Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
那些日本人在哪？
(乌兹别克语)
让大家久等了
-妳知道怎么来这里吗？ -知道
因为我们比妳早过来了
-叶子小姐 开头的台词… -是？
-就是这边 -谢谢
大家好…
我来别麦克风
麻烦了
名字叫作埃达尔湖
是乌兹别克最大的湖泊…
其实在1970年的苏联统治时期
当时本来想引灌溉用水…
换句话说 这里其实是座巨大水洼
这里栖息着一种叫布拉姆尔…
那我们把机器都搬过去吧
好的
泰姆尔也来帮一下
好的
大家好
我现在人在欧亚大陆的正中间
来到乌兹别克共和国…
请穿上这个
好的
我上次穿这件的时候有破洞吧
是啊 不过没事了 我已经补好了
这样啊
-如果又有破洞再跟我说 -好的
还没好吗？
请再稍等一下
可以了吗？
可以了
准备好了
开机了
预备…开始
大家好
我现在人在欧亚大陆的正中间
来到了乌兹别克共和国
大家看看这座湖 它叫埃达尔湖
有琵琶湖的五倍大
是乌兹别克的第一大湖
其实在1970年代的苏联统治时期
当时原本要引灌溉用水
却碰巧打造出了这座湖
换句话说 这里是座巨大的水洼吧
不过听说这里有一种名叫布拉姆尔
长达两公尺的巨大怪鱼
这是真的吗？这只是座水洼耶
今天要请当地的渔夫协助我们
看看能不能在这里抓到那种怪鱼
大家敬请期待
卡
不满意吗？
好像看不太出来水面的感觉
要请她移动一下吗？
叶子小姐 妳能再移动一下吗？
好的
我看看…
该怎么办才好…
要换地点吗？
去那边看看吧
我过去看看
不晓得这个结果如何呢？
没有耶 什么都没抓到耶
我们来问问看渔夫吧
请问这座湖真的有那种怪鱼吗？
(乌兹别克语)
他说运气好的话就抓得到
要看运气啊 可是我的运气蛮差的耶
(乌兹别克语)
他说运气对所有人都是平等的
说得也是嘛
怎么样？
卡
这段不能用啊
那我们去下一个点吧
来看看这个结果如何呢？
完全没有鱼耶
这里真的有那种鱼吗？
卡
怎么办？
泰姆尔 你问一下渔夫
今天是不是捕不到？
(乌兹别克语)
他说要试试看才知道
那要怎么办才好啊
(乌兹别克语)
他说这是因为有女人上船的关系
那也没办法 她就是主持人啊
(乌兹别克语)
要不要拍点实景？
就那样吧
佐佐木 拿脚架来
好的
(乌兹别克语)
-我要的是小的 -好的
他说鱼讨厌女人的气味
还会这样啊？
(乌兹别克语)
他说只要少了女人 鱼就会靠过来
真的吗？
(乌兹别克语)
这你不用翻译没关系
抱歉 刚才对妳那么失礼
那个人比较传统
不是所有乌兹别克人都像他那样
我不在意
谢谢
不好意思 现在要改移动到市区
让你们久等了
先等一下 现在他们正在吵
(乌兹别克语)
"我不喜欢有人忽然来采访
昨天先说好的话就能事先准备
现在没办法突然做得出来"
不是很完美也没关系
只要看起来美味就好
(乌兹别克语)
"那样就不算是料理了"
那我们出双倍的价
(乌兹别克语)
钱给妳
准备来拍吧
好的
OK了 请大家进去吧
-可以进去了吗？ -可以了
对方已经同意了
好
-你帮忙拿这个 -好
这给妳
谢谢
我现在来到了萨马尔罕的茶馆…
茶馆就像是大众食堂一样的地方
这里最有名的莫过于抓饭了
听说很合日本人的口味
是到底会是什么料理…
叶子 抓饭来了
我知道了
真是令人期待…
我现在来到了萨马尔罕的茶馆
茶馆就像是大众食堂一样的地方…
这个米是生的
是吗？可是看起来没问题啊
真的是生米
