> 00:17:27,805
Erst zieht ihr ein paar Lines,
und dann spritzt er einen ab, ja?
232
00:17:28,765 --> 00:17:30,205
Bist du fertig?
233
00:17:31,805 --> 00:17:33,285
Was findest du an ihm?
234
00:17:34,165 --> 00:17:35,565
Außer kostenlosen Drogen?
235
00:17:36,405 --> 00:17:39,885
Darf ich etwa keinen Spaß haben?
Wieso bist du denn hier?
236
00:17:39,965 --> 00:17:44,645
-Labbe wollte herkommen.
-Er hat dich also gezwungen? Du Armer.
237
00:17:45,845 --> 00:17:47,765
Wir haben gelernt
und hatten ein paar Bier.
238
00:17:47,845 --> 00:17:51,045
Ich wollte sehen, worüber alle reden.
Es ist wie erwartet.
239
00:17:51,125 --> 00:17:54,285
Eine absolute, beschissene Enttäuschung.
Genau wie du.
240
00:17:58,885 --> 00:18:01,725
Ich dachte nicht,
dich würde so was beeindrucken.
241
00:18:01,805 --> 00:18:04,725
Du denkst, ich bin wegen des Geldes
mit Sebastian zusammen?
242
00:18:04,805 --> 00:18:06,965
Maja, bitte. Warum denn sonst?
243
00:18:07,645 --> 00:18:11,165
Wenn man das alles abzieht,
bleibt doch nur noch ein dummer Junkie.
244
00:18:11,245 --> 00:18:15,085
Dann geh lieber gleich mit dem Dealer.
Der hat wenigstens Persönlichkeit.
245
00:18:15,165 --> 00:18:18,045
-Du kennst Sebastian gar nicht.
-Er ist ein Nichts.
246
00:18:18,125 --> 00:18:19,885
Und was zur Hölle bist du?
247
00:18:19,965 --> 00:18:24,485
Du trinkst seinen Alkohol,
aber laberst hinter seinem Rücken Scheiße.
248
00:18:24,565 --> 00:18:26,885
Du bist wegen seines Geldes hier,
nicht ich.
249
00:18:40,685 --> 00:18:43,085
Was machst du? Hör auf damit!
250
00:18:50,125 --> 00:18:53,205
Hilf mir, bei Labbe zu landen. Na los.
251
00:19:22,365 --> 00:19:23,365
Amanda!
252
00:20:03,685 --> 00:20:05,805
Siehst du nicht, dass sie nichts will?
253
00:20:06,645 --> 00:20:08,525
Hör auf, du verdammter Idiot.
254
00:20:08,605 --> 00:20:12,485
Wieso zwängst du ihr was auf?
Sie sagte doch, sie will nichts.
255
00:20:46,925 --> 00:20:49,605
Lass mich los!
256
00:20:49,685 --> 00:20:51,405
Was soll das?
257
00:20:51,485 --> 00:20:52,965
Lass mich los!
258
00:20:53,925 --> 00:20:56,165
Bist du gerne deren kleine Bitch?
259
00:20:57,765 --> 00:20:59,885
Bist du gerne deren kleine Bitch?
260
00:21:00,445 --> 00:21:03,285
-Schafft ihn raus.
-Hör auf!
261
00:21:04,045 --> 00:21:08,525
Ich kann selbst gehen.
Ich gehe lieber selbst. Ich kann...
262
00:21:08,605 --> 00:21:11,765
Bringt ihn raus.
Er blutet hier sonst noch alles voll.
263
00:21:15,245 --> 00:21:16,405
Was ist passiert?
264
00:21:17,365 --> 00:21:20,045
Eine Prügelei gehört zu einer Party!
265
00:21:38,965 --> 00:21:41,285
Zeugen sagen,
Sebastian kannte keine Grenzen,
266
00:21:41,365 --> 00:21:42,525
er sei verrückt gewesen.
267
00:21:43,245 --> 00:21:45,405
Er war unberechenbar,
ihm war die Schule egal.
268
00:21:45,485 --> 00:21:49,005
-Die kannten ihn nicht.
