UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Devo sbrigarmi.
Sigmund!
Martha?
Che ti succede, tesoro?
Sigmund.
Qualcosa non va. Devo andare da lui.
I sogni sono bugie della notte.
SONNAMBULISMO
Caricate!
Deve funzionare.
Sparate!
Cinque.
Per Otto.
L'arteria.
- Mi aiuti. - Respiri lentamente.
- Resista. - Stia calmo.
- Prema più forte. - Inizio le compressioni.
Perde troppo sangue.
Táltos verrà...
Santo cielo!
Ehi!
Ha rispettato le regole!
La mummia è arrivata.
Molto bene.
Non ne ho presa una grande. Costava troppo.
È la mummia di un bambino.
Meglio così, Fleur.
È da 3000 anni che quel bimbo aspetta che il suo destino si compia.
Per te e il principe ereditario Rodolfo.
Fleur!
Questa seduta spiritica...
Deve avere successo.
Questa seduta spiritica deve avere successo.
- Deve avere successo. - Deve avere successo.
Deve avere successo.
- Deve avere successo. - Deve avere successo.
Deve avere successo.
C'è il nonno.
Vieni, piccola.
Dov'è la tua sorellina?
L'altro duellante?
È vivo.
Rompere le righe!
Niente deve ricondurre all'Imperiale e regio esercito.
I nostri pensieri vanno a Clara.
Preghiamo per lei.
Grazie della comprensione, Contessa.
Voglio chiedere perdono anche a lei, dott. von Schönfeld.
Per me le farneticazioni di un'isterica
sono solo di interesse scientifico.
Fleur Salomé non voleva ferire la vostra famiglia.
Voleva solo aiutarvi.
Perdonatela.
Le dica che accetto le sue scuse.
Grazie, Henriette.
Buon rientro, Contessa.
Mi guardi.
Lei è uno schifoso.
Non merita di vivere.
Si suicidi.
- Dott. Breuer. - Buon pomeriggio.
Questa paziente è cieca e non può muovere la gamba.
Può mettersi seduta?
Così.
Grazie.
Dov'è cresciuta, Elise?
A Cobenzl.
Mia madre lavorava nel vigneto del barone von Sothen.
Reisenberg...
Che meraviglia. Ottimo vino.
Noi ragazze non potevamo berlo.
Ma sono certo che di nascosto...
Qualche sorso.
Lavorava tanto?
Sì.
Su e giù. Sempre a piedi.
A volte potevamo salire sul carro con la servitù.
Avrà riposato spesso tra le vigne dopo quelle lunghe scarpinate.
Ora dorma!
Sente il calore estivo?
Sì.
Ha dei bei capelli lunghi.
Che brillano al sole.
Mia madre diceva che sembravano di seta.
Voleva che li nascondessi alla servitù.
Sta correndo sui prati di Cobenzl a piedi nudi.
A piedi nudi.
L'erba mi fa il solletico.
Josef...
La gamba è ancora rigida come un fallo.
La cecità...
Non vuole vedere che è una donna?
La servitù poteva salire sul carro.
Gli uomini hanno più libertà.
- Le donne... - Elise è solo un esempio.
Pensi a Vienna e all'Europa.
Nevrosi e isteria sono all'ordine del giorno.
La società...
- La morale ci rende... - Chiedo scusa.
...prigionieri.
- Ci vediamo stasera? - Sì.
Dott. von Schönfeld.
Dott. Schönfeld.
Dott. von Schönfeld!
Perdoni il mio comportamento di ieri. Avevo a cuore il bene di sua sorella.
Sua sorella deve riposare.
Dottore?
Dott. Freud!
Le avevo proibito di avvicinarsi alla sig.na Clara.
- Non si riprenderà... - Si allontani dalla porta!
O dovrà sgomberare il suo laboratorio per sempre.
Professore.
Professor Meynert, mi ascolti un secondo.
Perché no?
Si è affidato a un'imbrogliona.
Predica eresie francesi.
Qualunque cosa pensi di me e dei miei metodi,
il trauma di Clara non deve radicarsi.
Si suicidi.
Le dimostrerò che Leopold ha messo le mani addosso alla sorella.
Come osa parlare così del mio specializzando?
Per la nostra professione, lei è...
una vergogna.
Professore?
Kiss... Gli ha sparato?
È impazzito?
La uccideranno. Ne è consapevole?
Si è fatto un nemico potente. Non potrò proteggerla.
- Non da loro. - Avrà il suo testimone.
Non distruggerà anche me.
Kiss!
L'ispettore non poteva sottrarsi al duello.
- Era una questione di onore. - Di onore? Certo, l'onore.
Non finirà bene.
Guardate. Un ebreo?
Silenzio!
Stamattina,
il fedele commilitone von Lichtenberg è morto con onore durante un duello.
Il suo coraggio...
deve essere di esempio per noi.
