薩利應該是當前所有大西洋風暴中 最不受人歡迎的
颶風波萊特正盤踞在百慕大上空
而雷內、泰迪，如今還有維琪 也正在外海盤旋
摧毀力極強的原始力量 一年比一年變得更危險
颶風代表了大自然母親浩瀚的力量
我們必須尊重它們
薩利今早風力達140公里每小時
在佛羅里達沿岸意外出現一堆岩石 還有一隻船鐘
它們將如何揭示 巨型風暴對美國歷史的影響？
它是颶風受害者
而颶風是地球上會出現的
最劇烈的現象之一
如果這場颶風不曾發生
美國如今也許截然不同
而一堆沉沒的雜亂地鐵車廂
如何能為我們帶來 抵禦未來颶風的希望？
海底發生了蔚為壯觀的現象
地鐵車廂被反轉、挪移 甚至完全被摧毀了
海底大探索
颶風天啟
（佛羅里達州彭薩科拉）
應付颶風會給人很大的精神負擔
但這就是 居住在墨西哥灣沿岸的代價之一
每年，颶風都會侵襲美國東南部海岸
這種威脅已持續了好幾個世紀
它們善於破壞，摧毀力強 有些甚至改變了歷史進程
（彭薩科拉）
黛拉斯科特艾爾頓博士 西佛羅里達大學，考古學家
我們的海灣裡有許多沉船
但我們總希望能找到最古老的
彭薩科拉沉船調研專案 是羅傑史密斯博士的主意
羅傑是一名傳奇的海洋考古學家 尤其在佛羅里達州
他知道彭薩科拉海灣有巨大的潛力
因為在十六世紀最早期
有西班牙探險家來到這裡勘察
尋找海灣和海港
我自己，還有吉姆斯派雷克 以及查克修森
我們一直希望能找到 與這些早期西班牙探險家
相關的一些證據
有時候 我們會潛水去看漁民和捕蝦人
報告的區域，但都沒有收穫
汽車殘骸，一堆堆輪胎 有次還找到一個披薩烤爐
但我們一直懷抱希望
希望下一次潛水能有很好的收穫 所以我們不斷嘗試
我從不敢奢望能找到這樣
具有重大歷史和考古意義的目標
1992年秋天
我們在對一塊區域進行調研 並找到了一些目標
第一次潛下水，我記得 找到的是捕蝦船上的一個裝置
第二回找到的是汽車殘骸 是一輛大眾甲殼蟲之類的
到了第三回，該我和查克下水了
我們穿好裝備，跳進了水裡
吉姆作為後援，留在船上
那片水域非常暗 能見度還不到四公尺
我跪在那裡，抓著浮標索末端的錨
查克遊開去，轉了一圈 沒有收穫，又往前遊了幾公尺
那時候，我已經看不到他了
幾分鐘後，他遊回浮標索這邊
他看著我，對我做這個動作
他的眼睛張得很大 我知道他發現了有意思的東西
於是我跟著他，沿著繩索往下 來到了一大堆石頭面前
在彭薩科拉當地 沒有類似這樣的天然岩石
最上面一層是牡蠣，牡蠣殼
一代又一代的牡蠣在這些岩石上
生活，然後死去
他動手搬開表層的岩石
結果越挖越深，越挖越深
全是大小不等、偏圓形的河卵石
於是我們興奮起來
因為這種石頭是用作壓艙物
從前的船隻在海上航行時 依賴它們來保持船身的穩定
等我們終於挖到岩石的最底層
那下面有一塊精美的雕刻木板
那時我們就確定了，這是一艘沉船
我記得自己給羅傑打電話
我說，“羅傑，你得趕緊過來看看”
我們不知道這艘船的年代 不過看上去
應該是古老的沉船 於是我們轉移了注意力
從調研彭薩科拉海灣轉為
調查這個或許十分古老的 重要沉船現場
彭薩科拉當地一家公司給我們捐贈了
一艘小型木制捕魚船 我們可以在沉船上方拋錨
讓它停在那裡，作為我們的挖掘平臺
但那艘船會漏水，搞不好還會沉下去
所以在捕魚船能開動之前 實在做不了什麼工作
吉姆，今天的計畫是什麼？
我們找到了木制結構
而且並不是孤立的一小片木頭
而是船隻的主要內部結構框架
