1
00:00:04,120 --> 00:00:07,200
Uma cidade-estado única,
2
00:00:07,280 --> 00:00:09,160
temida pelo mundo.
3
00:00:11,320 --> 00:00:13,800
Uma república rica e poderosa,
4
00:00:13,880 --> 00:00:16,520
fazendo muito dinheiro,
5
00:00:16,600 --> 00:00:21,080
protegida pela frota de navios de guerra
mais rápidos do mundo.
6
00:00:22,200 --> 00:00:25,040
Veneza não seria nada sem seus navios,
7
00:00:25,120 --> 00:00:27,840
mas o segredo deles
ficou perdido por séculos.
8
00:00:30,520 --> 00:00:32,720
O que três descobertas podem revelar
9
00:00:32,800 --> 00:00:36,280
sobre como Veneza se tornou
um superpoder da Renascença?
10
00:00:37,040 --> 00:00:38,280
Podemos ter uma ideia
11
00:00:38,360 --> 00:00:41,680
de como os venezianos governaram
por quase 500 anos.
12
00:00:43,640 --> 00:00:46,480
E por que ela finalmente caiu em ruínas.
13
00:00:47,760 --> 00:00:52,480
Houve escavações extensas
e encontraram milhares de corpos.
14
00:00:54,520 --> 00:00:57,560
Em um sentido muito real,
a história de Veneza está debaixo d'água.
15
00:00:59,000 --> 00:01:00,320
Só precisamos encontrá-la.
16
00:01:02,800 --> 00:01:08,280
SEGREDOS DO FUNDO DO MAR
O IMPÉRIO PERDIDO DE VENEZA
17
00:01:12,240 --> 00:01:15,480
Uma cidade de alta cultura,
arquitetura magnífica,
18
00:01:16,120 --> 00:01:17,840
e uma beleza natural deslumbrante,
19
00:01:19,200 --> 00:01:22,960
se tornou possível
por um passado imerso em conquistas.
20
00:01:28,160 --> 00:01:30,400
No seu auge, 700 anos atrás,
21
00:01:30,480 --> 00:01:33,280
Veneza controlava uma área
de 1600 quilômetros,
22
00:01:33,360 --> 00:01:36,000
e sua influência se estendia
por três continentes.
23
00:01:37,200 --> 00:01:39,520
Era um império marítimo
de poder inigualável,
24
00:01:39,600 --> 00:01:41,400
e a cidade mais rica da Europa ocidental.
25
00:01:45,120 --> 00:01:48,720
A chave para Veneza é sua embarcação.
26
00:01:49,480 --> 00:01:51,320
ARQUEÓLOGO MARÍTIMO
27
00:01:51,400 --> 00:01:54,360
Enquanto muitos conhecem
as famosas gôndolas,
28
00:01:54,840 --> 00:01:58,440
os verdadeiros barcos venezianos
foram as galeras.
29
00:01:58,800 --> 00:02:03,840
Esses navios dominaram
o Mediterrâneo por séculos,
30
00:02:03,920 --> 00:02:07,720
e são a chave para Veneza ter
se tornado um poder naval,
31
00:02:07,800 --> 00:02:10,840
econômico e político.
32
00:02:13,760 --> 00:02:16,840
E a semente deste poder é o Arsenale,
33
00:02:16,920 --> 00:02:19,960
que já foi a maior instalação industrial
no oeste.
34
00:02:25,920 --> 00:02:29,840
Escondidos atrás de altos muros,
milhares trabalhavam para construir
35
00:02:29,920 --> 00:02:32,960
os melhores navios de guerra
que o mundo já viu.
36
00:02:35,480 --> 00:02:37,400
ARQUEÓLOGO MARÍTIMO
37
00:02:37,480 --> 00:02:40,240
Os mestres de construção de navios
guardavam seus modelos para si,
38
00:02:41,320 --> 00:02:44,880
passando-os de pai para filho,
só verbalmente.
39
00:02:46,400 --> 00:02:49,760
Não temos plantas ou planos
de nenhuma galera,
40
00:02:50,160 --> 00:02:52,680
e nunca encontramos provas
de nenhuma.
41
00:02:58,440 --> 00:02:59,640
Qualquer arqueólogo...
42
00:02:59,720 --> 00:03:00,840
ARQUEÓLOGO MARÍTIMO
43
00:03:00,920 --> 00:03:03,280
...sonha em descobrir
uma galera medieval veneziana.
44
00:03:05,520 --> 00:03:09,080
Moro e trabalho em Veneza há 25 anos.
45
00:03:09,160 --> 00:03:11,920
É um lugar que nunca cansa
de me surpreender.
46
00:03:14,320 --> 00:03:15,520
Por toda sua carreira,
47
00:03:16,040 --> 00:03:19,080
o arqueólogo marítimo, Stefano Medas,
48
00:03:19,160 --> 00:03:22,440
procurou provas do poder naval de Veneza.
49
00:03:23,160 --> 00:03:27,560
Ele focou sua pesquisa nas águas da lagoa
que cerca a cidade.
50
00:03:31,360 --> 00:03:33,880
A dificuldade em escavar
o passado de Veneza
51
00:03:33,960 --> 00:03:38,920
é que ele se encontra em uma lagoa
de 500 quilômetros quadrados,
52
00:03:39,000 --> 00:03:42,520
isso é três vezes a área de Washington DC.
53
00:03:44,400 --> 00:03:46,280
Tentar encontrar um navio nessas águas...
54
00:03:46,360 --> 00:03:47,880
ARQUEÓLOGO UNIV. DE EDIMBURGO
55
00:03:47,960 --> 00:03:49,480
...é como procurar agulha em palheiro.
56
00:03:49,640 --> 00:03:51,600
É pior que isso, é como procurar agulha
57
00:03:51,680 --> 00:03:54,360
em um palheiro debaixo d'água,
com um balde na cabeça.
58
00:03:59,120 --> 00:04:04,000
A cidade fica em 118 pequenas ilhas
conectadas por pontes e canais.
59
00:04:05,040 --> 00:04:07,200
De cima, parece linda,
60
00:04:07,280 --> 00:04:09,680
mas drene os canais e a lagoa,
61
00:04:09,760 --> 00:04:14,120
e você começa a entender
por que ninguém, depois de 700 anos,
62
00:04:14,200 --> 00:04:18,200
conseguiu encontrar
naufrágios significantes.
63
00:04:19,560 --> 00:04:23,480
Hoje, mais de 80% da lagoa é lama,
64
00:04:23,560 --> 00:04:25,560
e só 11% é água.
65
00:04:28,360 --> 00:04:32,800
Então, mesmo se tiver sorte
de encontrar algo,
66
00:04:32,880 --> 00:04:35,120
provavelmente estará
preso debaixo de lama,
67
00:04:36,000 --> 00:04:40,120
e dragar a lagoa levaria mil anos.
68
00:04:49,080 --> 00:04:50,280
Apesar dos desafios,
69
00:04:50,920 --> 00:04:55,080
Stefano está convencido que vale a pena
continuar sua busca por provas
70
00:04:55,200 --> 00:04:56,480
de um navio de guerra antigo.
71
00:04:59,400 --> 00:05:02,080
Sabemos de fontes históricas
e mapas antigos,
72
00:05:02,160 --> 00:05:04,600
que havia algo importante ali.
