Los, los, los!
Macht schon, schneller! Schneller, Leute, schneller!
AKTIVITÄT
Ist irgendwas zu sehen?
KEINE ERKANNT Nein, nichts.
Weshalb der Alarm?
Das wissen wir gleich. Zentrale, Kanal eins ist für alle,
Kanal zwei für Offiziere, Kanal drei für Kommandeure. Lagebericht.
Verstanden. Wir haben mehrere Ziele.
Objekte sind noch drei Kliometer entfernt, kommen näher.
Sonst noch etwas?
Sie geben Wärme ab und bewegen sich mit etwa 20 Stundenkilometern vorwärts.
Sind deutlich größer als Menschen.
-Was ist das, zum Teufel? -Das ist der Feind, Soldat.
-Und was machst du mit Feinden? -Ich töte sie, Major.
-Genau. Also mach dich bereit, Soldat. -Zu Befehl.
EIN MONAT ZUVOR
MOSKAU
-Also, was genau machst du wirklich? -Hab' ich dir doch gesagt.
Komm, ich glaube dir kein Wort.
-Ist aber wahr. -Na gut, okay.
-Du bist Zeitsoldat? -So ist es.
Ach komm. Unsere Armee hat sich gebessert, aber so cool ist sie nun auch nicht.
Außerdem, was machst du dann in Moskau?
Lässt es dir gutgehen, lernst schöne Frauen kennen...
Ich habe gerade zwei Wochen frei, nach einem Jahr Dienst.
Und?
Was stört dich denn, das Restaurant?
Das kann ich mir leisten, meine Familie hat Geld.
Meinem Vater gehört eine Fabrik.
Er hat auch gedient, 15 Jahre lang, und sich dann einen Betrieb aufgebaut.
Mein Bruder war bei einer Spezialeinheit in Syrien.
Also führst du die Familientradition weiter.
Hm, könnte man so sagen.
-Wo hast du gedient? -In Kubinka, bei den Luftlandetruppen.
Wow, hoch in der Luft! Dann bist du Fallschirm gesprungen?
Natürlich, das gehört dazu.
Bist 'n krasser Typ, was?
Puh...
PARIS Meine Damen und Herren,
unsere Maschine befindet sich nun im Sinkflug,
wir werden voraussichtlich in 18 Minuten landen.
Bitte kehren Sie sich nun zu Ihrem Platz zurück und klappen Sie die Tische hoch,
öffnen Sie die Blenden und...
Bitte schnallen Sie sich an.
Was ist das?
Scheint was Ernstes zu sein.
Wir unterbrechen das Programm für eine wichtige Mitteilung.
Fast alle Fernsehsender haben den Betrieb eingestellt.
Wir haben den Kontakt zu...so gut wie allen Regionen in Russland verloren.
Es sind keine Naturkatastrophen gemeldet. Auch Erschütterungen, wie nach Atom...
Gott, Oleg, sie ist selbst total verängstigt.
-Hat sie gerade "Atomwaffen" gesagt? -Vielleicht herrscht ja Krieg.
Die Regierung kann derzeit nicht sagen, ob es nur eine Verkettung von Zufällen ist
oder eine geplante Aktion dahinter steht.
Ich verstehe nichts. Wovon reden die da?
...sind der Meinung, es könnte auch ein Angriff einer Terrororganisation sein.
Die Regierungsbehören bitten, die Ruhe zu bewahren und nicht...
Mein Vater.
...auf Provokationen einzugehen.
Und soeben erreicht uns... Erreicht uns die Mitteilung,
dass nicht nur der Kontakt zu den meisten Regionen in Russland abgebrochen ist,
sondern...sondern auch der Kontakt zur übrigen Welt.
Alle Telefon-, Funk- und Internet- verbindungen scheinen gekappt zu sein.
Bleiben Sie dran, wir versuchen, Genaueres zu erfahren.
Zentrale, hier Bruder eins. Anflugzeit bis zum Ziel: vier Minuten.
Dies ist ein dringender Aufklärungseinsatz.
Wir landen in einer Stadt,
zu der jeder Kontakt abgebrochen ist.
Von den entsandten Drohnen ist keine zurückgekehrt.
Kolja, du nimmst dort sämtliche Daten auf. Besonders wichtig sind
-die Strahlenwerte. -Zu Befehl.
Und die Presse...
Junge Frau, keine Alleingänge.
Halten Sie sich hinter den Kämpfern und bleiben Sie möglichst in Deckung.
Kein Lärm, keine unnötigen Gespräche.
Major, wir sind gleich da.
Es ist nichts zu sehen, alles ist dunkel.
Nur die Autobahn ist beleuchtet.
Sieht aus wie abgeschnitten.
Hier fängt sie an, die... -...Sperrzone.
Die gesamte Linie ist abgeriegelt, wie eine Grenze.
Ziel erreicht, wir landen.
KIROW
Falke eins, hier Seeadler eins. Verbindungscheck. Over.
Seeadler eins, wir können dich hören. Over.
-Wir gehen rein. Gebt uns Deckung. -Verstanden. Over und out.
Sie ist seit Stunden tot.
Woran sind sie gestorben?
Wir gehen raus.
Falke eins, hier Seeadler eins. Wir überprüfen noch das Haus.
Holt uns in 30 Minuten ab.
Seeadler, eins, verstanden. Keine Bewegung hier.
Seht euch das an. Das Abendessen steht noch da.
Es hat die Leute ganz plötzlich erwischt, ohne jede Vorwarnung.
Diese Familie beim Essen, die Kassiererin hinter ihrer Kasse,
die Kunden in den Gängen, die Autofahrer am Steuer.
-Und wo ist sie dann? -Wer denn?
Du hast gesagt, die Familie war beim Essen.
Wo ist sie?
Er hat meine Waffe!
Feuer! Alle Mann feuern!
Feuer einstellen!
Wir können ihn nicht verfehlt haben. Ich hatte ihn genau im Visier.
Wer war das?
Weiß der Teufel. Ein Schatten...
War es ein Mensch?
Kolja hatte Glück, die Schüsse gingen auf die Weste.
Alle Rippen sind gebrochen, wir müssen ihn tragen.
-Der Hubschrauber ist unterwegs. -Wir gehen.
Keine Sorge, Kolja, es wird alles gut.
Es ist nichts durch die Weste gegangen, das ist die Hauptsache.
Wer hat denn auf dich geschossen?
Nein, er kam aus dem Nichts.
Er hat sich meine Waffe gegriffen und mich geblendet.
Und dann hat er sofort geschossen...
Major, die Zentrale ist dran.
Hier ist der Kommandant des siebten Aufklärungstrupps, Major Dolmatow.
Wir fliegen zurück zur Basis. Alle von uns aufgefundenen Zivilisten sind tot.
Im Sperrgebiet gab es einen Feindkontakt, bisher noch ohne Identifikation.
MONAT DER UNGEWISSHEIT
Seit über einem Monat fehlt nun jeder Kontakt zu den Menschen im Sperrgebiet.
Mehr als 100 Millionen Bewohner des Landes sind verschwunden,
ohne jede Spur von ihnen. Die Behörden fordern die Bürger auf, Ruhe zu bewahren.
Es gibt momentan keine Anzeichen dafür, dass sich das Sperrgebiet vergrößert.
