1
00:00:06,005 --> 00:00:09,405
SERIEN INNEHÅLLER VÅLD OCH DROGER
OCH VÄNDER SIG TILL EN VUXEN PUBLIK.

2
00:00:09,485 --> 00:00:10,925
KÄNSLIGA TITTARE VARNAS.

3
00:00:12,005 --> 00:00:14,845
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

4
00:20:50,205 --> 00:20:55,245
Min pappa är törstig.
Kan vi få en flaska vatten till, tack?

5
00:20:55,325 --> 00:20:58,045
-Absolut, <i>mademoiselle.</i>
-Tack så mycket.

6
00:22:33,565 --> 00:22:37,485
-Hejsan. Hur står det till?
-Bra.

7
00:22:39,245 --> 00:22:43,445
Maja, det här är besättningen.

8
00:22:43,525 --> 00:22:46,285
-Kaptenen.
-Hej. Maja.

9
00:22:52,365 --> 00:22:56,005
-Trevligt att träffas.
-Maja.

10
00:22:56,085 --> 00:22:58,005
-Champagne?
-Ja, tack.

11
00:22:58,085 --> 00:23:00,565
-Tackar.
-Varsågod.

12
00:23:10,045 --> 00:23:12,485
-Välkommen ombord.
-Tackar.

13
00:33:44,685 --> 00:33:46,845
-God morgon.
-God morgon.

14
00:34:16,644 --> 00:34:19,565
Lite frukost till Maja, tack.

15
00:36:24,405 --> 00:36:28,605
-Varsågod.
-Tack.

16
00:36:29,685 --> 00:36:31,365
-Tack.
-Varsågod.