-Nein, aber du schon.
269
00:21:49,925 --> 00:21:53,285
Ihr zwei standet euch sehr nah,
wart ständig zusammen, unzertrennlich.
270
00:21:53,365 --> 00:21:55,805
Ich habe gehört...
271
00:21:55,885 --> 00:21:58,125
Ihr zwei habt euch zurückgezogen,
abgeschottet.
272
00:21:58,205 --> 00:22:01,765
Sie wiederholen immer noch nur Gerede.
Maja, hör nicht auf sie.
273
00:22:01,845 --> 00:22:03,165
Hattest du Macht über ihn?
274
00:22:03,245 --> 00:22:05,445
Wie soll sie
so eine seltsame Frage beantworten?
275
00:22:05,525 --> 00:22:07,165
Hattest du Macht über Sebastian?
276
00:22:09,205 --> 00:22:13,005
Ich weiß es nicht.
Was soll ich dazu sagen?
277
00:22:13,085 --> 00:22:15,845
War es "ihr zwei gegen alle anderen"?
War es das?
278
00:22:42,485 --> 00:22:43,565
Fuck.
279
00:22:48,205 --> 00:22:49,405
Verdammt.
280
00:23:03,205 --> 00:23:07,125
Hi. Es tut mir leid,
wir hatten noch keine Zeit...
281
00:23:30,565 --> 00:23:31,845
Hey, steh auf.
282
00:23:31,925 --> 00:23:33,885
Aufstehen.
283
00:23:33,965 --> 00:23:35,805
Los. Zieh dich an.
284
00:23:35,885 --> 00:23:38,925
Dein Vater ist hier.
Wir müssen dringend aufräumen.
285
00:23:39,005 --> 00:23:42,645
-Maja, beruhig dich doch.
-Wie soll ich mich beruhigen?
286
00:23:42,725 --> 00:23:44,205
Maja...
287
00:23:44,285 --> 00:23:47,205
Bei uns gibt es Leute,
die den Müll raustragen.
288
00:23:47,285 --> 00:23:48,965
Wir machen das nicht selbst.
289
00:23:51,365 --> 00:23:53,605
-Leg dich zu mir.
-Nein, ich muss heim.
290
00:23:53,685 --> 00:23:56,045
-Komm schon her.
-Ich muss nach Hause.
291
00:23:56,725 --> 00:23:57,805
Fuck.
292
00:23:59,445 --> 00:24:00,565
Oh Mann.
293
00:24:08,445 --> 00:24:12,165
Maja, könntest du bitte mal
einen Moment herkommen?
294
00:24:18,485 --> 00:24:22,005
-Warst du schon mal in Südafrika?
-Nein.
295
00:24:23,685 --> 00:24:27,565
Die Jagd ist die beste Möglichkeit,
einen Menschen kennenzulernen.
296
00:24:27,645 --> 00:24:29,845
Man zeigt sein wahres Gesicht.
297
00:24:34,085 --> 00:24:35,805
-Was sagst du?
-Wozu?
Kommst du mit nach Südafrika?
298
00:24:40,525 --> 00:24:42,605
Ich bin 17. Ich habe keinen Schein.
299
00:24:42,685 --> 00:24:44,085
Das ist kein Problem.
300
00:24:45,605 --> 00:24:46,805
Ich regle das.
301
00:24:51,805 --> 00:24:53,525
-Okay?
-Okay.
302
00:25:10,885 --> 00:25:14,165
Hi. Es tut mir leid,
ich habe vergessen, anzurufen.
303
00:25:14,565 --> 00:25:17,165
Kein Problem. War es denn schön?
304
00:25:17,245 --> 00:25:19,125
Ja.
305
00:25:22,325 --> 00:25:26,645
Willst du gar nichts erzählen?
Was für Gäste waren denn dort?
306
00:25:28,125 --> 00:25:30,965
Was für Leute waren da? Berühmtheiten?
307
00:25:31,045 --> 00:25:33,205
Niemand, den du kennst, glaube ich.
308
00:25:33,285 --> 00:25:34,885
Es riecht hier verbrannt.
