西班牙马德里
2008年5月8日
价值将近十亿的宝藏岌岌可危
这将是一场彻头彻尾的斗争
那它究竟属于谁？
“我们找到的 该归我们”
弗罗里达州的 奥德赛海洋勘探公司如是说
但西班牙政府却说 “我们可不这么认为”
詹姆斯·古尔德律师 在这场与奥德赛公司的法律纠纷中
为西班牙辩护
沉没的船只就是历史的缩影
我专职从事保护沉船
不让它们被寻宝公司夺走
西班牙的历史被夺走了 我们必须夺回来
但这不代表美国的法官 会与我意见一致
我要向他证明
在我看来 它不属于西班牙
我们当时在国际水域进行打捞任务
利害攸关的 不止是将近五亿美元
还有一个关键问题 这段历史属于谁？
答案就在沉船上
它就躺在海浪之下 超过半英里的深处
对你来说寻宝与海洋考古学
两者有何不同？
要谈这个 我们有足够的时间吗？
海底大探索
“黑天鹅”之战
北大西洋
2007年3月
我们来到大西洋上
北大西洋的天气不大好
汤姆·德特魏勒 高级项目经理 奥德赛海洋勘探公司 2004-2015
海面时常会有风暴
在那个区域工作 实属不易
但我必须要说 我们对此十分擅长
在过去几年里 我们给船做了改装
让它能在类似的环境里更好地运行
我们出海以后 就开始“地毯式搜索”
我们喜欢这样说
用声纳覆盖 寻找更多沉船
搜寻的过程 是一小时接一小时
枯燥的监控
但是却绝不能走神
我们在这个区域 发现了不少沉船
其中大多数都无法辨认身份
所以 我们又继续地毯式搜索
寻找更多沉船
然后 忽然之间 声纳显示
一个个强力信号点 这代表这一带有残骸
它看上去倒不像沉船
尼尔·坎宁安·多布森 首席海洋考古学家
奥德赛海洋勘探公司 2001至2020年
除非你本来找的就是它 否则压根不会看第二眼
我们将遥控无人潜水器放下去 打算下去看看
它距离水面一千一百米
这比帝国大厦还要高一倍
肖恩·金斯利 考古顾问 奥德赛海洋勘探公司 2008-2016
水下一百五十 两百米处 就没有日光了
四周一片黑暗
我们将无人潜水器开到那一片区域
想拍一张它的整体图像
突然 宙斯号的灯光大开
无人潜水器爬过的海床上有岩石
我们在一片黑暗里 往下一看
像是鼹鼠丘
潜水器的操控员大声喊道 “是钱币”
然后房间里的所有人都沸腾了
因为大家本来都不敢确信
看看这数量
-是的 哇 -太棒了
成千上万
没错 到处都是钱币 简直难以置信
我和葛雷格认识好多年了
他经常走出船舱 和我们一起
只要他逮到机会能出来一阵子
他热爱冒险
声音来源 葛雷格·施泰姆 2007 奥德赛公司首席执行官
我们的任务都是由考古学家执行
但我们也从事商业贸易
我们会贩售复制的钱币
这样大众就可以买到 可以拥有它们
如果能找到一万五千枚钱币 它们都是一个样子
留一些放在博物馆 剩下的卖掉
用来资助科学研究 也赚取一些利润
那天我们已经勘探了六处目标地
忽然取得成功的时候 无比喜悦
这是当天最后一座沉船
它的面积非常大
长达282米 宽100米
它的大小与足球场相当
太难以置信了
我们找到一捆又一捆的钱币
这时候我们才反应过来
值好多钱呢 好几亿美元
但是 沉船到哪去了？
去哪儿了？
为什么全是一堆堆的钱币
却没有船体结构？
沉船应该有龙骨
有船体 应该能看到一团团不同的材料
或是陶瓷 或是炮筒
但这里却散落了一地 目光所及 看不到尽头
完全没有船只本身的结构
