Il faut un médecin.
Elle s'est évanouie.
Elle fait un malaise !
Un médecin !
- Vous êtes... - Généraliste.
Dentiste.
Stagiaire.
À l'orchestre.
Veuillez regagner vos places.
La deuxième partie va commencer.
Merde !
Pardon.
Veuillez m'excuser.
Le remplaçant est pas venu. Désolé.
- Je te revaudrai ça. - Je me demande bien comment.
C'est comment ?
Sérieux, la musique...
Les costumes.
- Ça fuse... - Un enfer.
Stephen Sondheim a dû se retourner dans sa tombe.
Il est vivant.
Le pauvre !
Vous voulez boire quelque chose...
On nous a collé
une doublure. On a été prévenus au dernier moment.
C'est agaçant. Quel rôle ?
Ton ami voudrait un chocolat ?
Petit ami, en fait.
Cesse de gigoter.
Adam vous a dit qu'on aimerait vous inviter à dîner ?
On va rentrer, je pense.
Vous êtes sûrs ? Ce sera rapide.
On a réservé au resto français sur Poland Street.
Un ami y travaille.
Bon.
Je t'appelle dans une quinzaine.
Bordel !
Cette poignée de main...
J'avais quand même droit à un câlin quand elle me déposait à l'école.
Et à un petit mot.
"Travaille bien ce trimestre."
D'habitude, les mères m'adorent.
Si tu avais été ponctuel...
- Une césarienne, ça se termine. - Je sais.
Mais l'annonce a été abrupte.
Elle m'a vu me branler devant Musclor. Elle savait.
Vois le bon côté.
T'auras pas à t'asseoir à côté d'elle à la table d'honneur.
J'ai pas dit "jamais".
T'as pas dit "oui".
J'ai dit que...
Tu étais d'accord avec ma réponse.
- On va boire un verre ? - Dix, plutôt.
Retente le coup.
Appelle-la et invite-la à dîner.
Moi vivant, jamais. Il faudra me passer sur le corps.
Fais-le pour moi.
Elle pourra pas cette semaine.
C'est la pleine lune.
C'est bien.
De grandes inspirations.
Tu savais que si tu étalais toute la surface de tes poumons
sur un terrain de foot,
tu te prendrais un carton rouge direct ?
N'écoute pas trop ce que dit ta mère.
Elle est un peu en colère contre moi.
Ma mère aussi m'en veut.
Je dois avoir un souci avec les mères.
Harry m'en veut lui aussi.
Je dois avoir un souci avec les gens.
Mince, je suis désolée.
Sérieusement !
C'est votre déclaration ?
J'ai pas commencé la mienne.
J'ai sept mots et une tache de café.
Apporte-moi un latte.
Monte-le-moi.
S'il te plaît.
Tu bosses avec ce con ?
Qui ça ? Adam ?
Il est pas si mal, en fait.
Merde, désolé.
Je voulais pas insulter ton ami.
J'essayais juste...
Moi, c'est Ben.
C'est mon prénom. Tu t'en doutes.
- Shruti. - Je sais. Enfin...
T'aimes la pizza ?
Crois pas que je te trouve grosse, c'est pas le cas.
T'es pas grosse.
On efface tout. Moi, c'est Ben.
Ça te dirait d'aller manger un bout,
une pizza, par exemple ?
Oui, ce serait sympa.
Super.
Quand ? Ce soir ?
Demain ?
Samedi ?
En mars ?
Demain, ça peut se faire.
Ce sera nous trois ? Adam, toi...
Je te retrouve devant. Vers 19 h ?
Beatrice, tu es
en chambre 2. C'est un 2e enfant.
La cousine de Jason Orange.
Fais-en ce que tu veux.
La chambre 3 doit rester inoccupée les 24 prochaines heures.
- La seule chambre bien ? - Pas d'accouchement dans l'eau.
Le ministre de je ne sais quoi
sera là demain.
On veut garder notre boulot, non ?
En faisant croire que l'hôpital public
sent la peinture fraîche.
Au moins, on a un nouvel ordi.
Ravie de retrouver la lettre "G".
T'attache pas trop.
M. le grand politicien sera à peine parti
qu'il va s'envoler plus vite que nos jours de congé.
Bien.
Des jumeaux. Pour qui ?
- Ce doit être parfait. - Oui, Nigel.
La chambre 3 doit rester libre.
On fera sans,
Nigel.