Trotzdem ignorieren religiös orientierte Gruppierungen die Appelle der Behörden.
Tausende Moslems erwarteten heute auf dem Roten Platz das Ende der Welt.
Orthodoxe Christen kamen zu Gottesdiensten zusammen,
auf dem Neuen Arbat fand eine Kreuzprozession statt.
Die Behörden in der Hauptstadt appellierten erneut daran,
nicht in Panik zu verfallen und Ruhe zu bewahr...
EINBERUFUNGSBESCHEID
Juroschka, was steht da drin?
Nichts, Mama.
Alles gut, das Leben geht weiter.
Wo ist mein Lippenstift?
Hilf mir, mich fertig zu machen.
-Wo gehst du hin? -Ich muss einkaufen.
Dein Vater kommt bald heim und ich habe nichts zu essen.
Nicht nötig, das habe ich schon erledigt.
Der Kühlschrank ist übervoll.
-Trink das. -Was ist das?
-Tabletten, Mama. -Was für Tabletten?
Mama, die nimmst du jeden Tag.
Bitte ruf deinen Vater an.
Sag ihm, er soll sich nicht verspäten, hörst du?
Papa ist gestorben, Mama. Vor drei Jahren.
Ich muss jetzt zur Arbeit. Wenn was ist, ruf Swjeta.
Tante Swjeta aus der Wohnung nebenan.
Ich habe ihn erst heute Morgen gefragt, wann er denn wiederkommt.
Deine Träume sind... Deine Träume sind... Deine Träume sind... Sie werden real.
Deine Träume... Willkommen im Salon der virtuellen Liebe.
Mehr als tausend Frauen erwarten dich in unserem Reich...
Junge, bleib stehen!
Herzlich willkommen...
WIR SIND SCHON ALLE TOT
Es gibt noch ausreichend Lebensmittel
und die Bezirke außerhalb des Sperr- gebiets können sich selbst versorgen...
-Ich fühle mich wie in einem Film. -Was redest du denn da?
Ich habe Tag und Nacht Angst.
-Haben Sie Angst? -Angst? Wovor denn?
Na ja, vor dem, was den anderen zugestoßen ist.
-Und was ist ihnen zugestoßen? -Ich weiß es nicht.
Keiner weiß es, und genau das macht Angst. Die Angst vor dem Unbekannten.
Was, wenn wir alle sterben?
Wir wussten immer schon, dass wir sterben werden.
Aber jetzt leben wir noch.
-Komm her, tanz mit mir. -Nein, Aljona, ich will nicht.
Ach, bitte. Die Welt geht unter, lass uns tanzen! Bitte, bitte, bitte,...
Wenn du tanzen willst, dann nur zu. Ich möchte hier sitzen.
Na gut. Aber beklag dich dann nicht, wenn ich nicht allein bleibe, ja?
HAB' SIE GEFUNDEN!
BRING SIE HER. SOFORT.
Wie heißt du?
-Nenn mich einfach, wie du Lust hast. -Na los, sag schon!
Zulfija.
-Bist eine von den härteren Zicken, was? -Okay, danke. Ich gehe dann mal.
Viel Spaß noch.
-Lass mich los. -Stell dich nicht so an.
Erst machst du mich an und dann kneifst du?
Lass los.
Hör auf damit...
Na los, nichts wie raus hier!
Krasse Nummer. Ich hätte nicht gedacht, dass du zu so was fähig bist.
Denken ist eher nicht deine Stärke.
Ich mach' dich kalt, du Arschloch! Auf die Knie!
-Los, mach schon! -Ruhig...
-Auf die Knie, sofort! -Er hat eine Pistole...
-Was ist denn los? -Bewegung!
Ich, ich weiß nicht, dieser Irre hat uns angegriffen.
Der ist krank, ein Psycho... Fuck.
-Los, steh auf! -Bitte hilf ihm.
Kapierst du's nicht? Steh auf! Auf die Knie, hab' ich gesagt!
Soll ich's dir buchstabieren? Los!
-Zum letzten Mal, auf die Knie! -Hör mal, Junge...
Gehörst du zu ihm? Halt dich da raus!
-Was machst du da? -Steig aus dem Wagen!
-Steig aus, du Schlampe! -Es reicht.
Bleib stehen!
Gummigeschosse?
Steig in den Wagen.
Shenja!
Was habt ihr gemacht?
Warum war der so wütend auf euch?
-Das war nur irgendein Verrückter. -Mmh, mit einer verrückten Hand.
-Was? -Das Loch in seiner Hand, ist das Zufall?
Alles klar.
Wir haben uns noch nicht bedankt. Du hast ihn krass ausgeschaltet.
Und so schnell. Machst du irgendeinen Kampfsport?
Mmh, ich bin Olympiasieger.
Meine Medaillen sind nur gerade beim Pfandleiher.
Ich heiße Shenja und das ist Aljona.
Jura.
Sie haben Ihr Ziel erreicht.
Hey, hey!
Die Bezahlung erfolgt per Karte.
Das Erlaubte
Seid ihr hier wirklich richtig?
Ja, sind wir. Keine Sorge.
Musst du dich verstecken?
Ich? Wieso das denn?
Ich bin ein normaler Student. Hier, nimm.
Ist schon okay.
Mein Leben ist mir was wert.
Der hätte dich nicht umgebracht.
Er will dein Geld nicht. Lass ihn doch.
-Dann ist heute mein Glückstag. -Also, danke noch mal. Mach's gut.
-Okay. -Leb wohl, mein Prinz.
Die Nacht des Schicksals, flehet zu Gott
AUSSENPOSTEN ACHT REGION KIROW
Atlas acht, guten Morgen. Hier ist Dolch vier.
Wir nähern uns dem Perimeter. Erbitte Landeerlaubnis, kommen.
Dolch vier, Landeerlaubnis erteilt. Landeabschnitt zwei.
Verstanden. Das geht ja mal gut los.
Besser abwarten, ob's den ganzen Tag so bleibt.
Achtung, Kompanie.
Rührt euch, Soldaten. Ich darf mich vorstellen:
Oberstleutnant Osmolowskaja.
Abteilung Information und Aufklärung. Entschuldigt bitte den Überfall.
-Ich hoffe, ihr seid halbwegs bekleidet. -Und wenn nicht?
Dann hörst du mir mit nacktem Hintern zu.
PRÄSENTATION
Wie ihr alle wisst, ist vor 24 Tagen etwas vorgefallen.
Wir haben den Kontakt zum Rest der Welt verloren.
Überall im Sperrgebiet ist plötzlich der Strom ausgefallen.
Und alles außerhalb des Lebenskreises ist in Dunkelheit versunken.
Der Großteil dieses Lebenskreises liegt in Russland.
Er berührt auch weite Teile von Finnland, Estland,
Lettland, Weißrussland und der Ukraine.
Aufklärungseinheiten, die ins Sperrgebiet geschickt wurden,
liefern ähnliche Berichte aus allen Städten und Ortschaften.
Tote Zivilisten und mehrere Kontakte mit einem nicht identifizierten Feind.
Einer dieser Trupps hat Leichen herausgebracht.
Die Autopsie hat ergeben, dass sie mit endogenen Neurotoxinen vergiftet wurden -
produziert vom eigenen Organismus.
