BU DİZİ ŞİDDET, CİNSEL SALDIRI VE MADDE KULLANIMI İÇERİR
YETİŞKİN İZLEYİCİ KİTLESİNE UYGUNDUR
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Hadisene! Hadi, bunu yapmalısın!
Vur!
DÜNYANIN EN HARİKA BABASI
Dışarı kaçın!
Dışarı çıksanıza, hadi ama!
Hemen dışarı kaçın!
Kaçın!
Polis!
Yere yat!
Yere yat! Ellerini kaldır!
Elini göster!
Temiz!
Temiz.
Merhaba, beni duyuyor musun? Oturabilir misin?
Merhaba, acil servisten geliyoruz.
Sana bir bakayım.
Acıyan bir yerin var mı? Görünürde hiçbir yara yok.
Onu dışarı çıkarın.
Ayağa kalkabilir misin?
Sedyeye yatırın.
-Dikkat edin. -Battaniye.
Herkes öldü mü?
Adı, Maja Norberg.
Görünürde hiçbir yaralanma yok ama kıyafetlerinde bol miktarda kan var.
Solunum sayısı 25. Nabzı 121. Tansiyonu 89'a 60.
Buraya nakledilirken oksijen verildi.
Durun.
Silahlı saldırı gerçekleştirilen Djursholm Devlet Lisesinin önündeyim.
Okul, güvenlik çemberine alınmış...
Tamam, devam edin.
Ölü ve yaralı sayısı belirsizliğini koruyor.
Bunları katla. Saklayacağız.
Pekâlâ... Bu kadar...
Eve... Eve gidebilir miyim?
Eve gidebilir miyim?
Eve dönmek istiyorum.
Merhaba Maja. Jeanette Nilsson, dedektifim.
Kıyafetlerine ve eşyalarına, adli analiz yapmak üzere el koyduk.
Birazdan adli tabip gelecek.
Kafa derisinde görünür bir yara yok.
Sağ kulakta görünür bir yara yok.
Burada bir kızarıklık var.
Yaklaşık beşe altı santimetre büyüklüğünde.
Gözlerde yaralanma yok.
Sağ ve sol ellerde de.
Durun!
Merhaba Maja.
-Maja. Canım kızım... -Onları kim içeri aldı?
-Buraya giremezler. -Arayan siz miydiniz?
Lütfen odayı terk edin. Burada olma izniniz yok.
-Siz kimsiniz? -Jeanette Nilsson, polisim.
Maja burada kalacak. Dışarıda konuşalım.
-Kızımızın yanında olmak istiyoruz. -Burada duramazsınız, gelin...
-Nedenmiş? -Sorularınızı cevaplayamam...
-Konu nedir? -Sorularınızı cevaplayamam...
Konu nedir, söyleyin!
Cinayet, cinayete teşebbüs, cinayete yardım ve yataklık ile suçlanıyor.
Dışarı gelin.
-Lütfen, kızımızın yanında olmalıyız! -Sakin olun.
-Ne? -Kalmak istiyorum...
-Hayır. Benimle gelin. Geri geleceğim. -Maja, merak etme...
-Geri döneceğim. -Pardon...
-Bırak! -Ne dediniz?
Cinayet, cinayete teşebbüs, cinayete yardım ve yataklık ile suçlanıyorsun.
Merhaba Maja. Ben, Susse. Peşimden gel.
Kendi kıyafetlerin daha sonra verilecek, şimdilik bunları giyebilirsin.
Kahvaltı, sabah yedide veriliyor.
On ikide öğle yemeği, beşte akşam yemeği var.
Bunları odanda yiyeceksin.
Her gün avluda bir saat temiz hava alacaksın.
Hepsi programlı. Duş da aynı şekilde.
Buyur.
Bir şeye ihtiyacın olursa butona bas...
...ve hoparlöre konuş.
Soracağın bir şey var mı?