Das bin wohl ich.
309
00:25:39,165 --> 00:25:42,685
Es wurde dort geraucht.
Das ist sicher meine Jacke.
310
00:25:43,605 --> 00:25:47,045
-Kann ich das wegschütten?
-Ja. Falls du nicht mehr willst?
311
00:25:48,725 --> 00:25:51,165
Häng die Jacke in den Keller, Maja.
312
00:26:14,245 --> 00:26:16,445
Hey. Kann ich hier sitzen?
-Frag einen Mitarbeiter.
-Was?
313
00:26:18,805 --> 00:26:21,605
Wenn du dich setzt, dann gehe ich.
314
00:26:21,685 --> 00:26:24,165
Okay, du bist sauer. Das verstehe ich.
315
00:26:27,605 --> 00:26:30,805
-Ich war ein Idiot.
-Weißt du noch, was du gesagt hast?
316
00:26:30,885 --> 00:26:34,725
Ja, eine Menge blödes Zeug.
Nicht nur zu dir. Es tut mir leid.
317
00:26:37,765 --> 00:26:40,125
Ich war ein Idiot. Es tut mir leid.
318
00:26:43,805 --> 00:26:44,805
Hallo?
319
00:26:46,565 --> 00:26:48,405
Was soll ich denn machen?
320
00:26:48,485 --> 00:26:51,965
Soll ich dich hier vor allen
auf allen Vieren beknien?
321
00:26:58,885 --> 00:27:03,725
Ich kann gern herumkriechen
und mich lächerlich machen.
322
00:27:03,805 --> 00:27:05,845
Ich tue alles für dich, Süße.
323
00:27:06,645 --> 00:27:07,805
Nein. Hör auf.
324
00:27:07,885 --> 00:27:10,885
-Verzeih mir.
-Hör doch auf.
325
00:27:11,965 --> 00:27:13,125
Hör auf.
326
00:27:16,285 --> 00:27:19,805
-Was schreibst du bei Frage sieben?
-Da bin ich noch gar nicht.
327
00:27:19,885 --> 00:27:22,245
-Wo bist du denn?
-Ich bin bei Frage fünf.
328
00:27:22,325 --> 00:27:25,645
-Wow. Nach einer Stunde?
-Hör auf.
329
00:27:32,045 --> 00:27:35,245
-Wir sehen uns später.
-Bis dann.
330
00:27:46,405 --> 00:27:47,645
Achtung.
331
00:27:49,765 --> 00:27:51,565
-Noch mal.
-Ja, na klar.
332
00:27:52,085 --> 00:27:55,125
-Zählst du runter?
-Drei, zwei, eins...
333
00:27:57,405 --> 00:28:00,205
Das kann schon mal passieren, oder?
334
00:28:00,285 --> 00:28:02,525
-Pfannkuchen-König.
-Pfannkuchen-König.
335
00:28:05,205 --> 00:28:07,845
Glückwunsch, Sebastian.
336
00:28:08,925 --> 00:28:12,325
Ich habe gerade 20 Minuten
mit deinem Schulleiter gesprochen.
337
00:28:13,325 --> 00:28:15,445
War es so schwer, dorthin zu gehen?
338
00:28:17,125 --> 00:28:19,845
-Sieh mich an, wenn ich mit dir rede.
-Komm.
339
00:28:19,925 --> 00:28:21,805
-Ich will Pfannkuchen.
-Später.
340
00:28:21,885 --> 00:28:26,845
Ich meine, wir erwarten doch
wirklich nicht zu viel von dir, oder?
341
00:28:26,925 --> 00:28:29,285
Aber wenigstens hingehen musst du schon.
342
00:28:29,365 --> 00:28:32,325
Steh hier nicht rum wie ein Idiot.
343
00:28:32,405 --> 00:28:34,925
-Wieso bist du nicht in der Schule?
-Die Jacke.
344
00:28:35,005 --> 00:28:39,645
Wo liegt denn dein Problem?
Ich habe dir geholfen, wo es nur ging.