當時我們並不知道它的具體年代
於是我們決定再往近前挪一點
然後正好停在桅杆的尾端
它與船身牢固地連在一起
這個木制結構的發現 對我們來說十分重大
而那個桅座是典型的十六世紀風格
1500年代，歐洲探險隊 在美國的探險正式啟動
遠在詹姆士城的清教徒 或英國殖民者到來之前
這艘船就是來自那個時代 但它是從哪裡來的？
船上又有誰？
我們開始使用感應挖泥船
它就像是水下吸塵器一樣 可以深入泥層
非常小心地撈起我們找到的人工製品
保存十分完整的人工製品開始出現
比如一截截的繩子、大麻繩 甚至還有皮鞋底
我接到一個電話 邀請我前往佛羅里達州
擔任這艘船的保管員 並照料那些人工製品
約翰布拉頓博士 西佛羅里達大學，首席保管員
我們努力尋找更多線索
來幫忙辨認這艘船的出身
每一天都有不同的物品出現 保存狀態也非常好
我們找到了一塊原色無釉陶瓷
就是一種粗糙的陶器 我們稱其為橄欖罐
橄欖罐的發現，成為了第一條
重大線索，表明這是一艘西班牙沉船
因為這些大型陶罐 是西班牙人用來裝橄欖的
1565年，西班牙在佛羅里達州
建立了第一個永久殖民地 聖奧古斯丁
但船上的人工製品卻指向 更早的1550年代
（皮鞋底，石制炮彈 鐵制船身緊固件，船身鍍鉛）
（鉛鐵複合炮彈，鐵制盔甲）
這些遺物會不會屬於
美國大陸最早期的歐洲殖民者？
我們正挖著，船的一側
船體結構戛然而止
那裡什麼都沒有
船的框架和木材都碎裂了
我們找到了成百上千顆長釘
它們是用來連接
板材與船身框架的 它們散落在事故現場
而且幾乎所有長釘都是彎的
甚至還有很多已經斷了
很明顯，這艘船經過上下撞擊
最終從中間斷裂，就這樣斷開了
導致這艘船沉沒的 一定是劇烈的災難性的事故
比如，颶風
1550年代，我們能想到的 只有一次殖民探險
失事於墨西哥海灣
種種搜集的線索，讓我們開始認為
這或許是盧納號
據歷史記載，一位元西班牙探險家
特里斯坦盧納阿雷拉諾，於1559年
在墨西哥海灣沿岸建立了一處殖民地
但僅僅兩年後
就消失得無影無蹤
西班牙在新世界的殖民記錄非常之多
非常龐大，大多數也保存十分完善
我一直對考古學很感興趣
約翰沃斯 西佛羅里達大學，考古學家
探索和發現也令我興奮
但歷史檔能提供更多豐富的細節 讓一切更私人化
盧納探險隊是資金最充足
也是最具野心的一次
在佛羅里達建立西班牙據點的嘗試
對盧納遺址的搜尋從未停止
在彭薩科拉進行了一年又一年
我們總是開玩笑說 也許會找到一塊木板
上面刻著，“盧納到此一遊”
1559年，盧納帶著艦隊到達此地 從船上下來了一千五百人
包括五百名士兵和一千名殖民者
他無法得知颶風即將來襲
這艘沉船有明顯跡象 表明曾被推上岸邊
而這與特里斯坦德盧納
給遠在西班牙的國王所寫的一封信
也相當吻合
他在信中描述了 五週前的一場風暴襲擊
（風暴）
（九月十九日晚間）
颶風連夜來襲 接下來的二十四小時裡
風從四面八方刮來
他說大風刮得船與錨分離開來
（許多海員喪生）
船被刮上岸，碎裂開來，毀於一旦
（船隻遭受不可修復的損傷）
但若這艘船確實來自盧納探險隊 新問題就來了
盧納在那場風暴中損失了七艘船
其餘幾艘去哪了？
（海事服務中心）
我們從佛羅里達州政府 申請到了一大筆資金
用於繼續調查，尋找其餘船隻
並確認這就是盧納艦隊
於是我們購置了最先進的磁強計
從颶風伊萬之後，我就開始了