Burada ne kadar kalacağım?
Avukatın yakında gelir. O sana olacakları anlatır.
Teşekkür ederim.
Merhaba Maja.
Peder Sander, Sander ve Laestadius avukatlık bürosundanım.
Baban bana ulaştı. Seni temsil etmemi istedi.
Peki.
Lütfen otur.
Başta biraz karışık gelebilir.
Sana birtakım suçlamalarda bulunuldu.
Polis ve savcı, sınıfta yaşananları bilmek istiyor çünkü onlara göre…
Cinayet, cinayete teşebbüs, cinayete yardım ve yataklık ile suçlanıyormuşsun.
Herkes ölmedi mi?
Bu kulağa garip gelebilir...
...ama sana söyleyemeyeceğim detaylar var.
Anlatma iznim yok...
...çünkü polis soruşturmasını etkileyebilir.
-Yani bana söyleyemez misin? -Evet, söyleyemem.
Kimse bana bir şey anlatmıyor.
O dedektif, o cüce, tütün çiğneyen yerden bitme bana kelepçe taktı.
Buna hakkı var mı?
Telefonumu ve saatimi aldılar. Saatin kaç olduğunu bile bilmiyorum.
Tek isteğim eve gitmek. Eve ne zaman dönerim?
Şimdi, sakin olalım. Olur mu?
Yavaş yavaş ilerleyelim.
-Eve dönmek istiyorum. -Bunu anlıyorum. Su ister misin?
Sorgu sürecinden bahsedelim.
Polisle konuşacaksın, ben de bu süre zarfınca yanında olacağım.
Bak...
Savcı, mahkemeden tutuklu olarak yargılanmanı isteyecek.
Önümüzdeki üç gün içinde bunu yapar.
Yani savcı, senin mahkemeye kadar gözaltında tutulmanı istiyor.
Sonra duruşma yapılacak, böylece senin ne yaptığını düşündüklerini öğreneceğiz
Kendini bu suçlara karşı nasıl savunacağını belirteceğiz.
Zamanı gelince hepsinin üzerinden geçeceğiz.
Sorgudan önce biraz konuşsak iyi olur diye düşünüyorum, tabii istersen.
Biraz anlatmak ister misin?
Sebastian’dan, yani sevgilinden bahsetsene.
Nasıl tanıştınız?
Şey...
Şeydi...
O zaman yazdı.
Saat geç olmuştu ama hava ılıktı.
Bir sene yurt dışına gitmiş, o zaman da yeni dönmüştü.
Geceleri bir otelde çalışıyordum. O gün de otele doğru gidiyordum.
Birden karşıma çıktı.
Daha önce hiç bana bakmamıştı.
Ama o gece gözü bir beni görüyordu.
-Hey oğlum. -Hoş geldin.
Ne haber ya?
Merhaba Maja!
Maja Norberg'sin sen!
Bunca zamandır neredeydin?
-Beni hatırlıyor musun? Sebastian. -Biliyorum.
Seni gördüğüme sevindim.
Ne şanslıyım. İçeri giriyoruz.
-Gelsene. -Gelemem, çalışıyorum.
-Tabii ki geleceksin. -Hayır, işe gidiyorum. Gelemem.
Maja, bir dursana.
Benimle gel. Lütfen.
Hayır. Gelemem.
Aynı sınıfta olacağımızı duyunca çok sevindim.
Şimdi de burada karşılaştık, bunun bir anlamı olmalı.
Hadi ama. Benimle gel.
Ne istersen yaparım. Söz veriyorum.
-Bana inanmıyorsun. Sana söz. -İstiyorum ama gelemem.
-Çalışmalıyım. -Emin misin?
-Evet, eminim. -İşten kaçta çıkıyorsun?
Yarın sabah, altı buçukta. Sen fosur fosur uyurken.
O zaman görüşürüz.
Seni ilk gördüğümde bir ağacın üzerindeydim.
