萨利 应该是当前所有大西洋风暴中 最不受人欢迎的
飓风波莱特正盘踞在百慕大上空
而雷内 泰迪 如今还有维琪 也正在外海盘旋
原始 摧毁力极强 一年比一年变得更危险
飓风代表了大自然母亲浩瀚的力量
我们必须尊重它们
萨利今早已经升级为飓风 风速达到九十英里每小时
在弗罗里达沿岸 意外出现一堆岩石 还有一只船钟
它们将如何揭示 巨型风暴对美国历史的影响？
它是飓风受害者
而飓风是地球上会出现的
最剧烈的现象之一
如果这场飓风不曾发生
美国如今也许截然不同
而一堆沉没的杂乱地铁车厢
如何能为我们带来 抵御未来飓风的希望？
海底发生了蔚为壮观的现象
地铁车厢被反转 挪动 移动 甚至完全被摧毁了
海底大探索
飓风天启
彭萨科拉 弗罗里达州
应付飓风会给人很大的精神负担
但这就是 居住在墨西哥湾沿岸的代价之一
每年 飓风都会侵袭美国东南部海岸
这种威胁已持续了好几个世纪
它们善于破坏 摧毁力强 有些甚至改变了历史进程
彭萨科拉
黛拉·斯科特·艾尔顿博士 西弗罗里达大学 考古学家
我们的海湾里有许多沉船
但我们总希望能找到最古老的
彭萨科拉沉船调研项目 是罗杰·史密斯博士的主意
罗杰是一名传奇的海洋考古学家 尤其在弗罗里达州
他知道彭萨科拉海湾有巨大的潜力
因为在十六世纪最早期
有西班牙探险家来到这里勘察
寻找海湾和海港
我自己 还有吉姆·斯派雷克 以及查克·修森
我们一直到希望能找到 与这些早期西班牙探险家
相关的一些证据
有时候我们会潜水去看渔民和捕虾人
报告的区域 但都没有收获
汽车残骸 一堆堆轮胎 有次还找到一个披萨烤炉
但我们一直怀抱希望
希望下一次潜水能有很好的收获 所以我们不断尝试
我从不敢奢望能找到这样
具有重大历史和考古意义的目标
1992年秋天
我们在对一块区域进行调研 并找到了一些目标
第一次潜下水 我记得 找到的是捕虾船上的一个装置
第二回找到的是汽车残骸 是一辆大众甲壳虫之类的
到了第三回 该我和查克下水了
我们穿好装备 跳进了水里
吉姆作为后援 留在船上
那片水域非常暗 能见度还不到十二英尺
我跪在那里 抓着浮标索末端的锚
查克游开去 转了一圈 没有收获 又往前游了几英尺
那时候 我已经看不到他了
几分钟后 他游回浮标索这边
他看着我 对我做这个动作
他的眼睛张得很大 我知道他发现了有意思的东西
于是我跟着他 沿着绳索往下 来到了一大堆石头面前
在彭萨科拉当地 没有类似这样的天然岩石
最上面一层是牡蛎 牡蛎壳
一代又一代的牡蛎在这些岩石上
生活 然后死去
他动手搬开表层的岩石
结果越挖越深 越挖越深
全是大小不等 偏圆形的河卵石
于是我们兴奋起来
因为这种石头是用作压舱物
从前的船只在海上航行时 靠它们来保持船身的稳定
等我们终于挖到岩石的最底层
那下面有一块精美的雕刻木板
那时我们就确定了 这是一艘沉船
我记得自己给罗杰打电话
我说 “罗杰 你得赶紧过来看看”
我们不知道这艘船的年代 不过看上去
应该是古老的沉船 于是我们转移了注意力
从调研彭萨科拉海湾转为
调查这个或许十分古老的 重要沉船现场
彭萨科拉当地一家公司 给我们捐赠了
一艘小型木制捕鱼船 我们可以在沉船上方抛锚
让它停在那里 作为我们的挖掘平台
但那艘船会漏水 搞不好还会沉下去
所以在捕鱼船能开动之前 实在做不了什么工作
吉姆 今天的计划是什么？
我们找到了木制结构
而且并不是孤立的一小片木头