73
00:05:07,040 --> 00:05:08,640
Em 1997,
74
00:05:08,720 --> 00:05:12,200
uma equipe de mergulhadores
fez uma descoberta instigante.
75
00:05:13,640 --> 00:05:14,880
Um pedaço de madeira.
76
00:05:21,960 --> 00:05:23,080
Pode não parecer muito
77
00:05:23,160 --> 00:05:25,560
mas para arqueólogos
é um grande avanço.
78
00:05:26,720 --> 00:05:28,920
Um pedaço de madeira
pode significar um navio.
79
00:05:34,120 --> 00:05:38,520
Foi uma descoberta extraordinária
que poderia nos dar muita informação.
80
00:05:39,960 --> 00:05:42,680
Quando se tem sorte de encontrar
um pedaço de madeira,
81
00:05:42,760 --> 00:05:46,440
a primeira coisa a fazer
é tentar descobrir quão velha é,
82
00:05:47,040 --> 00:05:51,040
então, ela é mandada para laboratório
para análise de radiocarbono.
83
00:05:55,040 --> 00:06:00,800
Foi incrível,
pois descobrimos que era do século 14.
84
00:06:04,000 --> 00:06:05,360
Madeira do século 14,
85
00:06:05,840 --> 00:06:08,600
para Stefano e sua equipe,
é como encontrar o Santo Graal.
86
00:06:08,680 --> 00:06:10,600
Isso é do tempo
87
00:06:10,720 --> 00:06:14,280
que Veneza estava no auge
de seu poder naval e econômico.
88
00:06:14,920 --> 00:06:18,680
Não poderíamos ter encontrado
um pedaço de um período melhor.
89
00:06:20,760 --> 00:06:24,640
Agora, Stefano sabe que há algo que vale
a pena ser encontrado na lama da lagoa.
90
00:06:28,040 --> 00:06:32,760
Em 2001, Stefano e sua equipe
começaram uma busca nesta área
91
00:06:32,840 --> 00:06:36,240
onde o pedaço de madeira
do século 14 foi encontrado.
92
00:06:37,480 --> 00:06:40,160
Mas o problema
é que as águas são muito enlameadas
93
00:06:40,280 --> 00:06:42,720
e não dá para ver nada
quando mexemos na lama.
94
00:06:47,120 --> 00:06:50,520
Quando encontram algo, é algo grande.
95
00:06:59,040 --> 00:07:03,040
Começamos a ver um casco gigante
em perfeita condição.
96
00:07:04,360 --> 00:07:07,200
Foi muito emocionante
para toda equipe de arqueólogos.
97
00:07:09,840 --> 00:07:13,840
Para descobrir se essa estrutura
que encontraram podia ser uma galera,
98
00:07:13,920 --> 00:07:16,400
Stefano recorre ao único homem
que pode ajudá-lo,
99
00:07:16,840 --> 00:07:21,040
o historiador veneziano
e especialista em navios Mauro Bondioli,
100
00:07:22,880 --> 00:07:24,840
HISTORIADOR ARQUEÓLOGO E NAVAL
101
00:07:24,920 --> 00:07:27,800
INSTITUTO DE PATRIMÔNIO MARINHO
102
00:07:27,880 --> 00:07:30,720
Eles me chamaram porque eu era
a única pessoa no mundo
103
00:07:30,800 --> 00:07:34,480
com conhecimento para identificar
esse tipo particular de destroço.
104
00:07:38,760 --> 00:07:44,320
Quando Stefano me ligou eu disse
imediatamente: "Certo, vou largar tudo
105
00:07:44,400 --> 00:07:47,040
e amanhã cedo estarei na lagoa."
106
00:07:50,240 --> 00:07:51,560
Eu pensei a noite toda
107
00:07:51,680 --> 00:07:54,720
em como identificar uma galera
de outros tipos de navios.
108
00:07:57,560 --> 00:08:02,240
Eu calculei o comprimento e disse:
"Certo, nesse ponto em particular,
109
00:08:02,320 --> 00:08:05,480
poderíamos encontrar uma estrutura
tipicamente de galeras,
110
00:08:06,360 --> 00:08:08,160
que é um pé de mastro."
111
00:08:10,120 --> 00:08:15,800
Um pé de mastro é um encaixe
feito no casco de um navio,
112
00:08:15,880 --> 00:08:17,520
no seu porão.
113
00:08:17,960 --> 00:08:19,600
É uma peça chave de prova,
114
00:08:20,240 --> 00:08:24,640
mas é preciso ter sorte
para encontrar isso tateando
115
00:08:24,760 --> 00:08:27,280
um navio enterrado na lama.
116
00:08:30,920 --> 00:08:33,040
Armado com seu guia em potencial,
117
00:08:33,120 --> 00:08:35,680
a equipe retorna ao naufrágio submerso.
118
00:08:36,840 --> 00:08:38,680
É uma operação longa
119
00:08:38,760 --> 00:08:40,520
porque tinham que cavar a lama.
120
00:08:42,920 --> 00:08:45,760
Eu esperei três horas por uma resposta.
121
00:08:49,800 --> 00:08:52,880
Finalmente, um arqueólogo
veio à superfície e disse:
122
00:08:53,520 --> 00:08:56,400
"Localizamos a estrutura
feita assim e assado."
123
00:08:57,200 --> 00:09:00,040
Eu disse para eles:
"Vocês encontraram uma galera."
124
00:09:03,120 --> 00:09:06,320
Foi obviamente extraordinário e empolgante
125
00:09:08,360 --> 00:09:11,640
porque tínhamos certeza
que era o primeiro destroço de uma galera
126
00:09:11,720 --> 00:09:15,360
jamais encontrado no Mediterrâneo e além.
127
00:09:19,280 --> 00:09:20,960
É um achado muito importante,
128
00:09:21,040 --> 00:09:24,160
e queríamos gravar todas as partes
daquele destroço,
129
00:09:24,240 --> 00:09:26,960
centímetro por centímetro,
para fazer um estudo forense.
130
00:09:27,040 --> 00:09:29,880
O problema é que esses destroços
estavam cobertos por lama,
131
00:09:29,960 --> 00:09:32,800
não dá para ver a mão na sua frente
debaixo daquela água.
132
00:09:35,560 --> 00:09:38,800
Como iriam escavar
essa galera medieval de guerra
133
00:09:38,880 --> 00:09:40,440
da lagoa de Veneza?
134
00:09:42,560 --> 00:09:45,480
Eles teriam que inventar
uma solução única.
135
00:09:58,240 --> 00:10:01,520
LAGOA DE VENEZA
2001
136
00:10:02,120 --> 00:10:04,400
Stefano Medas e sua equipe
137
00:10:04,520 --> 00:10:08,120
acreditavam que a galera
que encontraram na lagoa de Veneza
138
00:10:08,200 --> 00:10:11,920
era tão importante
que precisava ser completamente escavada.
139
00:10:12,880 --> 00:10:15,480
Então, eles tiveram uma ideia maluca.
140
00:10:16,720 --> 00:10:19,120
Por que não drenamos a água?
141
00:10:20,440 --> 00:10:22,200
E o governo concordou.
142
00:10:22,280 --> 00:10:25,000
Mesmo que fosse custar
um milhão de dólares.
143
00:10:27,880 --> 00:10:30,840
A estratégia era criar um coferdã,
144
00:10:30,920 --> 00:10:33,760
uma área cercada impermeável
que eles pudessem secar.