Il suo senso dell'onore
ci guiderà in questi tempi bui.
Il suo cameratismo risplenderà come una stella del firmamento.
Salute a lui!
- Salute! - Salute!
Salute!
I bei tempi trascorsi con i confratelli
Dove sono finiti?
Non tornerete più, bei tempi andati
Felici e spensierati
È pazzo.
Il sangue di Georg è stato versato invano.
Sarebbe stato utile nella futura guerra che distruggerà il mondo.
Le chiese si divideranno.
I palazzi esploderanno.
Distruggeremo mille anni di lavoro schiavista.
Distruggeremo il vecchio mondo.
Domani cavalcheremo con la morte.
Quando sei morto, non conosci esitazione.
Avanzeremo e attaccheremo finché la vittoria non sarà nostra!
Vittoria!
Benvenuto, piccolo principe.
Altezza Imperiale.
Allora?
Il sig. Franticek Mucha.
L'eroico tenore di Vienna.
Troppo gentile, Altezza Imperiale.
- Altezza Imperiale. - Altezza.
Il principe ereditario è arrivato.
Georg von Lichtenberg è morto.
Cosa?
In duello.
Pare sia stato provocato.
Forse ha perso il controllo come Leopold.
Vieni.
Che i giochi abbiano inizio.
Sì.
È un bambino?
Sig.na Salomé...
Izom!
Portala in camera sua!
Sig.na Salomé.
Altezza Imperiale, mi segua.
Il dott. Schönfeld era sotto ipnosi.
Doveva vederlo. I suoi occhi, i suoi movimenti...
Ne sono certo.
Un caso di sonnambulismo, ma cosciente e intenzionale.
È impossibile, Freud.
Lo so.
E se ci fosse un legame tra queste due atrocità?
L'ufficiale von Lichtenberg e von Schönfeld si conoscevano.
Frequentavano gli stessi circoli.
- Si sieda, per favore. - E Fleur Salomé.
Lei sapeva tutto. Non so come.
Si sieda, la prego.
Non le ho detto tutto della sig.na Pappenheim.
Il mio metodo catartico ha un effetto collaterale.
Nel corso della terapia, la sig.na Pappenheim...
ha sviluppato un'ossessione.
Nei miei confronti.
Sessuale?
Ha provato a sedurmi con delle oscenità.
Finché non ho ceduto.
Voglio avvertirla.
La sua paziente ha proiettato su di lei alcune pulsioni sessuali passate.
Più che altro delle fantasie.
Charcot diceva: "È sempre questione di genitali".
Sempre. Sempre. Sempre.
Lei stesso ha detto che l'isteria è sempre un segreto d'alcova.
Come per Elise.
Che ha represso la sua femminilità.
O ancora meglio: la sessualità femminile.
Ha presente le vecchie mappe?
Le mappe idrografiche.
Dove tutto finiva e iniziava un territorio sconosciuto...
disegnavano chimere mostruose.
- E scrivevano... - Hic sunt dracones.
"Qui vivono i draghi."
Qui si annida un pericolo che non comprendiamo.
Non si avvicini.
E se volessi disegnare io la mappa? Essere l'esploratore?
Non dimentichi qual è lo scopo di tutto questo.
Curare.
Non la gloria.
Il regno degli spiriti è, e sempre sarà, volubile.
Spero che questo incidente non comprometta la nostra chance
di ricevere l'agognato invito al ballo.
Al momento non mi interesso della questione ungherese.
Soprattutto se riguarda degli ex emigrati.
L'Imperatore è irremovibile, lo sapete.
Non aspettatevi di ristabilire la vostra reputazione tanto presto.
Ora posso vederla?
Certo, Altezza Imperiale.
Fleur!
Dov'è?
Giornataccia, eh, Dottore?
Le serve con urgenza una moglie.
Bene.
Si goda il bagno.
Sì?
Sì!
Arrivo.
Mi faccia entrare, per favore.
Cominciamo.
Cosa sta aspettando?
Dorma.
Ascolti la mia voce.
Tutto il resto non esiste.
Ora si trova là.
Cosa vede?
Sono entrambi morti.
Non c'è nessun altro?
C'è qualcuno.
Lo percepisco.
Lo trovi.
Dietro la porta.
La oltrepassi.
Mi porti via da qui!
Dimostri di non avere paura.
E quando questa sete bruciante si arresta
E il sangue sgorga dal cuore
E loro gemono di terrore
Ah! Che delizia!
Che lussuria Che piacere
- Franticek Mucha. - Il cantante d'opera?
Con ritrovato coraggio...
Può vedermi.
La sua morte mi dà nuova vita
Si svegli. Ora è sveglia.
Cosa mi sta succedendo?
Non credo sia un bene che lei frequenti il dott. Freud.
Le fruga troppo nella mente.
Non è un bene.
A volte bisogna soltanto dimenticare.
