BASERT PÅ VIRKELIGE HENDELSER
- 911, hva er nødsituasjonen? - Hei... Det er naboene våre.
Jeg tror at noe er galt. Kan dere sende noen hit?
- Hva skjer? - Jeg og moren min er utenfor nå.
Bilen står her, men ingen lukker opp døren.
- Dee? - Er det derfor du er bekymret?
Fordi ingen lukker opp?
Gypsy? Dee Dee? Går det bra?
Nei, jeg så på Facebook-siden deres i morges og der...
...det var noen nifse oppdateringer der.
Jeg er veldig bekymret for dem. Jeg trenger noen...
- Hva stod det på Facebook? - Det stod: "Den hurpa er død."
- Dee Dee! - Og så...
- Dee Dee! - "Jeg slaktet den jævla grisen..."
"...og voldtok den søte, uskyldige datteren."
- "Hun skrek så jævla høyt." - Ok, vi sender noen med en gang.
Mamma?
Mamma!
Du kan ikke bare gå inn dit.
Vær forsiktig, Mel!
Mamma! Nå kommer de!
Dee Dee?
Mamma!
SJU ÅR TIDLIGERE
Hvordan føles det å være i dette huset?
Vel, Gypsy og jeg har alltid elsket eventyr.
Men jeg trodde egentlig ikke på noen lykkelige avslutninger.
Ikke før nå. Det er nesten som om vi lever i en Disney-film.
Vi elsker Disney-filmer.
Har du sett "Eventyr i New York"? Om prinsessen ute i virkeligheten?
Nei, det har jeg ikke.
Jeg mistet tråden... Hva var spørsmålet?
Hvordan føltes det da du fikk vite at Habitat for Humanity-
-skulle bygge huset til deg og Gypsy?
Å få dette huset føltes som en drøm som ble virkelig.
Jeg liker ikke å dvele ved fortiden, men da Katrina gjorde oss hjemløse, -
- vet jeg ikke hva jeg skulle ha gjort uten henne.
Den jenta er sterkere enn hun ser ut.
Jeg er heldig som er moren hennes. Jeg ble født for å være moren hennes.
Gleder du deg til å bo her og få nye venner, Gypsy?
Det kan du tro!
Det ville vært fint om Gypsy kunne si hva hun føler selv.
Selvfølgelig! Gleder du deg til å bo her, og å få nye venner?
Vel... Mamma er allerede bestevennen min.
Men det morsomme er, at for noen år siden-
-ga hun meg et lite glasshus.
Hun sa at en dag ville det bli mitt.
Og nå er det endelig det!
Det var flott. Produsentene vil elske det.
Godt å høre. Jeg blir så nervøs av dette.
Fleiper du? Dere var supre!
Var jeg flink?
Du var perfekt.
Sånn, ja. Godt å få av alt det der.
Jeg lurer på hvordan det ville se ut om det vokste ut.
Det ville vært et rottereir, som mitt.
Ok.
Lille speil på veggen der, hvem er vakrest i verden her?
- Du! - Nei, du.
Hva plager deg, vennen?
- Jeg håper vi får bli denne gangen. - Det får vi.
Ja. Det sa du i Slidell også.
Vel, den gangen tok jeg feil.
Nå er det annerledes.
Vet du hvorfor? Dette huset tilhører ikke myndighetene.
De ga det til oss.
De satte navnet mitt på papiret. Vet du hva det betyr?
At det er vårt? Ditt og mitt?
Akkurat i tide for medisinen din.
Vi skal bo i dette huset sammen resten av livet.
Og det er ingen orkaner i Missouri.
Så du på himmelen i kveld, søta?
- Hva så du, da? - Alle stjernene henge der oppe.
Husker du den kvelden for mange år siden?
Hvordan den spanske mosen hvisket i trærne.
Jeg trodde det var spøkelser.
Og jeg ba deg se på stjernene, ikke spøkelsene.
For stjernene er engler, og englene beskytter oss.
Og du er engelen min.
Du beskytter meg, og jeg beskytter deg.
Ok.
Slå den på... God natt, vennen.
God natt.
SØVNIG BABY
Baby, baby.
Hvorfor jukser du? Han jukser, mamma!
- Det gjør jeg ikke, mamma! - Jo!
Trey! Darren! Ta det utenfor eller på rommet deres.