Bonne nouvelle.
Adieu la plainte ?
Le ministre sera là, demain.
Vous l'accueillerez.
D'où la présence de l'unique serpillère.
C'est pas la mer à boire.
Vous le baladez,
le sourire aux lèvres tel un proctologue gay,
puis vous lui sortez
une anecdote amusante,
et des sandwichs bon marché vous attendront en salle de réunion.
- Quel honneur ! - Bien.
Dans 24 heures,
on doit avoir un vrai service.
Normalement, à ce stade,
vous devriez intervenir
sur cette urgence.
On préfère attendre.
L'alarme se déclenche seule.
Après quelques secondes, normalement,
ça s'arrête.
- Ça arrive souvent ? - Deux, trois fois par heure.
Ajoutez ça à la liste.
Et j'enlève quoi pour trouver le temps ?
Je m'en occupe.
Qu'est-ce qu'elle a ?
- Aucune idée. - Quelqu'un sait ?
Elle souffre,
mais refuse qu'on l'examine.
Elle se montre...
récalcitrante.
Mais encore ?
Elle m'a envoyé me faire foutre en 4 langues.
C'est bon signe.
- Les nouvelles ne sont pas "gut". - Mince.
J'ai bien peur qu'on doive vous couper toute la jambe.
Je viens d'acheter des pantoufles.
Est-ce qu'elle va repousser ?
Non, je ne crois pas.
Peter, pourriez-vous escorter
la professeure Einstein jusqu'à son laboratoire ?
Vous savez dans quel service
vous êtes ?
Désolé pour cette dame.
Pourquoi ? Elle est meilleure que vous tous, ici.
Quelque chose...
ne va pas ?
Non, je suis là pour les délicieux repas.
Vous croyez
que ça coupe le son ?
Que puis-je pour vous, aujourd'hui ?
Il y a quelque chose
qui sort,
en bas.
Mince. Plus de place en salles de travail.
Je peux jeter un il ?
Pliez les genoux, collez les pieds,
et écartez les genoux.
Finissons-en.
Rien de grave. C'est un prolapsus génital.
Vous sentez descendre votre utérus. C'est fréquent.
On peut mettre quelque chose
pour le maintenir à l'intérieur.
Il y a rien eu à l'intérieur depuis la décimalisation.
Vous irez en urogynéco
d'ici quelques jours.
Vous savez quoi ?
Je récupère le matériel nécessaire
et je reviens.
Filez. Vous attendez quoi ?
Tout a l'air parfait.
Vos douleurs se sont calmées. Vous...
Maman discute.
Et si on lisait un livre ?
Donc si vous n'avez plus mal,
vous allez pouvoir rentrer.
- À vous de me dire. - Si besoin, revenez.
On ne ferme jamais, hélas.
Arrête !
Vous voulez bien patienter
une minute ?
Ma patiente voudrait accoucher
dans l'eau.
Elle pourrait aller en chambre 3 ?
Désolée, c'est pas de mon ressort.
Lockhart veut la montrer au ministre.
J'aurais demandé.
Il devrait voir l'hôpital tel qu'il est,
et pas une version rafistolée.
Malin.
Et quand je serai virée, vous rembourserez mon prêt ?
Il vient au pire moment.
- Pardon de vous déranger... - Mais tu es là.
Une patiente va bien, et tu l'as renvoyée chez elle.
Désolé,
pas le temps d'organiser une parade en ton honneur.
Non, regardez ! Les gommettes.
- Merde. - C'est une femme battue, non ?
Aux WC, il y a des gommettes
pour signaler un problème de violence conjugale.
Bien vu. J'organise la parade.
Je suis Adam, un médecin.
Tout va bien ?
Pas de souci à se faire.
J'aurais simplement aimé vous parler,
en privé.
On veut rester avec maman, n'est-ce pas ?
Je dois procéder à un examen intime.
Vous disiez vouloir parler.
D'un examen vaginal,
je préférais éviter devant votre fils,
vous voyez.
- Ça ira ? - Oui.
- On a une cafétéria. - Le café d'en face
sera plus sûr.
Tout va bien chez vous, Anna ?
- Comment ça ? - Parlez-nous.
Vous avez fait le plus dur.
Les gommettes.
Gommettes !
Non !
Il fait tout le temps ça.
Gommettes !
- Il adore les gommettes. - Ernie.
- Ernie ! - Coller gommettes.