不见了 这很让人疑惑 不是吗？
那时候 水下探测器就派上用场了
它会测绘地图 看这究竟是什么
宙斯号开始在海床上移动
它什么都不碰 只拍照片而已
咔嚓 咔嚓 咔嚓
咔嚓 咔嚓 拍了很多照片
通常需要两天时间
或者三天我们就能采集足够的图像
然后将它们组合在一起
我想一共拍了 一万三 一万四千张照片拼图
好厉害
这都是什么？
完美的测绘图出现了
这些钱币堆真是太惊人了
这就是一个巨大的密集钱币堆
有铜锭 锡条
还有些其它的小件物品
奇怪地乱成一团
随机组合的人工制品
好像是从一百层高的窗口 扔下来的一样
最开始 我们都不敢确定是来自同一艘船
因为它们分布得太广 太宽
从来没人见过这种情景
一艘船如何被毁 才会造成这样的局面？
船体剩下的部分去哪里了？
在打捞上更多人工制品 进行辨认之前
我们只知道找到了一艘沉船
葛雷格·施泰姆 2007 奥德赛公司首席执行官 2007-2014
和上面的一大堆钱币
不管钱币来自哪里 都不是坏事
忽然之间 我接到一个电话
你好 吉姆·德尔加多
是葛雷格
葛雷格 你好吗？
我不知道葛雷格怎么会打电话来 我很惊讶
我在英国一次会议上 见过葛雷格·施泰姆
詹姆斯·德尔加多 海洋考古学家
那次会议是关于公海沉船 以及一种新型的
出售旧时货物的经营模式
但我并不认识他 也不曾与他共事
所以我并不了解葛雷格
他说他找到一处失事地点 最让人惊叹的是
竟然没找到沉船
就好像有人往那一处扔了
一箱又一箱钱币 他问我有没有见过这样的场景
我说 “不 我没见过 听起来太奇怪了”
我问 “钱币散落的样子 或是看上去”
“像有条船侧翻倾覆过的样子吗？”
“或者船体被掩埋了？” 他说 “没有 只有钱币而已”
我说 “这太有意思了 我从没见过这种情形”
挂上电话 我在想
这是怎么回事？
之后我就没想过这件事了
我们当时就知道这些钱币值很多钱
所以我们决定了用什么方法进行挖掘
我们特别设计的工具可以保护
我们打算打捞起来的这些
脆弱的钱币 或者人工制品
太棒了
无数的钱币被打捞上来 全裹着淤泥
考古学家们要花时间
清理上面的淤泥
这比小婴儿拉在床上的大便还难清理
然后还要记录每只钱币的细节
给它一个人工制品编号 记录下来
然后装在一个桶子里
是用来保存液体的桶子 尽可能保护这些钱币
直到将它们带上岸
每次潜水器上来 葛雷格都在边上
他会查看我们带上来的物品
下面有好多钱币
这些钱币非常有意思的地方是
上面的损伤痕迹很显然
是剧烈的冲击力造成的 比如剧烈的爆炸
所以我将弯折的钱币分离出来
想把它们交给爆炸专家 看看这些弯折
究竟是如何造成的
当时我们不知道 但最后
我们一共捞上来十七吨银币
一共花了大约三周时间
这次打捞真是难以置信
奥德赛公司打算将钱币和人工制品
空运至美国 申请对这些宝藏的所有权
飞机上的货舱马上就堆满了
但还有好多桶没装完
于是我们把这些桶子放在座位上 一只只系好安全带
感觉很不真实
我们没有找到可辨认沉船身份的线索
所以我们一直称它为“黑天鹅”
这是我们给它起的代号
当时 葛雷格正在阅读纳西姆·塔勒布 写的关于“黑天鹅”的书
“黑天鹅事件”代表完全出乎意料
却完全改变我们生活的事件
所以这个名字非常合适
但坦帕的深海探险家 真的挖到了黄金宝藏
奥德赛海洋勘探公司的潜水员
在大西洋找到了一艘沉船
最近从海底打捞上来的宝藏