"Merhaba Maja!" dedim.
Ama sen cevap vermedin, annen cevap verdi, “Dikkat et de düşme.” dedi.
-Hatırlıyor musun? -Hayır.
Ama sonra olanlardan bihaber. Sarıldık ve seni oyun çadırının altında öptüm.
-Seni öpen bendim. -Bak, hatırlıyormuşsun işte!
Keşke oyun çadırım olsaydı.
Orada işler çok daha kolaydı.
Sarı desenli eşofmanını giyiyordun. En sevdiğin öğretmenin giydirdiği.
Doğru...
-Adı neydi ki onun? -Annelie.
Annelie...
Tabii ya. İlk aşkım.
Kendimi ilk aşkın sanıyordum.
Evet ama sen benim ikinci aşkımdın.
Nereye gidiyoruz?
Ben eve gidiyorum.
Ne hoş, aynı tarafa gidiyoruz.
Ne dinliyorsun?
Sakinmiş.
Sevdim.
Çalışman gerekmiyor.
Babam iyi bir tecrübe olduğunu düşünüyor.
Bu oteldeki son mesaimdi.
"Güzel kızlar nerede?" diyen sarhoş konuklardan bıktım.
Bu arada, bu gece ne yapıyorsun?
Arabada Güney Fransa’nın bir yerinde olacağım.
-Annem, babam ve araba tutan kardeşimle... -Hadi ya.
Bir butik otele gideceğiz. Annem çok gizli bir internet sitesinden bulmuş.
-Kulağa çok hoş geliyor. -Aynen.
-Güneş görmek için neler verilmez ki? -Aynen.
-Evime geldik. -İyi.
Şey... Bilmiyorum. Ne kadarlığına gidiyorsun?
-Üç hafta. -Umarım çok güzel geçer. Uzunmuş.
Bon voyage ya da her ne diyorlarsa.
Kendine dikkat et Maja.
Görüşürüz.
-Güle güle. -Güle güle.
Fransa’ya sık sık gider misiniz?
Evet. Her yaz.
Ama bu kez eve dönmek istiyordum.
-Midem bulanıyor. -Başka bir şey düşün.
-Poşetiniz var mı? -Var. Ben çıkarırım.
Ne yapabiliriz?
-Kenara mı çekeyim? -Yok. Arabayı yavaş sür yeter.
-Oyun oynayalım. Ne oynasak? -Evet. Şey oynayalım...
"Bir gemi geliyor. " Maja...
Bir gemi geliyor ananas dolu.
-Bir gemi geliyor böğürtlen dolu. -Aferin Lina.
Bir gemi geliyor cennet hurması dolu.
Bir gemi geliyor çilek dolu.
Midem bulanıyor!
Burnundan nefes al ve ağzından ver, o zaman geçer.
Nefes al... Nefes ver...
-Nefes al. -Anne, kusuyor.
-Koltuğa değil. Peçeteye kus! -Şu havluyu al.
-Peçeteye kus. -Al bakalım...
-Havlumuz var. -Peçete kullanın!
-Havlumuz var! Tanrı'm... -Saçını tut.
-Peçeteniz var mı? -Var ama…
Birkaç günlüğüne dağlara çıkalım.
-Güzel gözüküyor. -Değil mi?
-Maja, şimdi olmaz. -Yemek yiyen Maja konuşuyor.
Çocuk aradı mı? Lütfen aramış olsun.
-Hayır, aramadı. -Derdi ne bunun? Sana söz, arayacak.
-Aramayan kim? -Hayır, aramayacak.
Seninle konuşmak istiyorlar. -Merhaba! -Merhaba.
Merhaba Amanda!
-Merhaba Lina Bean-a! -Merhaba.
-Seni aradığında beni mutlaka ara. -Ama aramayacak.
-Maja... -Söz veriyorum arayacak.
-Seni çok ama çok özledim. -Maja...