也不是不能吃吧？
可是无法消化
这样啊
泰姆尔 你问她一下
这可不可以再煮久一点
好 我问问看 不好意思
(乌兹别克语)
要怎么办？
还是别吃了？
她说现在柴火不够 只能煮到这样子
那不就没办法吃了？
叶子 妳要怎么办？
我知道了
麻烦妳了
这边好了
好 开机了
那就来吧 预备…开始
料理来啰 这就是抓饭
看起来好像豪华版的炒饭哦
那就马上来品尝看看吧
先从肉开始来吃起吧
好好吃哦
肉好软好多汁哦
这是什么甜味啊？
是红萝卜的甜味吗？
里面还有加葡萄干哦
虽然看起来很像炒饭
但是这有更复杂的滋味
接着来吃吃看饭吧
香香脆脆的好好吃哦
让人一口接一口耶
卡
(乌兹别克语)
抱歉 我听不懂
-辛苦了 -谢谢
-妳辛苦了 -辛苦了
辛苦了
(乌兹别克语)
她说现在煮熟了 请妳吃吃看
现在已经都拍完了
(乌兹别克语)
"这真的很好吃
是本店最自豪的料理"
你跟她说已经不用了
大家一起来吃吧
好的
请用
(乌兹别克语)
请用
(乌兹别克语)
我开动了
这很好吃耶
我开动了
-这很好吃 -谢谢
叶子妳呢？
不用了 我刚才吃过了
泰姆尔 往左边
(乌兹别克语)
要出发了 请上车吧
来了
谢谢
(乌兹别克语)
-还有这个 -好的
麻烦你了
妳晚餐要怎么办？
我自己会想办法
没问题吗？
只要去市集应该就不用担心了
我明白了
那明天是早上八点出发
七点五十分在大厅集合
我知道了
-辛苦了 -你也辛苦了
我现在到饭店了
在萨马尔罕
你那边是晚上吗？
那你差不多要准备睡了吧
我才没有
没事的
真的吗？很厉害嘛
你会越来越忙了吧
好的
我也要再继续加油了
晚安
新油比市集…
(乌兹别克语)
我想去…
来 来
(乌兹别克语)
不
(乌兹别克语)
不用了谢谢
(乌兹别克语)
市集吗？
不
(乌兹别克语)
去市集在这里下车吗？
(乌兹别克语)
-市集吗？ -对 市集
(乌兹别克语)
什么？
(乌兹别克语)
你已经睡了吗？
你睡了吗？
你睡着了吗？
-好 OK -好的
开始…
(乌兹别克语)
请准备吧
(乌兹别克语)
"这对女孩子来说很危险"
可是这任何人都可以坐吧？
(乌兹别克语)
"未成年的少女不能坐这个"
没有啦 她已经成年了
这也是她想坐的 所以没问题
(乌兹别克语)
我准备好了
差不多开始吧？
现在准备Ｂ摄影机
那就麻烦了
(乌兹别克语)
开机了
那准备开始
预备…开始
卡
Ｂ摄影机没问题
妳没事吧？
这个好恐怖
可以再来一次吗？
好的
-抱歉 现在要再来一次 -好的
麻烦了
预备…开始
卡
OK了
妳不舒服吗？
有一点…
等一下我会上去坐
好的
我现在把Ｂ摄影机拿下来
(乌兹别克语)
"你们不该让女孩子做那种事"
我就说她已经不是女孩子了
(乌兹别克语)
"这样脑血管会破裂"
"那个女孩子会死掉的"
这样才不会死啦
麻烦了
欸 要开始了哦
好的
妳整理一下头发
OK了
这还蛮恐怖的耶
让我看一下刚才拍的
好的
不舒服吗？
对…
我可以吐吗？
佐佐木 拿塑料袋
来了
抱歉…
这下麻烦了
妳还好吧？
水给妳
谢谢
妳还能继续主持吗？
还是要休息一下？
我可以的
好的
让你们久等了
麻烦了
那我们从下来的地方开始吧
好的
好 开机了
准备来了 预备…开始
真是太刺激了
与其说是在玩游乐设施
还比较像在接受什么训练一样
幸好我还平安无事
话说日本现在已经很少看到
这种小镇上的游乐园
不用去很远的地方
就能体验小旅行的乐趣耶
以上就是来自乌兹别克