Je suis désolé.
On y va, Miss Marple.
Canaille !
Il m'inspire pas confiance.
C'est un connard de bourge. On arrête personne pour ça.
Heureusement pour vous.
Moi ? Tu t'es vue ?
Ma mère est cantinière, et mon père, électricien.
Je les pensais médecins.
À cause de préjugés racistes ?
- Tu as... - Je plaisante.
Vous savez qu'on part pas tous avec les mêmes chances ?
Mes parents ne m'auraient jamais imaginée médecin.
Mollo sur le misérabilisme.
Comment vous en êtes arrivé là ?
Mon père est médecin.
Ça a pas dû être facile.
Non, je me calmerai pas.
Tu croyais faire quoi ?
Désolée, pardon !
Je suis contente d'arriver à temps.
On a discuté de votre cas avec mon collègue.
On aimerait vous garder cette nuit, pour faire un examen.
Quel examen ?
Une échographie.
Une écho ?
Un souci avec le bébé ?
Non, je veux juste vérifier sa croissance.
Faites-la aujourd'hui.
On n'a plus de créneaux de libres.
Ce serait plus sûr que vous restiez.
Très bien.
Je lui tiendrai compagnie.
T'as de la batterie ?
Elle sonne toutes les 3 minutes.
Non, je n'ai pas le code d'erreur du 2e boîtier de contrôle.
C'est quoi, un boîtier de contrôle ?
Écoutez-moi. J'ai besoin que quelqu'un vienne
avec une boîte à outils, une combinaison,
et qu'on me dise : "J'ai réparé l'alarme."
Pardon ?
Trois semaines ?
Vous vivez sur une lune de Neptune ?
Laissez tomber.
Ça a été un réel plaisir.
Je peux vous aider ?
Je lance une équipe de frisbee.
Vous en êtes ?
Bonjour.
Vous bossez ici ?
Vous pourriez voir ce qui va pas avec l'alarme ?
Je peux essayer.
Et réussir ?
- Essayez de vous détendre. - J'aimerais vous y voir.
Je suis allé au théâtre, hier.
- Passionnant. - Si on veut.
Je me suis disputé avec ma mère.
Vous lui avez présenté vos excuses ?
- Pour quoi ? - C'est votre mère.
Elle pourrait être morte, demain.
Je m'excuserai dans l'éloge funèbre.
Et voilà, c'est fini.
Comment ça va ?
Mieux ?
Mieux.
Oui ? Tant mieux.
Bien.
Je vous prends un rendez-vous pour le remplacer dans six mois.
Vous le ferez ?
Ça dépend...
Oui. Bien sûr.
Dommage.
Une seule étoile Michelin, c'est déjà beaucoup pour un resto.
J'en sais rien, moi,
à quoi ressemblent les cuisines.
Ria, qui est la sage-femme de garde ?
Paulette, mais elle est partie. Ouf.
Tu peux aller voir Tracy.
À tout à l'heure, au revoir.
Oublie pas ton balai.
Adam, vous avez vu Tracy ?
En rendez-vous avec la reine ?
C'est pas vrai ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
Bonne question. Vérifiez d'abord son monitoring.
Premier bébé, 41 ans.
Sinon, aucun facteur de risque.
La vache !
Bon sang.
Bonjour, je suis Adam.
- Médecin. - Je devais accoucher dans l'eau.
Un tuyau peut encore lâcher.
Bonne fréquence cardiaque du bébé.
Je suis confus...
On va vous transférer.
On n'a pas d'autre chambre.
Donc on va nettoyer celle-ci.
C'est elle, la patronne.
Expliquez-moi.
L'alarme ne s'est pas déclenchée.
J'ai tiré deux fois, rien. Donc j'y suis allée plus fort.
- Vous avez fait quoi ? - Rien.
Vous foutez pas de moi.
En fait...
l'alarme aurait été réparée dans trois semaines.
Donc j'ai mis un ouvrier...
sur le coup.
Et vous êtes satisfait ?
Et puis merde !
Bonne nouvelle.
On a une chambre, avec bain en plus.
Je pourrai manger mon placenta ?
Pourquoi pas ?
Dr Adam.
Du nouveau ?
Oh, vous savez, je m'occupe.
J'ai nettoyé le four avant de venir.
Que faites-vous ici ?
On s'est croisés, mais très brièvement.
- J'ai pratiqué l'accouchement. - Je sais qui vous êtes.