而是船只的主要内部结构框架
当时我们并不知道它的具体年代
于是我们决定再往近前挪一点
然后正好停在桅杆的尾端
它与船身牢固地连在一起
这个木制结构的发现 对我们来说十分重大
而那个桅座 是典型的十六世纪风格
16世纪 欧洲探险队在美国的探险正式启动
远在詹姆斯敦的清教徒或英国殖民者 到来之前
这艘船就是来自那个时代 但它是从哪里来的？
船上又有谁？
我们开始使用感应挖泥船
它就像是水下吸尘器一样 可以深入泥层
非常小心地捞起我们找到的人工制品
保存十分完整的人工制品开始出现
比如一截截的绳子 大麻绳 甚至还有皮鞋底
我接到一个电话 邀请我前往弗罗里达州
担任这艘船的保护管理员 并照料那些人工制品
约翰·布拉顿博士 西弗罗里达大学 首席保护管理员
我们努力寻找更多线索
来帮忙辨认这艘船的出身
每一天 都有不同的物品出现 保存状态也非常好
我们找到了一块原色无釉陶瓷
就是一种粗糙的陶器 我们称其为橄榄罐
橄榄罐的发现 成为了第一条
重大线索 表明这是一艘西班牙沉船
因为这些大型陶罐 是西班牙人用来装橄榄的
1565年 西班牙在弗罗里达州
建立了第一个永久殖民地 圣奥古斯丁
但船上的人工制品却指向更早的 16世纪50年代
皮鞋底 石制炮弹 铁制船身紧固件 船身镀铅
铅铁复合炮弹 铁制盔甲
这些遗物会不会属于
美国大陆最早期的欧洲殖民者？
我们正挖着 船的一侧
船体结构戛然而止
那里什么都没有
船的框架和木材都碎裂了
我们找到了成百上千颗长钉
它们是用来连接
板材与船身框架的 它们散落在事故现场
而且几乎所有长钉都是弯的
甚至还有很多已经断了
很明显 这艘船经过上下撞击
最终从中间断裂 就这样断开了
导致这艘船沉没的 一定是剧烈的 灾难性的事故
比如 飓风
16世纪50年代 我们能想到的 只有一次殖民探险
失事于墨西哥海湾
种种搜集的线索 让我们开始认为
这或许是卢纳号
据历史记载 一位西班牙探险家
特里斯坦·卢纳·阿雷拉诺 于1559年
在墨西哥海湾沿岸建立了一处殖民地
但仅仅两年后
就消失得无影无踪
西班牙在新世界的殖民记录非常之多
非常庞大 大多数也保存十分完善
我一直对考古学很感兴趣
约翰·沃斯 西弗罗里达大学 考古学家
探索和发现也令我兴奋
但历史文件能提供更多丰富的细节 让一切更私人化
卢纳探险队是资金最充足
也是最具野心的一次尝试
为了在弗罗里达建立西班牙据点
对卢纳遗址的搜寻从未停止
在彭萨科拉进行了一年又一年
我们总是开玩笑说 也许会找到一块木板
上面刻着 “卢纳到此一游”
1559年 卢纳带着舰队到达此地 从船上下来了一千五百人
包括五百名士兵和一千名殖民者
他无法得知飓风即将来袭
这艘沉船有明显迹象 表明曾被推上岸边
而这与特里斯坦·德·卢纳
给远在西班牙的国王所写的一封信
也相当吻合
他在信中描述了 五周前的一场风暴袭击
风暴
九月十九日晚间
飓风连夜来袭 接下来的二十四小时里
风从四面八方刮来
他说大风刮得船与锚分离开来
许多海员丧生
船被刮上岸 碎裂开来 毁于一旦
船只遭受不可修复的损伤
但若这艘船确实来自卢纳探险队 新问题就来了
卢纳在那场风暴中损失了七艘船
其余几艘去哪了？
海事服务中心
我们从弗罗里达州政府 申请到了一大笔资金
用于继续调查 寻找其余船只
并确认这就是卢纳舰队
于是我们购置了最先进的磁强计
从飓风伊万之后 我就开始了
