SERIEN INDEHOLDER SCENER MED VOLD, SEKSUELLE OVERGREB OG STOFMISBRUG
UDELUKKENDE HENVENDT TIL ET VOKSENT PUBLIKUM.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Gør det nu! Du skal!
Skyd!
VERDENS BEDSTE FAR
Spring ud! Spring ud for fanden!
Spring så ud! Spring ud.
QUICKSAND - STØRST AF ALT
Politiet!
Læg dig ned!
Læg dig ned! Hænderne op!
Afsøgt.
Er du vågen? Kan du sætte dig op?
Vi er fra ambulancetjenesten. Må jeg undersøge dig lidt?
Har du smerter nogen steder? Jeg kan ikke finde synlige skader.
Kan I føre hende ud?
Kan du rejse dig?
Læg hende ned.
-Pas på hænderne. -Tæppet.
Godt.
Er alle sammen døde?
Det er Maja Norberg.
Jeg fandt ingen synlige skader, men hun har meget blod på tøjet.
Respirationsfrekvens 25. Puls 121.
Blodtryk 89/60. Hun har fået ilt under transporten hertil.
Bliv der.
Jeg står ved Djursholms Gymnasium,
hvor der lige har været et skoleskyderi. Området er afspærret og...
Kom så.
Antallet af dræbte og sårede er ukendt.
Læg dem til side, så vi kan gemme dem.
Så.
Netop.
Må jeg tage hjem?
Jeg vil gerne hjem nu.
Hej, Maja. Jeanette Nilsson, politikommissær.
Vi har beslaglagt dit tøj til en retsteknisk undersøgelse.
Du skal tale med retslægen om et øjeblik.
Ingen synlige skader i hårbunden.
Ingen synlige skader på højre øre.
Rødligt område, som måler cirka 5 gange 6 centimeter.
Ingen skader i øjnene. Heller ikke på højre eller venstre hånd.
Vent!
-Hej, Maja. -Åh, Maja. Min lille skat.
-Var det dig, der ringede? -Ja.
I må desværre forlade stuen. I må ikke være her. -Hvem er du? -Jeanette Nilsson. Jeg er fra politiet.
-Maja skal blive her. Vi kan tale udenfor. -Vi er lige kommet.
Det ved jeg, men I må ikke være her.
-Hvorfor ikke det? -Jeg kan ikke svare på nogen spørgsmål.
-Jeg kan ikke svare på mere. -Hvad drejer det sig om?
Maja bliver anholdt, mistænkt for drab, drabsforsøg og medvirken til drab.
-Vi skal besøge vores datter! -Tag det roligt.
-Jeg vil blive her. -Nu følger I med. Vi kan tale udenfor.
-Jeg kommer tilbage. -Undskyld? Hvad var det, du sagde?
Du bliver anholdt mistænkt for drab, drabsforsøg og medvirken til drab.
Hej, Maja. Jeg hedder Susse. Du skal følge med her.
Du får snart dit eget tøj igen, men det her er pænere end de gamle klude.
Kl. 7 serveres morgenmad. Kl. 12 er der frokost.
Kl. 17 er der aftensmad. Du må ikke spise på dit værelse.
En times frisk luft om dagen ude i gården.
Skemalagt. Det gælder også, når du skal i bad. Værsgo.
Sker der noget, trykker du på den her, så du kan tale med os i højttaleren.
Nogen spørgsmål?
Hvor længe skal jeg blive her?
Din advokat kommer snart. Han vil fortælle, hvad der skal ske.
Mange tak.
Hej, Maja. Peder Sander.
Jeg kommer fra Sander & Laestadius.
Din far kontaktede mig og spurgte, om jeg ville repræsentere dig.
Godt.
Værsgo at sætte dig ned.
Jeg forstår godt, at det kan virke forvirrende til at begynde med.
Du bliver sigtet på begrundet mistanke.
Politiet og anklageren vil tale med dig om hændelsen, for de tror, at...