是北美公司奥德赛发现的
沉没的宝藏重见天日
十七吨银币与金币
价值高达五亿美元
我记得是2007年 我在报纸上
读到一篇文章 里头用了一个词 “寻宝猎人”
我一下就被吸引住了
我对神秘的事情非常着迷
我是新闻工作者
曾是《国家报》的记者
是西班牙最大的报纸
我发表了黑天鹅的故事
我称之为“八里亚尔” 是为了致敬小说《金银岛》
我最喜欢的书之一
事实上 也确实如此 确实有将近五十万枚八里亚尔银币
三个小时过后 我们接到文化局来电
因为他们非常气愤
他们告诉我们 “我们知道奥德赛公司”
“一直在西班牙水域边界附近 寻找宝藏”
“我们想证明 这座宝藏是否属于西班牙”
我们的感受 很难表达清楚
因为我们很反对寻宝公司
因为他们只是为了个人利益
艾莉莎·德·卡波 西班牙文化局 1998-2020
我这一辈子 每一天 都在与寻宝公司
做斗争
伊万·内格鲁埃拉 西班牙国家水下考古博物馆主任
售卖任何物品都是明令禁止的
西班牙的法律就是这样规定的
我没有时间气愤
我们必须加紧工作 向所有人证明
这些宝藏属于西班牙
所以 是的 第一反应是打官司
我们给在华盛顿的大使致电
使领馆帮我们联系了詹姆斯·古尔德
我接到西班牙大使馆的来电 是在看到报纸后
一小时以内
我做的第一件事 就是拿出放大镜
仔细查看每一张照片
看到底是什么币种
我注意到照片上的钱币都很模糊
看不出上面是哪个国王
所以 我无法辨认是西班牙钱币
还是英国 法国 或其他国家的
但是 原来奥德赛公司一个月之前 就发起了法律诉讼
报纸背面有一处提到 说他们找到了一艘
无法辨认身份的沉船
倒计时已经开始了
如果没有人出庭表示异议 那么奥德赛公司
就可以获得所有钱币的所有权
他们就可以出庭宣告所有权
所以 我们不能坐以待毙
必须快速行动起来
六十天以内
伦敦
我接到一个电话 葛雷格来了 “有时间见面吗？”
我当时心想 这次会面肯定很痛苦
因为我读过报纸了
全国报纸对他们一片谩骂
美国人“盗走”价值2.5亿的宝藏
于是我见到了葛雷格
他非常兴奋
他对公众报道非常满意
他显然认为他们在法律上 有很大的机会
可以获取这些物品的所有权
西班牙法律规定不可以通过
售卖文化遗产 赚取利润
但是葛雷格这个人却坚信
只要你够努力 一切皆有可能
我们知道那是一艘船
我们知道…也许吧
不然还会是什么？
声音来自葛雷格·施泰姆 2007年6月 奥德赛海洋勘探公司 执行总裁
我们在海底找到了许多钱币
这很惊人
有时候 人们会往水里扔东西
为了防止船只沉没 有这个先例
为了减轻重量 可以说
一点不错
而葛雷格非常清楚 如果他赢得这场斗争
如果他能证明没有沉船
这些宝藏只是被丢弃的
西班牙就无法上诉 这些就都归奥德赛所有
坦帕 弗罗里达州
2007年5月31日
最后的期限越来越近
詹姆斯·古尔德与奥德赛公司 在弗罗里达的法庭上
争夺宝藏所有权
现在 西班牙光干预还不够
还要证明有沉船存在
还要证明沉船是他们的
证明这些钱币是西班牙国王的
是西班牙不容侵犯的财产
那天最后 我匆忙写了一封信
给奥德赛公司的律师 我说 “我代表西班牙”
“请您告知沉船身份”
接下来那个周一早晨 我就坐飞机去了马德里
马德里 西班牙
2007年5月
我们知道自己必须尽快确认 沉船的身份
没有时间气愤
或是哭泣
我们要保卫自己的遗产
我要证明这是西班牙的沉船