Sie sagen, der Organismus dieser Menschen hat sich
außerhalb des Lebenskreises selbst vergiftet?
Das sagen die Fakten.
Unser prioritäres Ziel lautet: Wir sammeln jede mögliche Information,
die unsere Wissenschaftler bei der Forschung weiterbringen.
Unser zweites Ziel ist, weiter in die Quarantänezone vorzudringen.
Die Ressourcen des Staates sind eingeschränkt.
Es geht um unser Territorium, allerdings unter äußerster Vorsicht.
Damit verbunden
gibt es leider schlechte Nachrichten.
Fünf Aufklärungseinheiten, die in das Gebiet eingedrungen sind,
gelten als verschollen. Einige haben sicher davon gehört.
Die Jungs haben's erzählt.
Ganze Trupps - einfach weg.
Was ihr nicht wisst, ist, dass am ersten Tag auch
eine Panzerbrigade in das Sperrgebiet aufgebrochen ist, mit Kurs auf Kirow.
Der Kontakt zu der ganzen Einheit... und den 70 Panzern
ist abgerissen.
Dieser Vorposten hier befindet sich am entferntesten Ort,
von dem Aufklärungseinheiten noch zurückkehrt sind.
Wer noch weiter gegangen ist, ist nicht zurückgekommen.
Wir müssen den Grund dafür finden.
Unser Redakteur meinte zu mir, Sie rücken Richtung Osten aus,
in die Gegend, wo die Panzerkolonne verschwunden ist.
-Ich soll mit Ihnen fahren. -Sind die denn alle verrückt geworden?
Das ist die neue Politik: Maximale Transparenz und Information für alle.
-Ja, Schwachsinn. -Wir wissen hier fast nichts,
aber wenigstens etwas. Dennoch habe ich große Angst. Was haben wohl die für Angst,
die gar nichts wissen und auf Nachrichten warten?
Nur so kann jetzt eine Panik in der Bevölkerung verhindert werden.
Junge Frau, das war eine ganze Brigade und zurückgekommen ist nicht einer.
Ich will mit, meine Entscheidung steht fest.
Pack deine Sachen. Wir rücken aus, sobald es dunkel wird.
Diese lahmen Katastrophenschützer...
Offenbar bringen sie neue Medikamente.
Dieser Wald gefällt mir nicht.
Ich habe das Gefühl, dass uns dort jemand beobachtet.
-Haben wir Flammenwerfer? -Hallo, Soldaten.
So, fertig. Die Medikamente sollten reichen
und eine Ärztin habe ich auch mitgebracht. Wo soll der Kram hin?
-Aljona? -Du kennst sie?
Schnell, in den Schutzraum. Aljona, lauf!
Kanal eins ist für alle, Kanal zwei für Offiziere,
Kanal drei für Kommandeure. Lagebericht.
Verstanden. Wir haben mehrere Ziele.
Objekte sind noch drei Kliometer entfernt, kommen näher.
Sonst noch etwas?
Sie geben Wärme ab und bewegen sich mit etwa 20 Stundenkilometern vorwärts.
Sind klar größer als Menschen.
Achtung! Wir registrieren eine starke elektromagnetische Strahlung.
Alle bleiben in Position!
Combat, stopp!
Objekte bewegen sich weiter. Major, sie kommen auf Sie zu!
500 Meter.
Bereitmachen!
300 Meter.
150!
Feuer!
Ich befinde mich auf einem Vorposten nahe Kirow.
Es ist der Vorposten, der sich am weitesten im Quarantänegebiet befindet.
Heute morgen gegen fünf Uhr kam es hier zu kämpferischen Auseinandersetzungen.
Die Angreifer waren tatsächlich Bären,...
Leute, hier ist noch einer!
...so merkwürdig es auch klingt. Doch die Fakten sprechen für sich...
Hierher!
Das Ausmaß der Verluste auf der Militär- basis ist noch gar nicht abzuschätzen.
Was hat nur diese Wildtiere dazu gebracht, in so großer Zahl...
Los!
Zugleich.
Hey, Mann, du lebst ja. Dachte, die hätten dir die Birne abgerissen.
Ich erinnere mich an fast nichts.
Du hast Glück, dass du ohnmächtig warst.
War 'n scheiß Gemetzel.
-Die sind nicht so leicht totzukriegen. -Genau.
Und wer weiß, was da im Quarantänegebiet wartet.
Koljas Gegner war aber sicher kein Bär.
Mag sein...
-Deine Mutter? -Sie geht einfach nicht ran.
Zum Glück kümmert sich eine Nachbarin um sie.
Sie schreibt, es geht ihr bestens.
Und deine Familie?
Die waren alle in Samara. Also, meine Eltern...
Mit meiner Mutter hatte ich noch Streit.
Sie war schon immer gegen den Militärdienst.
-Wieso das? -Mein Bruder ist in Syrien gefallen.
Vater wollte, dass ich so werde wie er, doch dafür war ich zu sehr Muttersöhnchen.
Nur um es ihm zu zeigen, bin ich zur Armee gegangen.
Meine Mutter fürchtet nun, ich ende so wie mein Bruder.
Seit der ganze Mist hier anfing, habe ich immer wieder versucht, sie anzurufen.
Doch die Leitungen blieben tot.
Na, wie sieht's aus, Genosse Unteroffizier?
Genossin Feldärztin, so sieht man sich wieder.
-Und ist das erfreulich? -Ich weiß nicht so recht.
Dein Freund kriegt einen neuen Verband,
kein schöner Anblick. Lässt du uns kurz allein?
Das klingt nach einer ernsten Sache.
Ich komme bei Gelegenheit mal vorbei, um Vitamine zu holen...und zu plaudern.
Für ein Taxi melde ich mich selbst.
-Wie geht’s dir? -Ging mir nie besser.
Hier, ein Urlaubsschein für dich. Drei Tage Moskau.
-Wie jetzt, warum denn? -Na ja, ist 'ne super Gelegenheit.
Ich werde erst mal nicht wegkommen.
Also habe ich dir sieben Tage Rekonvaleszenz verschrieben.
Du gehst in Moskau drei Tage zur Physio- therapie und bist danach so gut wie neu.
-Was soll das denn? -Das musst du einem Freund geben,
in Moskau. Beim Rausgehen wirst du kontrolliert,
-deshalb sind deine Rippen nun gebrochen. -Bist du verrückt, warum denn?
Hör zu, Oleg. Alle deine Leute waren außerhalb des Kreises.
Es gibt sie nicht mehr.
Keiner steht dir nun so nahe wie ich. Willst du mir da wirklich nicht helfen?
Oder soll ich Jura fragen?
Das ist seine Telefonnummer. Wenn du in der Stadt bist, ruf ihn an.
Vielen Dank.
SHENJA
Wie konnten hunderte von Bären gezielt den Vorposten angreifen?
Vielleicht kenne ich jemanden, der das erklären kann.
Dann sollten wir diese Person mal anhören.
Haben Sie schon mal von den Sehern gehört?
Sie meinen diese Leute, die behaupten,
seit dem Vorfall übersinnliche Fähigkeiten zu haben?
Sie sehen Dinge.
MOSKAU - MILITÄRKRANKENHAUS Ich habe sie studiert.
Sie verbiegen keine Löffel und sind auch nicht irgendwelche Superhelden.