葛列格里庫克博士 西佛羅里達大學，考古學家
那是我來這所大學之後的第一場颶風
在那之前，我做的是遙感調研
他們邀請我進組 也是因為我有這方面的專長
磁強計可以感應黑色金屬 對沉船來說
通常就是鐵 這樣我們就能找到沉船
從邏輯上看 如果第一艘船在這個區域
我們就該用磁強計 在這艘船附近繼續搜查
我們的運氣非常好
磁強計不能顯示找到的究竟是什麼
必須讓潛水夫下去看
他們潛入顯示異常的區域
才能弄清楚底下究竟有什麼
當我們找到了橄欖罐碎片
船身的包鉛
才終於反應過來
我們找到了足夠多的橄欖罐碎片
第二天我們就確認了
它與第一艘一樣，來自盧納艦隊
一艘船沉入海灣 或許可以用偶然來解釋
但兩艘船緊靠在一起？
這是一項令人驚奇的重大發現
在我看來，毫無疑問 這些船就是來自盧納艦隊
這意味著不光有更多的沉船
等我們去發現，同時還有
殖民遺址必然也在附近
在近十年時間裡，調研隊不斷搜尋
特里斯坦德盧納的失落殖民地
卻毫無所獲
我們找不到任何考古證據
可以確認殖民地的位置
2015年秋天，從前的一個學生報告
說找到了西班牙人工製品
在最近拆除的一處居民區裡 他想我們過去看看
他覺得可能是來自十六世紀
我的第一反應是，“好吧” 因為我們接到很多人
報告各種東西
但是在我腦海深處產生了一點興趣
因為它所在的那塊地，那個區域
正是我們推測的盧納遺址
結果這些碎片與沉船上
已經發現的橄欖罐是一模一樣的
這支十六世紀西班牙沉船的調研隊
希望在陸地上找到的陶瓷碎片
最終帶領他們找到 特里斯坦德盧納遺失的殖民原址
我們叫來了在校學生 已經畢業的學生
學院裡的所有人，包括老師和職工
能叫來的全叫來了
經過五天艱辛的現場考察
我們找到了幾百片橄欖罐碎片
我自己興奮得不得了 我想就是這裡了
這是對當時的美國 最早的一次重要探險
等週圍的鄰居意識到
這個遺址的重要性 他們開始稱自己為
“美國第一居民區”
我們進行了大約一整年 全面的鏟挖測試
在超過二十萬平方公尺的面積上 做了超過九百次鏟挖測試
（彭薩科拉海灣）
所有證據都表明 這個定居點是十六世紀在佛羅里達
規模最大的一次嘗試
我們挖出來的其實是一座 生命極為短暫的城市
這個定居點的規模證明
西班牙王室為探險隊提供了
在新世界存活所需的一切物資
但強烈的颶風 卻很少有歐洲人見識過
當它來襲，這片殖民地陷入絕望
我從2001年就居住在佛羅里達州
我經歷過好幾場颶風
所以我有足夠的經驗
可以確認那場風暴 一定是毀滅性極強的
我們從歷史記載中得知 那場風暴來臨時
他們的房屋還在建造中，因此
他們還沒有開始用倉庫儲存食物
所以，颶風刮走的不僅是艦隊
還有他們存在船上的食物
風暴持續了整整二十四小時 才終於過去
毫無疑問 盧納看到自己的艦隊被毀於一旦
剩下的都是斷裂的船體
斷裂的桅杆和各種物資 到處都是桶子、盒子、箱子
盧納探險隊本可以 改變這片大陸的歷史進程
但一夜之間，這些殖民者就從
西班牙派到美國資金最為充足
野心最為雄偉的殖民探險隊
變成了饑餓的難民
有些殖民者決定放棄，打算回家
另一些人，包括盧納 在此地掙紮了將近兩年
但最終，他們還是放棄了這處定居點
如果這場颶風不曾發生 今時今日的美國
將是截然不同的
這完全有可能，甚至多半會如此
因為西班牙就會在北美東南部
站穩腳跟，時間比英國殖民者
到達詹姆士城還要早十多年
那北美極有可能成為西班牙北美區