Kusura bakma. Kapamam lazım.
-Neyse. Öpücük, seni seviyorum. -Hayır, peki. Öpücük, seni seviyorum.
Maja, baksana, muhteşem gözükmüyor mu?
Amanda’yı çok özledim. Eve erkenden dönelim.
Amanda’yla hep görüşüyorsun. Buradayken Fransızcanı geliştirmelisin.
Monsieur!
Kıza şişe su....
Baba! Bağırırsan gelmez.
Bağırmıyorum. Beni dinlemiyor.
Monsieur.
-Monsieur. -Fransız erkekleri...
Babam susamış. Acaba bize bir şişe su daha getirebilir misiniz?
-Tabii mademoiselle. Getiriyorum. -Teşekkür ederim.
-Geliyor. Yüzelim mi? -Evet!
Yemekten hemen sonra yüzülmez.
Ebeveynler, huzur içinde oturmak için böyle der.
Kolluk takmayı unutmayın. Evet! Gel, hadi.
Aferin sana!
-Denizkızı olsana. -Denizkızı mı? Ariel gibi mi?
-Evet! -Peki. Bir dakika.
Evet!
-Merhaba Maja. -Merhaba.
-Bu ne şans... Beni nasıl buldun?
Koku alma konusunda iyiyimdir.
-Amanda söylemiş. -Sana bir şey dedi mi? -Yok. -İyi o zaman.
Bu bir sürprizdi.
Öyle oldu.
Seni görmek güzel.
Aynen.
Geldik.
Merhaba. Nasılsınız?
-İyi. Ne haber? -Harika.
Pekâlâ Maja... Seni tayfayla tanıştırayım.
-Kaptanımız. -Memnun oldum. Kaptan Erlov.
-Maja. -Memnun oldum.
-Çok fazlalar. -Merhaba. Hoş geldiniz.
-Aşçımız. -Merhaba, memnun oldum.
-Memnun oldum. -Merhaba. Maja.
-Ben, Bernadette. Şampanya? -Evet, lütfen.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Ayakkabılarımızı çıkartalım.
Güverte yeni zımparalandı da...
-Gemiye hoş geldiniz. -Teşekkürler.
Gemiye hoş geldiniz.
-Hoş geldin. -Sağ ol.
Vay...
Maja. Hoş geldin.
-Merhaba. -Onu ben alayım.
-Ne hoş. -Evet, merhaba.
Aman! Merhaba, hoş geldin.
Çok teşekkür ederim. Ne kadar güzel bir tekne.
-Ya da bilmiyorum ne deniliyorsa. -Canın ne isterse öyle de.
Sebastian’ı buraya çekebildiğin için çok memnunum. Yoksa hayatta gelmezdi.
Nasıl yaptın bunu? Beni hiç dinlemiyor.
Beni buraya çeken o oldu aslında.
Sebastian, annenleri de akşam yemeğine çağırdı mı?
-Evet. Annem yeni elbise almaya gitmiştir. -Öyle mi? Ne hoş.
-Claes? Şuraya imza atman lazım. -Efendim?
Majlis, bu Maja, Sebastian'ın kurtuluşu.
Bu, Majlis.
Majlis aileden sayılır.
Claes’ın da Sebastian’ın da bezlerini değiştirirdim.
Bir şey ister misin? Ne istersen söyle, evindeymişsin gibi düşün.
Tabii ki. Çok teşekkürler.
Bakalım...
Vay be... Hadi!
-Hadi Maja! -Tamam, geliyorum.
Ona âşık oldun, değil mi?
Sebastian, o...
Önceki erkek arkadaşlarımdan farklıydı.
O...
Her istediğini elde edebilecekken beni seçti.
Bak Maja... Polisle konuşma zamanın geldi.
Şunu unutma ki... ...istemiyorsan sorularını cevaplamak zorunda değilsin.
Onlara ne diyeceğin sana kalmış.