小镇游乐园的报导
卡
感觉还不错
OK
收工
我来回收麦克风
好像还是很困难的样子
完全没办法吗？
对
这样啊 真是伤脑筋
只要她不上船就好了吧？
应该是吧
可以只跟渔夫借网子
其他我们自己想办法吗？
不晓得行不行…
就这样试试吧？
或许行得通吧？
要请叶子小姐回车上等吗？
你跟她说先回车上吧
渔夫一直不愿意出船
看来今天也很难吧
岩尾
昨天的抓饭和今天的游乐园
大概有多少画面可以用？
大概一分半左右吧
这样啊…
完全不够用啊
请用
泰姆尔 渔夫不出船了吗？
对
就算再出一百美金也没用吗？
-这是因为…请用 -谢谢
跟钱没关系 要看渔夫的心情
搞什么啊
为什么这个国家的人都不知变通？
这个地方离饭店很近哦
阿芙罗夏历史博物馆
好像收藏了七世纪的壁画
是哦
上面写着是很珍贵的文物
我们节目的观众又不想看这种内容
那请叶子小姐在当地借宿一阵子呢？
现在哪有时间做这种准备
说得也是
请问…
让我去放生山羊怎么样？
山羊？那是什么？
我在旧市街的郊外
看到有户人家在养山羊
是我昨天傍晚碰巧看到的
那只山羊看起来真的好可怜
一定是为了羊奶 才让牠和同伴分开
独自被关在那个地方
牠…
或许也有可能是公的
如果那只山羊能再重回大草原
我想牠一定会很开心
这段内容可以放进节目里吗？
是哦
听起来不错耶
是这样吗？
就是这里 你们看
真的耶
泰尔姆 你去问问看吧
好的
-把机器搬出来吧 -好的
不用了 妳待在那里就好
好的
叶子小姐 这给妳
-不好意思 -不会
交涉成功 因为山羊被我们买了下来
所以可以随便我们处理
太好了
泰尔姆 我可以进去栅栏里吗？
我去问问看
(乌兹别克语)
她说可以 但是要小心
山羊的脾气不太好
等一下
-拿麦克风 -好的
不好意思
吉冈先生 我穿这样可以吗？
嗯？可以啊
-麻烦了 -好的
准备好了
已经开机了
预备…开始
请问这只羊是公的还母的？
(乌兹别克语)
是公羊
牠叫什么名字？
(乌兹别克语)
牠叫欧克
欧克
欧克…
你好
我可以叫你欧克吗？
欧克
原来你是男孩子啊
那为什么你会一直被关在这里？
你有办法自己弄断绳子逃出去吧
欧克
欧克拜拜 至今谢谢你了
欧克
欧克过来
欧克
好了
欧克 你现在已经自由了
你已经可以走了
快走吧
不要再被人类抓住了哦
再见啰
要保重哦
卡
我觉得不错
这样啊 那就OK了
请用
谢谢
那个给我吧
你们在做什么？这和说好的不一样吧
你们不要这样
(乌兹别克语)
"这只山羊不属于任何人的了
所以我们才会抓牠回去"
这样太奇怪了
(乌兹别克语)
"你们已经拍到想拍的了
这样就够了吧"
(乌兹别克语)
欧克会被怎么样？
(乌兹别克语)
"就算把牠放生到这里
也只会被野狗吃掉"
我完全不知道这件事
(乌兹别克语)
"已经和你们没关系了"
那我做这一切又是为了什么？
总之你们就是想要钱吧
我现在给钱 你们就别再乱来了
我并不是想要钱
只是你要给我 我就欣然接受
这就是我们的文化
收工吧
叶子 放心吧 有拍到好画面了
我知道了
我可以回收麦克风吗？
好的
欧克…
你到底想要什么？
(乌兹别克饭店)
亲爱的阿良 我终于来到塔什干了
塔什干是乌兹别克的首都
是个现代化的都市 完全不用担心
这里的食物也很好吃
我现在过得很好
你放心吧 我凡事都很小心的
阿良有好好吃饭吗？
不要喝太多了哦
还有绝对不能去危险的地方
我们约好了哦
等回国日期决定后我再连络你
再见啰
在传讯息吗？
对