Sie wissen aber mehr als wir.
Ihr Verstand empfängt Informationen, wie ein Funkgerät Signale.
Wir können sie aber nicht entschlüsseln und tappen auch bei den Leuten im Dunkeln.
Ich habe den stärksten Seher ausgewählt,
nur wurde er anfangs verletzt.
Er liegt jetzt im Militärkrankenhaus.
Seine Fähigkeiten könnten für uns von Nutzen sein.
Wer bist du?
Ich bin Shenja. Ich komme von Id.
-Was ist das? Ein Name? -Keine Fragen jetzt, hör zu:
Mit der ersten Welle wurde die Elektronik zerstört.
Die Zweite war ein Mechanismus zur Selbstzerstörung menschlicher Organismen.
Die Dritte lässt alle Überlebenden in der Zone uns angreifen.
Aber das hat noch nicht angefangen. Wir haben Zeit, es zu verhindern.
Ich verstehe nicht.
-Wie viele sind denn noch dort? -160 Millionen.
-Menschen? -Nicht wirklich.
Sie haben keine Kontrolle mehr über sich, sind für immer willenlos -
was sie noch gefährlicher macht. Aber Id weiß, wie man sie aufhalten kann.
Und du wirst ihm helfen.
Finde den, der sie kontrolliert.
Du musst ihn gesehen haben.
Ich will nicht.
Nein, ich will nicht. Raus hier!
Raus hier, na los, geh! Hey, schafft den Mann hier raus!
Alles okay bei Ihnen?
Verhaftet ihn, niemand darf hier rein! Wieso habt ihr ihn durchgelassen?
Wen?
Na diesen Mann. Da steht er doch, macht ihr Witze?
Ich rufe den Arzt.
Was ist hier los? Was ist hier los?
Herr Hauptmann, hier ist niemand außer uns.
Ich muss nicht irgendwo eindringen. Ich muss einfach nur hier rein.
Er hat Halluzinationen. Er sagt, außer uns sei noch jemand hier.
Kolonne fertigmachen zum Aufbruch.
Achtung an alle, Positionen einnehmen.
Es geht los.
-Rabe eins startklar. -Rabe zwei startklar.
-Rabe drei startklar. -Falke eins startklar.
Falke zwei startklar.
-Bussard eins startklar. -Bussard zwei startklar.
-Guten Abend. -Guten Abend, Oberstleutnant.
Okay, grüß mir Moskau.
-Und mach ordentlich einen drauf! -Mit dem kaputten Knie?
-Ich sehe hier niemanden. -Der Junge kommt sicher gleich.
Nicht schlecht.
Ihr Whisky.
BITTE NICHT STÖREN
Mein lieber Sohn, ich grüße dich.
Ich...ich weiß, dass du böse auf mich bist.
Aber ich möchte, dass du weißt, ich liebe dich.
Und ich werde dich immer lieben, egal was passiert.
Ich...würde gerne kurz deine Stimme hören, ob bei dir alles in Ordnung ist.
Sprachnachricht von Mama
Ruf an, sobald du kannst.
Bitte.
Mein lieber Sohn, ich grüße dich.
Ich... Mein lieber Sohn, ich grüße dich...
Ich...ich weiß, dass du böse auf mich bist...
Was soll ich dazu sagen?
-Warum ich hier bin? -Ja.
Ich bin Soldat, es ist meine Pflicht.
Ich will helfen, meinen Beitrag leisten.
Gibt es in dir so was wie Wut? Oder Rachegefühle?
So viele Menschen sind tot.
Der größte Teil des Volkes, jeder hat jemanden verloren.
Ich hatte ja niemanden.
Bis auf meine Mutter.
Meine Mutter ist in Moskau. Und sie lebt.
-Was hast du davor gemacht? -Ich bin Taxi gefahren,
-sonst nichts. -Ernsthaft?
Schalt die Kamera aus, ja?
Das soll nicht aufgezeichnet werden.
Ich sehe das anders als ihr, als fast alle. Und ich will nicht lügen.
Dann sag es mir, es interessiert mich.
Ich habe gar nichts dagegen, dass das passiert ist.
Meinem Leben hat es jedenfalls einen Sinn gegeben.
Vorher war ich ein Niemand, hier kann ich etwas bewirken.
Und all die Menschen?
Ich kenne sie ja nicht.
Dir sind auch nur deine Freunde wichtig.
Ein halbes Prozent aller Menschen lebt noch.
Das heißt, auf einen Überlebenden kommen 1.000 Tote.
Ich bin einer von 1.000, du bist eine von 1.000.
Jeder einzelne hier.
Schon echt abgefahren, oder?
-Also gut. -Wo willst du hin?
Auf den Panzer, nach oben.
Komm rein.
Entschuldige, mein Bein ist verletzt.
Ich setze mich, wenn's okay ist.
-Shenja. -Oleg.
Bitte setz dich.
Kann ich es jetzt bitte haben?
-Was ist da drin? -Das kann ich nicht sagen.
-Es ist sehr wichtig. -Klar, wurde ja vor dem Militär versteckt.
Mach's doch wie in den Nachrichten, sag einfach die Wahrheit.
Du solltest es herbringen, nicht Fragen stellen.
Woher weißt du denn, wovon die Rede war?
Ich will verstehen, was hier los ist.
Danach entscheide ich, ob ich dir das Paket gebe.
Wer bist du eigentlich?
Das Paket!
Du willst mich töten? Dann schaffst du's nicht mal aus dem Hotel.
Das riskiere ich.
Mutig.
Ach, scheiß drauf.
Nimm schon.
Lass fallen. Lass fallen!
Schön ruhig.
Papa.
Ein schönes Zimmer. Wahrscheinlich sehr teuer.
Was machst du hier, Oleg? Warum bist du nicht im Krieg?
-Na ja... -Du bist eben ein Feigling.
Hast die erste Gelegenheit genutzt, um abzuhauen.
Dein Bruder hätte das nie gemacht.
Ganz ruhig.
Oleg, gib ihm das Paket und lass ihn gehen.
Ich werde dir alles erklären. Willst du nicht wissen, wie es Mama geht?
Wieso lebst du? Wieso bist du hier?
Das ist unmöglich.
Bleib stehen!
Lass die Pistole fallen.
Es geht mir ganz gut. Gestern war wieder 'ne Chemo, das war richtig toll.
Freu mich schon auf die nächste.
Wie ist der Einsatz?
Na ja, ich komme klar. Ist okay.
Und ich habe Freizeit.
Du weißt, wie man sich vor dem Dienst drückt.
Heul doch nicht. Rufst du mich an, damit ich dir beim Flennen zusehe?
Nein, bitte entschuldige, ich habe...
...Zwiebeln geschnitten?
Schwester, hör zu, ich möchte dir wirklich helfen. Halt bitte durch, okay?
Das kriege ich schon hin. Aber bitte, denk auch an dich selbst.
In Ordnung.
Und jetzt ab mit dir. Verteidige das Vaterland.
Und schlepp mal 'nen anständigen Kerl an, einen mit Herz.
Geht klar, kleine Schwester.
-Wo hast du mich reingezogen? -Was?
Was genau habe ich da übergeben?
Shenja und der andere, die hätten mich fast umgebracht!
Shenja? Das glaube ich nicht.
