UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Il principe e la principessa di Schwarzenberg.
Il conte e la contessa von Szápáry.
Il conte e la contessa von Gratzow.
Il conte e la contessa von Liechtenstein.
Sua Altezza Imperiale, Reale e Apostolica.
Francesco Giuseppe, per grazia di Dio imperatore d'Austria,
re d'Ungheria e Boemia,
Dalmazia, Croazia, Slavonia,
Galizia, Lodomiria e Illiria.
Re di Gerusalemme.
Arciduca d'Austria,
Granduca di Toscana e Cracovia.
RIMOZIONE
I Seidl. La vedova Dragica. I Tichy. Il magistrato Hofbauer. Il dott. Freud.
- La signora... - Freud?
Era il medico di Kiss al duello.
L'interno?
Non è in casa.
L'interno.
Otto.
Cosa? Ora? A Schönbrunn?
Al ballo?
- Forse è troppo tardi. - È tutta colpa sua.
La situazione è più complicata di quel che crede.
- O si è colpevoli o no. - È vero.
No, soffre di dissociazione. Solo una parte di lei sa cos'è successo.
Kiss!
Esca fuori!
Non sparate. Mi arrendo.
Cosa sta aspettando?
È stato lui?
Sì, ero presente. Gli spari.
Georg.
Georg ha ucciso quella ragazza.
Capitano Kiss, Quinto Reggimento. Al suo servizio.
Le comunico che Schönbrunn è sotto il fuoco nemico.
Di cosa sta parlando?
Ha ragione.
Ci ascolti, la prego.
- Fleur è qui. - Non è possibile.
È qui.
È giunto il momento.
- Addio. - Addio.
Táltos si impossesserà di te.
Nessun nemico deve sopravvivere.
Táltos si impossesserà di te.
Nessun nemico deve sopravvivere!
Táltos si impossesserà di voi!
Nessun nemico deve sopravvivere!
Táltos si impossesserà di voi!
Nessun nemico deve sopravvivere!
Táltos!
Eccellenza!
Táltos si impossesserà di voi!
- Ci segua! - Che sta succedendo?
Caos all'impero.
Presto, seguitemi! Eccellenza, esca di qui!
Dov'è mio figlio?
Padre! Nessun nemico deve sopravvivere!
- Rodolfo? Che gli prende? - Padre!
Rodolfo!
Uscite!
- Santo cielo! - Presto!
Attacchiamo tutti insieme!
Carica!
Táltos vi ordina di dormire.
Lo chiederò una volta sola. Dov'è l'Imperatore?
Kiss? Da questa parte!
Con me, presto!
Venite.
- Allineatevi. - Signorsì!
In posizione.
Libertà per l'Ungheria.
Mirare.
- Libertà per l'Ungheria! - Fuoco.
- Dove sono andati? - Di là.
Merda. Anche lui è morto. Nel labirinto.
Padre! Dove sei?
Controlliamo a destra.
- Padre! - Che il Signore mi aiuti.
Altezza.
- Dove sei? - Figlio mio.
- Altezza. - Sì?
Mi ascolti e ripeta dopo di me.
Padre!
Fermo! Non farlo!
- Dove sono? - Là dietro.
Táltos ti ordina di dormire.
Táltos ti ordina di dormire
Rodolfo...
sei mio figlio.
Fleur.
Fleur?
Che succede?
Fleur?
Sigmund?
Fleur?
Sono io.
Sono venuta da te.
Piangere non servirà a niente.
Sedute spiritiche.
Mummie egizie. Quadri viventi.
E sostanze tossiche psicogene.
Occultismo e promesse erotiche.
Era questa la rete creata dagli assassini nel proprio palazzo, poco fuori Vienna.
Una trappola.
Finemente calibrata per adescare coloro
il cui istinto è stato liberato, controllato
e usato da tempo immemore
quando i conflitti politici si trasformano in violenza.
Giovani uomini.
Per raggiungere tale scopo, agli assassini non serviva un esercito,
ma la giovane progenie della classe dirigente
che, nel giorno della resa dei conti, davanti all'Imperatore,
al ritmo del valzer...
Chi è Fleur?
Merce fresca per cinque kreuzer...
Ecco a lei.
Il dottore ha finalmente finito il suo libro?
Sì.
Quindi potrete riprendere a uscire? Potrete prendere una boccata d'aria?
- Vi farà bene. - Sì.
Grazie.
"Il potere dell'ipnosi di Sigmund Freud."
Il mondo non sarà più lo stesso.
Cosa?
Il mondo non sarà più lo stesso.
Certo che sì.
Ma imparerà a capirsi meglio.
Esiste il libero arbitrio?
Forse siamo tutti ipnotizzati.
Sapevo che avresti cambiato il mondo.
Cosa c'è?
Non ho scritto tutto quello che è successo tra me e Fleur.
Se non lo hai scritto...
non era importante.