145
00:10:36,880 --> 00:10:42,240
Para construí-la, os engenheiros
afundaram vigas de dez metros
146
00:10:42,320 --> 00:10:44,680
no chão enlameado da lagoa,
147
00:10:44,760 --> 00:10:46,480
Trezentas vigas.
148
00:10:49,880 --> 00:10:53,280
Eles tiveram que encaixar todas elas,
149
00:10:53,360 --> 00:10:56,440
viga por viga, perfeitamente.
150
00:10:56,920 --> 00:11:00,840
O menor dos buracos,
mesmo que milimétrico,
151
00:11:00,920 --> 00:11:05,680
poderia levar isso ao fracasso
e a água não seria drenada.
152
00:11:10,160 --> 00:11:11,440
Agora, viria o verdadeiro teste.
153
00:11:12,560 --> 00:11:14,320
Tirar a água dali.
154
00:11:17,760 --> 00:11:21,160
Eles usaram cinco grandes bombas
155
00:11:21,240 --> 00:11:27,280
para remover milhões de galões,
trabalhando sem parar.
156
00:11:34,360 --> 00:11:37,920
Enquanto a água baixava,
ficamos dias assistindo ansiosos
157
00:11:38,000 --> 00:11:40,840
porque o nível da água caia muito devagar.
158
00:11:42,640 --> 00:11:44,360
Levou duas semanas para construir o muro,
159
00:11:44,760 --> 00:11:48,160
e uma semana para secar o coferdã.
160
00:11:51,800 --> 00:11:55,960
O que começou a emergir era o contorno
de um insinuante e estreito casco.
161
00:11:59,320 --> 00:12:03,040
Mas para examiná-lo em detalhes,
eles tinham que ser rápidos.
162
00:12:04,000 --> 00:12:06,240
Há um problema em drenar a água,
163
00:12:06,800 --> 00:12:10,240
porque foi a água e a lama
que protegeu o lugar.
164
00:12:10,320 --> 00:12:13,720
e quando aquilo é removido,
ela instantaneamente começa a deteriorar,
165
00:12:13,800 --> 00:12:15,960
e esse pode ser um processo rápido,
166
00:12:16,040 --> 00:12:19,800
principalmente quando expomos madeira
ao ar pela primeira vez.
167
00:12:21,400 --> 00:12:25,360
Era importante manter tudo molhado,
e cobri-la com uma lona de proteção,
168
00:12:25,600 --> 00:12:28,440
e faziam isso cada vez
que escavavam a madeira.
169
00:12:32,200 --> 00:12:35,480
Os escavadores trabalharam cuidadosamente
por três meses,
170
00:12:35,560 --> 00:12:38,880
expondo, pouco a pouco,
o formato hidrodinâmico único do navio.
171
00:12:41,520 --> 00:12:44,080
Finalmente, a galera de 700 anos
172
00:12:44,160 --> 00:12:48,520
o orgulho da frota veneziana
e a única existente hoje,
173
00:12:49,480 --> 00:12:51,720
ficou visível em toda sua glória.
174
00:12:58,160 --> 00:13:00,920
Foi incrível ver a beleza do casco,
175
00:13:02,040 --> 00:13:06,840
a estrutura interna e os bancos,
da popa à proa,
176
00:13:07,400 --> 00:13:08,720
com suas distintas linhas.
177
00:13:09,480 --> 00:13:13,520
Foi muito emocionante
porque foi como voltar por um momento
178
00:13:13,600 --> 00:13:16,040
à doca do Século 14.
179
00:13:19,880 --> 00:13:21,520
A equipe mediu tudo.
180
00:13:23,000 --> 00:13:27,440
O casco tinha 36 metros de comprimento
e só cinco de largura.
181
00:13:30,720 --> 00:13:32,840
Pela primeira vez, eles confirmaram
182
00:13:32,920 --> 00:13:36,360
o número e posição dos remadores
que davam força ao navio.
183
00:13:39,120 --> 00:13:41,520
Usando todos os novos dados
da escavação,
184
00:13:42,360 --> 00:13:45,160
podemos trazer à vida
a galera veneziana perdida.
185
00:13:49,720 --> 00:13:52,920
Quando vê o formato extraordinário
cortando as águas,
186
00:13:53,000 --> 00:13:57,760
dá para sentir como esses navios de guerra
tornaram Veneza em um superpoder naval.
187
00:14:01,040 --> 00:14:04,080
O motor desta máquina? Poder muscular.
188
00:14:04,160 --> 00:14:07,240
Cento e quarenta remadores juntos.
189
00:14:09,120 --> 00:14:11,640
Mais remadores, mais poder.
190
00:14:14,720 --> 00:14:17,200
Unicamente,
havia três remos em cada saída,
191
00:14:18,000 --> 00:14:20,320
impulsionando o casco hidrodinâmico
pela água
192
00:14:20,400 --> 00:14:22,680
a impressionantes
dez quilômetros por hora,
193
00:14:24,120 --> 00:14:27,600
fazendo dele o navio mais rápido
nos mares naquele tempo.
194
00:14:30,840 --> 00:14:32,720
Por causa dessa velocidade e poder,
195
00:14:32,800 --> 00:14:35,400
a galera podia ultrapassar oponentes
mais lentos.
196
00:14:36,280 --> 00:14:37,960
Isso é superioridade naval.
197
00:14:43,400 --> 00:14:45,400
Quando uma frota de galeras aparecia
198
00:14:45,480 --> 00:14:49,480
com tantos remos em um ritmo incrível
e harmonioso,
199
00:14:50,480 --> 00:14:52,200
como as asas de um pássaro,
200
00:14:54,440 --> 00:14:58,520
deveria ser fantástico, realmente incrível
201
00:14:58,600 --> 00:15:01,240
para pessoas que nunca tinham visto
uma coisa assim.
202
00:15:05,640 --> 00:15:09,920
A tripulação podia aproveitar do poder
de uma vela de 20 metros
203
00:15:10,080 --> 00:15:13,880
para levá-los sem esforço
quando os ventos eram favoráveis.
204
00:15:17,160 --> 00:15:21,200
Antes de essa galera ser escavada,
não tínhamos ideia de como ela fora feita,
205
00:15:21,280 --> 00:15:23,600
tínhamos que supor
o formato desses navios.
206
00:15:25,440 --> 00:15:29,080
Agora que conhecemos do formato do casco
ao poder os remadores,
207
00:15:29,160 --> 00:15:32,080
esses navios estavam
à frente do seu tempo.
208
00:15:32,880 --> 00:15:36,640
Eles eram máquinas de guerra muito
manobráveis, insinuantes e rápidas.
209
00:15:42,560 --> 00:15:45,480
Quando os arqueólogos terminaram,
eles tinham duas escolhas.
210
00:15:46,600 --> 00:15:49,840
Tirá-lo de lá, recuperá-lo
e tratá-lo quimicamente para preservá-lo
211
00:15:49,920 --> 00:15:51,800
a um custo de milhões,
212
00:15:51,880 --> 00:15:54,560
ou colocá-lo de volta
em sua cápsula do tempo.
213
00:15:56,920 --> 00:15:59,800
Eles deixaram a água se apropriar
do coferdã
214
00:16:00,520 --> 00:16:02,840
e enterrar o navio mais uma vez
para preservá-lo.