Mamma. Kom, mamma.
Jeg jobbet til midnatt, Lace. Jeg har hodepine.
Er det derfor du har hodepine?
At du så dem på TV, betyr ikke at de er spesielle.
Jeg er nysgjerrig. Vi kan i det minste hjelpe de nye til rette.
Hvis du anstrenger deg sånn for å være snill mot alle...
- ...vil folk utnytte deg. - Ok! Jeg får være en god nabo alene!
- Kos deg på sofaen. - Det skal jeg.
Årets mor...
Hvem er det, mamma?
- Hei! Du må være den nye naboen vår. - Ja, vi bor rett over veien.
Jeg heter Lacey. Hyggelig å møte deg.
Kom inn!
- Hei! Du må være Gypsy. - Hei!
- Kul lue. - Takk!
- Så fint å møte deg! - Du er visst en skikkelig sjarmør.
Jeg så dere på TV, faktisk. Det er derfor jeg kom.
Jeg jobber frivillig på Springfield Memorial.
Iblant sminker vi småjentene der for å muntre dem opp.
Det er gøy. Og jeg lurte på om Gypsy ville ha en makeover?
- Jeg trenger å øve. - Ja! Vær så snill, mamma.
- Vær så snill. - Jeg har et par esker til å pakke ut.
- Bare litt, ok? - Ja visst!
Du er så flink! Du sitter så stille.
Liker du å bruke sminke?
Mamma lar meg bruke det på messer.
Kult.
Halskjedet ditt er så pent.
Takk. Kjæresten min ga meg det.
- Har du en kjæreste? - Ja.
- Er du forelsket? - Vel, han er litt dum...
...men jeg gifter meg nok med ham en dag.
Sperr opp øynene og se her.
Så, på disse messene...
Kler du deg ut som krigerprinsessen Zena eller noe?
Nei. Jeg er mer en Disney-person.
Jeg elsker Disney, så iblant kler jeg meg ut som Askepott.
Neste gang vil jeg gjerne være Ariel i "Den lille havfruen".
Å ja, for Ariel får bena sine.
Unnskyld.
Nei, det går bra! Da jeg var liten, kunne jeg gå. Moren min sier det.
Og at pappa gjorde narr av måten jeg gikk på.
Jeg tror ikke han likte å ha et barn som var krøpling.
Men jeg husker det ikke. Jeg var for liten.
Jeg hadde også en slem far.
De går glipp av oss.
Det lukter godt.
Det ser veldig pent ut.
Vakkert.
Se her.
- Lacey? - Ja?
- Kan vi være venner? - Søren heller, det kan vi!
Jeg tror det var skjebnen at dere flyttet hit.
Hei, mamma.
Ja. Ja, jeg vet det.
- Greit. - Ha det!
Ha det!
Hadde du et fint besøk?
Ja, men jeg tror moren hennes lurte på hvor hun var.
Så pussig at hun kom, og ikke moren hennes.
Kanskje jeg skulle ta med en kake til dem. Prøve å få en god start.
- Det er en god idé. Lacey sa... - Sa jeg ikke at du ville få venner?
- Jo. - Jeg er også urolig for å få venner.
Det er viktig å gjøre et bra inntrykk på folk her, så de godtar oss.
Vi har kanskje ikke familie, men det er bra folk overalt.
Vi må bare finne dem.
Mamma?
- Her, vask det av ansiktet ditt. - Men hun sminket meg nettopp!
Du er altfor ung for all den malingen, pene jente.
Den er for voksen for deg.
Skrubb, nå.
Skrubb.
- Jenter bruker sminke. - Du er ikke som andre jenter.
Lille venn! Jeg vet at du vil være som alle andre iblant.
Men vet du hva?
Jeg liker at du er spesiell.
- Jeg vet det. - Ok.
Sett et smil på det rene ansiktet.
Der er babyen min!
Det må vi få fikset.
Der er Lacey! Kan vi gå og hilse på?
Vi burde hilse på!
- Hei, Lacey! - Hei, Gypsy!
- Hei! - Dette er kjæresten min, Luke.
Det var han som ga meg halskjedet.
Ikke glem kapslene!
- Hallo! - Hyggelig å møte deg.
- Hallo! Du må være Dee Dee. - Ja, jeg er moren til Gypsy.
- Du må være Lacey sin. - Hun kan være min.