所以第一个问题是 在历史上 这个地点
发生过什么？
但奥德赛公司不肯告诉我们
具体打捞的位置
所以 第一次去马德里的时候
我和西班牙海军一起坐下来 问他们是否可以找到
奥德赛公司的船只航行轨迹
因为这可以办到 卫星定位追踪设备
是每一艘船都必备的
果然 我们找到了奥德赛的行船记录
但是他们一到达离直布罗陀 二十到三十英里处
信号就消失了
所以我觉得 这个地方有问题
但是依然会有几点信号闪现
五到六个信号点 一小组
在葡萄牙南部
于是我想 这里一定发生了什么事情
然后 我们开始查阅历史记录
很快 我就找到这里曾发生过
重大历史事件 不论是对西班牙 还是对世界历史来说
在1804年10月5日 发生了一场圣玛丽之战
当时 西班牙在全球 仍是一个强大的帝国
但它的影响力正在日渐衰弱
西班牙
西班牙签署了一项协议 如果他们向拿破仑
每个月支付大量金钱 他就不会侵犯西班牙
他就专注入侵英国
所以 这算一种保护费
于是这个故事才有了开端 因为西班牙国王
需要更多的金钱
他能从哪里获取金钱呢？
从其拉丁美洲的殖民地上
他特别下令 用战舰装载银币
从南美的铸造厂运来
于是 他们驶过大西洋
但他们没有考虑到的 是间谍的存在
当时的英国下了决定
要截住这些船
一小支英国船队截住了
西班牙的船只
基本相当于公海劫持
一艘名为安菲翁号的英国船
横插进西班牙船队
来到一艘 名为梅赛德斯的西班牙船身后
然后英国海军开火了
安菲翁号打出的第一炮 就击穿了梅赛德斯号的船体
直接击中了弹药盒
所有的弹药都装在里面
那一刻 所有弹药即刻爆发剧烈爆炸
将船体撕成碎片
梅赛德斯号像鸡蛋一样裂开
船上的物品飞溅入海
大海里到处都是残骸 附近的船上也一样
那一刻的恐惧根本无法描述
这座战争墓场埋葬了二百五十人
包括西班牙水手 以及海军
还有西班牙军官的家眷和孩子
这艘船的陷落 不仅仅失去了二百五十条性命
它让英国 以及西班牙
重回敌对状态
导致西班牙国内进入极度动荡的时期
西班牙帝国走向衰落
仅在一年后 在大型特拉法加海战中
法国和西班牙舰队
直接被纳尔逊毁于一旦
这一切的起因 就是1804年10月5日
这片海域上发生的那起事件
海军记录向我们证明了
那里就是梅赛德斯号沉没的地点
然后我回过头去 与那些点状信号
做对比
果不其然 一击即中
完全一样的位置
就是他们打捞钱币的位置
加的斯湾
它一定就是梅赛德斯号
但这在法庭上不足以证明
就是这艘船
我必须看看水下的影像
看看奥德赛自己的记录 揭示了什么
只有奥德赛公司自己的数据 他们拍摄的照片
以及打捞的地点 才能确认底下是否有沉船
以及是否是海军舰艇
但麻烦的是 他们并不急着交出数据
而他们的船 停在西班牙无法企及的海港
直布罗陀是有争议的领土
这块岩石处于西班牙境内
但是却属于英国
所以国民警卫队无法进入直布罗陀
去查看奥德赛勘探船
他们必须等到这艘船驶离海港
西班牙人说得很明确 我们一离开海港
他们就会抓我们
在六英尺高的海浪里 一艘西班牙政府的炮艇
截住了一艘打捞船 奥德赛探险号
我现在通知奥德赛探险号的船长
我们即将登上你的船
在国际水域 任何干扰我们航行的行为
都是明确违反条例的
我们将靠近你的船 并登上去
请做好准备 做好准备
奥德赛探险号 一直停在直布罗陀
大概停了好几个月
每一天 他们都要为这艘船的运行成本