215
00:16:13,920 --> 00:16:15,280
Setecentos anos atrás,
216
00:16:15,360 --> 00:16:19,360
portos por todo Império Veneziano
estavam cheios de centenas de galeras
217
00:16:19,440 --> 00:16:21,560
como o que está na lagoa de Veneza, hoje.
218
00:16:24,840 --> 00:16:27,680
Guardando a costa,
protegendo as rotas de comércio,
219
00:16:27,760 --> 00:16:31,680
porque o comércio era o coração
da República Veneziana.
220
00:16:36,360 --> 00:16:39,680
Se tivesse visitado Veneza há 700 anos,
221
00:16:39,960 --> 00:16:42,480
encontraria um dos mercados
mais ricos do mundo.
222
00:16:44,240 --> 00:16:46,560
Qualquer tipo de mercadoria
podia ser encontrada em Veneza.
223
00:16:48,880 --> 00:16:50,640
E tornando esse comércio possível
224
00:16:50,720 --> 00:16:53,600
estava uma vasta frota
de navios mercadores venezianos,
225
00:16:54,200 --> 00:16:57,360
navegando do Mediterrâneo à Síria.
226
00:16:59,600 --> 00:17:01,280
Documentos históricos mostram
227
00:17:01,360 --> 00:17:03,760
que esses navios estavam
carregados com riquezas,
228
00:17:03,840 --> 00:17:06,480
cheios até o topo
com milhões de dólares em mercadoria.
229
00:17:08,560 --> 00:17:09,880
O problema é
230
00:17:09,960 --> 00:17:13,240
que não restaram muitos exemplos físicos
nos registros arqueológicos.
231
00:17:15,680 --> 00:17:19,600
Então, o que um destroço saqueado
descoberto na costa da Croácia
232
00:17:19,680 --> 00:17:22,640
poderia revelar sobre a riqueza
da Veneza antiga?
233
00:17:24,560 --> 00:17:26,840
Havia algo importante,
mas ninguém sabia
234
00:17:26,920 --> 00:17:29,960
que estava escondido no leito do mar.
235
00:17:43,160 --> 00:17:44,400
ILHA GNALIC
3KM DA COSTA CROATA
236
00:17:44,480 --> 00:17:47,200
Assim que vi os destroços,
fiquei fascinada.
237
00:17:50,760 --> 00:17:53,400
Nada me preparou
para sua estranha atração.
238
00:17:57,120 --> 00:18:00,080
Por nove anos, Irena Radic Rossi,
239
00:18:00,160 --> 00:18:03,040
tem mergulhado aqui,
na costa da Croácia.
240
00:18:04,160 --> 00:18:06,680
O motivo fica 25 metros debaixo d'água,
241
00:18:06,760 --> 00:18:10,640
um naufrágio descoberto há décadas.
242
00:18:12,280 --> 00:18:14,640
ARQUEÓLOGA MARINHA
243
00:18:14,720 --> 00:18:18,800
Sabemos que no início dos anos 60, um
pescador encontrou o local do naufrágio.
244
00:18:21,280 --> 00:18:24,600
Ele guardou a informação para si
por um tempo,
245
00:18:25,280 --> 00:18:30,520
e, de alguma maneira,
mergulhadores acabaram encontrando
246
00:18:30,600 --> 00:18:33,040
e começaram a saqueá-lo.
247
00:18:36,800 --> 00:18:39,880
Naquela época, a Croácia era parte
da Iugoslávia comunista,
248
00:18:39,960 --> 00:18:42,760
então, quando ouviram sobre isso
e sobre os saques,
249
00:18:42,840 --> 00:18:45,200
o governo mandou uma equipe
para dar uma olhada.
250
00:18:51,880 --> 00:18:53,960
Apesar dos destroços terem sido saqueados,
251
00:18:54,040 --> 00:18:57,640
a equipe do governo
ainda encontrou artefatos importantes.
252
00:19:00,800 --> 00:19:03,360
Entre as coisas mais legais
que encontraram
253
00:19:03,480 --> 00:19:05,400
estão objetos que têm data neles.
254
00:19:08,280 --> 00:19:12,240
Dois canhões foram recuperados.
Eles tinham as iniciais Z e A,
255
00:19:14,560 --> 00:19:17,560
essas iniciais são de Zuanne Alberghetti.
256
00:19:17,640 --> 00:19:23,280
Zuanne Alberghetti, foi um famoso
fabricante de armas de bronze de Veneza.
257
00:19:23,360 --> 00:19:27,360
Isso nos faz pensar instantaneamente
em uma conexão entre o navio e Veneza.
258
00:19:30,000 --> 00:19:31,440
Mas ainda mais inacreditável
259
00:19:31,520 --> 00:19:34,840
são as datas inscritas nos canhões
com numerais romanos:
260
00:19:35,520 --> 00:19:37,680
a data é de 1582.
261
00:19:41,760 --> 00:19:45,080
Foi nessa época
que Veneza se estabeleceu
262
00:19:45,160 --> 00:19:47,080
como a cidade mercantil número um.
263
00:19:47,200 --> 00:19:50,640
O lugar onde tudo era comprado e vendido
264
00:19:50,720 --> 00:19:53,680
com grande lucro
para mercadores e o governo.
265
00:19:59,000 --> 00:20:03,520
Então, se aquele navio
era desse período crucial de 1580,
266
00:20:03,600 --> 00:20:07,080
a pergunta é:
o que mais ele poderia nos dizer?
267
00:20:10,640 --> 00:20:12,800
Os canhões foram uma dica importante
268
00:20:12,880 --> 00:20:15,400
para descobrir a história do naufrágio,
269
00:20:15,480 --> 00:20:18,440
mas é claro que eles não contavam tudo.
270
00:20:22,200 --> 00:20:24,040
A partir de 2012,
271
00:20:24,120 --> 00:20:28,880
Irena e a equipe dela começou a mapear
o tamanho e escala dos destroços
272
00:20:28,960 --> 00:20:31,480
para ver se conseguiam descobrir
que navio era
273
00:20:31,560 --> 00:20:33,360
e como ele foi parar ali.
274
00:20:34,160 --> 00:20:38,680
Vou trabalhar em V18,
275
00:20:38,760 --> 00:20:40,760
e este é o plano para hoje.
276
00:20:41,800 --> 00:20:42,960
Certo, vamos lá.
277
00:20:47,720 --> 00:20:50,640
Mas em cada mergulho,
eles enfrentavam perigos.
278
00:20:52,400 --> 00:20:56,120
É proibido mergulhar sem luvas neste local
279
00:20:56,200 --> 00:20:58,360
porque é cheio de material tóxico.
280
00:21:00,520 --> 00:21:04,760
Há mercúrio e carbonato de chumbo.
281
00:21:10,360 --> 00:21:12,680
Mercúrio e chumbo eram usados
nos anos 1500
282
00:21:12,760 --> 00:21:15,360
para decorar móveis
e em pigmentos de tintas.
283
00:21:22,440 --> 00:21:25,960
Se os mergulhadores tocarem
no mercúrio líquido com as mãos,
284
00:21:26,040 --> 00:21:27,520
ele pode causar queimaduras.
285
00:21:33,040 --> 00:21:35,600
Acima da superfície, ele vaporiza
286
00:21:35,680 --> 00:21:38,880
e, se inalado,
pode causar dano cerebral e até morte.
287
00:21:44,360 --> 00:21:47,520
Envenenamento por chumbo
pode prejudicar rins e sistema nervoso.