345
00:28:39,725 --> 00:28:43,605
Ich will keine Anrufe mehr
von deinem Schulleiter, ist das klar?
346
00:28:49,405 --> 00:28:51,965
-Bist du sauer?
-Nein.
347
00:28:52,045 --> 00:28:55,245
-Ist der alte Mann sauer?
-Ja, der alte Mann ist sauer.
348
00:28:55,325 --> 00:28:56,645
Warum?
349
00:28:59,405 --> 00:29:05,045
Ich kann segeln ohne Wind
350
00:29:05,925 --> 00:29:11,365
Rudern ohne Ruder
351
00:29:12,605 --> 00:29:18,525
Doch kann ich nicht scheiden
Von meinem Freund
352
00:29:19,325 --> 00:29:23,365
Ohne dass Tränen fließen
353
00:29:35,605 --> 00:29:39,205
-Wie oft hast du eine Pistole betätigt?
-Ein paar Mal.
354
00:29:40,165 --> 00:29:42,125
-Wo?
-Mit meinem Großvater.
355
00:29:43,125 --> 00:29:46,005
-Hast du gejagt?
-Nein, ich habe keinen Schein.
356
00:29:46,085 --> 00:29:50,565
-Bist du eine gute Schützin?
-Einigermaßen. Ich weiß nicht.
357
00:29:50,645 --> 00:29:53,845
Laut deinem Großvater
schießt du auf Tontauben.
358
00:29:54,605 --> 00:29:55,605
Bist du gut?
359
00:29:55,965 --> 00:29:59,205
-Sagt er nichts dazu?
-Antworte. Bist du gut?
360
00:29:59,285 --> 00:30:00,485
Ziemlich gut.
361
00:30:02,165 --> 00:30:05,685
-Macht es dir Spaß?
-Tontaubenschießen macht Spaß.
362
00:30:05,765 --> 00:30:08,205
-Spaß?
-Haben Sie es mal probiert?
363
00:30:08,285 --> 00:30:12,645
Und was ist mit der Jagd?
Was hältst du davon, Tiere zu töten?
364
00:30:12,725 --> 00:30:16,565
-Es ist sicher aufregend.
-Es ist aufregend, zu töten?
365
00:30:16,645 --> 00:30:20,965
Moment. Augenblick mal.
Du musst nicht antworten.
366
00:30:21,045 --> 00:30:23,725
-War Schießen in der Schule aufregend?
-Nein.
367
00:30:31,965 --> 00:30:36,925
Lass das. Setz dich wieder hin.
Was, wenn uns die Polizei anhält?
368
00:30:37,005 --> 00:30:41,485
Du fährst viel besser als ich
und hast nicht mal einen Führerschein.
369
00:30:41,565 --> 00:30:46,085
Das ist ja auch nicht schwer.
Aber die Polizei interessiert das nicht.
370
00:30:46,165 --> 00:30:48,405
Schweden ist ein Scheiß-Land.
371
00:30:48,485 --> 00:30:52,885
Man sollte hier wie in den USA
mit 16 den Führerschein machen dürfen.
372
00:30:53,725 --> 00:30:56,365
Hör auf. Hey, lass das sein.
373
00:30:56,445 --> 00:30:59,005
Hör auf, sonst baue ich noch einen Unfall.
374
00:31:03,445 --> 00:31:05,245
Wem gehört das Auto überhaupt?
375
00:31:05,925 --> 00:31:08,205
Denkst du etwa, ich habe es gestohlen?
376
00:31:08,285 --> 00:31:12,125
-Weiß dein Vater, dass du es hast?
-Ja, natürlich.
377
00:31:12,725 --> 00:31:16,005
Er war echt wütend.
Regt er sich oft so auf?
378
00:31:20,125 --> 00:31:21,485
Sag es mir ruhig.
379
00:31:24,085 --> 00:31:27,045
Alles war so viel besser,
als es nur uns beide gab.
380
00:31:27,125 --> 00:31:32,045
Keine Eltern. Keine Scheiß-Schule.
Kein beschissener, langweiliger Alltag.
381
00:31:34,805 --> 00:31:36,285
Sag, dass du mein bist.