Du er mistænkt for drab, medvirken til drab og drabsforsøg.
Er de døde alle sammen?
Det her lyder måske lidt mærkeligt, men...
Der er detaljer, jeg ikke kan oplyse om. Jeg må ikke tale om dem
af hensyn til politiets efterforskning. Af efterforskningstekniske årsager.
-Må du ikke sige det til mig? -Nej, det må jeg ikke.
Du må ikke sige noget til mig.
Den der politimand, dværgen, den der nipsting, der stinker af snus,
gav mig håndjern på. Må hun virkelig det?
De har taget min mobil og mit ur. Jeg ved ikke engang, hvad klokken er.
Jeg vil bare hjem. Må jeg ikke komme hjem?
Nu tager vi det lidt roligt. Vi tager en ting ad gangen.
-Jeg vil hjem. -Det har jeg forstået. Vil du have vand?
Vi skal først til en afhøring. Du skal tale med politiet, og jeg er der, så...
Det skal der ske: Anklageren vil tage dig i grundlovsforhør.
Det skal hun gøre inden for tre dage.
Anklageren ønsker altså, at domstolen skal varetægtsfængsle dig.
Så kommer der et retsmøde, hvor vi får at vide, hvad de mistænker dig for,
og vi vil fortælle, hvordan du forholder dig til anklagerne.
Vi skal nok gennemgå alt dette i ro og mag.
Det ville være rart at tale lidt sammen inden afhøringen, hvis du orker det.
Kan du fortælle lidt?
Du kan starte med at fortælle om din kæreste, Sebastian.
Hvordan mødte I hinanden?
Det var i sommer.
Det var sent, men det var varmt.
Han havde været i udlandet i et år og var lige kommet hjem.
Jeg havde nattevagt på et hotel og var på vej derhen.
Så dukkede han bare op.
Han havde aldrig set til min side før, men den aften så han kun mig.
-Hej. -Velkommen.
Nå, hvad så?
Hallo. Maja!
Maja Norberg. Hvor har du været i hele mit liv?
-Kan du genkende mig? Sebastian. -Ja, jeg kan.
Hej. Godt at se dig.
Der var jeg heldig. Vil du med ind og feste?
-Nej, jeg skal arbejde. -Du skal da med.
Jeg skal arbejde. Jeg kan ikke.
Vent lidt, Maja.
-Kom her. Vil du ikke nok? -Det går ikke.
Jeg blev så glad, da jeg hørte, at vi skal i samme klasse, og nu ses vi her.
Det må betyde noget, Kom nu. Følg med. Jeg vil gøre hvad som helst.
Jeg ville mægtig gerne, men jeg skal arbejde.
-Er du sikker? Hvornår har du fri? -Halv syv... i morgen tidlig.
-Når du ligger og sover. -Vi ses.
Første gang jeg så dig, sad jeg oppe i et træ.
Jeg råbte: "Hej, Maja." Du svarede ikke.
Men din mor sagde: "Pas på, du ikke falder ned."
-Kan du huske det? -Nej.
Hun vidste ikke, at vi kælede, og at jeg kyssede dig i puderummet.
-Jeg kyssede dig. -Så kan du jo huske det!
-Man skulle fandeme have et puderum. -Ja.
Det var enklere dengang.
Du burde have de gule klapbukser på, som kun din yndlingslærer måtte hjælpe med.
Ja, netop.
-Hvad var det nu, hun hed? -Annelie.
Annelie, netop. Min første kærlighed.
-Jeg troede, at det var mig. -Du er min anden kærlighed.
Hvor skal vi hen?
Jeg skal hjem. Vi skal jo i samme retning.
Hvad hører du?
Soft. I like, I like.
Du behøver da ikke at arbejde.
Min far synes, at det er en god erfaring.
Det var min sidste vagt. Nu slipper jeg for alle de fulde gæster, som siger:
Where are the nice girls at?