格雷戈里·库克博士 西弗罗里达大学 考古学家
那是我来这所大学之后的第一场飓风
在那之前 我做的是遥感调研
他们邀请我进组 也是因为我有这方面的专长
磁强计可以感应黑色金属 对沉船来说
通常就是铁 这样我们就能找到沉船
从逻辑上看 如果第一艘船在这个区域
我们就该用磁强计 在这艘船附近继续搜查
我们的运气非常好
磁强计不能显示找到的究竟是什么
必须让潜水员下去看
他们潜入显示异常的区域
才能弄清楚底下究竟有什么
当我们找到了橄榄罐碎片
船身的包铅
才终于反应过来
我们找到了足够多的橄榄罐碎片
第二天我们就确认了
它与第一艘一样 来自卢纳舰队
一艘船沉入海湾 或许可以用偶然来解释
但两艘船紧靠在一起？
这是一项令人惊奇的重大发现
在我看来 毫无疑问 这些船就是来自卢纳舰队
这意味着不光有更多的沉船
等我们去发现 同时还有
殖民遗址 必然也在附近
在近十年时间里 调研队不断搜寻
特里斯坦·的·卢纳的失落殖民地
却毫无所获
我们找不到任何考古证据
可以确认殖民地的位置
2015年秋天 从前的一个学生报告
说找到了西班牙人工制品
在最近拆除的一处民居地里 他想我们过去看看
他觉得可能是来自十六世纪
我的第一反应是 “好吧” 因为我们会接到很多人
报告各种东西
但是在我脑海深处 产生了一点兴趣
因为它所在的那块地 那个区域
正是我们推测的卢纳遗址
结果这些碎片与沉船上
已经发现的橄榄罐是一模一样的
这支十六世纪西班牙沉船的调研队
希望在陆地上找到的陶瓷碎片
终于能带领他们找到 特里斯坦·德·卢纳遗失的殖民原址
我们叫来了在校学生 已经毕业的学生
学院里的所有人 包括老师和职工
能叫来的 全叫来了
经过五天艰辛的现场考察
我们找到了几百片橄榄罐碎片
我自己兴奋得不得了 我想就是这里了
这是对当时的美国 最早的一次主要探险
等周围的邻居意识到
这个遗址的重要性 他们开始称自己为
“美国第一居民区”
我们进行了大约一整年 全面的铲挖测试
在超过五十英亩的面积上 做了超过九百次铲挖测试
彭萨科拉海湾
所有证据都表明 这个定居点是十六世纪在弗罗里达
规模最大的一次尝试
我们挖出来的其实是一座 生命极为短暂的城市
这个定居点的规模证明
西班牙王室为探险队提供了
在新世界存活 需要的一切物资
但强烈的飓风 却很少有欧洲人见识过
当它来袭 这片殖民地陷入绝望
我从2001年就居住在弗罗里达州
我经历过好几场飓风
所以我有足够的经验
可以确认那场风暴 一定是毁灭性极强的
我们从历史记载中得知 那场风暴来临时
他们的房屋还在建造中 因此
他们还没有开始用仓库储存食物
所以 飓风刮走的不仅是舰队
还有他们存在船上的食物
风暴持续了整整二十四小时 才终于过去
毫无疑问 卢纳看到自己的舰队被毁于一旦
剩下的都是断裂的船体
断裂的桅杆和各种物资 到处都是桶子 盒子 箱子
卢纳探险队本可以 改变这片大陆的历史进程
但一夜之间
这些殖民者就从西班牙派到美国 资金最为充足
野心最为雄伟的殖民探险队
变成了饥饿的难民
有些殖民者决定放弃 打算回家
另一些人 包括卢纳 在此地挣扎了将近两年
但最终 他们还是放弃了这处定居点
如果这场飓风不曾发生 今时今日的美国
将是截然不同的
这完全有可能 甚至多半会如此
因为西班牙就会在北美东南部
站稳脚跟 时间比英国殖民者
到达詹姆斯敦 还要早十多年
那北美极有可能成为西班牙北美区