但現實是，英國人和法國人 前來佔領了大面積陸地
而西班牙在佛羅里達州的定居點 比如聖奧古斯丁
最終落入英國的掌控之中
聖奧古斯丁仍舊是美國最早
有人居住的城市
並且，從它建立以來 就不斷受到無數颶風的侵襲
船隻往來聖奧古斯丁
已經有超過四百五十年的歷史了
與此同時，它的入口一直充滿危機
作為考古學家 不愁在奥古斯丁找不到工作
查克米亞德，考古學家 聖奧古斯丁燈塔及海洋博物館
因為許多船隻曾在這裡沉沒
我們知道水底的沉船很多 但要找到它們卻不容易
我們有一個項目，就是出海尋找沉船
直到颶風季打斷我們的潛水工作
山姆特納博士 SEARCH公司，海洋生物學家
當時考察季已接近尾聲
所以大家都很疲憊 我們有一本書記錄了
各種可考察地 我們選了一個說，“就去這一處”
“這裡的磁場特徵有意思”
聖奧古斯丁的潛水條件非常惡劣
水底非常暗
我們會儘量精確地確定具體位置 然後進行探測
我清理出一片區域之後 就開始用手指摸索
我能感到塊狀，像崎嶇岩石的東西
我當下就知道這不是自然的岩石
是我們稱為“凝結物”的東西
也就是鐵制物體被鐵銹包上外殼
我摸到了一塊木板
這個時候，我的心跳
跳得飛快，我獨自一人在水下 在黑暗裡我真切地知道
絕不可能是別的東西
它必然是一艘沉船
我們把查克拉上了船，他說
“我們找到沉船了”
遊戲開始了，我們找到目標了
我說，“這可真是個好消息”
考察季能以此收尾，太完美了
在考古學裡有一個老笑話 算得上是真理
那就是，最大的發現出現在最後一天
夏季考察結束了
九月是佛羅里達州的颶風高發季節
幾乎沒有辦法進行挖掘
但對考古學家來說，變幻莫測的天氣 也許是壞事，也可能是好事
風暴活動過去之後
我們找到機會出海 去看那個沉船現場
我們稱之為監測潛水
那天早晨天氣非常好
我在第一潛水隊裡
當時的條件實在太合適了
海水一片澄澈，我往前看去
全是一片深藍色 非常濃重、美麗的藍色
我們一路往下游，我盯著眼前的深藍
然後我看到有東西從一片深藍色裡 突現了出來
我心想，“這是架大炮”
然後我又仔細看，就在大炮邊上
有一隻船鐘
我簡直不敢相信
我沒有辦法思考，那是一座大炮
那是一隻船鐘 我向隊友比劃，“快看”
於是我們四處遊動查看
感覺完全像是另一艘沉船
沒過多久，他們就上來了
然後山姆將面罩上的調節器一拔，說
“能見度有三公尺”
這句話將船上所有人都吸引了過來
我們都沒看過沉船的任何部分
我們在水下的時候 只能靠觸摸來辨認
緊接著，他下一句話是 “對了，下麵還有五架大炮”
“還有船鐘，就在海床面上”
我們的第一反應就是 “你是在開玩笑嗎？”
我故意說，“沒錯，我開玩笑而已”
但我看出了他的眼神 我說，“你沒有開玩笑”
他說，“不，我沒有開玩笑 確實有大炮”
“還有船鐘，就在這底下”
是的，這應該是我最棒的 一次潛水經歷
船鐘可是潛水考古學家們夢寐以求的
因為它能提供船名以及它下水的年份
於是我們舉辦了一次活動 邀請了各種人參加
提供各種美味小吃和飲料
我們的保管員就開始清理船鐘
因為我們打算 舉辦這樣一次精采的活動
直接在人們面前揭示沉船的名字
結果她清理完船鐘，什麼名字都沒有
完全是一隻空白的船鐘
這艘船的秘密並非唾手可得
我們要挖掘更多資訊
考古學就好比犯罪現場調查
我們要做的是重現過去的 一個場景、一次事件
而這個案子已是積年舊案 要往回追溯好幾百年
一開始就有個地方非常明顯