Hvad skal du lave i aften?
Da er jeg i bil mod Sydfrankrig med min mor, min far og min køresyge lillesøster.
Jeg skal bo på et lille boutiquehotel, som mor har fundet på en side
med "hemmelige og enestående tilbud". -Det lyder sygt nice.
-Hvad gør man ikke for at få lidt sol? -Præcis.
-Her er jeg. -Fint.
Jeg ved ikke... Hvor længe skal I være væk?
-I tre uger. -Så må du have det godt. Vi tales ved.
Bon voyage, eller hvad man siger.
Pas godt på dig selv.
-Vi ses. Hej. -Hej.
Plejer I at tage til Frankrig?
Hver sommer, men jeg vil bare hjem.
-Jeg har det dårligt. -Prøv at tænke på noget andet.
-Er her nogen poser? -Hvad skal vi gøre?
-Skal jeg standse? -Nej. Kør langsomt.
Kan nogen finde på en leg?
Vi kan lege "Skibet er lastet med"...
-Maja. -Skibet er lastet med ananas.
-Skibet er lastet med bananer. -Flot!
Skibet er lastet med citroner.
-Skibet er lastet med dadler. -Jeg har det dårligt.
Hvis du trækker vejret ind gennem næsen og ud gennem munden, går det nok over.
Du ånder ind og ånder ud. Ånd ind, og ånd ud.
-Hun kaster op, mor. -Ikke på sædet.
-Der er et håndklæde her et sted. -Nej, tag noget papir.
-Har du papiret? -Det er et håndklæde.
-Pas på håret. -Har du papir?
Skal vi ikke tage op i bjergene i et par dage?
Det lyder fint.
-Ikke nu, Maja. -Maja, midt i maden.
-Har han ringet? Sig, at han har. -Nej, det har han ikke.
Har han ikke ringet? Jeg lover, at han gør det.
-Hvem er "han"? -Det gør han ikke.
De vil bare sige hej.
-Hej. -Hej, Amanda.
-Hej, søde Lina. -Hej.
-Ring til mig, når han har ringet. -Han ringer ikke.
-Maja. -Jeg sværger, jeg savner dig enormt.
Jeg er nødt til at lægge på. Kys, kys. Love you.
Ser det her ikke helt fantastisk ud?
Jeg savner Amanda så meget. Kan vi ikke tage tidligere hjem?
Du ser Amanda hele tiden. Nu er vi her, og du skal træne dit franske.
Monsieur.
Monsieur, kan vi få mere vand til min datter?
Han kommer ikke, om så du skriger, far.
Jeg skriger da ikke. Han hører mig ikke. Monsieur!
-Monsieur. -Franskmænd...
Min far er tørstig. Må vi bede om en flaske vand, tak?
-Naturligvis, mademoiselle. -Mange tak.
Han kommer.
-Skal vi bade? -Ja.
Bader man efter maden, kan man få krampe.
Det siger forældre for at få ro efter maden.
Husk badesko.
Kom her.
Hvor er du dygtig.
-Vil du være havfrue? -Som Ariel? Okay.
-Så vent. -Ja!
-Hej, Maja. -Hej.
-Hvordan fandt du mig? -Jeg har vel en god lugtesans.
-Amanda, ikke? -Har hun sagt noget?
-Nej. -Det var godt.
-Det skulle være en overraskelse. -Det var det også.
-Rart at se dig. -I lige måde.
Det er her.
-Hej. Hvordan går det? -Godt.
Dette er besætningen.
-Kaptajnen. -Hej. Maja.
-Der er ret mange. -Maja.
-Kokken. -Maja.
-En fornøjelse at møde Dem.
-Champagne? -Ja tak.
-Tak. -Værsgo.
Vi skal sparke de her af.
Gulvet er nyslebent.
-Velkommen ombord. -Tak.
-Velkommen. -Tak.
-Hold da op. -Maja. Velkommen.