Beh...
Era solo per dire...
Certo.
Continuate!
Un altro infido omicidio
Ha avuto luogo a Vienna
Se ci penso, tremo
Giudicate voi stessi
Questo assassinio
La ragazza ha sofferto molto
Dopo l'omicidio
L'assassino le ha tagliato la testa
Lui sapeva
Perché l'aveva fatto
Ispettore, salga, per favore. È questione di vita o di morte.
Devo chiederle di restituirmi il favore.
Kiss...
La prego!
Andiamo!
Presto.
E questo cantante d'opera avrebbe ucciso due persone?
Non ha senso.
Non ci credo.
Quell'uomo è un genio.
È il miglior cantante di Vienna.
Canterà per l'Imperatore al ballo.
L'ho sentito cantare due volte e...
- Mi ha capito? - Sì!
Sig. Poschacher, ho pianto anch'io, ma le cose stanno così.
E dove l'avrebbe visto?
Probabilmente in una visione.
I santi hanno le visioni.
Io sono sopraffatta da ciò che vedo.
Perché dovrei mentire?
Sono tutte stronzate.
Stronzate.
Sig. Mucha!
La porta era aperta.
Non viene nessuno. Controlliamo.
Sig. Mucha?
Oddio.
Resti calmo.
Freud, che gli prende?
Sonnambulismo.
- Cosa significa? - È uno stato mentale...
Non importa. Venga con noi.
Non spari! Aspetti!
Si calmi.
- Grazie, Dottore. - Si figuri.
Oddio, aveva ragione.
Sig.na Salomé?
Sono qui.
Fleur?
Fleur.
Prima di questa visione,
cos'ha fatto? Come si è sentita?
Niente. Era...
una giornata normale.
Ho fatto un bagno. Era tutto normale.
Normale?
Una giornata normale dopo quanto è accaduto con Clara?
Niente è stato normale per me, oggi.
Anch'io ho fatto un bagno,
ma anche quello non è stato normale.
Non ricorda altro?
Ho avuto la visione.
E da allora sono sveglia.
Fino a quel momento...
Avrà vissuto in uno stato di trance.
L'incontro col cantante d'opera ha causato la visione che ha interrotto la trance.
Vorrei sapere cos'ha causato la trance.
E chi.
Fleur?
Sono qui.
Non mi tocchi!
Io sono il tuo respiro.
Sig.na Salomé?
Voglio andare a casa.
Lasci che l'aiuti.
Grazie, ma non mi serve il suo aiuto.
Cara Martha,
la distanza tra noi è una maledizione.
Soffro.
E soffre soprattutto il mio cuore.
Ma al momento è al mio spirito che manca la tua intelligenza.
Vorrei discutere con te di una paziente
che domina i miei pensieri più di qualunque altro paziente passato.
Questa paziente è un esempio da manuale di isteria.
Se preferisci, è un unicorno il cui sacrificio,
perdona l'orribile parola,
farebbe progredire enormemente la nostra professione.
Ma fino ad allora dovrò accettare l'infamia del misticismo.
Ma, direttamente o indirettamente, questa paziente è collegata
agli inquietanti avvenimenti di Vienna tramite la sua strana famiglia adottiva.
Reprime una terribile verità.
E torna alla realtà solo attraverso sintomi e visioni.
Dov'eri finita?
Mi spiace di essere uscita di nascosto.
Ero confusa.
Sono felice che tu sia tornata.
Sono stanca. Per favore.
Eri con Freud?
Ferma!
- Non voglio farti del male. Io... - Silenzio!
Vattene!
Non mi toccherai mai più.
Mai più!
D'accordo.
D'accordo. Me ne vado.
Ma ci tengo a sottolineare
che non vi è nulla di congetturale o soprannaturale. È un esperimento.
Ma ora basta parlare delle mie ossessioni.
COCAINA
Come stai, mia amata principessa?
Mia amata Fleur, cosa...
Fleur...
Contessa?
Dottore.
Posso?
Cosa posso fare per lei?
Ho l'avambraccio sinistro intorpidito in seguito a una caduta da cavallo.
Secondo il mio medico, non è un problema fisico.
Qual è la vera ragione della sua visita? Fleur?
Posso?
Certo.
Dorma!
Lei è un fallito.
Un imbroglione.
Un ciarlatano ebreo.
Non è un caso che lei abiti in questo palazzo, dott. Freud.
Sulle rovine dell'antico Ringtheater.
Fu opera nostra!
Al fuoco! Aiuto!
Stando in silenzio, si sentono ancora le urla.
Il crepitio delle fiamme.
E, piano, tra le urla, quelle splendide melodie.
Aiuto!
Al suo risveglio, sarà colto dal desiderio irrefrenabile di morire.
Non si opponga.
Si suicidi.
E faccia presto.
Devo sbrigarmi.
Sottotitoli: Sara Raffo