那就是海底那些殘骸與大炮的排列
在我看來是不正常的
炮管，如果是安裝好的武器
看上去可能會分佈比較均勻
從船身向外指去
船鐘會掛在船鐘架上 在船上某個特定的位置
還有炊具之類的
會在船上的廚房裡
但我們看到的情景完全不同
很明顯當時有情況
我還注意到一個東西 是一個長長的奇怪的
圓柱形的物體，通身都是鉛 完全是用鉛打造而成的
上面還連著一截管道
這是一隻艙面泵
如果你搖動手柄，就能泵起
清涼乾淨的海水 可以沖洗甲板，或撲滅火災
所以在船上安裝艙面泵
可以泵起海水，滿足各種需求
我們把它撈上來，送到實驗室裡 有一名隊員眼睛非常敏銳
他注意到鉛泵上有砍過的痕跡
不止一段水管被俐落地一刀切斷
這時我們才意識到發生了什麼
有人用斧頭把它給砍了 從船上砍掉了
這個設備的價格很昂貴
為什麼要特意把它砍斷呢？
我們覺得能說通的答案就是 這個瘋狂的舉動
是孤注一擲 為的是將鉛泵從底座上切斷
與船身分離
我們認為 他們很明顯是想減輕船身的重量
如果船已經擱淺，這樣做是合理的
因為要拯救這艘船 就必須擲荷，拋掉沉重的貨物
這些人工製品表明了船長、船員 以及乘客們
是如何拼命搶救這艘船的
只要能讓船在沙堤上方浮起來
就能推它上岸，這艘船就能保住
我們找到了船鐘、炮管，還有艙面泵
但僅僅找到了那一塊木板
沒有船身，沒有船體結構殘骸
有沒有可能這艘船挽救成功了？
為解開這艘船的命運謎團
調查組仔細查看
在聖奧古斯丁海岸找到的金屬製品
鐵器在海水中的浸泡時間
超過幾個世紀 它就會發生一系列的化學反應
鐵銹就會變成結垢，變成一層外殼
這種結構又厚又粗糙 貝殼會被困在上面
通常會有不止一樣人工製品
緊緊挨著，鏽在一起
變成一團不定形的物體
我們開始檢測這些凝結物
拍X光片
在凝結物中找出更小的物品
事情的全部真相終於露出了水面
X射線可以做到的是 如果你將功率調得很高
它可以看到碳酸鈣的裡層
我們找到了許多小件物品 很多私人物品，很多炊具
很多盤子、勺子、鞋扣
還有銀幣，因此我們能看出來
人們帶來的很多東西
最後都沉入了海底
我們還找到了安妮女王燧發槍
類似這種昂貴的小物品 按理是絕不會扔下船的
不論是在什麼情況下，所以很明顯
這艘船死死困在沙堤上 壓根沒機會浮起來
所以我們可以肯定地下結論
這艘船沒有搶救回來 它就葬身於此處
所有這些物品當時都在船上
我們考古學家最想做的事情 就是講述真實的歷史
它從哪裡來？何時沉沒的？ 為何沉沒？
我們的故事從極小的線索慢慢展開
我們找到的物品太多了
有一隻酒杯的底座 可以追溯到1700年代
我們找到一隻錫勺，情況也一樣
一切物品的日期似乎都能追溯到
1700年代中後期，甚至是末期
時間範圍一縮小，有一起事件
就似乎非常吻合
（聖奧古斯丁）
1782年12月 美國革命已經進入最後的階段
十三處殖民地對堅持忠於王室的人們 已成了危險之地
於是他們組了幾十艘船
逃往佛羅里達 那裡依舊是忠於國王喬治三世的
他們期望在聖奧古斯丁找到庇護所 但不是每個人都成功抵達了
這大約是那些船裡的一艘
一切都指向這個方向
我們還爭論過，什麼樣的人工製品
才算確鑿證據，結果真的找到了
找了這樣的人工製品
就是一顆紐扣
一顆小小的錫扣 清理過後，可以看到上面的字母
字母“RP”上方還有一隻皇冠 於是我們立即確認了
船上載有保皇派
因為“RP”的含義是皇家地方軍
這是英國陸軍的一支部隊