传给日本的家人吗？
不是的 是我在东京的男友
我很少和家人联络
妳男友是在做什么？
你说他的工作吗？
对
他是消防员 在东京湾工作
海上消防员？
对
这样啊
在海上听起来真棒
我一直很向往
因为这个国家不靠海
这样啊
大海就是自由的象征吗？
什么？
这个嘛…
我也不太清楚
我听说是个很危险的地方
跟自由没什么关系
抱歉 向妳问了个怪问题
不会
叶子小姐…
回去日本之后
会和那个海上消防员结婚吗？
什么？
对
这是我的心愿
这样啊 祝妳幸福
谢谢你
抱歉打扰妳了
(乌兹别克语)
即使天空崩落
大地塌陷
我什么都不怕
只要有你在就好
你的炙热双手
触碰到我的时候
恋爱的喜悦
让我颤抖不已
只要你有所求 我愿意前往世界尽头
我会剪掉头发 抛弃家园
连朋友也不要
还会背离国家
我什么都不怕 只要有你就好
除了你之外 我别无所求
丢掉这条命也无妨
(乌兹别克语)
抱歉
(乌兹别克语)
不要
(乌兹别克语)
是谁？
我是佐佐木
叶子小姐 妳正在休息吗？
这个嘛…
妳不用开门没关系
不好意思
差不多要开会了
抱歉 我马上过去
那个…其实妳不去也没有关系
我会跟他们说妳不舒服要休息
谢谢
房内还有吃的东西或饮料吗？
有的
有衣服要拿去洗吗？
对耶 你等我一下
在这边
我明白了
请问…
妳刚才有唱歌吗？
没有
这样啊
因为我有听到歌声
我还以为是妳在唱歌
不是我唱的
抱歉打扰了 请妳休息吧
早啊
早安
昨晚真是抱歉
嗯？妳是指什么？
就是我没有去开会
没事啦 妳坐吧
那就打扰了
怎么了？妳想家吗？
不是的
被男友甩了吗？
不是那回事
只是…
遇到很多困难而已
什么困难？
像是工作
妳差不多也讨厌这个工作了吧
不是的 这样也是做得很有成就感
但是…
该怎么说才好…
我觉得离我真正想做的事
好像越来越远了
妳真正想做的事是什么？
唱歌
妳想当歌手？
对
唱歌啊
那也没离很远吧
不管是对着观众唱歌还是主持
应该都差不多吧
但是心情不一样
只要临场反应够好就能主持
不过唱歌需要来自心底的情感
原来如此
我回日本后要去参加征选会
是哦
我今后的人生
就取决于这场征选会的结果
是什么样的征选会？
音乐剧的
妳要唱什么？
"爱的颂歌"
是什么样的歌来着？
妳唱一下开头看看
不行 我唱不出来
我的心情还没到位
这样啊
那种心情到底是什么…
我现在也越来越不懂了
总之先好好完成这次的工作吧
其他事先放在后头
反正总会告一段落的
是的
我以前一直很想拍纪录片
却被派到综艺节目
当时我就想过要不要辞职
结果我现在还是每天在拍纪录片
拍妳真的很有意思哦
有机会再让我听妳唱歌吧
我会的
为什么对方突然拒绝采访？
为什么负责人说的跟上次不同？
这个国家的人都不遵守约定的吗？
我也不知道为什么
你有跟对方说摄影团队要来拍摄吧？
说了
这里就有那个怪鱼吧？
是的
又不是拍了鱼就会不见吧？
我已经说了我不知道原因
该不会根本没有那种鱼吧？
真的有那种鱼
你有看过吗？
没看过
那要怎么办啊
这个企划完全毁了嘛
这个国家有毛病吗？
我的导播人生也就此结束了
受不了
那个…要不要再回埃达尔湖看看？
我们才没有那种时间
或是延长停留天数？
不可能啦
我之后倒是没有其他行程
可是我想先思考看看
在这个城市还能做什么
以放弃拍摄怪鱼为前提
那去纳沃伊剧院怎么样？
纳沃伊剧院是什么？
我原本就蛮希望你们
可以去那里采访一下
为什么？
因为那里对我来说
是个无可取代的地方