Olur da kararsız kalırsan
bana söyle, ara verir ve baş başa konuşuruz.
En önemlisi de sana sordukları sorular dışında bir şey anlatmaman.
Onların işini sen yapma. Sence neden buradasın Maja?
Seni sorgulama amacımız, yaşananları aydınlığa kavuşturmak.
Bu sınıfınız.
Dün sabah sınıfın neresindeydin ve diğer çocuklar neredeydi söyler misin?
Kahvaltıda ne yemiştin?
Kahvaltı etmemiştim.
-Normalde eder misin? -Evet.
Ama o sabah etmedin mi?
-Evet. -Okula nasıl gittin?
Annen mi bıraktı? Otobüse mi bindin?
Sebastian’la mı gittin?
Sebastian’la beraber arabayla gittiniz. Okula vardığınızda saat kaçtı?
Sanırım, dokuzdan önceydi.
-Okula nasıl gitmiştin? -Bunu zaten söyledim.
-Tekrar söylemeni istiyorum. -Neden?
Okula nasıl gitmiştin?
Arabayla. Sebastian’ın arabasıyla. Dediğim gibi.
Sonrasında olanları kendi kelimelerinle anlatır mısın?
Soru sormazsanız müvekkilim size cevap veremez.
Başka sorunuz yoksa bugünlük bu kadar yeter sanırım.
Başka sorularım var.
Maja, Sebastian’dan, sevgilinden konuşalım.
Bana onu anlatsana. Nasıl biriydi?
Oralar çok ıssızdı, ben de niye bu kadar sessiz olduğunu merak ediyordum.
Kapıya yöneldim. Zile kurdele bağlamışlardı. Ben de kurdeleyi çektim.
Ding dong...
Dışarıda bekledim.
Kısa bir süre sonra kapı açıldı, karşıma genç bir adam çıktı. Ona... Teşekkürler.
...birkaç şişe şampanya almak istediğimi söyledim.
"Non!" dedi ve kapıyı yüzüme kapadı.
-Ne kaba! -Tam bir Fransız erkeği!
Yok, ben böyle demezdim. Kafam karışmıştı doğrusu.
Acaba bir yanlış anlaşılma mıydı?
Kapıda küçük bir gözetleme deliği vardı. Oradan bakınca beni izlediğini gördüm.
Durmuş beni izliyordu. Şampanyayı başka bir yerden almaya karar verdim.
Arkamı döndüm ve arabaya yöneldim. Yarı yoldayken seslendi.
"Monsieur, monsieur, pardon, pardon! Je rigole, je rigole!"
-Bu ne anlama geliyor? -"Şaka yapıyordum." dedi.
Geri döndüm ve o şampanyayı içiyoruz.
İşte bu kadehin ardındaki hikâye buydu.
-Şerefe! -Ne heyecanlı.
Teşekkürler.
Ya kapıyı açmasaydı? Tüm mekânı mı satın alacaktın?
İyi fikirmiş. Muhtemelen öyle yapardım.
-Afiyet olsun. -Çok teşekkürler.
Anne.
Claes teknede, yok yatta kalmak ister miyim diye sordu.
Ben de istiyorum.
Onu birkaç haftalığına ödünç almak isterim.
Tabii izin verirseniz.
Ama biz yarın dağlara gideceğiz.
Baba, dağlar bunun yanında ne ki?
Kulağa muhteşem geliyor Maja.
Zahmet olmayacaksa tabii.
Tam tersi. Maja’nın eşyalarını getirmesi için otele birini göndeririz.
Ne harika bir kızın var.
-Kendisi benim de kızım. -İkinizin de harika bir kızı var.
Tabii. Bir de şu çocukta ne gördüğünü anlasam.
Annesine çekmiş baştan söyleyeyim.
-Annen çok güzel. -Teşekkürler.
Miss Sweden yarışmacılarındandı, değil mi?