Dico bene?
Tu sopravvaluti il potere dei genitali.
Quanto meno dei tuoi.
L'ha mandata mia madre.
Sarà una minaccia di suicidio.
Scritta col suo stesso sangue.
Cosa le risponderai?
Che è invitata al nostro matrimonio.
E che ti amo.
Il dottore vi aspetta?
Dottore?
Non potete...
Non è colpa mia. Sono entrati...
Cosa volete?
Ci segua.
Táltos ti ordina di dormire.
TÁLTOS TI ORDINA DI DORMIRE!
Non reagisce.
Da un po' di tempo.
Non più.
E da quando è in quello stato?
No...
Solo quando...
Táltos ti ordina di dormire.
E se non lo fate?
Si dia da fare.
Il rituale degli Szápáry è un processo ipnotico
che libera la parte animale che c'è in noi.
È nascosta nei nostri anfratti più bui.
La libera e ne assume il controllo.
"Táltos si impossesserà di te."
Táltos si impossesserà di te.
È una sorta di "apriti sesamo" da dire al momento giusto.
E...
Táltos ti ordina di dormire.
"Táltos ti ordina di dormire" è il "chiuditi sesamo".
Ma il controllo non ha funzionato su tutti.
Non ha funzionato sul principe ereditario, su Leopold von Schönfeld, su Mucha
e su suo figlio.
L'ungherese.
- Era lei la strega! - Forse.
È una teoria.
Vuole sentirne un'altra?
No.
I quattro uomini citati prima erano psicologicamente anormali.
L'animale dentro di loro era troppo forte.
Una volta liberato...
non si sarebbe lasciato ingabbiare di nuovo.
Perché?
Il professor Meynert ne cercherebbe la causa nel cervello.
Nella fisiologia dell'organo.
Io tendo a cercarla nell'inconscio, nel...
Táltos ti ordina di dormire.
Táltos ti ordina...
La smetta di parlare e faccia qualcosa.
Táltos ti ordina di dormire.
Nel labirinto ha reagito.
Sì.
Grazie alla frase.
Ma nel labirinto c'era qualcosa di diverso.
Qualcuno era diverso.
Táltos ti ordina di dormire.
È davanti a una porta.
Sì.
È aperta.
Sì.
Cosa vede?
La mia stanza.
La sua stanza?
Quale? Questa?
È la stanza di quando era piccolo?
Non voglio...
Non voglio tornarci.
È buio.
È da solo?
C'è qualcosa...
C'è qualcosa vicino a me.
Dietro di me.
Che mi tormenta.
Che ride di me.
Che mi tortura per la mia debolezza.
Perché non sono grande quanto lui.
Perché ho paura del buio.
Fleur Salomé.
È stata lei a esiliarla in quella stanza.
L'ha ipnotizzata.
Se lo ricordi.
Era con me...
La puttana ungherese.
Cos'è successo?
L'ho fatta mia.
Non sono più debole.
Era la prima?
No...
Ora basta.
Lo liberi.
Una porta si apre nell'oscurità.
La stanza dietro quella porta è questa.
Non deve più tornare nella sua vecchia camera.
Ora è grande. Non è più debole.
È un uomo.
Oltrepassi la porta e la chiuda dietro di sé.
Si svegli.
Attenti!
Potete andare, signori.
Domani questa foto sarà su tutti i giornali.
Sa dov'è quella donna?
Generale, Fleur Salomé è stata usata.
Anche lei ha subito questa cospirazione.
È stata solo uno strumento.
Un'arma...
da neutralizzare.
Non è una minaccia.
Ho scritto le ragioni per cui ne sono convinto,
spiegando come gli Szápáry l'hanno usata contro la sua volontà.
Ho scritto un libro al riguardo.
- Generale, la prego di leggerlo. - Capisco.
Un libro?
Non solo.
Una cura.
Un vaccino.
Chi ha il potere della suggestione deterrà il potere nel secolo a venire.
Chi sa influenzare e manipolare il prossimo.
- Dobbiamo stare attenti... - Non ci sarà nessun libro.
Questa sarà l'ultima volta che parla di quanto è successo a Schönbrunn.
Non può essere.
Sarà una rivoluzione storiografica, un riassetto completo.
Non avete il diritto...
Una rivoluzione?
"Riassetto completo."
L'impero è stato...
quasi rovesciato da alcuni militanti ungheresi e da una bella ragazza.
In un colpo solo.
Ed è stato salvato da uno studioso ebreo e da un agente ubriacone.
Sui giornali non comparirà nulla. Finirà tutto all'ufficio del registro.
Il servizio segreto militare?
Volete insabbiare tutto?
Il suo affitto è stato pagato per tutto l'anno.
Il suo licenziamento in ospedale...
revocato.
La porta...
di cui ha parlato...
Dott. Freud...