- Hun er vidunderlig. - Nei, hun er nesevis.
Derfor er hun ikke på skolen med vennene sine.
- Du holder meg fra en veldedighet! - Familien går først.
Du ser veldig ung ut til å være moren hennes.
Det er den verste løgnen jeg har hørt.
Nei, jeg mener det.
- Jeg er Shelley. - Hallo.
- Ikke vær redd Mel. Hun biter ikke. - Det var den ene gangen...
- Kom opp. - Takk.
- Sub-man-dib-Old-Yeller-hva? - Jeg vet, den er vanskelig.
Submandibulær kjertelkirurgi. Spyttkjertlene ble fjernet, -
-for hun ble kvalt.
Hun har epilepsi, paraplegi og bilyd i hjertet. Hun kan knapt spise oralt.
Og hun har anemi.
Mine barn ble forkjølet samtidig. Jeg ba Herren om å ta dem.
"Finn en god familie til dem." Hvordan orker du?
Jeg sover vel med ett øye åpent.
Jeg også. Man kan vel ikke følge med på dem for alltid.
Mel er en god mor. Særlig om du tror på tøff kjærlighet.
Jeg tror ikke på å skjemme dem bort.
De må lære å klare seg så snart de kan gå.
Alt er annerledes med min Gypsy.
Selvfølgelig. Hun er ikke frisk.
Hun kommer aldri til å klare seg selv.
Jeg må gjøre alt for henne.
- Det må være en byrde. - Det er det.
Takk og pris at jeg er god på det. Det var ikke faren.
Jeg er den eneste hun har.
Om jeg ikke var der, hvem vet hvor hun ville vært.
Hun er heldig som har deg. Velkommen til nabolaget.
Du får det du ser, antar jeg.
Nei, nei, nei! Sett meg ned!
Slutt!
Vil du ha litt?
- Det kan du si. - Nei, hun kan ikke få det!
- Ikke cola? - Hun er allergisk! Sukker.
En slurk, kanskje. Men hun kan få sjokk av en hel cola.
- Unnskyld. - Jeg har en EpiPen.
- Hvor mye drakk hun? - Ingenting.
Vi har vært på akutten seks ganger i år.
Jeg vil helst ikke dit for sjuende gang før sommeren er over.
Beklager det.
- Ha det, Lacey. - Du kunne ikke vite det.
Ha det, Gypsy!
- Hvorfor har vi med oss denne? - I tilfelle jeg reagerer på noe.
- Hvor mye sukker har en colaboks? - Masse.
Hva ville skjedd om du fikk i deg alt det?
Hva om jeg bare tok en slurk?
- Bare litt sukker. - Baby...
Vet du hvordan en alvorlig reaksjon ser ut?
Først begynner du å hoste og harke.
Så begynner du å klø overalt, som om du er dekket av edderkopper.
Ansiktet ditt blir oppblåst som en ballong.
Det blir rødt og oppblåst.
Så lukker strupen din seg, og plutselig er babyen min borte.
Jeg skal ikke gjøre det mer. Jeg forlater deg ikke. Jeg lover.
- Unnskyld. - Jeg tror deg.
Unnskyld.
Du er sånn ei snill jente, Gypsy Rose.
Vi tar vel vare på hverandre?
Det har vært en hard dag.
Skal vi gjøre noe som muntrer oss opp i morgen?
Ok.
Jeg liker den rosa!
- Mamma? - Nei. Du får ikke en bærbar PC.
- Du kan bruke min, når jeg er der. - Ikke en bærbar?
Kan jeg få det halskjedet?
- Det blå? Virkelig? - Ja, virkelig. Vær så snill.
Ingen ser på.
Nå, mamma.
Mamma? Hva er galt?
- Jeg vil inn, mamma. Jeg er så trøtt. - Bare vent litt.
- Hei, Mel. - Hei, Gypsy!
Hei, Mel!
Gå inn, du. Jeg kommer snart.
- Skal du bort dit? Kan jeg bli med? - Nei. Ikke vær frekk mot meg!
Du ville inn. Gå inn.
Mel! Du, Mel?
Kan jeg snakke litt med deg?
- Mel? Kan jeg få snakke med deg? - Hva?
Hei! Hvordan går det, Dee Dee?
Vel, Gypsy er så glad for at vi har fått så gode naboer.