382
00:31:37,205 --> 00:31:38,725
Ich bin dein.
383
00:31:38,805 --> 00:31:42,445
-Sieh mich an dabei.
-Ich bin dein.
384
00:32:04,725 --> 00:32:06,725
Sei still! Das ist nicht lustig!
385
00:32:08,085 --> 00:32:10,845
Sei endlich still! Fuck!
386
00:32:14,925 --> 00:32:18,645
Verdammte Scheiße. Verdammt!
387
00:32:18,725 --> 00:32:19,725
Fuck!
388
00:32:20,445 --> 00:32:23,925
-Beruhig dich doch mal.
-Ich soll mich beruhigen?
389
00:32:24,005 --> 00:32:27,965
-Weißt du, wie teuer das Auto ist?
-Papa hat viele Autos. Kein Ding.
390
00:32:28,045 --> 00:32:33,565
Wieso hast du mich fahren lassen?
Jetzt kriege ich nie den Führerschein!
391
00:32:33,645 --> 00:32:38,805
-Maja, hör zu. Es ist alles gut.
-Nein, dein Vater wird ausrasten.
392
00:32:38,885 --> 00:32:43,205
-Wir sagen, ich sei gefahren.
-Was?
393
00:32:43,285 --> 00:32:48,165
-Sag, dass ich am Steuer saß.
-Dafür wirst du Ärger bekommen.
394
00:32:48,245 --> 00:32:52,205
Hör mir zu, Maja.
Ich habe den Unfall gebaut.
395
00:32:52,285 --> 00:32:53,245
Nein.
396
00:32:53,325 --> 00:32:58,085
Ich bin gefahren, okay?
Es wird alles gut ausgehen.
397
00:32:58,165 --> 00:33:00,085
-Scheiße.
-Es wird alles gut.
398
00:33:09,045 --> 00:33:10,165
Zielen!
399
00:33:12,365 --> 00:33:14,965
Wow, nicht schlecht.
400
00:33:15,325 --> 00:33:17,485
Du hast Erfahrung. Keine Frage.
401
00:33:17,565 --> 00:33:20,085
Ja, ich habe schon
ein paar Mal geschossen.
402
00:33:21,325 --> 00:33:23,325
Zeig mal. War das eine Schlägerei?
403
00:33:24,525 --> 00:33:29,485
Nein, aber Ihre Enkelin hier
hat ganz schön Temperament.
404
00:33:29,565 --> 00:33:32,405
-Lass das.
-Sehen Sie?
405
00:33:32,845 --> 00:33:36,485
Ich habe beim Tennis neulich
wohl etwas vor mich hingeträumt.
406
00:33:36,565 --> 00:33:38,725
Ich bin also selbst schuld.
407
00:33:39,565 --> 00:33:41,445
-Beim Tennis?
-Genau.
408
00:33:44,365 --> 00:33:46,525
Schön, dass ihr gekommen seid.
409
00:33:46,605 --> 00:33:50,445
Ihr senkt das Durchschnittsalter
der Gruppe um mehrere Jahrzehnte.
410
00:33:53,325 --> 00:33:54,405
Leute!
411
00:33:55,525 --> 00:33:56,485
Hört mal!
412
00:33:58,005 --> 00:34:00,565
-Wir gehen jetzt in den Wald.
-Tut es weh?
413
00:34:00,645 --> 00:34:02,845
Seid ihr bereit?
414
00:34:04,325 --> 00:34:06,565
Es gelten die üblichen Regeln.
415
00:34:06,645 --> 00:34:10,205
Regel Nummer eins:
Schießt euch nicht gegenseitig ab.
416
00:34:19,925 --> 00:34:24,005
Wir hätten die Wahrheit sagen sollen.
Dann wäre das hier nie passiert.
417
00:34:24,085 --> 00:34:26,765
Ich hätte sagen sollen,
dass ich gefahren bin.
418
00:34:28,405 --> 00:34:30,685
Ist dein Vater noch sauer?
419
00:34:32,685 --> 00:34:35,685
-Soll ich mit ihm reden?