Lei la chiuderà...
e continuerà a vivere la sua vita.
Ha capito?
Mi rifiuto di obbedire.
Freud, Jakob. Freud, Amalia.
Vivono in Kaiserstraße.
Bernays, Anna, nata Freud, vive in Pramergasse col marito Eli.
Bernays, Martha. Vive con Freud Sigmund sullo Schottenring.
Se le sta a cuore la vita dei suoi cari...
Dammela.
Li uccida!
La luna è sorta e risplende
Le stelle dorate brillano
Luminose nel cielo
I boschi silenziosi e bui sognano
La foschia si alza
Come un fantasma dalle radure
Il mondo riposa
Mentre il crepuscolo incombe
Bello e tranquillo
Una stanza silenziosa per dormire
E cullarsi nell'oblio
Dimenticando angosce e problemi
Stanno già sognando.
Che succede?
Niente.
Ispettore distrettuale Kiss.
Congratulazioni per la promozione.
Kiss, non vado fiero di ciò che ho fatto.
Come saprà, mi hanno trasferito all'ufficio del registro.
Ma sono felice di cederle il posto.
Vienna ha bisogno di lei, mio caro Kiss.
Sono felice.
Sei di nuovo in ritardo.
Sono già tutti qui. Che ti succede?
Un paziente non ce l'ha fatta.
Mi dispiace. Vieni qui.
Vieni.
Ma non dire che hai lavorato durante lo Sabbath.
- Shabbat shalom. - Shabbat shalom.
A proposito, ci sposiamo.
- Cosa? - Cosa?
- Mazel tov. - Cosa?
Martha.
Oh, Martha. Figliolo.
Sigmund.
Mazel tov.
Dio benedica la vostra famiglia.
Lo zio Siggi si sposa.
Bene.
IL POTERE DELL'IPNOSI DOTT. SIGMUND FREUD
Cosa le hanno offerto?
Il mio...
Il mio vecchio lavoro.
O la morte.
E a lei?
Una promozione...
o la morte.
Congratulazioni.
Ho scritto un libro.
Cosa?
Ha scritto tutta la storia?
Sì. Il mio capolavoro.
E avrà... un solo lettore.
La mia fidanzata.
Ora potrà guardarmi mentre lo brucio.
È perfetto.
Verrà il suo momento, Freud. In un modo o nell'altro.
Ispettore?
Lei ha scelto la promozione, vero? Non la morte.
Vienna ha bisogno di lei.
In vita.
Qualcuno dovrà poter raccontare cos'è successo...
un giorno...
per i libri di storia.
Prescrivo altre 72 ore.
Nessuno ha niente da obiettare?
A nessuno di voi sembrano troppe?
Freud...
Bentornato.
Questa paziente sta chiaramente facendo progressi.
Interrompiamo l'immobilizzazione.
Professor Meynert.
Sono qui per dimettermi.
Non capisco, Freud.
I miei metodi per curare i malati mentali si sono rivelati inefficaci.
Addirittura nocivi.
La mia integrità di medico è opinabile.
Buona giornata, signori.
Cosa ci fai a Vienna?
- Volevo salutarti. - Sei ricercata.
Non ho paura.
Posso?
Hai letto il giornale, oggi?
Hanno insabbiato tutto.
Li sto aiutando.
Ho scritto un libro su di te e l'ho bruciato.
Li aiuto a nascondere una cosa che andrebbe rivelata.
Potrei curare una nazione e mi sono reso complice della malattia.
Altrimenti ti ucciderebbero.
Kiss non si è piegato.
Quella è la sua strada.
Non tutti vogliono cambiare il mondo come te.
È ingiusto.
Tu dovrai fuggire per tutta la vita,
sempre che non ti trovino e uccidano.
Tutto quello che ti hanno fatto verrà cancellato...
Bene.
È ciò che voglio.
Eluderò la polizia segreta solo nascondendo la mia identità.
Cosa intendi fare?
Ora sono libera.
Ti ringrazio.
Táltos non è più un demone che mi tormenta.
È diventato la mia forza.
Il mio fuoco.
Il mio... io.
Ora so chi sono, grazie a te.
Non puoi raccontare la nostra storia,
ma può rivelarsi comunque utile.
Accettalo.
Non scrivere un libro su di me.
Scrivi tanti libri... grazie a me.
Sii Sigmund Freud.
Cambia il mondo.
La terapia è finita.
Il prossimo, prego.
Dillo.
La terapia è finita.
Il prossimo, prego.
Buona giornata, Dottore.
Il potere dell'inconscio.
Ciò che realmente desideriamo nel profondo finisce con l'emergere,
nel bene o nel male.
O, viceversa,
possiamo sostenere che ciò che quella persona è diventata
è frutto dei suoi desideri.
C'è un paziente che ti aspetta.
Dammi un minuto.
Il prossimo, prego.
Sottotitoli: Sara Raffo