Wer seid ihr und was habt ihr vor? Antworte!
Sonst bringe ich dich zu der Tante vom Geheimdienst.
Ich...ich weiß nichts, wirklich, Oleg.
Sie haben mich gezwungen. Meine Schwester, sie hat Krebs, es geht ihr schlecht.
Wir mussten viel Geld auftreiben, ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Und Shenja hat mir seine Hilfe angeboten, er hat auch in der Klinik gearbeitet.
-Ist das die Wahrheit? -Man kann nicht lügen,
wenn man so kurz vor dem Ersticken ist.
Wer war der zweite Mann, den du erwähnt hast?
Ich weiß es nicht.
Ich kann es nicht sagen. Ich habe ihm direkt in die Augen gesehen
und er sah aus wie...
Wie was?
Ich hab's selbst nicht kapiert.
Mein Kopf hat so wehgetan, als hätte er mein Hirn zerdrückt.
Sie nahmen das Paket, ich wurde ohnmächtig. Und das war's.
Ist es sicher, dass dieses Gewebe nicht irgendwie chemisch behandelt wurde?
Ja, es ist von einer Leiche vom Vorposten.
Nach der Entdeckung im Quarantänegebiet wurde es gleich eingefroren.
Die Hand gehörte einem, der bei der ersten Erkundung gefunden wurde.
W-Was genau tun Sie da?
Das ist eine sehr gefährliche Chemikalie, den meisten Forschern noch unbekannt.
Die bekannten chemischen Waffen sind gegen sie nur Kinderkram.
Vor uns liegt alles in Schutt und Asche. Wir können nicht weiterfahren.
Abgeschossene Panzer. Einen Geschützturm hat es weggerissen.
Und was ist da?
Wir sind zu spät.
Die dritte Welle hat schon angefangen.
Er versammelt seine Armee.
Die jetzt veröffentlichten Bilder der zerstörten Panzerbrigade,
die die Situation im Quarantänegebiet aufklären sollte,
sorgen für Unruhe, es kam zu Demonstrationen.
Obwohl es bisher keinen sichtbaren Feind und keine Konfrontationen gibt,...
...vertreten viele Experten die Meinung,...
...dass wir uns im Krieg befinden.
Die Panzerbrigade hat eine Waffe zerstört, die jemand geführt haben muss.
Also ist da ein Feind.
Und dieser Feind setzt wohl eine neue Art der Kriegsführung und Technik ein.
Es scheint fast, als verheimliche die Regierung, gegen wen wir kämpfen.
Doch damit erreicht sie nur Panik in der Bevölkerung und komplettes Chaos.
Die Situation in den bisher unversehrten Orten und Landesteilen ist schwierig.
Die Menschen fragen sich, was kommen wird. Viele gehen nicht mehr zur Arbeit.
So schlimm war es nicht mal in den Neunzigern.
Wer auf die Straße geht, wird angegriffen.
Die Regierung schweigt und schickt immer mehr Militär in die Stadt.
Warum sagen sie uns nicht, was los ist?
Wir haben ein Recht darauf. Wir sind Menschen, wir haben Angst.
Die Sicherheitslage in den Städten hat sich verschärft.
Auf den Straßen herrschen Verwüstung und Gewalt.
Angesteckt von der Panikstimmung,
fangen die Menschen an zu hamstern.
Überall werden Schaufenster eingeschlagen und Lebensmittelgeschäfte geplündert.
Wir als Oberkommando gehen davon aus, dass uns ganz normale Menschen angreifen.
Nach dem, was wir gesehen haben,
benutzen sie unsere Waffen, die sie im Quarantänegebiet finden.
Das Quarantänegebiet ist sehr groß,
es gibt dort viele Einrichtungen des Militärs.
Der Feind verfügt also praktisch über jede Art von Waffen.
Allerdings haben wir keinerlei Verlegung von Kriegsgerät bemerkt.
Es werden eine ganze Reihe von Sondereinsätzen vorbereitet.
Wir müssen das Quarantänegebiet zurückholen und dafür weiter vordringen,
um den Gegner zu lokalisieren und seine Größe einzuschätzen.
Diese Aufgabe werden kleine Aufklärungstrupps übernehmen.
Sollte es zu Feindberührung kommen,
schicken wir Verstärkung und fordern weitere Einheiten aus der Zentrale an.
Die Aufgabe wird nicht leicht.
Die Trupps müssen Orte finden, von denen aus sie beobachten können.
Wir richten Kommunikationswege ein
und stellen ihre Versorgung sicher.
Wir können nicht mehr nur abwarten und beobachten.
Auch wenn das Risiko hoch ist, jetzt muss gehandelt werden.
Atlas acht, hier Wanderer sieben. Noch 10 Kilometer bis zum Checkpoint.
Und wenn wir jemandem begegnen, was dann?
Warum fragst du das?
Ich muss wissen, was ich dann tun soll.
In deinem Fall schreien.
Ja? Und in deinem?
Soll ich befehlen, dass du umkehst?
-Soll ich das befehlen, ja? -Lass gut sein, Leutnant.
Sie hat das nicht so gemeint.
Komm weiter.
Wo ist eigentlich dein Assistent, der mit der Kamera?
Zur Familie zurück, nach Moskau.
Filmen kann ich auch selbst.
Petja, nimm mal.
Und du,
musst du nicht auch zur Familie?
Offensichtlich nicht.
Lass mich runter.
EINHEIT WANDERER VIER, SIEDLUNG KARKINA
Die Siedlung ist klein.
Wir überprüfen jedes Haus, ob wirklich alles sauber ist.
Der taktisch beste Ort wird dann unser Quartier.
Umschalten auf Kanal eins.
Gruppe eins nach links, Gruppe zwei nach rechts.
Das ist Sentschuk.
Verteilt euch, haltet die Augen offen.
-Wen hast du gesehen? -Hier ist keiner.
Ich habe den Container geöffnet, da hat mich dieses Mistding erwischt. Scheiße!
Ist das dein Ernst?
-Wir sollten es rausziehen. -Wartet. Wie jetzt, rausziehen?
Warte, warte, warte, mach das nicht!
EINHEIT WANDERER SIEBEN, KIROW
Es wird bald dunkel. Zu gefährlich, weiter vorzurücken.
Wir brauchen eine sicheres Quartier für die Nacht. Gehen wir doch da hoch.
Wir checken alle Türen.
Wo wir ohne Gewalt reinkommen, überprüfen wir die Wohnung.
Was ist das?
Damit kann man Menschen durch Wände sehen, wie der Predator. Ein Wärme-Radar.
Sauber.
-Wo übernachten wir? -Im neunten Stock.
Von dort können wir aufs Dach und uns notfalls abseilen. Was ist?
Sauber.
Herr Major, Gruppe zwei ist angekommen und beginnt mit der Erkundung.
Und Gruppe vier ist auch vor Ort. Wurde die Ärztin losgeschickt?
-Sie fährt morgen früh. -Meldung von Gruppe sieben,
sie ist eben in Kirow angekommen.
-Wer leitet noch mal Gruppe sieben? -Kasatkin.
-Ah, bei dem ist diese Pressefrau. -Richtig.
Behaltet die Frau im Auge.
Entschuldige, ich war heute ziemlich unfreundlich.