Et donc vous jugez approprié d'être ici ?
Oui, désolé.
J'allais partir.
Au revoir, Dr Adam.
Vas-y, ne me ménage pas.
22 ou 23 h.
Tu devais relire ma présentation.
Tu voulais que j'aille dîner avec ma mère.
C'est super.
Bonne chance, alors. Tu me raconteras.
N'oublie pas les mots magiques.
Si elle veut aspirer mon âme ? "Expecto Patronum".
Je pensais à "je suis désolé".
Bonne chance.
Merci. Vous ne vous avez pas oubliés.
J'espère que ça vous ira, cette fois.
De la ciboulette ?
Remplacez aussi son plat. Il est glacé.
Bien sûr.
S'il vous plaît, ne crachez que dans son assiette.
Te voir deux mois de suite, c'est un exploit,
alors deux soirées !
- Le travail, ça va ? - Oui.
Ça se passe bien.
Je fais fonction de chef de clinique.
Oui, tu m'avais dit. C'est formidable.
Ton père et moi sommes très fiers.
Le fils de Lesley est professeur.
Il a 50 ans.
Peu importe.
Au fait,
j'accueille un ministre, demain.
C'est fantastique, mon chéri.
On t'a choisi, toi.
- Parmi de nombreux médecins. - Des centaines ?
À propos...
d'hier, au...
Au théâtre.
On n'a pas vraiment pu parler.
Tu as raté la moitié du spectacle.
Je t'ai dit un truc important en arrivant.
- Très en retard ! - Je voudrais
m'excuser de te l'avoir annoncé
de cette façon.
Mais c'est important pour moi.
Il est important.
Quand se marie Gregory ?
J'aime beaucoup sa fiancée, pas toi ?
- Elle est charmante. - Je te parle de Harry, là.
Pas de Greg.
Je te dis que je vis avec Harry
et qu'on a qu'une chambre.
Tu veux une caution pour un appart plus grand, c'est ça ?
Je te dis que je vis avec Harry,
que je suis très heureux, qu'on s'aime et qu'on est gay.
Tous les deux ?
- Tous les deux. - Et Helen ?
Vous formiez un beau couple.
- Je suis gay. - Je t'ai vu baisser ton pantalon
à trop de goûters d'anniversaire.
- J'ai l'habitude de tes caprices. - C'est pas un caprice !
Pourquoi tu montes sur tes grands chevaux ?
J'ai dit à ton père qu'il avait l'air...
sympathique.
Il l'est. Il est plus que ça.
Monica fait refaire sa cuisine.
Encore.
Du verre, partout.
C'est affreux.
Bref,
on est fiancés.
On va se marier.
Ça s'est passé comment ?
Bien.
Tu en es sorti vivant.
Elle a compris.
Je le savais. Il fallait lui parler calmement.
Elle a dit quoi ?
Elle a surtout parlé d'elle.
Mais elle...
s'est intéressée à toi.
Et elle a posé beaucoup de questions.
Comme ?
Sur ton travail.
Et sur ta famille.
Elle veut te voir quand elle reviendra à Londres
voler des dalmatiens.
Je te l'avais dit.
Elle t'aime comme tu es.
Elle m'aimerait plus, hétéro.
Programmons une autre rencontre.
Je suis naze. Je vais...
Invitons-les à dîner.
Je peux faire des fajitas.
Elle aime les fajitas ?
Qui n'aime pas ça ?
- Et mes fajitas sont succulentes... - Harry.
Anna.
Je vous ai réveillée ?
Question bête. Je suis désolée.
Que se passe-t-il ?
Je voulais vous parler.
À cette heure-ci ?
On pourrait discuter un peu.
Vous avez trouvé personne d'autre ?
Accordez-moi un instant.
On peut faire l'écho. Vous voulez ?
Attention, ça risque d'être un peu froid.
Désolée.
Vous connaissez le sexe ?
- Une fille, a priori. - Oui, c'est ça.
Voici son cur.
Tout me semble parfait.
C'est bizarre d'être obstétricienne.
On soigne toujours deux patients à la fois.
Ça...
Ça a commencé avec ma grossesse.
Il y peut rien, il est pas méchant.
Qu'est-ce qui a changé avec votre grossesse ?
Ernie n'est pas facile à gérer.
Et son travail est très stressant.
Il a pas fait exprès.
Vous voulez que je vous aide ?