支付大量费用
所以 最终他们不得不离开海港
哪怕知道自己会被捕
果然 两艘船都被扣留了
送去了西班牙海港
他们从船上拿下了许多东西
我们当然已经将船上 有关“黑天鹅”的物品
都移除了
所有载有数据的磁盘之类的
都已经不在船上了
但他们还是拿走了每台电脑上的
数据磁盘之类的
所以他们 不是很高兴
拿不到奥德赛公司的数据和照片
我们几乎不可能证明
这一定就是梅赛德斯号
于是 法律团队不得不再想办法
弄清楚追踪显示的奥德赛的位置
从我与葛雷格打过的短暂交道中
我意识到他不论做什么 都会提前下很多功夫做研究
他如果不知道要找什么 就不会出发
他也会先找到大致位置
塞维利亚
奥德赛发现宝藏的两年前
不是每个人都能读懂 十六世纪的西班牙文
也不是每个人都知道 到哪里找寻这些文件
在过去超过三十五年里
维多利亚·斯塔普尔斯 历史学家
我作为调查员 给许多机构
提供过服务
西印度群岛综合档案馆
2005年 奥德赛公司的人联系了我
他们想知道一些船只的下落
就在加的斯湾附近
有一次 我们一共搜集了五十艘船
作为这个区域的数据库
然后他们就对某一艘船 产生了特别的兴趣
任何可能找到的 与之相关的细节信息
他们都有兴趣
当这个新闻爆出来的时候 我着实吓坏了
因为我首先是一名历史学家
我对宝藏没有兴趣
我立即给奥德赛公司发送了电子邮件
他们回复我说 “别担心 不会有问题的”
“一切都在我们掌控之中”
我说“可是这边可不在掌控之中”
每次我打开收音机
每晚打开电视收看西班牙新闻
每次我买来报纸
都是一篇又一篇的报道
我当时被人指责为间谍
他们却说“我们什么也不能说”
“我们不能透露找到的是哪艘船”
“也不能告诉你 我们在哪里”
“但如果你想的话 我们可以给你一个提示”
他们说 “跟某个汽车品牌有关”
当然 我立马就明白了 他们找到了梅赛德斯号
维多利亚·斯塔普尔斯的证词 非常有用
因为这证实了奥德赛公司
是处心积虑要寻找梅赛德斯号
与此同时 葛雷格·施泰姆 却签署了宣誓声明
说他们没有证据可以确认 这是哪艘船
我真的很难相信 他们一直在
否认这就是梅赛德斯号
这对我们来说非常奇怪
简直难以相信
于是我回去 请法庭考虑
对此做点什么
收件箱
果不其然 法官的判令来了
新邮件
说奥德赛公司 “不诚实 并且缺乏法律依据”
而奥德赛公司 不断抗争 不断抗争
最后不得不交出了照片拼图 并且让我浏览
他们在海底拍摄的录像和照片
那一刻真是太开心了
我们终于可以看到现场了
现在 我们需要证明 就在海底
有一艘沉船 这是奥德赛公司一直坚持否认的
休斯顿 德克萨斯州
我们在休斯顿开会
会议结束后 吉姆轻轻地说
“你有时间吗？我想问你一个问题”
有些照片 我没有办法看懂
他可以帮我看看
他立刻就开始帮我指出一切
让我感到困惑的所有地方
他们的照片拍得非常专业
在我看来 这就是一幅地图
为了打捞钱币而绘制的 我看不到木制船体
但都过了几百年 当然看不到
我可以看到一小块船体结构
有一块上面 还缠着一只炮筒
这代表炮门就装在这里
还有操控轮船转向的船舵上的 一小块五金件
还有一小盒物品 包括烛台
银盘 之类的东西
然后 我们开始用便条纸
贴在照片拼图上 用来标示这些地点
然后 我看着它说 “这就是沉船地点”
“绝对是沉船地点 你看 你仔细看”
“这一圈全是残骸 中间较少”