Ist sonst nicht meine Art.
Ich habe auch Fehler gemacht.
Ist einfach schwierig zur Zeit.
Ich habe einen Sohn.
Als er kam, war ich in Moskau. Ich habe ein Bettchen gekauft und...
Was ich eigentlich sagen will:
Ich bin am Ende.
Und habe Angst.
Ich habe auch Angst. Alle haben Angst, das ist normal.
Nein, diese Angst meine ich nicht.
Ich meine, das hier ist auch die Hölle, aber
ich...ich habe einfach
Angst vor dem Krieg. Ein super Soldat, oder? Einer...mit Kriegsangst.
Das mag neu für dich sein, aber alle haben Angst vor dem Krieg.
Nicht alle.
Dein Freund hat keine Angst.
-Wie kommst du darauf? -Das sieht man.
Da ist etwas in seinen Augen.
Also, wenn du die Wahl hast, hinter wem du Schutz suchst,
dann nimm ihn.
Das bleibt unter uns, ja?
Entschuldige, dich geweckt zu haben.
Wanderer vier, Wanderer vier, kommen.
Ich höre.
-Wir sind im Anmarsch. -Verstanden.
-Aljona. -Ja.
-Sie haben dich geschickt. -Ja, wie du siehst.
-Aua. -Sorry.
-Wo ist er? -Im Haus.
Osjorin, hilf mal beim Ausladen.
Mal sehen...
Ganz gute Arbeit für einen Soldaten.
Vielen Dank.
Aber mitnehmen müssen wir ihn trotzdem. Die Wunde ist tief.
Hey, was? So schlimm ist's doch nicht.
Geben Sie mir ein paar Schmerzmittel, dann mache ich hier Breakdance für Sie.
Ich werde gebraucht, ich kann nicht weg.
Das ist eine medizinische Frage, da hast du das Kommando.
Tut mir leid, nein. Wenn sich das infiziert,
muss man das Bein amputieren.
Ein Invalide, verdammt.
Olja.
Steh auf.
Gut geschlafen?
Ja, erstaunlicherweise.
-Alles okay? -Ja, alles ruhig.
Entschuldige, dass ich dich wecke. Es gibt Frühstück, das wird kalt.
Es gibt ein warmes Frühstück?
Das beste warme Frühstück deines Lebens.
Ich bin fertig.
Guten Morgen.
Das riecht aber gut.
Setz dich.
Lecker. Die Armee hat gutes Essen.
Dosenfleisch.
In Moskau würdest du das nicht anrühren, aber im Krieg, mit dem Tod im Nacken,
mundet der Fraß gleich ganz anders.
Sex auch.
Was das angeht, das glaube ich dir aufs Wort.
Hör mal, du Sex-Berater, du hast jetzt Fensterwache.
-Olja. -Hm?
Hast du uns vor dem Haus gefilmt?
-Ja, warum? -Lass mal sehen.
Welcher ist von gestern abend, der da? Okay.
Sieh mal, die Tür war gestern zu.
Verfickte Scheiße.
-Vielleicht der Wind. -Der würde Türen zuschlagen.
Die da ist aufgegangen.
Schön, dass es dir besser geht.
-Wer sind Sie? -Shenja hat dir von mir erzählt.
-Mein Name ist Id. -Ich halluziniere schon wieder.
Alles in Ordnung, ich bin wirklich da.
Shenja war nur in deinen Gedanken. Ich habe euch miteinander verbunden.
Wir haben nur wenig Zeit, Sascha.
Du warst zum Zeitpunkt der ersten Welle im Grenzgebiet.
Du bist jetzt kein Sklave, aber auch kein normaler Mensch mehr.
Du bist anders. Du kannst den finden, der sie lenkt.
Du hast ihn gesehen, oder?
Ja. Sein Gesicht habe ich nicht gesehen, aber ich weiß, wen Sie meinen.
-Ich habe ihn im Traum gesehen. -Wo ist er?
Ich weiß es nicht. Ich kann Ihnen nicht helfen, verstanden?
Du musst mit mir kommen.
Sascha.
Zurücktreten! Sascha, wer ist das?
Unbefugter Eindringling!
David, was siehst du?
Alles ruhig, keinerlei Bewegung.
Was sagen sie?
Bisher alles ruhig.
Der Laden ist sauber.
Jemand war hier.
Und dieser jemand war hungrig.
-Was meinst du? -Ich würde zuschlagen.
Diese Position ist zu gut.
-Bauen wir eine Falle? -Hört sich gut an.
Hast du eine Granate dabei? Und bring Stolperdrähte an.
Ich sage es nicht noch mal. Bleiben Sie weg von ihm!
Ihr Idioten, was soll denn der Scheiß?
Wenn er sich bewegt, erschießt ihn!
Ich hätte auch darauf verzichten können,
aber eine kurze Demonstration meiner Kräfte erschien mir am effektivsten.
Was meinst du, kann ich sie dazu bringen, abzudrücken?
Richtig. Bald wird hier eine Million von meinesgleichen sein.
Und alle werden nur einen Wunsch haben: euch zu vernichten.
Und zwar restlos. Ich stehe auf eurer Seite.
Wir haben wenig Zeit.
Wenn du mich anhörst, werde ich versuchen, dich zu überzeugen.
Du bist kein Mensch. Was bist du?
Das Wort, das in eurer Sprache hier am besten passt, ist Gott.
Ich werde alle eure Fragen beantworten, aber wir sollten keine Zeit verlieren.
Tut sich was?
Gar nichts.
Wenn sie jetzt Essen haben, kommen sie heute nicht mehr.
-Kommst du voran? -Geht so.
Ich verstehe nicht alles, was vor sich geht.
Momentan beschreibe ich unseren Leutnant.
Verstehe.
Und dein Ehemann?
Der macht sich doch Sorgen, dass du an der Frontlinie bist.
Es ist schwierig bei uns.
-Wie das? -Manchmal verschwindet die Liebe einfach,
aber man fürchtet die Trennung. Das kann sich auch hinziehen.
Leute, ich sehe Bewegung.
Die Falle hat ausgelöst. Alles bereit zum Ausrücken.
-Ich könnte doch... -Du bleibst hier.
Sollten wir kämpfen und uns nicht mehr bei dir melden,
nimmst du das hier. Die blaue Signalrakete bedeutet,
wir werden angegriffen und brauchen sofort Hilfe.
-Und die Rote? -Dann sind alle tot, Hilfe ist unnötig.
Hierher.
Verdammte Scheiße.
-Er lebt. -Check seine Verletzungen.
Was ist los bei euch?
Ein Junge hat den Draht ausgelöst. Arme und Beine sind noch dran.
Was zur Hölle.
Ist er allein hier draußen?
-Mach die Kamera aus. -Ich hab's ja gesagt, normale Menschen.
-Bist du taub? Mach die Kamera aus! -Schon gut!
-Seid nicht so laut. -Er hat Glück gehabt.
Nehmen wir ihn mit?
Du willst mir erzählen, es gibt eine Strahlung,
die über 160 Millionen Menschen zu Sklaven von Außerirdischen gemacht hat?
Vereinfacht ausgedrückt, ja.
Ich sollte die Strahlung auslösen, wenn der Mond über dem größten Ozean steht.