288
00:21:52,120 --> 00:21:53,720
Quando eles saem da água,
289
00:21:53,800 --> 00:21:56,080
eles se tornam perigosos,
290
00:21:56,160 --> 00:21:57,720
então, precisamos ser cuidadosos.
291
00:22:00,600 --> 00:22:04,000
Quando estudamos um destroço,
precisamos medi-lo cuidadosamente,
292
00:22:04,120 --> 00:22:09,040
então, colocamos quadriculados de metal
que nos permite mapear tudo em seu lugar.
293
00:22:12,160 --> 00:22:15,320
É uma ciência muito meticulosa.
294
00:22:15,400 --> 00:22:16,720
É CSI debaixo d'água.
295
00:22:19,480 --> 00:22:22,840
Depois de centenas de mergulhos
por diversos anos,
296
00:22:22,920 --> 00:22:26,280
Irena coletou dados suficientes
para mapear a estrutura dos destroços.
297
00:22:28,200 --> 00:22:32,640
Juntando tudo, eles começam a descobrir
que tipo de navio era.
298
00:22:42,040 --> 00:22:45,520
Se drenássemos a água, o que veríamos
299
00:22:45,600 --> 00:22:48,000
é que esse não era um só um navio grande,
300
00:22:50,200 --> 00:22:52,840
mas teríamos uma ideia
da escala do seu conteúdo.
301
00:22:55,320 --> 00:22:57,880
Ele poderia carregar
até 800 toneladas de carga.
302
00:22:59,280 --> 00:23:02,000
Hoje, isso seria cerca
de cinco mil barris de óleo.
303
00:23:03,680 --> 00:23:06,800
Estamos falando do equivalente
do século 16
304
00:23:06,880 --> 00:23:08,920
de um navio cargueiro moderno.
305
00:23:13,240 --> 00:23:17,120
Apesar de maior parte da carga
ter sido saqueada, sobrou uma parte.
306
00:23:17,200 --> 00:23:18,920
O que o navio estava carregando
307
00:23:19,000 --> 00:23:21,880
e o que isso pode revelar
sobre sua missão?
308
00:23:25,160 --> 00:23:28,120
Encontrar um destroço histórico
com tanta carga,
309
00:23:28,200 --> 00:23:30,200
tanta riqueza, é muito raro.
310
00:23:39,640 --> 00:23:42,640
Irena Radic Rossi
e sua equipe de mergulho
311
00:23:42,720 --> 00:23:46,040
esperavam que a carga
do navio veneziano do século 16
312
00:23:46,120 --> 00:23:49,120
permitisse que desvendassem
seus mistérios.
313
00:23:50,840 --> 00:23:54,040
Esperamos descobrir
aonde o navio estava indo,
314
00:23:54,120 --> 00:23:56,080
e crucialmente, descobrir o nome dele.
315
00:23:59,120 --> 00:24:02,920
Uma grande pista estava no fundo do mar.
316
00:24:03,800 --> 00:24:07,680
A coisa mais extraordinária
que encontraram foram vidraças,
317
00:24:07,760 --> 00:24:11,400
centenas delas.
Ainda estão trazendo-as para a superfície.
318
00:24:13,240 --> 00:24:14,240
Foi ótimo.
319
00:24:15,200 --> 00:24:17,840
Tomas coletou vidros lá embaixo,
320
00:24:17,920 --> 00:24:21,160
vamos ver, agora, o que há nele.
321
00:24:23,880 --> 00:24:25,520
Há muito deste vidro
322
00:24:25,600 --> 00:24:29,440
por todo lado, na superfície do local.
323
00:24:32,200 --> 00:24:34,960
Quando foi feito,
ele era completamente transparente,
324
00:24:35,800 --> 00:24:41,480
agora, depois de quatro séculos
no fundo do mar,
325
00:24:41,600 --> 00:24:43,880
as vidraças estão degradadas.
326
00:24:44,880 --> 00:24:50,040
Este era um belo vidro
usado em belas construções.
327
00:24:51,960 --> 00:24:55,560
No século 16, era um produto de luxo.
328
00:25:04,400 --> 00:25:06,040
Para dar nome ao navio,
329
00:25:06,880 --> 00:25:11,240
Irena e sua equipe contataram
o único homem capaz de descobrir isso.
330
00:25:12,960 --> 00:25:14,360
Mauro Bondioli.
331
00:25:17,000 --> 00:25:19,880
Ela me pediu
para começar a fazer uma pesquisa,
332
00:25:21,000 --> 00:25:22,880
não só para identificar o destroço,
333
00:25:24,040 --> 00:25:26,280
mas para reconstruir toda sua história.
334
00:25:32,080 --> 00:25:34,960
Mauro consegue duas pistas sólidas,
335
00:25:35,040 --> 00:25:40,200
a idade das armas do navio e uma lista
de artefatos recuperados até agora.
336
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
Então, ele vai procurar por mais coisas.
337
00:25:46,360 --> 00:25:51,400
Os arquivos venezianos são
uma coleção inacreditável de documentos,
338
00:25:51,480 --> 00:25:56,320
papéis do estado, correspondência,
lista de carga de navios.
339
00:25:57,360 --> 00:26:02,600
É tão vasto que tem 80km de prateleiras
e mais de 300 salas.
340
00:26:05,320 --> 00:26:07,760
Diversas vezes, pesquisadores vão lá
341
00:26:07,880 --> 00:26:12,320
e percebem que foram os primeiros
a tocar em um pedaço de papel
342
00:26:12,400 --> 00:26:16,000
desde que foi colocado nos arquivos,
há centenas de anos.
343
00:26:19,760 --> 00:26:26,280
Mauro descobriu um documento
sobre cinco mil vidraças.
344
00:26:27,000 --> 00:26:31,400
Então, pensamos imediatamente
que deveria ser de nosso navio.
345
00:26:35,440 --> 00:26:37,120
De acordo com os registros,
346
00:26:37,200 --> 00:26:41,840
em 1583, um navio saiu de Veneza
carregado de lustres,
347
00:26:41,920 --> 00:26:45,320
seda e cinco mil vidraças.
348
00:26:45,400 --> 00:26:47,760
Seu nome era Gagliana Grossa.
349
00:26:52,680 --> 00:26:54,920
Descobri que esse era o navio
350
00:26:55,000 --> 00:26:59,040
que saiu de Veneza
com destino a Constantinopla.
351
00:27:01,160 --> 00:27:02,640
Mas isso não faz sentido.
352
00:27:02,720 --> 00:27:07,320
Constantinopla era o centro dos inimigos
mortais dos venezianos, os Otomanos.
353
00:27:07,920 --> 00:27:11,080
Por que estavam navegando
ao quintal de seu inimigo?
354
00:27:12,360 --> 00:27:14,080
A história fica ainda mais estranha
355
00:27:14,160 --> 00:27:16,160
quando descobrimos
para quem era a carga.
356
00:27:16,240 --> 00:27:18,600
Ela ia direto ao topo
do Império Otomano.
357
00:27:22,240 --> 00:27:24,240
Uma das coisas mais interessantes
desse naufrágio
358
00:27:25,840 --> 00:27:27,080
é que sua pesquisa documental
359
00:27:27,160 --> 00:27:31,280
confirmou que a carga
ia diretamente ao sultão.
360
00:27:33,680 --> 00:27:36,280
Os arquivos revelaram
que o Sultão Murade III
361
00:27:36,360 --> 00:27:38,800
não era um típico rei guerreiro.