由忠於喬治國王的美國人組成
這讓人很心酸
閱讀關於此次事件
來來回回的
那些信件和資料
是很重要的一個過程
伊莉莎白利希藤斯坦約翰斯頓 是佐治亞的一名保皇黨
她撤離後，來到了聖奧古斯丁
所以她是這些沉船的目擊者
她說十六艘船，小船 都被毀于沙堤上或附近
意味著這些船在沙堤上擱淺了
這些船上載著乘客 它們也是乘客的希望
在人生中極度艱難的時刻
創造新生活的夢想
結果它們橫屍在這沙堤上
我們不能確定沉船的具體原因
但我們知道有一場颶風
在這支艦隊遇難前兩個月到訪過
我們不知道它對佛羅里達的確切影響
但颶風代表了大自然母親浩瀚的力量
每次颶風來襲
航道都會發生變化，沙子會移動
移動的沙堤意味著這些船
完全不知道哪處是安全的航道
所以，颶風很有可能是沉船的原因
確實，就是因為颶風
這處入港口才這樣危險
歷史上的這些風暴改變了歷史
而颶風對海底的影響
完全可以媲美對陸地的影響
美國沿海及附近有幾百萬人
生活在颶風的威脅之下
但這些恐怖風暴帶來的各種危險裡
最為劇烈的要數風暴潮
巨量的海水會被風暴推上岸邊
風暴潮帶來的洪澇 摧毀力極強，甚至是致命的
顯然，全國各地人民都十分擔心
颶風桑迪可能帶來的影響
（紅鳥礁，德拉瓦沿海離岸25公里）
我們預測這次風暴規模巨大
受影響的區域很大
一看到桑迪朝我們襲來 我們立即停下手中的一切
我記得自己給海洋作業負責人打電話
我說，“我必須馬上出海”
亞特特倫巴尼斯博士 德拉瓦大學，地質學家，海洋學家
我是沿海地質學家，我的主要任務
是設法預測
風暴潮會如何影響哪些居民區
人們認為天空會提供線索
預示颶風的破壞力
但對我來說，答案卻在水底
我們必須瞭解水下以及海底
在發生什麼 才能明白風暴潮會是什麼規模
很好，看著不錯
如果收到撤離通知，請立即撤離
當其他人都在準備撤離的時候
我們卻要離岸25公里
朝來襲的風暴靠近
我們要抓住時機
趕在風暴到來之前，拍攝海底的照片
觀察風暴將如何演變
這副令人驚歎的圖像 將向我們展示海床
海洋、天空如何互相影響
我們很少，幾乎從沒這樣嘗試過
進行這項操作的最佳地點就是紅鳥礁
這可不是海底一座普通的礁石
它是最奇特的人造魚礁
海底沉著成百上千的
紐約市地鐵車廂
二點五公尺，越來越接近了
對我來說，紅鳥礁已經變成了
一座不錯的自然實驗室 幫助我們更好地瞭解颶風
及其給海岸帶來的影響
再放一點，有點緊
就在那裡，是的，就在那個角落
它們組成了一片十分壯觀的海景
一排又一排的地鐵車廂 雜亂無章地排列著
我總是跟考古學家朋友笑說
“幾百年後 人們會怎麼看待這件事？”
“這裡到底發生過 什麼奇怪的戰爭？”
卡特杜瓦爾博士 德拉瓦大學，海洋學家
我們對紅鳥礁的研究已經超過十年了
但一直還缺一場風暴
桑迪對我們的意義
是有史以來第一次 我們終於能看到單次風暴
是如何改變海床的
看看這邊怎麼樣，很好
我想一共出海四天
趕在一天裡完成一切工作
包括測繪現場，部署設備
然後要在桑迪到來之前 趕緊離開那裡
我們預計沿海地帶
今晚開始會遭遇熱帶風暴強風
我們最後完成的工作之一
是將一隻設備框送入海底
在風暴過程中，它會呆在海底
測量海浪與海流
我們離開的時候，我忍不住想
“我們還能再見到這組設備嗎？”
風暴產生的海浪
覆蓋面積達360萬平方公里
這是大西洋流域的一場巨型風暴
我們簡直難以想像，這場風暴帶來了
幾百億經濟損失