C'est quoi ?
Rien d'intéressant. Un truc de boulot.
Ce costume fait miteux ? Honnêtement.
Ton uniforme du lycée a encore fière allure.
Et le costume du mariage d'Hannah ?
Où on a nagé dans une mare ?
Dans la mare.
Tu es très beau dans ton costume
avec tes souliers et tes quelques poils oubliés.
Mince.
Non, c'est Harry.
Il se rase, il en a pour un instant.
J'aurais aimé qu'on se parle plus au théâtre.
Merci.
Félicitations pour...
Ah oui, bien sûr.
Suis-je bête ! Il est là, je vous le passe.
Ta mère.
Maman.
Je capte mal, je te rappelle.
Plus tard.
Au revoir.
Elle nous croit fiancés.
J'avais compris.
T'as intérêt à avoir une bonne explication.
Tu la connais pas.
- Et je ne te connais plus. - Je voulais qu'elle...
nous prenne au sérieux.
Je voudrais que toi, tu nous prennes au sérieux.
- Je t'ai demandé en mariage. - Et j'ai répondu quoi ?
Il se passe quoi, dans ta tête ?
"Ça a été ?" "Oui, merci."
J'aurais pas dû lui faire mon coming out.
Dis pas ça.
Regarde le résultat.
Viens là. Désolé.
Ça va aller. Bravo pour ton courage.
- C'est quoi, ça ? - Un souci de câblage.
- Ce sera long ? - Autant que le câble ?
Excusez-moi.
Vous avez bientôt fini, n'est-ce pas ?
C'est pas vrai !
On se croirait en plein Bassora.
Je pensais pas que ça pouvait être pire qu'avant.
Pour réparer l'alarme, on a...
Lancé une grenade en l'air ?
Notre pompier ne doit pas voir ce costume.
C'est l'incendie assuré.
Un médecin en chambre 3.
- Tracy. - Nettoyez ça. Le ministre arrive.
Bonjour. On s'est vus, hier.
Accouchement il y a 3 minutes.
Le placenta ne vient pas, et saignements.
On vous installe sur le lit.
Le médecin pourra mieux vous examiner.
Mon placenta,
je pourrai le manger ? Vous ne le jetterez pas.
C'est du ressort des sages-femmes.
C'est tout à fait naturel. Les chiens le font.
Et mangent leurs petits et baisent des meubles.
Ça ira vite.
Vous n'avez pas mal ?
Voyons d'où viennent les saignements.
Il y a une légère déchirure.
Set de suture, porte-aiguille, ciseaux et compresses.
Il y en a pour 2 minutes, je recouds.
Que tu es belle !
Elle est pas adorable ?
Ça ne saigne plus.
On la pèsera dès que le médecin aura fini.
Et voici le délicieux...
placenta.
Attendez, ça...
C'est pas ça,
le placenta ?
Non, ce sont des caillots de sang de...
Des caillots.
Urgence en gynécologie !
Vingt-six, vingt-sept, vingt-huit, vingt-neuf, trente.
J'ai un accès.
Je peux aider ?
Je suis un des chefs de clinique.
Vous savez quoi ?
Magda Winnicka, 85 ans,
cancer de la vulve stable, elle allait sortir.
- Sinon, elle est en pleine forme. - Plus maintenant.
Pardon, je n'avais pas vu ça.
C'est pas vrai !
Elle a demandé à ne pas être ranimée.
Cessez la procédure.
Allons jusqu'au bout.
Réanimation interrompue à 10 h 42.
Elle allait bien, hier.
Je lui ai posé un pessaire, on discutait...
On doit respecter les volontés de la patiente.
Vous constatez le décès ?
J'ai emmené ma mère dîner.
Un vrai désastre.
Par ma faute, surtout.
Je lui ai annoncé mon mariage.
C'était un mensonge. Il a dit non à ma demande.
Je peux le comprendre, en fait.
Je pensais être bon en médecine
et mauvais pour le reste.
En ce moment, je crains en tout.
Venez pas me hanter !
Oui.
Je vois que vous serez sans doute morte
d'ici "Freitag".
Cette patiente
a le pire cas de vers solitaires que j'ai jamais vu.
C'est son nom, bordel.
Regardez encore. Elle est pas en prénatal.
Elle est ici.
- Dites-moi le numéro de sa chambre. - Oui.
Accordez-moi un instant.
Vous plaisantez ?