但现实是 英国人和法国人 前来占领了大面积陆地
而西班牙在弗罗里达州的定居点 比如圣奥古斯丁
最终落入英国的掌控之中
圣奥古斯丁仍旧是美国最早
有人居住的城市
并且 从它建立以来 就不断受到无数飓风的侵袭
船只往来圣奥古斯丁
已经有超过四百五十年的历史了
与此同时 它的入口一直极不可靠
作为考古学家 不愁在奥古斯丁找不到工作
查克·米亚德 考古学家 圣奥古斯丁灯塔及海洋博物馆
因为许多船只曾在这里沉没
我们知道水底的沉船很多 但要找到它们 却不容易
我们有一个项目 就是出海寻找沉船
直到飓风季打断我们的潜水季
山姆·特纳博士 SEARCH公司 海洋生物学家
当时考察季已接近尾声
所以大家都很疲惫 我们有一本书记录的
是各种可考察地 我们选了一个说 “就去这一处”
“这里的磁场特征有意思”
圣奥古斯丁的潜水条件非常恶劣
水底非常暗
我们会尽量精确地确定具体位置 然后进行探测
我清理出一片区域之后 就开始用手指摸索
我能感到块状 像崎岖岩石的东西
我当下就知道这不是自然的岩石
是我们称为“凝结物”的东西
也就是铁制物体被铁锈包上外壳
我摸到了一块木板
这个时候 我的心跳
跳得飞快 我独自一人在水下 在黑暗里 我真切地知道
绝不可能是别的东西
它必然是一艘沉船
我们把查克拉上了船 他说
“我们找到沉船了”
游戏开始了 我们找到目标了
我说 “这可真是个好消息”
考察季能以此收尾 太完美了
在考古学里有一个老笑话 算得上是真理
那就是 最大的发现出现在最后一天
夏季考察结束了
九月 是弗罗里达州的飓风高发季节
几乎没有办法进行挖掘
但对考古学家来说 变幻莫测的天气 也许是坏事 也可能是好事
风暴活动过去之后
我们找到机会出海 去看那个沉船现场
我们称之为监测潜水
那天早晨天气非常好
我在第一潜水队里
当时的条件实在太合适了
海水一片澄澈 我往前看去
全是一片深蓝色 非常浓重 美丽的蓝色
我们一路往下游 我盯着眼前的深蓝
然后我看到有东西从一片深蓝色里 突现了出来
我心想 “这是架大炮”
然后我又仔细看 就在大炮边上
有一只船钟
我简直不敢相信
我没有办法思考 那是一座大炮
那是一只船钟 我向队友比划 “快看”
于是我们四处游动查看
感觉完全像是另一艘沉船
没过多久 他们就上来了
然后山姆将面罩上的调节器一拔 他说
“能见度有十英尺”
这句话将船上所有人都吸引了过来
我们都没看过沉船的任何部分
我们在水下的时候 只能靠触摸来辨认
紧接着 他下一句话是 “对了 下面还有五架大炮”
“还有船钟 就在海床面上”
我们的第一反应就是 “你是在开玩笑吗？”
我故意说 “没错 我开玩笑而已”
但我看出了他的眼神 我说 “你没有开玩笑”
他说 “不 我没有开玩笑 确实有大炮”
“还有船钟 就在这底下”
是的 这应该是我最棒的一次潜水经历
船钟可是潜水考古学家们 梦寐以求的
因为它能提供船名 以及它下水的年份
于是我们举办了一次活动 邀请了各种人参加
提供各种美味小吃和饮料
我们的保护管理员就开始清理船钟
因为我们打算 举办这样一次精彩的活动
直接在人们面前揭示沉船的名字
结果她清理完船钟 什么名字都没有
完全是一只空白的船钟
这艘船的秘密并非唾手可得
我们要挖掘更多信息
考古学就好比犯罪现场调查
我们要做的是重现过去的 一个场景 一次事件
而这个案子已是积年旧案 要往回追溯好几百年
一开始就有个地方非常明显