Evet, iyi yanları da vardı.
Bu gece aramızda olmadığına sevinmeliyiz, haksız mıyım Sebastian?
Biraz yürüyelim mi?
Gidin bakalım.
Uslu durun.
Benim yapacağım bir şey yapmayın.
Söz veriyorum.
-Seni özleyeceğim. -Ben de seni.
-Evde görüşürüz. -Görüşürüz.
Annen gerçekten İsveç güzellerinden miydi? Evet ama babam bununla pek gurur duymaz.
Şimdi nerede?
Bilmiyorum. Hiç konuşmuyoruz.
Neden ki?
Çünkü gitti.
Veya…
Babam gönderdi. Bu yüzden de bizi görmeye gelemiyor.
Nasıl?
Bir keresinde ona sormuştum.
Kaç yaşındaydın?
On yaşımda falandım.
Babama sordum, "Ne yaptın da gitti?" diye.
Ne yaptın?
Baban ne dedi?
Babam dedi ki...
"Ailemiz kendi çöpünü atmaz.
Çöplerimizi başkalarına attırırız."
Tam olarak bunu dedi.
-Günaydın. -Günaydın.
Maja...
-Günaydın. -Günaydın.
-İyi uyudun mu? -Evet, sağ ol.
-Otursana. -Teşekkürler
-Teknede misafir ettiğin için de sağ ol. -Ben teşekkür etmeliyim.
Birazdan gideceğim ama iyi ki buradasın. Kahvaltıda ne alırsın?
Kahve ve kruvasan iyi olur.
Sırf kruvasanla karnın doymaz.
Maja’ya kahvaltı hazırlayın lütfen.
Sebastian hâlâ uyuyor, değil mi?
-Aynen. Uyandırayım mı? -Yok. Kesinlikle hayır.
Burada oturup seninle konuşmayı tercih ederim. Seni tanıyorum.
Annen Fransızcanın iyi olduğunu söylemişti. Doğru mu bu?
Bilmem ki. Biraz, sanırım.
Okuldaki son yılın.
-Nasıl hissediyorsun? -Bayağı iyi.
Gelecek planların var mı?
Bilmem ki. Babam işletme okuluna gitmemi istiyor.
Annemse aynı kendisi gibi Uppsala’da hukuk okumamı istiyor, yani…
-Sen ne yapmak istiyorsun? -Yurt dışında okumak.
-Tam olarak nerede? -Amerika olabilir. Bu harika. Orada çok iyi üniversiteler var.
Çıtayı ebeveynlerinden daha yukarı çıkarmanı sevdim. Bu umut verici Maja.
Unutma ki hiçbir şey imkânsız değildir.
Sebastian’ın abisi Lukas, Harvard’a okuyor.
-Sebastian bunu sana söylemiştir. -Yok, söylemedi.
Geleceği parlak. Lukas, sonuçta.
Peki.
Pekâlâ...
Umarım ki Sebastian'la burada çok hoş birkaç hafta geçirirsiniz.
-Ona iyi bak. -Sen olmayacak mısın?
Hayır. Bence tatiller çok abartılıyor.
Peki. Yani bilemedim...
Annemler burada baş başa kalacağımızı bilmiyor.
Yani bu nereden baktığına göre değişir. Sonuçta on dört kişilik bir tayfa var.
Doğru.
Sonrasında odama geçebilirsin. Orayı temiz, çarşafları değiştirirler.
-Olur. Teşekkürler. -Ne demek.
Seninle tanışmak çok hoştu Maja. Yine görüşelim.
-Katılıyorum. -Kendine iyi bak.
-Günaydın. -Günaydın.
İyi uyudun mu?
Buyurun.
Teşekkürler.
-Teşekkürler. -Afiyet olsun.
Şerefe.
-Duruşma için üzerini değiştirmedin mi? -Sander, "Gerek yok." dedi.
Pekâlâ. Gel.