-Lass einfach gut sein.
420
00:34:35,765 --> 00:34:37,325
Er hat es schon vergessen.
Kam das schon mal vor?
421
00:34:43,245 --> 00:34:46,205
-Was?
-Hat er dich schon mal geschlagen?
422
00:35:13,125 --> 00:35:16,045
-Hier.
-Was? Ich darf nicht schießen.
423
00:35:16,685 --> 00:35:17,765
Nimm es.
424
00:35:21,685 --> 00:35:24,645
Das ist das beste Gefühl der Welt.
425
00:35:24,725 --> 00:35:26,925
Man vergisst alles um sich herum.
426
00:35:35,205 --> 00:35:36,805
Fokussier das Ziel.
427
00:35:37,725 --> 00:35:42,165
Arbeite dich von unten hoch,
und wenn du das Ziel fokussierst,
428
00:35:42,245 --> 00:35:43,565
dann drückst du ab.
429
00:35:43,645 --> 00:35:44,845
Okay.
430
00:35:51,525 --> 00:35:52,845
Mach schon, Maja.
431
00:36:30,885 --> 00:36:32,925
-Guter Schuss.
-Danke schön.
432
00:36:33,005 --> 00:36:34,845
Sauber. Sehr schön.
433
00:36:35,405 --> 00:36:38,165
Du bist sicher
stolz auf deinen Freund, was?
434
00:36:38,245 --> 00:36:40,085
-Und wie.
-Umdrehen.
435
00:36:42,165 --> 00:36:45,765
-Fertig. Glückwunsch.
-Danke. Vielen Dank.
436
00:36:47,245 --> 00:36:49,205
-Glückwunsch.
-Danke.
437
00:36:49,285 --> 00:36:51,885
-Gut gemacht. Gratuliere.
-Danke.
438
00:36:51,965 --> 00:36:52,925
Nehmt es mit.
439
00:37:05,645 --> 00:37:06,885
Ich liebe dich.
440
00:37:17,925 --> 00:37:19,485
Hast du Sebastian geliebt?
441
00:37:20,645 --> 00:37:22,525
Ja, das habe ich.
442
00:37:22,605 --> 00:37:24,405
Wieso hast du ihn erschossen?
443
00:37:27,965 --> 00:37:29,965
Wieso hast du ihn dann erschossen?
444
00:37:33,405 --> 00:37:34,765
Weil er es wollte.
445
00:37:36,405 --> 00:37:39,885
-Weil er es wollte?
-Ja. Das hat er gesagt.
446
00:37:41,365 --> 00:37:44,205
Nachdem ihr die anderen erschossen habt?
447
00:37:44,285 --> 00:37:47,565
Was unterstellen Sie ihr?
Wieso sagen Sie "nachdem ihr"?
448
00:37:47,645 --> 00:37:51,245
Wollte er oder zwang er dich,
dass du mit in die Klasse gehst?
449
00:37:51,325 --> 00:37:52,685
Es reicht für heute.
450
00:37:52,765 --> 00:37:55,205
Sagen Sie mir, was ich sagen soll.
451
00:37:55,285 --> 00:37:59,805
Sebastian war nicht der Grund,
weshalb ich mit den Drogen anfing.
452
00:38:00,285 --> 00:38:02,525
Ich bin kein armes, kleines Opfer.
453
00:38:02,605 --> 00:38:07,085
Ich gebe zu, ihn erschossen zu haben.
Also sagen Sie mir, was ich sagen soll.
454
00:38:07,165 --> 00:38:09,005
Schluss jetzt. Bitte.
455
00:38:09,085 --> 00:38:12,525
Es ist genug für heute.
Das Verhör war anstrengend.
456
00:38:16,285 --> 00:38:19,445
Okay, wir beenden das heutige Verhör
457
00:38:19,525 --> 00:38:22,285
um 17:31 Uhr.
458
00:38:26,845 --> 00:38:31,365
Morgen ist die Staatsanwältin dabei.
Nur, damit du Bescheid weißt, Maja.
459
00:38:31,445 --> 00:38:33,405
Morgen? Augenblick.