“周围则非常多”
我说 “这正是爆炸产生的效果”
我们能看出来这里沉过船
但它是不是梅赛德斯号？
它的地点完全吻合 年代也大致吻合
基于这艘船的种类
配件的种类 枪炮的种类
感觉不错 感觉是正确的答案
不过 沉船的故事总是会让人吃惊
我已经习惯了花几百个小时
不断看着他们的无人潜水器
不断在海底来来回回的影像
几百个小时的等待 等待看到线索
然后拍摄一张截屏
忽然之间 我看到了这样一个狭长的
精致带凹槽的炮筒 它的把手装饰十分精美
看上去像是海豚 或是华丽的龙
我心想 “什么情况？”
这可是中世纪的大炮 跟我们发现的其它物品
时间上相差两个世纪 这到底怎么回事？
难道这不是梅赛德斯号？
感觉就像我们又回到了起点
那种沮丧简直无以复加
显然 这问题就很严重了 我该怎么办？
于是我回到了马德里
到西班牙博物馆里查看中世纪炮筒 和艾莉莎一起
希望找到吻合的炮筒
我们找到了类似的 但不完全一样
然后 等一等 在梅赛德斯号的载货清单上
有一项清楚的记录 记载着这艘船 当时载着
两架“cañones bronce inútile”
意思是 无用的 废弃的 铜质大炮
这下证据确凿了 它就是梅赛德斯号
怎么可能会是别的船呢？
我们在文化局举办了新闻发布会
我们太激动了 我必须承认
我们都十分激动
我们终于可以报告好消息了
我以前从没经历过这场面
媒体摄影挤得满满当当
就在你面前
谜团已经解开了
奥德赛公司从现场拿走的钱币 以及其它人工制品
都来自西班牙梅赛德斯号军舰
消息一出 全世界的头条都是
“谜团解开了”
我们直截了当的说了 “这就是梅赛德斯号”
当我们还在船上时 对我来说
所有的线索都开始指向
这艘船就是梅赛德斯号
一开始就知道？
是的 对我和看过的考古学家来说是这样
很明显那些是西班牙炮筒
很明显 那些银币上铸着“1804”
而且钱币都弯曲了 因为那场爆炸
这一切都表明 这艘船就是梅赛德斯号
不然还能是哪艘船呢？
最终 连奥德赛公司都开始承认
这可能就是梅赛德斯号
但是他们的律师却不打算放弃
有一天 他们对我说 他们正在寻找
这些商人的后代
将货物装载到梅赛德斯号的商人
梅赛德斯号上有八十一万一千枚钱币
而大约74% 将近四分之三 都归个人所有
如果你找到一艘商船 对上面的东西宣告所有权
如果找不到主人
那一切就归你了
到了最后
可能还是谁先找到的 就归谁所有
坦帕 弗罗里达州
2009年12月22日
有时候 感觉好想有了一点赢面
但是每走一步 都不断遭到打击
要证明一切 要花很大功夫
诉讼会长达好几年
美国法庭怎么能说 “不行 归找到的人所有”
“不用管西班牙的历史”
但这不代表美国法官 必须跟我意见一致
葛雷格很清楚 如果他赢得这场斗争
他就会改变深海考古宝藏的
惯例
庭审最后一天会发生什么？
然后 坦帕高级法官的裁定
发到了我的邮箱里
“不可否认的事实是 梅赛德斯号”
“是西班牙的自然合法遗产”
我们赢了 我们赢了
于是我立即打电话给艾莉莎
然后我们高兴得大喊大叫起来
是的 没错
我们胜利了 是的
这是巨大的胜利 一点不错
我当时最强烈的感觉就是 “感谢上帝 真是太好了”
个人不能持有我们民族的遗产
我们之中的每个人 都是历史遗产的主人
法官说这些宝藏应该归还给西班牙
正如法官在这次审理最后所说的
“一直以来 他们不断破坏诚信”