Als es dann soweit war, verdeckte der Mond aber dieses Gebiet -
was somit keine Strahlung abbekam. Darum gibt es jetzt den Lebenskreis.
Alle Menschen außerhalb des Kreises sind nicht mehr Herr über ihr Bewusstsein.
Sie führen nur noch Befehle aus, wie Programme.
Bald werden sie all ihre Kräfte zusammenziehen und über euch herfallen.
Damit beginnt die dritte Kolonisierungswelle.
-Und wozu braucht ihr unseren Planeten? -Unser Stern stand vor dem Ausglühen,
da mussten wir Ersatz finden. Euer Planet ist dafür ideal.
Die Sonne ist ein junger Stern, die Erde wird noch lange bewohnbar sein.
Das bedeutet, ihr wollt uns vernichten?
In drei Kolonisierungswellen?
Wenn man's ganz genau nimmt, gab es vorher noch die Welle Null.
Wir haben ein eigenes Kolonisierungssystem.
Die Null-Welle ist der Angriff mit einer biologischen Waffe.
So vernichtet sich das Leben selbst, während unsere Schiffe unterwegs sind.
-Wen bringt ihr da? -Gib uns Deckung!
Unser stellares System liegt sehr weit weg von eurem.
-Und wie macht ihr das? -Ein Kolonialisierungsschiff
kann nicht mit Lichtgeschwindigkeit reisen.
Wir schicken zuerst ein kleines Schiff mit der biologischen Waffe voraus,
das wir durch den Hyperraum werfen.
Es erreicht fast augenblicklich sein Ziel.
Danach setzt sich das Hauptschiff in Bewegung.
Und nach 200.000 Jahren, wenn es ankommt,
ist der Planet schon für die neuen Bewohner bereit.
Willst du mir sagen, sie sind erst in 200.000 Jahren hier?
Nein. Sie kommen morgen an.
Okay, okay, okay. Ich denke, alle Zivilisten sind weg.
Ein Barotrauma. Oder er ist nur auf den Kopf gefallen.
Die Splitter in der Wunde hole ich raus. Bin gleich wieder da.
Junge, hey. Wie geht's dir?
Hey.
-Was ist denn passiert? -Woran erinnerst du dich?
Ich...ich wollte was zu Essen und bin in den Laden. Das mache ich fast jede Nacht.
-Okay. -Ihr habt auch überlebt,
das wusste ich nicht.
Ich dachte, ich wäre ganz allein.
Verdammt!
-Wo hast du dir das geholt? -Leck mich.
Wie ist die Situation bei den anderen?
Da scheint alles ruhig zu sein.
Pass auf dich auf, ja?
Bewegung ausgemacht.
Diese Null-Welle,
der Schlag mit der biologischen Waffe, hat der nicht funktioniert?
-Oder hast du ihn sabotiert? -Oh nein, wo denkst du hin?
Er hat funktioniert.
Unsere Waffe ist vollkommen.
Sie kommt auf einen Planeten und entfaltet sich sofort.
Sie fällt über alle anderen Formen des Lebens her, sie zerstört oder unterjocht.
So wird es uns gelingen, die höchstent- wickelte Lebensform der Erde loszuwerden.
-Uns? -Ihr denkt doch nicht etwa,
dass Menschen die Pyramiden und Unterwasserstädte erbaut haben?
-Das ist schwer zu glauben. -Mach dir keine Sorgen. Sag, wie heißt du?
-Stjopa. -Ich bin Maxim.
-Sind Sie der Chef hier? -Ja, als Leutnant leite ich diese Gruppe.
Morgen bringen wir dich in...
Unsere Waffe ist der Mensch.
Ihr seid die idealen Zerstörer, das perfekte Virus.
Ihr habt die Bewohner vernichtet und den Platz für uns frei gemacht.
Du siehst, wir sind uns sehr ähnlich,
obwohl wir zwei Lebensformen aus unterschiedlichen Sternensystemen sind.
-Wir haben dieselbe DNS. -Das heißt, wir sind ihr?
"Und Gott schuf den Menschen nach seinem Bilde."
Aber um genauer zu sein: Ihr seid ein Produkt unserer Gentechnik.
Gewissermaßen eine vereinfachte Version von uns.
Wir haben euch nur fünf Sinne gegeben
und eure Geschlechtsmerkmale,
die animalische Instinkte in euch wecken.
Eure Emotionen und eure Sterblichkeit führen so zu einem Verlangen
nach aggressiver Ausbreitung und gedankenloser Fortpflanzung.
So konnte sich das Virus schneller ausbreiten.
Und ihr habt es tatsächlich einige Jahr- tausende schneller geschafft als gedacht.
Jungs, antwortet, was ist da los?
-Der Leutnant ist tot! -Ich verstehe nicht. Wie?
Der Junge aus dem Laden hat ihn erstochen. Scheißkerl!
Welcher Junge? Wo ist er?
David, Mann. Der Leutnant und der Junge sind tot!
Er war doch noch ein Kind...
Jungs, Alarm! Da kommen Leute an.
-Wie viele? -Viele. Sie sind bewaffnet.
Ihr kennt weder Gnade noch Mitleid.
Euch treiben nur der Fortpflanzungstrieb und Gewalt an.
Bei der Vernichtung von Leben seid ihr unübertroffen.
Bewegung ausgemacht.
Das ist der Grund für die erste und die zweite Welle: Sie sollen euch auslöschen
und nur Sklaven zurücklassen.
-Von wo wird geschossen, Sergej? -Von überall.
Los, Leute, Feuerschutz!
Aljona. Aljona!
Komm in Deckung! Los, in Deckung!
-Er ist verletzt. -Wo willst du hin?
Weg da! Weg da, weg da!
Leg dich hin. Leg dich hin, ganz ruhig.
-Melde den Angriff, wir haben Verletzte. -Jawohl!
-Wie geht’s ihm? -Splitterbruch.
-Aber wohl keine inneren Blutungen. -Verdammter Mist.
Deckung, Männer!
Wir gehen ins Haus.
Los, ins Haus!
Sergej, alles okay?
-Ich lebe noch. -Woher kam der Schuss?
Aus dem Haus gegenüber.
Munition aufgebraucht.
-Na toll. -Es gibt Neues:
Die Fahrzeuge wurden zerstört, der Versorgungstrupp kann nicht zurück.
-Wie viele Verletzte? -Ist unklar. Sie erwarten Anweisungen.
Olja! Olja, geh in Deckung! In Deckung!
-Dieser Granatwerfer, finde den Pisser! -Bin dabei.
Wo bist du, Dreckskerl?
Deckung!
Das ist doch Schwachsinn.
Ihr müsst mir glauben. Je schneller ihr die Wahrheit akzeptiert,
desto größer sind eure Chancen auf einen Sieg.
-Besser gesagt, unsere Chancen. -"Unsere"?
Gehören wir denn zusammen? Ich dachte, du bist ihr Anführer.
Nicht ganz. Als ich auf dem Schiff mit dem Virus ankam, war noch jemand bei mir.
Das war vor 200.000 Jahren.
Wir sollten eure Entwicklung überwachen und dann unsere Artgenossen empfangen.
Ich war überzeugt, dass ich bis dahin als einziger überleben würde.
Das war wohl ein Irrtum.
Das Radargeschütz ist krepiert.
Hat jemand 'ne Idee? Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt.