什么意思？
从剧院的入口走进里面
从一楼到三楼
左右两边共有六间等候室
一楼左边是费尔甘纳厅
上面是萨马尔罕厅和泰尔梅兹厅
右边从下到上是塔什干厅
布哈拉厅和希瓦厅
每个厅从墙壁到天花板
都有各个地方的独特装饰
是非常特别的房间
这些全出自于日本人之手
是哦
他们是随着太平洋战争结束
被当地扣押的日本兵
他们先被送到了西伯利亚
之后再来到塔什干这里
被移送到这里当劳工
他们真的都很努力在工作
十分听从乌兹别克人老板
先在墙上涂石膏 贴上图案的纸型
再一个个照着纹路
用小刀仔细地雕刻出来
乌兹别克人和俄罗斯人
当时应该很惊讶吧
明明不久之前还是敌人
现在被抓起来 失去了自由
别说不晓得有没有机会再回去日本
连自己能不能活到明天也不知道
在这样的情况下
他们竟然愿意全力为敌国付出
日本人实在太让我惊讶了
这份毅力还有为人奉献的心
以及无比的体贴温柔
让我深深着迷不已
听了这些日本兵的故事后
我变得更想知道日本的事
觉得自己说不定能为日本人
尽上一点心力
我就是想从事这样的工作
让我找到了自己的志业
所以就是纳沃伊剧院
造就了现在的我
是哦
很棒的故事耶
就算是个好故事 也很难做成节目
要不要实际去现场看一下？
不用了 我们的观众对这种没兴趣
只要让叶子小姐来主持就好吧
没什么意义吧
她也不知道要如何主持才好
我昨天好像有去过那个剧院
是吗？
前面有座很大的喷水池吧？
对
我昨天有去过
一走进去就是宽敞的大厅
再走到里面
有好几个像童话故事一样美的房间
让我觉得…
好像身在梦境里一样
听起来很不错啊
这我当然知道
但还是不适合我们的节目
吉冈 这样我们会没东西拍了
我们可是在花钱拍节目
那还用说
没薪水的话谁要拍这种节目
抱歉 我说得太过火了
不会
我自己也说过头了
那我们就去看看吧？
-叶子 -什么事？
妳要不要自己用摄影机拍拍看？
要我拍吗？
随妳爱怎么拍就怎么拍
我好像对自己已经没信心了
什么？
摄影机很好玩哦
心情也会变得不一样
那这个给妳用
来
大家好
我现在人在塔什干最大的市集
楚苏市集
看看这个人潮 到处都挤满了人
有卖肉品蔬菜 日用品和手机
连美术品都有
就像综合了日本的阿美横丁
还有筑地及秋叶原一样
今天我要拿着这台小型摄影机
潜入里面看看
希望能拍到不得了的东西
那马上去看看吧 我出发啰
这里是蔬菜区吧
有在卖香草…
还有人在切什么东西的样子哦
像是西红柿和小黄瓜…
这里是水果区吧
这是黑樱桃吗？看起来好好吃哦
接着我走进市集的圆顶建筑里啰
这里有好多鲜肉店哦
这是什么肉呢？
是羊肉吗？好夸张哦
豪迈地摆着许多肉品
市集真的好热闹哦
这里是马肉专区吧
我想找找看有什么稀奇的东西
不晓得二楼有什么 真是好奇
我来找找看通往二楼的路
卡 这样不好拍
-我们先去那个角落一下吧 -说得也是
-佐佐木 你叫叶子回来 -好的
借过一下
这里有好多颜色缤纷的衣服
每件都好漂亮哦
真是不得了的景色
有好多美丽的衣服耶
前面又有什么东西呢？
是猫咪 这里有猫咪耶 我追上去看看
是往那边吗？
找到牠了
是这边吗？
奇怪？
真可惜 我跟丢牠了
糟糕
这里好像有点危险
但我还是来拍一下
前面没有路了
我爬上去看看那里有什么
(乌兹别克语)
妳是日本人吗？
是的
我是日本人
我是节目主持人
妳用摄影机拍了什么？
不知道
摄影机去哪了？
不知道
妳丢去哪了？
我听不懂
妳要是跑走了 我们必须追到妳
(乌兹别克语)
泰姆尔？