460
00:38:33,885 --> 00:38:36,485
Sie können das nicht so spät ankündigen.
461
00:38:37,325 --> 00:38:40,245
-Das war nicht sehr clever, Maja.
-Was denn?
462
00:38:40,325 --> 00:38:44,165
Du solltest nicht etwas sagen,
was sie vielleicht hören wollen.
463
00:38:44,245 --> 00:38:47,045
-Ich weiß, du bist frustriert und...
-Ach ja?
464
00:38:47,125 --> 00:38:52,325
Ja, die Fragen wiederholen sich.
Aber du musst dich konzentrieren.
465
00:38:53,365 --> 00:38:56,725
Während der Vorermittlung
sind uns die Hände gebunden.
466
00:38:58,485 --> 00:39:01,565
-Wieso verteidigen Sie mich?
-Was?
467
00:39:02,085 --> 00:39:05,685
-Wieso verteidigen Sie mich?
-Wieso fragst du mich so etwas?
468
00:39:06,245 --> 00:39:08,965
Antworten Sie mir.
Wieso verteidigen Sie mich?
469
00:39:11,725 --> 00:39:15,245
Ich sehe es als Chance,
neue Kenntnisse zu sammeln,
470
00:39:15,325 --> 00:39:18,685
und ich hoffe,
meine Erfahrung einbringen zu können.
471
00:39:18,765 --> 00:39:23,005
Erfahrung? Sie bringen doch
hauptsächlich Ihre Herkunft ein.
472
00:39:23,445 --> 00:39:24,565
Das perfekte Alibi,
473
00:39:24,645 --> 00:39:28,405
wenn Sie sogar bei Migranten
Sympathie für mich wecken.
474
00:39:28,485 --> 00:39:31,165
Ich versichere dir,
Evin ist sehr kompetent.
475
00:39:31,245 --> 00:39:34,005
Kein Zweifel.
Aber deshalb ist sie nicht hier.
476
00:39:34,085 --> 00:39:36,085
Maja, schläfst du genug?
477
00:39:36,165 --> 00:39:40,085
Vermutlich besser als Sie.
Die Quote macht es Ihnen sicher schwer.
478
00:39:40,165 --> 00:39:42,685
War Sander gegen Ihren Nasenring?
479
00:39:42,765 --> 00:39:44,125
Hey, das reicht.
480
00:39:44,805 --> 00:39:48,165
Ein kurzes Verhör morgen,
das Wochenende hast du frei.
481
00:39:48,245 --> 00:39:50,005
Schaffst du das?
482
00:39:50,085 --> 00:39:54,005
Wir sind auf deiner Seite.
Wir wollen dich hier rausholen.
483
00:39:54,645 --> 00:39:56,045
Woraus?
484
00:40:13,005 --> 00:40:16,005
Das ist nur eine. Ich hatte aber mehr.
485
00:40:17,165 --> 00:40:19,245
Ja. Das hören wir oft.
486
00:41:08,525 --> 00:41:11,685
Wo sind die anderen?
Habe ich sie verscheucht?
487
00:41:11,765 --> 00:41:16,565
Was? Nein, ganz und gar nicht.
Wir kriegen das heute allein hin.
488
00:41:16,645 --> 00:41:20,805
-Wie viele Leute haben Sie verteidigt?
-Ich weiß nicht. Eine Menge.
489
00:41:23,965 --> 00:41:27,445
Genug, um zu wissen, wieso du das machst.
490
00:41:27,525 --> 00:41:31,045
Es ist nicht dein Job,
Sebastian zu verteidigen.
491
00:41:31,925 --> 00:41:35,085
Du musst nicht sagen,
wie wunderbar er doch war.
492
00:41:35,165 --> 00:41:36,925
Sebastian ist tot, Maja.
493
00:41:38,245 --> 00:41:42,365
In dem Fall geht es um dich
und um eine mögliche Schuld.
494
00:41:42,445 --> 00:41:45,445
Verstehst du das? Gut. Dann geh rein.
495
00:41:54,565 --> 00:41:56,285
-Hallo.