362
00:27:39,960 --> 00:27:42,160
Ele amava as coisas finas da vida.
363
00:27:42,840 --> 00:27:44,880
Ele tinha um palácio lindo e grande.
364
00:27:46,160 --> 00:27:49,800
Ele também amava mulheres,
muitas mulheres.
365
00:27:51,840 --> 00:27:55,840
Murade mantinha 50 esposas
em seu harém,
366
00:27:55,920 --> 00:28:00,160
um belo prédio decorado
com muitas janelas de vidro.
367
00:28:04,600 --> 00:28:06,280
Sabemos que em 1583
368
00:28:07,200 --> 00:28:10,480
o sultão enfrentou um desastre terrível.
369
00:28:12,120 --> 00:28:16,200
Um incêndio queimou o aposento
mais precioso em seu palácio.
370
00:28:18,280 --> 00:28:19,200
O harém.
371
00:28:20,480 --> 00:28:23,760
O sultão ficou muito chateado com aquilo,
372
00:28:23,840 --> 00:28:26,840
então, ele quis reconstruí-lo
o mais rápido possível.
373
00:28:28,560 --> 00:28:33,320
Ele deu ordens de compra do material
para a reconstrução
374
00:28:33,400 --> 00:28:36,760
e pediu cinco mil vidraças,
375
00:28:37,200 --> 00:28:41,040
e o senado de Veneza decidiu
carregá-los no Gagliana.
376
00:28:44,880 --> 00:28:47,360
Mercadores venezianos
vendiam para qualquer um,
377
00:28:47,440 --> 00:28:48,920
até para seus inimigos,
378
00:28:49,600 --> 00:28:53,840
e o governo fazia vista grossa
para aquilo.
379
00:28:56,200 --> 00:28:59,800
O comércio com os Otomanos
estava enchendo os cofres,
380
00:29:00,760 --> 00:29:04,960
então, se isso significava
comercializar com o inimigo, por que não?
381
00:29:06,680 --> 00:29:09,520
Mas o sultão nunca recebeu seus vidros.
382
00:29:11,720 --> 00:29:15,920
No caminho de Constantinopla
o Gagliana Grossa afundou,
383
00:29:16,000 --> 00:29:19,120
tornando-se o destroço da renascença
mais caro no Mediterrâneo.
384
00:29:21,240 --> 00:29:23,920
Temos que nos perguntar
como um navio mercante tão moderno
385
00:29:24,000 --> 00:29:25,840
foi parar no fundo do mar.
386
00:29:34,880 --> 00:29:39,320
Para descobrir o que pode ter causado
o naufrágio do cargueiro Gagliana Grossa,
387
00:29:39,400 --> 00:29:42,600
a equipe se volta às pistas nos arquivos.
388
00:29:44,360 --> 00:29:48,840
Os arquivos venezianos nos dizem
que o Gagliana
389
00:29:48,920 --> 00:29:52,000
saiu de Veneza no fim de outubro de 1583.
390
00:29:53,040 --> 00:29:54,680
Isso é no fim da temporada,
391
00:29:54,760 --> 00:29:58,080
e a proibição de navegar
durante o inverno está prestes a começar.
392
00:29:59,400 --> 00:30:01,360
Há um bom motivo para essa proibição.
393
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
O Adriático é um mar perigoso
mesmo em circunstâncias favoráveis.
394
00:30:08,080 --> 00:30:09,560
Ele age como um grande funil
395
00:30:09,640 --> 00:30:12,960
e direciona as tempestades
vindas das montanhas para ele.
396
00:30:14,520 --> 00:30:17,320
Ele se torna particularmente traiçoeiro
se estamos
397
00:30:17,400 --> 00:30:19,040
na temporada de tempestades.
398
00:30:21,560 --> 00:30:22,560
O que aconteceu?
399
00:30:24,120 --> 00:30:26,760
Devem ter demorado
para terminar de fazer os vidros
400
00:30:26,840 --> 00:30:29,440
e para carregar aquela carga preciosa
no navio.
401
00:30:30,160 --> 00:30:33,560
Se esse foi o caso, seria um atraso fatal.
402
00:30:36,280 --> 00:30:41,560
O curso que o Gagliana teria tomado
era por uma área chamada Pequeno Oceano,
403
00:30:42,520 --> 00:30:44,520
conhecido por suas tempestades.
404
00:30:47,040 --> 00:30:51,840
O que provavelmente aconteceu
foi que bateu uma rajada de vento
405
00:30:52,840 --> 00:30:57,600
e o Gagliana Grossa,
sobrecarregado com todo aquele vidro,
406
00:30:57,680 --> 00:30:59,280
começou a virar,
407
00:31:00,200 --> 00:31:05,000
encheu de água e afundou no oceano,
408
00:31:07,400 --> 00:31:09,320
levando a preciosa carga
do sultão com ele.
409
00:31:19,440 --> 00:31:21,880
O destino de Gagliana
nos conta uma história maior
410
00:31:22,000 --> 00:31:25,080
e é sobre o fim de Veneza
como uma poderosa comerciante.
411
00:31:28,440 --> 00:31:32,800
O Gagliana afunda
em um momento crítico no Mediterrâneo.
412
00:31:35,720 --> 00:31:41,000
Nos anos 1580, temos ingleses e espanhóis,
construindo navios muito maiores
413
00:31:41,080 --> 00:31:44,480
que sobreviveriam a viagens brutais
pelo Atlântico,
414
00:31:44,560 --> 00:31:47,840
e eles começam a tomar o papel comercial
415
00:31:47,920 --> 00:31:49,760
que era tão famoso de Veneza.
416
00:31:51,960 --> 00:31:53,600
Veneza cambaleia,
417
00:31:53,680 --> 00:31:55,880
seus inimigos
se expandem em seu território.
418
00:32:01,440 --> 00:32:04,560
A civilização veneziana cai de joelhos,
419
00:32:05,240 --> 00:32:09,880
não por causa de armas e espadas,
mas por causa de um inimigo invisível
420
00:32:09,960 --> 00:32:12,560
contra o qual Veneza não tinha
como se defender.
421
00:32:16,240 --> 00:32:17,840
Essa nova força mortal
422
00:32:17,920 --> 00:32:21,360
leva os venezianos a uma guerra
que não teriam chance de ganhar.
423
00:32:27,800 --> 00:32:28,840
Para a maioria,
424
00:32:28,920 --> 00:32:32,560
Veneza começa e termina com a cidade
e seus famosos pontos históricos.
425
00:32:33,360 --> 00:32:35,600
HISTORIADOR VENEZIANO
426
00:32:35,680 --> 00:32:38,480
Mas para conhecer verdadeiramente Veneza,
427
00:32:38,560 --> 00:32:41,040
é preciso olhar para lugares
menos glamorosos.
428
00:32:43,280 --> 00:32:45,800
O historiador veneziano, Giovanni Caniato,
429
00:32:45,880 --> 00:32:48,800
passou anos coletando dados
das vidas dos venezianos
430
00:32:49,680 --> 00:32:51,960
durante a última década da república.
431
00:32:57,280 --> 00:33:01,080
Ninguém prestou muita atenção
à ilha para onde estamos indo
432
00:33:01,160 --> 00:33:02,440
até recentemente.
433
00:33:04,240 --> 00:33:08,480
Mas descobri que ela esconde
um segredo perturbador.