(乌兹别克语)
"请问妳在拍什么？"
我在市集里面
拍一些觉得新奇的东西
(乌兹别克语)
"那台摄影机去哪里了？"
我丢在路上了
(乌兹别克语)
"妳知道那是禁止拍摄的地方吗？"
不知道
(乌兹别克语)
"不知道的话 只要说不知道就好"
是的
(乌兹别克语)
"因为妳跑走了
我们就必须要追到妳"
(乌兹别克语)
"为什么妳不愿意听我们说话？"
"我们会靠近妳
只是想让妳听懂我们的话"
(乌兹别克语)
"妳就这么怕我们吗？"
(乌兹别克语)
"妳了解我们多少事呢？"
(乌兹别克语)
"如果不好好沟通
根本无法了解彼此吧"
真的很抱歉
(乌兹别克语)
"我们检查了妳的摄影机"
"因为没有任何违法部分
摄影机就还给妳"
(乌兹别克语)
谢谢
真的非常抱歉
(乌兹别克语)
核电厂？
是核厂爆炸吗？这个地方在东京
(乌兹别克语)
这不是核电厂
这是现在发生在东京湾
石化工业区的火灾
真的吗？
(乌兹别克语)
而且…
好像有许多消防员已经罹难的样子
请把手机还我 我的手机在哪里？
(乌兹别克语)
请问这边哪里有Wi-Fi？
(乌兹别克语)
请跟他过去
(乌兹别克语)
这里有Wi-Fi可以用 请坐吧
谢谢
有事再叫我 我就在外面
阿良快接电话
拜托你接电话
我不要 怎么可能…
求你接一下电话
阿良你接电话啊
不会的 他没事 不可能的
神啊 求求祢…
我求求祢了…
我听说东京湾的意外了
我们正在调查情报
目前还没发表罹难者名单
如果收到日本的任何讯息
我们会和妳说的
谢谢
叶子 妳的男友叫什么名字？
大桥良太
我知道了
先回饭店吧 待在这里也不是办法
(东京炼油厂大火)
抱歉 摄影机可能被摔坏了
这样啊
明天摄影团队要先回日本
电视台的人手好像不够
我还要留下来拍实景 叶子妳呢？
妳回去比较好吧
阿良！
喂？
太好了
我真的很担心耶
你没事吧？有受伤吗？
太好了…
我吓到快发疯了
看来我还是很幸运吧
嗯
我现在还在乌兹别克
嗯
这里是个好地方哦
大家人都很好
我知道了
国际电话很贵 我差不多该挂了
再见啰
拜拜
如果快的话 我们大概五天后回来
这是麦克风 我先交给妳了
-麻烦妳了 -我知道了
有什么话要托我跟良太说吗？
没关系
那我们先回日本一趟了
-好 路上小心 -谢谢
真遗憾 这个也没有抓到
埃达尔湖的怪鱼
布拉姆尔到底身在何处呢？
卡
要怎么办？
(乌兹别克语)
他好像有其他情报的样子
(乌兹别克语)
他朋友在附近的深山里
看到了梦幻的哺乳动物 "食蛇者"
那是什么？
(乌兹别克语)
"是全身长满了长毛
顶着大角的恐怖野兽"
(乌兹别克语)
他说会介绍那个朋友给我们
不需要介绍费 算是特别服务
我们去看看吧
OK
(乌兹别克语)
还没到吗？
(乌兹别克语)
他说就快到了
等一下 让我拍一下实景
泰姆尔 拿脚架给我
好的
(乌兹别克语)
那我先去前面看看
欧克
即使天空崩落
大地塌陷
我什么都不怕
只要有你在就好
你的炙热双手
触碰到我的时候
恋爱的喜悦
让我颤抖不已
只要你有所求 我愿意前往世界尽头
我会剪掉头发 抛弃家园
连朋友也不要
还会背离国家
我什么都不怕 只要有你就好
除了你之外 我别无所求
丢掉这条命也无妨
当你离我远去之时
到了逝去的那一天
我不会为你叹息
因为我们还会再度重逢
等到我的死期已至
在万里晴空的另一头
深深相爱的两人
将再也不会分离
神明让我们紧紧相连
两人的爱至死不渝
【在世界尽头开始旅行】