- Jeg kan komme tilbake. - Hvordan er huset?
- Som om det var laget for dere? - Det var det!
Det var spøken, Dee Dee. Jeg hjalp til med å bygge det.
Det gjorde vi alle. Det er sånn Habitat fungerer.
Trenger du noe?
Gypsy og jeg hadde tenkt å lage noe godt i kveld.
Jeg så i kjøleskapet, og vi har ikke noe smør.
Jeg lurte på om jeg kunne låne litt smør?
Nei, beklager. Jeg passer på figuren. Du må kanskje gå til butikken.
Og skaffe det der.
Så dere på "Nancy Grace" i går? Kan dere fatte Casey Anthony-saken?
Bilen lukter lik i en måned, og ingen legger merke til det?
Jeg ser ikke på sånt. Alle spiller bestandig sjokkerte.
Men om du følger med, kan du se at noen er råtne.
Husker du kjæresten til Tracy? Jake? Husker du at jeg så det?
Kanskje du ikke bør snakke om det nå. Hun kjenner dem ikke.
Dee Dee bør bare venne seg til at før eller siden-
-vet alle alt om alle i nabolaget.
BESTEVENN
KJÆRESTE KYSS
Gypsy?
Gypsy-bug?
Hei, mamma! Var det fint å besøke Mel? Var Lacey der?
Jeg har en fæl dag, Gypsy-bug.
Jeg har ikke så lyst til å lage mat i kveld.
La oss bestille pizza. Pizza muntrer deg opp.
- Vet du, kanskje vi får til noe? - Hurra!
Jeg liker moren til Lacey. Hun er hyggelig.
Jeg liker henne også. Men jeg tror ikke hun liker meg.
- Alle liker deg, mamma. - Å, du er så søt.
I dette nabolaget tror jeg Mel er bidronningen.
Dere burde være venner.
Jeg og Lacey også. Ville ikke det vært gøy?
Mamma har nok dessverre gjort et dårlig førsteinntrykk.
- Jeg vet ikke hvordan jeg fikser det. - Kan vi ikke invitere dem hit?
Du kan lage gumbo. Alle liker gumboen din.
Vet du hva? Du har rett.
Vi burde lage gumbo. Til alle de nye naboene våre.
Vi burde holde en fest de kan huske oss for.
En fest.
Hei, alle sammen! Jeg er Dee Dee. Står til?
Det er datteren min, Gypsy. Hun elsker å leke.
Kjære vene! Takk for gaven!
Så snilt av deg! Tenk at naboene våre er så sjenerøse.
Det er ikke min beste gumbo, men den er god.
Det var helvete på jord, men jeg måtte tilbake.
Mamma ga meg dette før hun døde. Det er en gris-gris.
I Louisiana er det en lykkeamulett. Jeg vil gi den til Gypsy en dag.
Se, Gypsy! En ballong! Her, baby, se. Ja.
Lyseblå.
De er ett steg nærmere å bekrefte at skjelettet funnet her-
- er Caylee Anthonys levninger. De skal tilhøre en jente.
Ifølge rettsmedisineren har de ikke konkludert ennå.
- Slutt! - Hei, Gypsy! Bli med oss.
- Dette er Gypsy. - Hei.
- Hvordan går det? - Hei, Gypsy.
Du må hjelpe oss å holde øye med ting her.
Det er som "Frustrerte fruer". Det skjer mye rart bak lukkede dører.
- Får du se på "Frustrerte fruer"? - Ja!
Vi må egentlig gå, elskling.
Vi skal se film med Lukes venner. Sikkert noe med Megan Fox og roboter.
Kan jeg bli med?
Jeg tror kanskje ikke moren din... Beklager. Men vi ses senere, ok?
- Ok! - Ok!
Takk for at dere kom!
Han har ingen jobb, så vidt jeg vet.
Ingen penger som vi ser noe til. Jeg skulle ha hørt på mamma.
- Mødre vet. - Visst pokker.
Se hvem som er tidlig oppe!
- Kom hit, Mel. - Jeg er så glad du rakk det!
- Det ville ikke vært fest uten deg. - Jeg vet nå ikke det.
Prøvde du gumboen? Vi har en kokk her.
Å, det var ingenting.
Man får ikke tak i skikkelig andouille her, men jeg løste det.