Qu'est-ce que je vais faire ?
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Ça va aller.
On va trouver une solution, d'accord ?
Il se passe quoi ?
On doit encore faire quelques examens.
Il y en a pour longtemps ?
Ça ira vite.
M. Hanson, ce serait bien que vous nous laissiez.
- Pas sur ce ton. - Angus.
Elle t'a gardée toute la nuit.
Elle lambine. Elle est incompétente.
Et si j'allais chercher quelqu'un d'autre
pour faire l'échographie ?
Vous faites votre examen
et on s'en va.
Tenez-vous prêts. Ils vont arriver.
Un pyjama, c'est toujours mieux que du nylon et du vomi.
Une de mes patientes est morte.
Quelqu'un...
que je suivais de près.
Pas assez, puisqu'elle est morte.
J'irai à l'enterrement.
D'une patiente ? Ce ne serait pas professionnel.
J'ai dit que j'allais me taper ses petits-enfants ?
Je suis professionnel. Je veux juste...
qu'un visage amical soit présent.
Vous ferez des animaux en ballons ?
Les limites existent pour une raison.
Tout n'est pas rose. Il faut savoir se blinder.
Ils seront là dans trois minutes.
En position.
Ça ira vite ?
15 minutes. Le temps de surveiller le cur.
C'est long.
Je vais mettre le panneau "Ne pas déranger".
Pour être tranquilles.
On a pas de verrou.
Allez-y.
Fais taire ce mioche !
Ernie, mon amour, arrête.
La sécurité en chambre 1.
Kay ! Revenez ici.
Tout va bien ?
On a terminé.
On va rentrer.
Merci pour tout.
Je peux aider, Shruti ?
Le souci que je suspectais est bien réel.
Ça fait deux jours qu'on se fout de nous.
Je préfère vous prévenir, Dr...
Kay. Je me plaindrai.
J'aimerais 5 minutes avec votre femme.
Plaignez-vous à mon patron, au ministre et à qui vous voulez.
- On s'en va. - C'est bon.
C'est une agression.
Tu as vu ? Il m'a agressé.
Dégagez.
Rentrons à la maison.
Écoute-moi.
Tais-toi.
- Veuillez nous suivre. - C'est n'importe quoi !
C'est pas nécessaire.
Je veux parler à un responsable.
Suivez-nous.
J'ai rien fait.
Mon chéri.
Tu t'en occupes, Shruti.
C'est insensé ! Je dois parler à qui ?
Bravo.
Cette salle d'accouchement a été rénovée récemment.
On peut dire que c'était...
une surprise. Poursuivons.
Merde ! Ils prennent des photos.
Je change les initiales.
Pour la confidentialité.
Il restera détenu cette nuit,
le temps de vous trouver un refuge.
J'en ai pas besoin.
On peut vous aider.
Il s'est énervé parce que ça n'en finissait pas.
Vous m'avez dit que...
Maman va aux WC. Je reviens.
- Il va se passer quoi ? - Une ordonnance de protection.
Belle réactivité.
Mais ça aura servi à rien, bordel.
À rien, bordel.
Bordel.
J'ai cru que tu m'avais planté.
C'est pas vrai !
Je suis vraiment désolée.
T'attends depuis quand ?
T'inquiète.
Ils nous gardent notre table.
Ça t'embête si on remet ça ? Je suis pas trop dans mon assiette.
Pas de souci.
Une autre fois.
À plus.
Je terminerai avec la prière
d'adieu aux défunts.
À toi, Seigneur,
nous Te confions l'âme de Magda Winnicka,
Ta servante.
Aux yeux de ce monde, son existence
est désormais terminée.
Aux Tiens,
qu'elle soit éternelle.
Pardonne-lui les péchés
qu'elle a pu commettre sur cette Terre.
Tu vas bien ?
J'ai seulement...
J'ai connu mieux.
Vous étiez proches ?
Elle me détestait, je crois.
Ça me touche que tu m'aies fait venir.
Je sais te faire rêver, non ?
J'ai beaucoup réfléchi...
à la question que tu m'as posée.
J'ai changé d'avis.
Repose-la.
Veux-tu m'épouser ?
Bien sûr que oui.
- Tu es sûr ? - Oui, j'en suis sûr.
Bien.
J'ai déjà réservé la salle.
Son petit-fils est canon.
Adaptation Carole Remy
Sous-titrage Nice Fellow