434
00:33:11,320 --> 00:33:14,800
3KM NOROESTE DE VENEZA
435
00:33:20,600 --> 00:33:25,760
Andando pela ilha,
descobri uma construção imensa
436
00:33:25,840 --> 00:33:29,080
com centenas de inscrições,
437
00:33:29,160 --> 00:33:33,280
desenhos traçados no gesso
dentro da construção.
438
00:33:35,680 --> 00:33:38,360
Incrível. Fascinante.
439
00:33:38,440 --> 00:33:40,760
Quanto mais eu olhava, mais encontrava.
440
00:33:42,800 --> 00:33:47,480
Eu queria saber quem escreveu aquilo,
441
00:33:47,560 --> 00:33:51,320
por que escreveram
e essa curiosidade me enlouqueceu.
442
00:33:51,400 --> 00:33:54,240
Comecei a procurar documentos
443
00:33:54,320 --> 00:33:57,720
para entender por que certos nomes
estavam nas paredes.
444
00:34:03,560 --> 00:34:06,760
Tive a impressão
que a maioria desses escritos
445
00:34:06,840 --> 00:34:09,320
estavam relacionados ao comércio,
446
00:34:09,400 --> 00:34:13,000
com bens
que eram desembarcados neste lugar,
447
00:34:13,080 --> 00:34:18,080
e a maioria deles
eram iniciais de mercadores.
448
00:34:22,040 --> 00:34:25,160
Nos arquivos do estado, Giovanni descobriu
449
00:34:25,240 --> 00:34:28,560
que a construção misteriosa era de 1562.
450
00:34:30,000 --> 00:34:32,840
Os arquivos nos contam
que este foi um depósito
451
00:34:32,920 --> 00:34:36,400
onde os mercadores guardavam mercadorias
que vinham do mar.
452
00:34:37,680 --> 00:34:40,360
Mas se esse foi o caso,
esperaríamos que a construção
453
00:34:40,440 --> 00:34:43,640
ficasse no centro da cidade,
ou no porto de entrada,
454
00:34:44,480 --> 00:34:48,280
não em uma ilha remota,
a três quilômetros da cidade.
455
00:34:50,880 --> 00:34:53,760
Quando arqueólogos
começaram a cavar em busca de artefatos
456
00:34:53,840 --> 00:34:55,880
perto daquela construção,
457
00:34:56,800 --> 00:34:58,720
o mistério só aumentou.
458
00:35:01,280 --> 00:35:04,360
Eles encontraram esqueletos,
ossos, restos humanos.
459
00:35:05,640 --> 00:35:08,120
Até agora,
eles escavaram cerca de 40 esqueletos.
460
00:35:09,800 --> 00:35:13,200
Leva muito tempo para arquivar
um esqueleto humano completamente
461
00:35:13,280 --> 00:35:17,760
e pode ser um processo bem irritante
e perturbador também.
462
00:35:19,600 --> 00:35:21,360
É preciso de 14 escavadores
463
00:35:21,440 --> 00:35:25,000
e dois dias de trabalho em só um esqueleto
para registrá-lo completamente.
464
00:35:28,680 --> 00:35:30,680
A primeira coisa
que fazemos com o esqueleto
465
00:35:30,760 --> 00:35:33,520
é encontrar de que período ele é,
e o interessante
466
00:35:33,600 --> 00:35:36,600
é que eles parecem ser todos
da mesma época da construção.
467
00:35:38,280 --> 00:35:41,680
Isso significa que essas pessoas morreram
enquanto o prédio estava em uso.
468
00:35:44,760 --> 00:35:48,280
O surpreendente é que descobriram
que os esqueletos não estavam completos,
469
00:35:48,360 --> 00:35:51,280
eles foram cortados ao meio,
pernas foram removidas.
470
00:35:53,080 --> 00:35:55,800
E essa foi uma descoberta bem macabra.
471
00:35:58,880 --> 00:36:01,400
Para descobrir se as terríveis mutilações
472
00:36:01,480 --> 00:36:03,040
foram a causa da morte,
473
00:36:03,120 --> 00:36:06,240
a equipe faz um exame forense.
474
00:36:07,840 --> 00:36:12,000
Olhando para as pontas dos ossos
onde os corpos foram cortados,
475
00:36:12,080 --> 00:36:14,000
eles descobriram
que eles estavam fraturados,
476
00:36:14,080 --> 00:36:15,200
estavam quebradiços.
477
00:36:16,280 --> 00:36:21,000
Os ossos secam na terra, perdem
seu colágeno e se tornam quebradiços,
478
00:36:21,400 --> 00:36:23,280
e todos aqueles ossos foram fraturados
479
00:36:23,360 --> 00:36:26,240
de forma que mostravam
que isso aconteceu bem depois da morte.
480
00:36:29,040 --> 00:36:32,360
Há somente uma explicação
para o que encontraram.
481
00:36:34,520 --> 00:36:36,800
Os esqueletos devem ter sido
tirados da terra
482
00:36:37,400 --> 00:36:39,560
e cortados em pedaços.
483
00:36:41,400 --> 00:36:43,000
Então, a questão é:
484
00:36:43,560 --> 00:36:46,320
por que foram retirados da terra
depois de serem enterrados?
485
00:36:58,200 --> 00:37:01,600
Os arqueólogos acreditam
que os 42 esqueletos encontrados
486
00:37:01,680 --> 00:37:04,240
sejam apenas a ponta do iceberg.
487
00:37:06,000 --> 00:37:08,520
Não sabemos o que há no resto da ilha,
488
00:37:08,600 --> 00:37:10,840
mas pela quantidade
de esqueletos encontrados
489
00:37:10,960 --> 00:37:14,320
provavelmente havia milhares
de esqueletos naquele local,
490
00:37:16,240 --> 00:37:17,720
camada após camada.
491
00:37:19,880 --> 00:37:21,560
Um campo de morte, essencialmente.
492
00:37:34,960 --> 00:37:37,240
O historiador Giovanni Caniato
493
00:37:37,320 --> 00:37:40,400
acredita que pistas de o que está
por trás dessa cova coletiva
494
00:37:40,480 --> 00:37:44,160
e seus métodos de enterro brutais
estejam nos livros de história.
495
00:37:47,720 --> 00:37:51,880
Do século 14 em diante, começamos a ver
relatos de mortes em massa,
496
00:37:53,000 --> 00:37:55,280
milhares estavam morrendo,
centenas por dia,
497
00:37:55,360 --> 00:37:57,920
e os corpos estavam
se acumulando nas ruas.
498
00:37:59,120 --> 00:38:03,160
Isso encheu a população de medo,
desconfiança.
499
00:38:03,240 --> 00:38:04,800
O que estava causando isso?
500
00:38:06,160 --> 00:38:08,960
E essa morte não poupava ninguém,
501
00:38:09,040 --> 00:38:12,680
do mais pobre ao mais ricos e poderosos.
502
00:38:14,840 --> 00:38:18,800
Os venezianos não sabiam
qual era a causa desses terríveis surtos,
503
00:38:19,640 --> 00:38:20,680
mas havia uma pista.
504
00:38:20,760 --> 00:38:23,600
Eles começaram a notar
que os navios que chegavam
505
00:38:23,680 --> 00:38:27,200
estavam com marinheiros que ficaram
doentes pouco tempo depois que aportaram.
506
00:38:30,360 --> 00:38:33,320
O que sabemos agora
é que era a Peste Negra.