-Jeg kan tage det. -Hej. Herligt.
Hej.
-Ups. Velkommen. -Mange tusinde tak.
Sikke en fantastisk fin båd, eller hvad man nu siger.
Du må sige lige, hvad du vil.
Godt, at du narrede Sebastian herned, ellers var han nok ikke kommet.
Hvordan bar du dig ad? Mig lytter han ikke til.
Han narrede snarere mig.
Sebastian har endda indbudt dine forældre og lillesøster i aften.
-Mor køber sikkert en ny kjole lige nu. -Er det sandt?
Jeg har brug for din underskrift, Claes.
Det er Maja, Sebastians redning.
Det er Majlis. Man kan sige, at hun hører til familien.
Jeg har faktisk skiftet ble på både Claes og Sebastian.
Sulten, tørstig, sig, hvad du vil have. Føl dig hjemme.
Det vil jeg gøre. Mange tak.
Nu skal vi se...
Altså...
Kom så.
-Kom så, Maja. -Ja, jeg skynder mig.
Wow!
Du faldt virkelig for ham, ikke sandt?
Sebastian var ikke som nogen af mine tidligere kærester.
Han var... Han kunne få, hvem han ville, men han valgte mig.
Nu skal du tale med politiet.
Det er vigtigt, at du husker, at du ikke behøver svare, hvis du ikke vil.
Du bestemmer helt selv, hvad du vil fortælle.
Bliver du usikker, siger du det til mig, så tager vi en pause og taler om det.
Det er vigtigt, at du ikke svarer på andre spørgsmål, end de som stilles.
Du skal ikke udføre deres opgave.
Hvorfor tror du, at du er her, Maja?
Jeg håber, at du forstår, at vi må stille spørgsmål for at afdække hændelsen.
Det er klasselokalet.
Kan du fortælle, hvor du befandt dig i går morges, og hvor de andre befandt sig?
Hvad fik du til morgenmad den morgen?
Jeg fik ikke morgenmad. -Gør du aldrig det? -Jo.
-Men ikke denne morgen? -Nej.
Hvordan kom du i skole?
Blev du kørt af din mor? Tog du bussen?
Kørte du med Sebastian?
Du og Sebastian kørte i bil. Hvad var klokken, da I nåede frem?
Lidt i ni, tror jeg.
-Hvordan kom I i skole? -Det har jeg fortalt.
-Du skal svare igen. -Hvorfor?
Hvordan kom I i skole?
I Sebastians bil, som jeg sagde.
Fortæl med dine egne ord, hvad der så skete.
Min klient kan ikke besvare dine spørgsmål, hvis du ikke stiller nogen.
-Har du ikke flere, slutter vi for i dag. -Jeg har flere spørgsmål.
Skal vi tale om din kæreste, Sebastian, i stedet?
Vil du fortælle om ham? Hvordan var han?
Der var helt øde. Det kom bag på mig, at der var så dødt.
Jeg gik op til døren. Der hang et nydeligt bånd med en klokke.
Jeg trak i båndet: "Ding-dong. Ding-dong."
Efter et stykke tid åbnede en ung mand døren.
Jeg forklarede, at jeg ville købe
nogle kasser champagne af ham.
"Non!", sagde han og smækkede døren lige i ansigtet på mig.
-Hvor uforskammet. -Det er typisk franskmænd.
Det skal jeg lade være usagt, men det kom bag på mig.
Jeg troede, at det var en misforståelse.
Jeg så, at han betragtede mig gennem et kighul i døren.
Jeg bestemte mig for at købe champagne et andet sted.
Da jeg var kommet halvvejs hen til bilen, hører jeg:
"Monsieur, pardon. Je rigole. Je rigole."
-Hvad betyder det? -"Jeg laver bare sjov."
Jeg vendte tilbage og her sidder vi med den champagne.
Det er historien frem til denne skål.
-Skål. -Hvor spændende.