“欺瞒大众 扭曲事实”
我想这件事也有一个好处
那就是它带来的积极影响 这个教训 人们永远会记得
法庭转而反对我们
我们输掉了 本以为一定会赢的一场斗争
这对公司来说 是毁灭性的打击
我觉得这不公平 不公正
我真心为奥德赛公司感到难过
他们不该受这种对待
这个裁决对他们公司来说至关重要
所以奥德赛公司不能就此放弃
他们必须对法庭裁决进行上诉
他们会尽全力争夺这些宝藏
深海寻宝猎人公司 奥德赛
说本周会就弗罗里达法官的裁定 进行上诉
法官勒令他们将
价值超过五亿美元的金币和银币 归还给西班牙
到了最后一天 他们不得不归还
他们运到美国的钱币和其它物品
西班牙空军同意派出两架
大力士军用载货飞机
所有的钱币都装上了飞机
当我们在麦克迪尔空军基地准备起飞
飞机的底板升了起来 我仍旧感到十分担心
如果高级法院裁定
要延期执行 怎么办？
在我们离开美国领空的时候
我的电话还能打通 我不断地喊着
“没问题吧？没问题吧？”
纽芬兰 18000英尺 2012年2月25日
等我们到达纽芬兰上空
我在螺旋桨巨大的噪音里
在飞机的震动里
大喊 “可以降落吗？可以降落吗？”
然后我听到 “没问题 没问题” 就这样
然后两架飞机 从不同的航线飞回来
按计划一起降落 机翼挨着机翼
然后国民警卫队立即对所有物品
实施了安全控制
那些钱币回到马德里机场的那天
真是美好的一天
国民警卫队负责护送 装载钱币的几辆卡车
还有几架直升机 场面非常壮观
那可是大新闻
对我来说 整个事情的经过 又一次浮现出来
那一刻太特别了 非比寻常
因为我们等待了五年时间
我当时也在车队里 负责将钱币
送去马德里市区的安全护所
我们要记得 官司打到最后
我们的目标就是将所有钱币 带回西班牙
花了这么长时间 这么多金钱 这么多努力
我们终于松了一口气
我那时还觉得恍惚
两年之后
奥德赛公司被处以一百万美元罚款 法官的原话是
“不守诚信 滥用诉讼”
梅赛德斯号的这段历史即将过去
新的篇章即将展开
我们赢得了诉讼之战
现在 我们也要赢得科学之战
加的斯海湾
2015年8月18日
第一天 早上八点
我们将无人潜水器送下水
它开始下潜 直到水下一千米 一千一百四十米
它不断往下降 下到沉船的中心位置
太棒了
我们发现了好几架钢炮和铜炮
还有两架火枪
还有大量密集的银制品
我们甚至找到了一把叉子的残骸 上面有这艘船的
船长的名字缩写
当时的船长是唐·何塞·J·葛伊科亚
你想想 唐·何塞·葛伊科亚 将这把叉子握在手里
我们说 “感谢上帝 感谢上帝 这足以”
“证明这艘船就是塞维利亚档案里”
“记载的那艘”
毫无疑问 这就是梅赛德斯号
梅赛德斯号是一场悲剧
所以我们决定立一块纪念牌匾
“谨以此牌纪念 梅赛德斯号护卫舰上”
“逝于1804年10月5日的烈士”
纪念在那场爆炸中逝去的人们
这片沉船地点意义很大
对那些死于船上的人的后代来说
不管时间过去多久
家人都会记得这些事 因为忽然间 船沉了
无人得以生还
想想有些军官站在附近的船头
惊恐地看着他们的家属
他们的孩子 炸成碎片
英国水手也瞠目结舌
安菲翁射出单单一炮 就将梅赛德斯号的弹药箱引爆了
剧烈无比
还有这件事引发的一系列后果 深深地改变了
西班牙的历史进程
或许对整个欧洲亦是如此
这才是梅赛德斯号护卫舰的历史
意义在于历史 而不在钱币
字幕翻译：李泠