等桑迪過去以後 我們回到勘探點回收設備
剛到那裡的時候 我們根本不知道情況如何
不知道設備還在不在
我們開始拉繩索 當繩索往回收了一部分以後
我看到一團金屬纏在繩索上 我的心立即往下一沉
我轉過頭，看著亞特
他長歎一口氣 說，“天呐，全沒了”
原來這團金屬來自地鐵車廂
大約是門框，或是窗框
風暴將它撕下來 在海浪和海流的來回激蕩之間
將它纏在了我們的繩索上
於是我們繼續往上拉，一直拉 忽然之間
透過海水，我看到了設備元件
它沖出水面的那一刻 真是讓人松一口氣
我最後的念頭是 “但願沒忘記按下‘開始’鍵”
我們一開始查看記錄
就驚訝得睜大了雙眼
就在紅鳥礁這裡，我們測量到了
兩層半樓高的海浪，間隔十六秒
每過十六秒，又是一波
洶湧的巨型海浪襲來 在30公尺深的水下海床上形成
時速達到三海里的海流
風暴形成的海流令我們驚愕不已
那一刻我們知道 留下這套設備是值得的
但要真正計算這些暗流的強度
我們要測量風暴對海床的影響
這意味著我們要測繪現場 看看都造成了什麼破壞
我們的調研寶庫裡 價值最高的寶藏之一
就是一架小型無人潛水艇 它是全自動的
只要我們定好任務目標 按下“開始”鍵
它就能自己潛到水下，自動操作
在神秘的水底世界裡航行
它測繪出來的三維圖像
是高清高精度的
這樣就能拍清楚 海底每一處起伏，每一塊草皮
我們開始一處處看過去
檢查紅鳥礁的每個區域 查看桑迪前後的對比
看這些地鐵車廂四週的沖刷痕跡
我們可以看到多處大面積表層
沙子被掀起，侵蝕一空
這顯然證明，海床之上發生了
劇烈的運動
因為我們會突然看到 有些區域的地鐵車廂
已經不見了 或者側翻向一邊，甚至斷裂開來
還有些車廂整個被翻轉過來
在海床上移動，甚至完全被摧毀了
這些重達34噸的地鐵車廂
被海底產生的海流內外掏空
這完完全全展示了
海底遭受的衝擊有多劇烈
人工魚礁系統中 規模最大最令人歎為觀止的
就是前美國軍艦，亞瑟雷德福號
它是一艘海軍驅逐艦 也是整條東部海岸線上
佛羅里達州以北 規模最為龐大的人工魚礁
長度足有150多公尺
但是，我們前去調研了雷德福號以後
才清楚地意識到
這場風暴的威力 根本完全是另一個級別
這艘軍艦位於更深的水域 它的規模也更為龐大
在風暴來臨之前我們就知道 雷德福號已經分成了三個部分
桑迪過境以後，我們再次進行了測繪
讓我們大吃一驚的是，整個中央部分
被海流頂起，旋轉了超過三十度
這可是一艘巨型海軍驅逐艦
在水下35公尺處 竟然被攪動了60多公尺
這太讓我震驚了，看到海床遭受了
如此劇烈的變動，令我非常驚訝
我從沒見過這樣的規模、這種量級
現在，我們明白了一場風暴 可以對海床造成什麼樣的影響
但這種作用力是相互的
當風暴向陸地逼近時 海水運動也受到
海床形狀的影響
這些初始條件恰恰決定了 一場風暴潮的走向
以及最終它侵襲的方向 這是十分關鍵的資訊
事後看來，我們本來也許會損失一切
價值成千上萬美元的儀器
但如果沒有冒這個險
就無法得到這樣寶貴的資訊
無法知道海床在風暴中的變化
如今，我們的技術可以監控 每場風暴過境時產生的變化
我們能夠將這些資訊注入風暴潮模型
從而預測下一場風暴潮 將會侵襲哪一處，會造成什麼影響
風暴永不會停止 更劇烈的風暴會不斷來襲
我們需要一切資訊 來幫忙對抗風暴潮帶來的損失
如今，在颶風歷史上頭一次
或許終於有了一件武器
能幫助我們對抗颶風的侵襲
字幕翻譯，李羽婷