507
00:38:33,400 --> 00:38:37,840
A praga bubônica,
carregada em pulgas de ratos,
508
00:38:38,720 --> 00:38:42,960
e essa praga se espalhou
pela Europa matando muitos,
509
00:38:43,640 --> 00:38:47,360
inclusive em um lugar como Veneza,
porque ratos são encontrados em navios,
510
00:38:48,000 --> 00:38:49,480
e é irônico
511
00:38:50,200 --> 00:38:53,760
que de todo poder e riqueza
que chegava à Veneza
512
00:38:53,840 --> 00:38:55,040
em um navio,
513
00:38:56,160 --> 00:38:59,360
agora trazia a morte incontrolável.
514
00:39:08,000 --> 00:39:11,200
Para Giovanni, tudo faz sentido.
515
00:39:11,720 --> 00:39:16,680
Ele percebe que os prédios mercantis
eram mais que um simples depósito.
516
00:39:16,760 --> 00:39:21,480
Os venezianos entenderam
que era uma boa ideia
517
00:39:21,560 --> 00:39:26,280
ter um lugar para pessoas
que estavam com suspeita da praga,
518
00:39:27,400 --> 00:39:30,960
então, eles criaram Lazzaretto Nuovo.
519
00:39:34,240 --> 00:39:37,280
Registros históricos
e achados arqueológicos
520
00:39:37,360 --> 00:39:42,480
permitem reconstruir o local de isolamento
em 1562,
521
00:39:43,040 --> 00:39:46,000
revelando a verdade
sobre o que aconteceu aqui.
522
00:39:50,600 --> 00:39:54,880
Essa era uma ilha
onde os navios esperavam por 40 dias
523
00:39:54,960 --> 00:39:59,400
para entrar na lagoa,
uma quarentena, quaranta, em Italiano.
524
00:40:01,080 --> 00:40:05,760
Este prédio marca o auge
de uma inovação revolucionária veneziana.
525
00:40:06,520 --> 00:40:10,800
Ele foi o maior e mais sofisticado
prédio de quarentena
526
00:40:10,960 --> 00:40:13,360
construído no século 16.
527
00:40:15,760 --> 00:40:17,280
É incrível, quando pensamos nele.
528
00:40:17,360 --> 00:40:19,640
Isso foi 400 anos antes
da teoria do germe,
529
00:40:20,160 --> 00:40:24,440
mas lá estão eles, descobrindo
que é preciso isolar as pessoas
530
00:40:24,520 --> 00:40:27,160
e se afastar deles
para que eles não espalhassem aquilo.
531
00:40:27,440 --> 00:40:28,720
Soa familiar?
532
00:40:33,240 --> 00:40:38,160
Para Giovanni e os escavadores, as
covas coletivas começavam a fazer sentido.
533
00:40:39,880 --> 00:40:45,000
O que vemos é uma estimativa
de mais de 500 mortes por dia,
534
00:40:45,440 --> 00:40:48,840
esta ilha de quarentena se encheu
535
00:40:49,560 --> 00:40:52,200
com os mortos
e com os que estavam morrendo.
536
00:40:54,640 --> 00:40:59,000
Dá para imaginar morar nesta ilha
com milhares de pessoas
537
00:40:59,080 --> 00:41:00,560
metade delas morrendo?
538
00:41:01,760 --> 00:41:04,640
Não podiam se mexer,
não podiam sair do prédio.
539
00:41:05,520 --> 00:41:08,080
Guardas armados ficavam garantindo
que não se moviam,
540
00:41:08,160 --> 00:41:11,200
se tentassem correr,
eles eram mortos imediatamente.
541
00:41:12,120 --> 00:41:14,160
Era uma situação terrível.
542
00:41:18,360 --> 00:41:20,160
E a equipe percebe
543
00:41:20,240 --> 00:41:24,080
que até a profanação dos ossos
servia com um propósito assustador.
544
00:41:29,000 --> 00:41:31,280
Com centenas de corpos
por dia chegando à ilha,
545
00:41:31,360 --> 00:41:33,600
não havia espaço para enterrar todos,
546
00:41:36,160 --> 00:41:39,160
então, tinham que abrir
as covas existentes ali,
547
00:41:39,240 --> 00:41:41,240
cortando os corpos, os cadáveres,
548
00:41:41,320 --> 00:41:43,640
para dar espaço a novos corpos.
549
00:41:46,200 --> 00:41:50,760
Era uma visão do inferno
para as pessoas que trabalhavam ali.
550
00:41:53,880 --> 00:41:59,520
Essas inscrições na parede
ganharam um significado emotivo.
551
00:42:00,520 --> 00:42:03,840
Seja quem for que escreveu aquilo
provavelmente não percebeu
552
00:42:03,920 --> 00:42:07,360
que aquilo seria a última coisa
que eles escreveriam
553
00:42:07,480 --> 00:42:10,800
e o último traço deles
além de seus ossos.
554
00:42:19,520 --> 00:42:21,600
Mas mesmo com a ilha com praga,
555
00:42:21,680 --> 00:42:25,720
esta cidade-estado única
foi colocada de joelhos.
556
00:42:26,920 --> 00:42:29,000
Quase um terço
da população foi embora,
557
00:42:29,080 --> 00:42:32,360
praticamente do dia para a noite,
e isso incluiu pessoas chaves.
558
00:42:33,240 --> 00:42:36,400
Construtores navais, soldados,
marinheiros, mercadores,
559
00:42:37,360 --> 00:42:40,000
todos que tornaram Veneza grande.
560
00:42:41,880 --> 00:42:45,440
Veneza nunca mais recuperou sua posição.
561
00:42:48,760 --> 00:42:52,920
Isso mostra quão frágil
grandes civilizações podem ser.
562
00:42:54,760 --> 00:42:57,440
Os navios de guerra deles lhes permitiram
dominar os mares,
563
00:42:57,520 --> 00:42:59,960
dando a eles controle de portos
e rotas de comércio.
564
00:43:01,840 --> 00:43:03,760
Seus navios mercantes
navegavam de porto a porto
565
00:43:03,880 --> 00:43:08,600
acumulando vastas fortunas,
fazendo conexões por todo Mediterrâneo,
566
00:43:09,280 --> 00:43:11,480
até Constantinopla.
567
00:43:13,840 --> 00:43:17,360
Mas foram exatamente esses contatos
que trouxeram morte à Veneza.
568
00:43:17,440 --> 00:43:19,560
Não havia defesa contra a praga.
569
00:43:19,840 --> 00:43:23,280
Toda tecnologia deles não podia fazer nada
contra essa doença mortal.
570
00:43:25,200 --> 00:43:28,000
Veneza se tornou vítima
de seu próprio sucesso.
571
00:43:34,120 --> 00:43:39,000
Mas Veneza se adaptou,
os venezianos superaram a praga bubônica.
572
00:43:42,280 --> 00:43:46,200
Hoje, sua cidade é uma das mais lindas
e mais visitadas no mundo,
573
00:43:48,000 --> 00:43:51,520
Isso mostra o poder do espírito humano,
574
00:43:52,400 --> 00:43:54,960
isso mostra resiliência,
575
00:43:55,040 --> 00:43:59,320
e mostra nossa habilidade como humanos
576
00:43:59,400 --> 00:44:02,960
de passar por algo difícil
e sair do outro lado.
577
00:44:07,760 --> 00:44:09,760
Legendas: Andréa Landell