那就是海底那些残骸与大炮的排列
在我看来是不正常的
炮管 如果是安装好的武器
看上去可能会分布比较均匀
从船身向外指去
船钟会挂在船钟架上 在船上某个特定的位置
还有炊具之类的
会在船上的厨房里
但我们看到的情景完全不同
很明显当时有情况
我还注意到一个东西 是一个长长的 奇怪的
圆柱形的物体 通身都是铅 完全是用铅打造而成的
上面还连着一截管道
这是一只舱面泵
如果你摇动手柄 就能泵起
清凉干净的海水 可以冲洗甲板 或扑灭火灾
所以在船上安装舱面泵
可以泵起海水 满足各种需求
我们把它捞上来 送到实验室里 有一名队员眼睛非常尖
他注意到铅泵上有砍过的痕迹
不止一段水管被利落地一刀切断
这时我们才意识到发生了什么
有人用斧头把它给砍了 从船上砍掉了
这个设备的价格很昂贵
为什么要特意把它砍断呢？
我们觉得能说通的答案就是 这个疯狂的举动
是孤注一掷 为的是将铅泵从底座上切断
与船身分离
我们认为 他们很明显是想减轻船身的重量
如果船已经搁浅 这样做是合理的
因为要拯救这艘船 就必须掷荷 抛掉沉重的货物
这些人工制品表明了船长 船员 以及乘客们
是如何拼命抢救这艘船的
只要能让船在沙堤上方浮起来
就能推它上岸 这艘船就能保住
我们找到了船钟 炮管 还有舱面泵
但仅仅找到了那一块木板
没有船身 没有船体结构残骸
有没有可能这艘船挽救成功了？
为了解开这艘船的命运谜团
调查组仔细查看
在圣奥古斯丁海岸找到金属制品
铁器在海水中的浸泡时间
超过几个世纪 它就会发生一系列的化学反应
铁锈就会变成结垢 变成一层外壳
这种结构又厚又粗糙 贝壳会被困在上面
通常会有不止一样人工制品
紧紧挨着 锈在一起
变成一团不定形的物体
我们开始检测这些凝结物
拍X光片
在凝结物中找出更小的物品
事情的全部真相 才终于露出了水面
X射线可以做到的是 如果你将功率调得很高
它可以看到碳酸钙里层
我们找到了许多小件物品 很多私人物品 很多炊具
很多盘子 勺子 鞋扣
还有银币 因此我们能看出来
人们带来的很多东西
最后都沉入了海底
我们还找到了安妮女王燧发枪
类似这种昂贵的小物品 按理是绝不会扔下船的
不论是在什么情况下 所以很明显
这艘船死死困在沙堤上 压根没机会浮起来
所以我们可以肯定地下结论
这艘船没有抢救回来 它就葬身于此处
所有这些物品 当时都在船上
我们考古学家最想做的事情 就是讲述真实的历史
它从哪里来？何时沉没的？ 为何沉没？
我们的故事从极小的线索慢慢展开
我们找到的物品太多了
有一只酒杯的底座 可以追溯到18世纪
我们找到一只锡勺 情况也一样
一切物品的日期 似乎都能追溯到
18世纪中后期 甚至是末期
时间范围一缩小 有一起事件
就似乎非常吻合
圣奥古斯丁
1782年12月 美国革命已经进入最后的阶段
十三处殖民地对坚持忠于王室的人们 已成了危险之地
于是他们组了几十艘船
逃往弗罗里达 那里依旧是忠于国王乔治三世的
他们期望在圣奥古斯丁找到庇护所 但不是每个人都成功抵达了
这大约是那些船里的一艘
一切都指向这个方向
我们还争论过 什么样的人工制品
才算确凿证据 结果真的找到了
找了这样的人工制品
就是一颗纽扣
一颗小小的锡扣 清理过后 可以看到上面的字母
字母“RP”上方还有一只皇冠 于是我们立即确认了
船上载有保皇派
因为“RP”的含义是皇家地方军
这是英国陆军的一支部队
由忠于乔治国王的美国人组成