Savcılık, cinayet, cinayete teşebbüs, cinayete yardım ve yataklık şüphesi ile
Maria Norberg’in gözaltında tutulmasını talep ediyor.
Gözaltında tutulmazsa sanık kaçarak veya kanıt yok ederek
soruşturmanın ilerleyişini engelleyebilir.
Bu yüzden sanığın tam kısıtlama ile gözaltında tutulmasını istiyoruz.
Ayrıca duruşmanın halka kapalı yapılmasını talep ediyoruz.
Teşekkürler. Avukatın cevabı nedir?
Müvekkilim tüm suçlamaları reddediyor.
Bu sebeple de gözaltından çıkmayı talep ediyor.
Sanığın kısıtlamalarına karşı çıkıyorum.
Duruşmanın halka kapalı olmasınaysa bir itirazım yok.
Duruşmanın halka kapalı olarak gerçekleştirileceğini tasdik ederim.
Tüm izleyicilerin mahkeme salonundan çıkasını rica ediyorum.
Herkesin gitmesi gerekiyor. Merak etme ben buradayım.
Maria Norberg, suç mahallinde bulunmakla kalmamış,
cinayet silahında da parmak izleri tespit edilmiştir.
İthamnameyi ne zaman vermeyi düşünüyorsunuz?
Soruşturmanın başlarındayız. Şu an bunu bilemiyorum.
İkinci duruşma iki hafta içinde gerçekleşecek.
Buyurun Avukat Sander.
Müvekkilim tüm suçlamaları reddediyor. Sanığa yapılacak kısıtlamalara karşıyım.
Maja’nın ailesi tarafından ziyaret edilmemesi
ve hücre arkadaşı olmamasını için makul bir neden bulunmuyor.
Mahkeme, Maja’nın yaşını da göz önünde bulundursun lütfen.
-Kendisi reşit. -Maja on sekizine basalı üç hafta oldu.
Bu oldukça zorlu bir cinayet soruşturması.
Maria Norberg'in salınması için hiçbir sebep yok.
Ailesiyle görüşebilmeli. Soruşturma hakkında konuşamayacaklar.
-Tam kısıtlama talep ediyorum. -Günde 23 saat hücre hapsinde tutulamaz.
Bu celseye son veriyorum.
Ara vereceğiz ve kararımızı öğleden sonra ileteceğiz.
Mahkeme gözaltı konusunda verdiği kararı açıklıyor.
Maria Norberg makul cinayet şüphesi ile suçlanıyor.
Bu da tutuklu yargılanma koşullarını sağlıyor.
Maria Norberg gözaltında tutulacak.
Savcılığa tam kısıtlama ile gözaltında tutma izni verildi.
Bir sonraki duruşma önümüzdeki on dört gün içinde yapılacak.
Teşekkür ederim.
Maja.
Camilla, sakin ol.
Durumu kötüleştiriyorsun. Bu beklendik bir sonuç Maja.
-Gözaltında kalman gerekiyor. -Ne kadar sürecek?
On dört günde bir yeni bir duruşma yapılacak ama gözaltına karşı çıkmazsak
duruşma da yapılmaz.
Bu...
Savcılık talep ettiği üzere tam kısıtlama izni aldı.
Bu da demek oluyor ki ziyaretçi kabul edemeyeceksin.
Ne annen ne baban.
İnternete, televizyona, radyoya, gazetelere erişimin olmayacak.
Ama tecridini kaldırmak için elimden geleni yapacağım.
Her gün bir saatliğine dışarı çıkıp temiz hava alman çok önemli.
Maja, konuşmana izin verilen insanlarla konuşmak için her fırsatı değerlendir.
Bir psikolog ve bir rahip var.
Talep ettiğin sürece yardım alabilirsin.
Beni de her zaman çağırabilirsin.
Teşekkürler.
Pekâlâ. Bugünlük bu kadar.
Gel Maja.