Hvis han ikke havde åbnet, havde du så købt hele stedet?
Sikke en god idé. Det havde jeg jo nok gjort.
-Velbekomme. -Mange tak.
Mor, Claes har spurgt, om jeg vil med på båden... yachten.
Det vil jeg vildt gerne.
Hvis vi må låne hende i nogle uger. Med jeres tilladelse naturligvis.
-Vi vil ellers op i bjergene i morgen. -Hvad er bjergene i forhold til det her?
Det lyder helt fantastisk, Maja.
Altså hvis det ikke er noget problem.
Vi får nogen til at hente Majas ting på hotellet.
Det er en fantastisk datter, du har.
-Det er også min datter. -Hvilken fantastisk datter I har.
Men jeg forstår ikke, hvad hun ser i ham.
Han slægter sin mor på, at du ved det.
-Du har en smuk mor. -Tak.
-Var hun ikke med i Fröken Sverige? -Hun havde afgjort sine fordele.
Vi skal være glade for, at hun ikke er her i aften. Eller hvad, Sebastian?
-Skal vi gå en tur? -Ja.
Gå I bare.
-Opfør dig ordentligt. -Ja da.
-Gør intet, som jeg ikke ville gøre. -I promise.
-Jeg vil savne dig. -I lige måde.
-Vi ses derhjemme. -Det gør vi. Farvel.
Er det sandt, at din mor var med i Fröken Sverige?
Ja, men far er ikke stolt af det.
-Hvor er hun? -Jeg ved det ikke. Vi har ingen kontakt.
Hvorfor ikke det?
Hun forsvandt bare.
Eller... far fik hende til at forsvinde.
-Så måtte hun ikke se os mere. -Hvad?
Jeg spurgte ham engang.
-Hvor gammel var du da? -Omtrent ti år.
Jeg spurgte, hvordan han fik hende
til at flytte.
Hvad sagde han?
Far sagde:
"Vores familie går ikke ud med affaldet.
Det har vi folk til."
Det var nøjagtig, hvad han sagde.
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Maja. Godmorgen. -Godmorgen.
-Har du sovet godt? -Ja.
-Slå dig ned. -Tak, og tak, fordi jeg måtte komme med.
Jeg siger tak. Det føles trygt at have dig her, når jeg rejser.
-Hvad vil du have til morgenmad? -Kaffe og en croissant ville være rart.
Det bliver man ikke mæt af.
Lidt morgenmad til Maja, tak.
-Sebastian sover vel endnu? -Netop.
-Skal jeg vække ham? -Nej.
Jeg vil hellere tale med dig. Kvalitetstid til at lære dig at kende.
Din mor sagde, at du er god til fransk. Passer det?
Det ved jeg ikke. Lidt måske.
Der er et år tilbage af skolen. Hvordan føles det?
-Det føles mægtigt godt. -Har du nogen planer?
Far synes, jeg skal på Handelshøjskolen.
Mor synes, at jeg skal læse jura i Uppsala, som hun gjorde.
-Hvad vil du selv? -Læse i udlandet.
-Kan du præcisere det? -USA, måske.
Der er der mange gode og fornemme universiteter.
Det er godt, at du sætter barren højere end dine forældre. Det er lovende, Maja.
Du skal huske på, at intet er umuligt.
Sebastians bror, Lukas, studerer på Harvard.
-Det har Sebastian nok allerede fortalt. -Nej, det har han ikke.
-Det kommer til at gå godt for Lukas. -Godt.
Ja... Fint.
Jeg håber, at du og Sebastian får nogle dejlige uger sammen.
-Du må tage dig godt af ham. -Skal du ikke være her?
Ferie er lidt overvurderet for min del.
Mor og far vidste nok ikke, at vi skal være her alene.
Det er et spørgsmål om definition med en besætning på 14 personer.
Det er sandt.
I må få mit værelse. Men de skal gøre rent og skifte lagner. Så kan I flytte ind.