Jeg henter litt til deg.
Dee Dee, jeg er ikke den som tier stille. Jeg så det på senteret.
Gypsy har et lite problem. Hun har et barns sinn.
- Iblant tar hun ting. - Kutt ut. Jeg så deg.
Du spiller liksom perfekt mor.
- Det er ikke et spill. - Du spiller helgen.
Du fikk jenta di til å hjelpe deg å stjele smykker!
Du har rett. Jeg bare...
Gypsy kommer til å dø ung. Hun fortjener fine ting iblant.
Støtten dekker ikke slikt. Og faren hennes bare...
- Det er bare litt pussig... - Gypsy! Nei!
Faen, hun er allergisk.
Au!
Jeg må kjøre henne på akutten.
Unnskyld, alle sammen. Bare forsyn dere med mat.
Hun er der ved Guds nåde.
Den kvinnen har blitt sparket ned og gått gjennom de frykteligste ting.
Husker du hva som skjer om du får en allergisk reaksjon?
Strupen din lukker seg! Du får ikke puste!
Kroppen din kveler deg.
Fem minutter, og jeg kunne ha mistet deg for alltid. Vil du det?
- Hvorfor hører du ikke? - Jeg skal høre.
- Du sier det... - Jeg skal, mamma. Jeg skal høre.
Gypsy... Jeg er sint, for jeg kunne ha mistet deg.
Jeg er glad i deg.
Herregud, se på oss.
Hei, Dee Dee?
- Hvordan går det med henne? - Hun kommer til å klare seg.
- Hei, Mel. - Hei, søte deg.
Inn med deg. Sånn, ja.
Ok. Ok.
Hva gjør du her?
Du dro så fort at du glemte lommeboken.
Ikke bli stoppet uten førerkort.
- Takk for at du kom med den. - Så klart.
Vent, vent...
Jeg...
Vi bare glemmer det. Det er hva det er.
Jeg vil ikke at folk skal se på oss sånn som i Louisiana.
Jeg ble tatt for noen forseelser, og...
Jeg fikk... et dårlig rykte.
Folk behandlet meg som om jeg var et null.
Jeg vet ikke, noe gikk så galt med livet mitt.
Jeg vet ikke hvor eller når.
Men å være moren til den jenta er det eneste jeg har gjort riktig.
For 11 år siden begynte faren til Lacey å oppføre seg nifst.
Jeg satte ungene i bilen og dro. Jeg hadde 50 dollar.
Jeg gjorde noen greier...
Jeg skammer meg ikke, men vil ikke ha det på gravstenen.
Hva sier du til en ny start?
Jeg vil gjerne ha en ny start.
14. JUNI 2015, KL. 21.01
Er det fullmakten min?
Faen.
Det kjennes som Nordpolen her.
Fy faen.
Vi har nok funnet miss Blanchard.
Dette er et åsted, ingen går inn eller ut! Trekk unna!
- Hei, hva fant dere? - Kan dere si oss hva som skjer?
Vi fant miss Blanchard. Hun er død.
Er Dee Dee død? Hvordan?
- Dette er en drapsetterforskning. - Herregud.
Hva med Gypsy? Hvor er Gypsy?!
Så du på himmelen i kveld, søta?
Hva så du?
Jeg så alle stjernene henge der oppe.
Husker du den natten for mange år siden?
Hvordan den spanske mosen hvisket i trærne. Jeg trodde det var spøkelser.
Jeg sa: "Se på stjernene, ikke spøkelsene."
For stjernene er engler, og englene beskytter oss.
Og du er engelen min.
Du beskytter meg, og jeg beskytter deg.
Ok.
CLAUDDINE BLANCHARD. 1500...
Gypsy vet bedre! Hun har alltid måttet være forsiktig.
- Beklager, men... - Nei!
Det er umulig. Det er mye sukker i Pediasure-produktet du gir henne.
Datteren din er ikke allergisk mot sukker.
- Vel, noe er galt med henne! - Vi har sjekket alt.
Se på journalen hennes, hun har vært her 15 ganger.
Jeg var tørst.
Til sengs med deg.
Lille venn...
Lille venn, det går bra.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org
SERIEN ER BASERT PÅ VIRKELIGE HENDELSER
MEN NOEN ELEMENTER ER DRAMATISERT ELLER FIKSJONALISERT
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com