这让人很心酸
阅读关于此次事件
来来回回的
那些信件和资料
是很重要的一个过程
伊丽莎白·利希藤斯坦·约翰斯顿 是佐治亚的一名保皇党
她撤离后 来到了圣奥古斯丁
所以她是这些沉船的目击者
她说十六艘船 小船 都被毁于沙堤上或附近
意味着这些船在沙堤上搁浅了
这些船上载着乘客 它们也是乘客的希望
在人生中极度艰难的时刻
创造新生活的梦想
结果它们横尸在这沙堤上
我们不能确定沉船的具体原因
但我们知道有一场飓风
在这支舰队溃败前两个月到访过
我们不知道它对弗罗里达的确切影响
但飓风代表了大自然母亲浩瀚的力量
每次飓风来袭
航道都会发生变化 沙子会移动
移动的沙堤意味着这些船
完全不知道哪处是安全的航道
所以 飓风很有可能是沉船的原因
确实 就是因为飓风
这处入港口才这样危险
历史上的这些风暴改变了历史
而飓风对海底的影响
完全可以媲美对陆地的影响
美国沿海及附近 有几百万人
生活在飓风的威胁之下
但这些恐怖风暴带来的各种危险里
最为剧烈的 要数风暴潮
巨量的海水会被风暴推上岸边
风暴潮带来的洪涝 摧毁力极强 甚至是致命的
显然 全国各地人民都十分担心
飓风桑迪可能带来的影响
红鸟礁 特拉华沿海离岸16英里
我们预测这次风暴规模巨大
受影响的区域很大
一看到桑迪朝我们袭来 我们立即停下手中的一切
我记得自己给海洋作业负责人打电话
我说“我必须马上出海”
亚特·特伦巴尼斯博士 特拉华大学地质学家 海洋学家
我是沿海地质学家 我的主要任务
是设法预测
风暴潮会如何影响哪些居民区
人们认为天空会提供线索
预示飓风的破坏力
但对我来说 答案却在水底
我们必须了解水下以及海底
在发生什么 才能明白风暴潮会是什么规模
很好 看着不错
如果收到撤离通知 请立即撤离
当其他人都在准备撤离的时候
我们却要离岸十六英里
朝来袭的风暴靠近
我们要抓住时机
赶在风暴到来之前 拍摄海底的照片
观察风暴将如何演变
这副令人惊叹的图像 将向我们展示 海床
海洋 以及天空 如何互相影响
我们很少 几乎从没这样尝试过
进行这项操作的最佳地点 就是红鸟礁
这可不是海底一座普通的礁石
它是最奇特的人造鱼礁
海底沉着成百上千的
纽约市地铁车厢
二点五米 越来越接近了
对我来说 红鸟礁已经变成了
一座不错的自然实验室 帮助我们更好地了解飓风
及其给海岸带来的影响
再放一点 有点紧
就在那里 是的 就在那个角落
它们组成了一片十分壮观的海景
一排又一排的地铁车厢 杂乱无章地排列着
我总是跟考古学家朋友笑说
“几百年后 人们会怎么看待这件事？”
“这里到底发生过 什么奇怪的战争？”
卡特·杜瓦尔博士 特拉华大学 海洋学家
我们对红鸟礁的研究已经超过十年了
但一直还缺一场风暴
桑迪对我们的意义
是有史以来第一次 我们终于能看到单次风暴
是如何改变海床的
看看这边怎么样 很好
我想一共出海四天
赶在一天里完成一切工作
包括给测绘现场 部署设备
然后要在桑迪到来之前 赶紧离开那里
我们预计沿海地带
今晚开始会遭遇热带风暴强风
我们最后完成的工作之一
是将一只设备框送入海底
在风暴过程中 它会呆在海底
测量海浪与海流
我们离开的时候 我忍不住想
“我们还能再见到这组设备吗？”
风暴产生的海浪
覆盖面积高达一百四十万平方英里
这是大西洋流域的一场巨型风暴
我们简直难以想象 这场风暴带来的
几百亿经济损失