Okay. Tak.
Det var hyggeligt at tale med dig, Maja. Jeg håber, at vi ses igen.
-Helt afgjort. -Hav det godt.
-Hej. -Hej.
Sovet godt?
-Værsgo. -Tak.
-Værsgo.
Skål.
Skal du ikke klæde om til grundlovsforhøret?
-Sanders sagde, det ikke var nødvendigt. -Godt så. Kom.
Maria Norberg begæres varetægtsfængslet grundet mistanke om drab,
medvirken til drab og drabsforsøg.
Uden varetægtsfængsling er der risiko for, at sigtede vanskeliggør efterforskningen
ved at stikke af, fjerne beviser eller på anden vis vanskeliggøre efterforskningen.
Jeg anbefaler en varetægtfængsfængsling med fuld isolation.
Vi begærer, at grundlovsforhøret holdes for lukkede døre.
Tak.
Hvad er din indstilling til det, advokat?
Min klient nægter sig skyldig og kræver derfor, at anholdelsen ophæves.
Jeg vil også have isolationen prøvet.
Derimod har jeg ingen indvendinger imod kravet om lukkede døre.
Så vil jeg meddele, at retsmødet holdes bag lukkede døre.
Jeg skal bede samtlige tilhørere om at forlade salen.
Alle skal gå.
Det skal nok gå. Jeg er her.
Ikke nok med at Maria Norberg fandtes på gerningsstedet,
hendes fingeraftryk er også blevet konstateret på mordvåbenet.
Har du nogen idé om, hvornår du vil rejse tiltale?
Vi er meget tidligt i forløbet. Jeg kan ikke svare på det.
En fristforlængelse skal ske inden for to uger.
Advokat Sander, værsgo.
Min klient nægter sig skyldig. Jeg gør indsigelse mod isolationen.
Der er ingen grund til, at Maja
ikke må få besøg af sine forældre eller bo sammen med andre.
Jeg kræver også, at domstolen tager særligt hensyn til Majas alder.
-Hun er myndig. -Maja er lige fyldt 18.
Det er en tidskrævende drabssag.
Hvorfor skulle Maria Norberg ikke varetægtsfængsles?
Hun kan vel få besøg af sine forældre?
Jeg vil gennemføre...
Det er ikke rimeligt, at Maja skal sidde isoleret i 23 af døgnets 24 timer.
Dermed erklærer jeg retsmødet for afsluttet.
Vi holder en pause og meddeler vores afgørelse senere på eftermiddagen.
Byretten afgør følgende i spørgsmålet om varetægtsfængsling:
Der er begrundet mistanke til, at Maria Norberg har begået drab.
Betingelserne for varetægtsfængsling er dermed opfyldt,
og Maria Norberg er hermed varetægtsfængslet.
Anklageren får tillige medhold i spørgsmålet om fuld isolation.
Næste retsmøde vil finde sted inden for to uger.
-Mange tak. -Mange tak.
Maja.
Fald ned, Camilla.
Du gør ikke sagen bedre.
Det her var som forventet, Maja. Du skal forblive i varetægt.
-Hvor længe? -Der er genforhandling hver 14. dag.
Vi kan med fordel gå med til forlængelse, så slipper du for selve retsmødet.
Det...
Anklageren begærede og fik gennemført total isolation.
Det indebærer i praksis, at du ikke må tage imod besøg.
Hverken af mor eller far.
Du får ikke adgang til hverken internet, tv, radio eller aviser.
Jeg skal dog gøre, hvad jeg kan, for at bryde isolationen.
Det er vigtigt, at du kommer ud en time hver dag og får frisk luft.
Udnyt enhver chance for at tale med dem, du kan komme til. Der er de to her.
Der er en psykolog og en præst. Sig til, så får du hjælp.
Du kan altid tilkalde mig, så kommer jeg.
Tak.
Godt. Tak for i dag.
Kom, Maja.