-Hi.
496
00:41:56,365 --> 00:41:57,365
Hi.
497
00:42:05,805 --> 00:42:07,125
Lena Pärsson.
498
00:42:08,645 --> 00:42:11,645
Ist dir "Maria" oder "Maja" lieber?
499
00:42:11,725 --> 00:42:13,365
Was immer Sie wollen.
500
00:42:14,485 --> 00:42:17,685
Dann sage ich Maja.
Du kannst mich Lena nennen.
501
00:42:20,405 --> 00:42:25,405
Okay, wir beginnen das Verhör
mit Maria Norberg.
502
00:42:26,565 --> 00:42:30,325
000506-3985.
503
00:42:30,405 --> 00:42:33,125
K482620-18.
504
00:42:33,205 --> 00:42:36,885
Heute ist der 15. Juni 2018.
505
00:42:36,965 --> 00:42:39,685
Es ist 15:01 Uhr.
506
00:42:40,485 --> 00:42:43,685
Hauptvernehmerin ist
Hauptkommissarin Jeanette Nilsson.
507
00:42:43,765 --> 00:42:45,485
Außerdem anwesend
508
00:42:45,565 --> 00:42:49,125
sind Staatsanwältin Lena Pärsson
und Verteidiger Peder Sander.
509
00:42:54,365 --> 00:42:58,045
Ich würde mit dir gern
über den Morgen sprechen,
510
00:42:58,125 --> 00:43:00,925
bevor du und Sebastian
zur Schule gegangen seid.
511
00:43:02,765 --> 00:43:05,925
Es geht um Sebastians Vater,
Claes Fagerman.
512
00:43:11,405 --> 00:43:13,205
Was denkst du über ihn?
513
00:43:14,205 --> 00:43:16,925
-Ich mag ihn nicht.
-Wieso nicht?
514
00:43:19,405 --> 00:43:20,725
Ich hasse ihn.
515
00:43:24,325 --> 00:43:27,125
-Hass ist ein starkes Wort.
-Er ist ein Schwein.
516
00:43:30,085 --> 00:43:32,285
-Du hasst Claes Fagerman?
-Ja.
517
00:43:37,725 --> 00:43:39,565
Wir haben deine SMS gelesen.
518
00:43:39,645 --> 00:43:42,845
Erinnerst du dich
an deine SMS an Sebastian?
519
00:43:42,925 --> 00:43:47,925
Moment, das geht nicht.
Das ist unverantwortlich.
520
00:43:48,005 --> 00:43:51,925
"Wir brauchen ihn nicht.
Dein Vater ist widerlich."
521
00:43:52,005 --> 00:43:55,765
Du hast Sebastian geliebt
und hättest alles für ihn getan.
522
00:43:57,405 --> 00:44:00,325
"Dein Vater ist krank.
Er hat den Tod verdient."
523
00:44:00,405 --> 00:44:03,205
Ihr hattet dieselben Freunde und Feinde.
524
00:44:03,565 --> 00:44:05,205
"Er soll sterben."
525
00:44:05,885 --> 00:44:08,725
Euer gemeinsamer Tod hat nicht hingehauen.
526
00:44:08,805 --> 00:44:12,485
Hattest du Angst, Maja?
Hat es dir Angst eingejagt?
527
00:44:12,565 --> 00:44:16,085
Du musst nicht antworten.
Sollen wir eine Pause machen?
528
00:44:16,165 --> 00:44:20,525
Du wirst des versuchten Mordes,
der Beihilfe und der Anstiftung angeklagt.
529
00:44:20,605 --> 00:44:21,685
Das ist genug.
530
00:44:21,765 --> 00:44:25,045
Du hast Sebastian angestiftet,
seinen Vater zu ermorden.
531
00:44:25,125 --> 00:44:27,845
Es reicht.
532
00:44:27,925 --> 00:44:30,045
Maja, Moment. Ganz ruhig.
533
00:44:30,125 --> 00:44:32,725
Maja, ganz ruhig. Maja.
534
00:44:32,805 --> 00:44:36,085
Nehmen Sie Abstand von ihr.