等桑迪过去以后 我们回到勘探点 回收设备
刚到那里的时候 我们根本不知道情况如何
不知道设备还在不在
我们开始拉绳索 当绳索往回收了一部分以后
我看到一团金属缠在绳索上 我的心立即往下一沉
我转过头 看着亚特
他长叹一口气 说“天呐 全没了”
原来这团金属来自地铁车厢
大约是门框 或是窗框
风暴将它撕下来 在海浪和海流的来回激荡之间
将它缠在了我们的绳索上
于是我们继续往上拉 一直拉 忽然之间
透过海水 我看到了设备组件
它冲出水面的那一刻 真是让人松一口气
我最后的念头是 “但愿没忘记按下‘开始’键”
我们一开始查看记录
就惊讶得睁大了双眼
就在红鸟礁这里 我们测量到了
两层半楼高的海浪 间隔十六秒
每过十六秒 又是一波巨型
汹涌的海浪袭来 在一百英尺深的水下海床上形成
时速达到三海里的海流
风暴形成的海流 令我们惊愕不已
那一刻 我们知道留下这套设备是值得的
但要真正计算这些暗流的强度
我们要测量风暴对海床的影响
这意味着我们要测绘现场 看看都造成了什么破坏
我们的调研宝库里 价值最高的宝藏之一
就是一架小型无人潜水艇 它是全自动的
只要我们定好任务目标 按下“开始”键
它就能自己潜到水下 自动操作
在神秘的水底世界里航行
它测绘出来的三维图像
是高清度 高精度的
这样就能拍清楚 海底每一处起伏 每一处草皮
我们开始一处处看过去
检查红鸟礁的每个区域 查看桑迪前后的对比
看这些地铁车厢四周的冲刷痕迹
我们可以看到多处大面积表层
沙子被掀起 侵蚀一空
这显然证明了海床之上
发生了剧烈的运动
因为我们会突然看到 有些区域的地铁车厢
已经不见了 或者侧翻向一边 甚至断裂开来
还有些车厢整个被翻转过来
在海床上移动 甚至完全被摧毁了
这些重达七万五千磅的地铁车厢
被海底产生的海流内外掏空
这完完全全展示了
海底遭受的冲击有多剧烈
人工鱼礁系统中 规模最大 最令人叹为观止的
就是前美国军舰 亚瑟·雷德福号
它是一艘海军驱逐舰 也是整条东部海岸线上
弗罗里达州以北 规模最为庞大的人工鱼礁
长度足有五百多英尺
但是 我们前去调研了雷德福号以后
才清楚地意识到
这场风暴的威力 根本完全是另一个级别
这艘军舰位于更深的水域 它的规模也更为庞大
在风暴来临之前 我们就知道 雷德福号已经分成了三个部分
桑迪过境以后 我们再次进行了测绘
让我们大吃一惊的是整个中央部分
被海流顶起 旋转了超过三十度
这可是一艘巨型海军驱逐舰
在水下一百二十英尺处 竟然被搅动了两百多英尺
这太让我震惊了 看到海床遭受了
如此剧烈的变动 令我非常惊讶
我从没见过这样的规模 这种量级
现在 我们明白了一场风暴 可以对海床造成什么样的影响
但这种作用力是相互的
当风暴向陆地逼近时 海水运动也受到
海床形状的影响
这些初始条件恰恰决定了 一场风暴潮的走向
以及最终它侵袭的方向 这是十分关键的信息
事后看来 我们本来也许会损失一切
价值成千上万美元的仪器
但如果没有冒这个险
就无法得到这样宝贵的信息
无法知道海床在风暴中的变化
如今 我们的技术可以监控 每场风暴过境时产生的变化
我们能够将这些信息注入风暴潮模型
从而预测下一场风暴潮 将会侵袭哪一处 会造成什么影响
风暴永不会停止 更剧烈的风暴会不断来袭
我们需要一切信息 来帮忙对抗风暴潮带来的损失
在这里 在飓风历史上头一次
或许终于有了一件武器
能帮助我们对抗飓风发起的侵袭
字幕翻译：李泠