-Osjorin! Die Hummel. -Jawohl.
-Wir geben dir Deckung! -Los, geh!
Da kontrolliert also jemand die Menschen. Sieht er aus wie du?
Ganz genau. Seine Name ist Ra.
Die Menschen sind ihm ausgeliefert, zusammen mit ihm bilden sie ein Ganzes.
Ihn muss man töten. Nur dann kann ich übernehmen und die Angreifer ausschalten.
Es gilt also, ihn zu finden. Deshalb bin ich hier.
-Wegen Sascha? -Er kann Ra sehen.
Deshalb muss er zum Vorposten, möglichst nahe ans Quarantänegebiet heran.
Ich und mein Gehilfe werden euch begleiten.
Und wenn alles, was du mir erzählt hast, einfach gelogen ist?
-Und du auf ihrer Seite stehst? -Es liegt an dir, zu entscheiden,
ob du mir glaubst oder nicht.
Ja, ich höre.
Ja. Ja, verstehe. Ich komme.
Unsere Aufklärungstrupps werden angegriffen.
Die Offensive hat begonnen. Wir verlieren Zeit.
Petja ist tot.
Kolja auch.
Die kommen von überall her! Ich brauche Verstärkung!
Sie sind jetzt unten.
-Halt die Tür! -Jawohl!
Olja! Die Rakete!
Woher kommt die, von welcher Gruppe?
Aus der Richtung Kirow, wahrscheinlich die Sieben.
Der Krieg hat angefangen.
Phosphorgranate!
Nein.
-Olja! -Ja?
Komm mit, los!
Hier.
-Sie haben sich zurückgezogen. -An die Tür.
-Die kommen so schnell nicht wieder. -Ich weiß nicht, die rennen immer weiter.
40 von ihnen hab' ich erwischt.
-Wir auch ziemlich viele. -Aber warum greifen sie uns an?
Das kann ich dir nicht beantworten. Die Frage ist, wie kommen wir hier raus.
Wir sitzen in der Falle.
David, gib mir das Seil. Wir können uns an der Ecke da abseilen,
-wenn sie uns nicht umzingelt haben. -Davon gehe ich mal aus.
-Können wir nicht Hilfe rufen? -Nein. Unsere Funkgeräte sind zu schwach.
Durch das Signal wissen sie, dass sie uns rausholen müssen.
Da waren noch mehr Raketen.
-Wie viele? -Sieben oder acht Blaue. Und drei Rote.
Verdammte Scheiße.
Was? Was heißt das? Kommen sie etwa nicht?
Na ja, es heißt, dass wir nicht unbedingt darauf zählen sollten.
Sie greifen wohl überall zugleich an.
Tja, dann müssen wir uns selbst retten. Ich gehe ans Seil, David passt auf.
Die sind so seltsam still...
Herr General, mindestens acht unserer Trupps wurden angegriffen.
Es gab rote Leuchtraketen. Ich bitte Sie, Verstärkung loszuschicken.
Ja, das verstehe ich, aber bedenken Sie, das sind meine Männer da draußen.
Zu Befehl.
Herr Major,
alle Aufklärungstrupps an den Grenzen zum Quarantänegebiet wurden angegriffen.
Der größte Teil wurde sofort vernichtet.
An die Grenze in Finnland hat man zwei Panzerbrigaden geschickt, zur Verstärkung.
Kein Kontakt mehr zu ihnen.
Unseren Vorposten haben sie umgangen,
sie sind bereits überall in den Lebenskreis eingedrungen.
Wir sind schon jetzt weit hinter den feindlichen Linien.
Deshalb habe ich Befehl, alle Kräfte hier im Vorposten zu konzentrieren.
Ich freue mich, Sie zu sehen, Oberstleutnant.
Aber eigentlich wär's mir lieber, Sie wären im Hinterland geblieben.
-Wer ist das denn? -Sie können uns helfen.
Ist kompliziert zu erklären. Also, was braucht ihr? Können wir etwas tun,
um den zu finden, den wir suchen?
Wir brauchen einen ruhigen Ort, an dem Sascha sich konzentrieren kann.
Was siehst du?
Nichts.
Überall sind Leichen und niemand sammelt sie ein.
-Vielleicht sind sie weitergezogen. -Wohl kaum. Die formieren sich neu.
Müssen wir wirklich weg hier?
Wenn wir bleiben, sind wir tot. Da draußen haben wir zumindest eine kleine Chance.
-Ist das vom Kommandanten? -Genau.
Jetzt braucht er es ja nicht mehr.
-Also... -Wie weit ist der Weg bis zum Vorposten?
Zu Fuß schaffen wir das nicht. Die roten Raketen, wo waren die, David?
Zwei dort und eine da.
Okay, nach der ungefähren Position waren das
die Gruppen acht und neun oder die 10.
Oder die Fünf und Sechs hier.
Da, wo es keine Raketen gab,
haben wir die Drei und die Vier. Da gehen wir hin.
-Ist zudem ziemlich nahe. -Keine roten Raketen heißt nicht,
dass sie leben. Vielleicht kamen sie nur nicht zum Abschießen.
Kann sein. Aber wir wollen die Hoffnung nicht aufgeben, oder?
Jungs, in die Seile.
-Zieh das an. -Was ist das?
Dein Gurtzeug.
Angenommen, sie haben überlebt und sich so verschanzt wie wir.
Was bringt uns das dann? Wir entfernen uns dadurch nur noch weiter vom Vorposten.
Wir sind dann mehr Leute. Und ihr Funkgerät könnte noch intakt sein.
Wenn das nicht so ist, gehen wir eben noch mal weiter zur nächsten Gruppe.
Je mehr wir sind, desto eher werden wir zurückgeholt. Los!
Nein. Nein, ich gehe da nicht runter.
Nein, ich...
Ganz ruhig. Du schaffst das.
Es ist ganz einfach. Ich lasse dich runter, du musst nichts tun.
Stütz dich mit den Beinen an der Wand ab, verstanden?
-Verstanden? -Ja.
Dann los.
-Nein, ich habe Angst. -Keine Angst, keine Angst.
Okay?
-Okay? -Nein, nein, bitte, ich habe Angst!
Hey!
Los jetzt!
Ich helfe dir, in den Zustand dafür zu gelangen.
Erinnere dich, womit deine Träume angefangen haben.
Zuerst hast du die Stimmen seiner Sklaven gehört,
ihre Gespräche und Befehle. Versuche, sie jetzt zu hören.
Du musst den heraushören, der die Befehle gibt.
Hör zu.
Jetzt hängt alles nur von dir ab, von dir allein.
Höre seine Stimme.
Was ist das? Was soll das sein, ein Hochhaus?
Da ist er. Von dort kontrolliert er alles.
Er ist in Kirow. Ich habe ihn gesehen.
Sehr gut gemacht. Du hast gemeistert, was von dir verlangt wurde.
Wir müssen alle Kräfte mobilisieren und ausrücken.
Erklärt mir mal jemand, was hier los ist? Oberstleutnant?
Das ist...sehr kompliziert.
Dies ist der Beginn einer außerirdischen Invasion.
Außerhalb des Lebenskreises haben weitere Menschen überlebt, etwa 160 Millionen.
Seit dem ersten Tag rücken sie von allen Seiten zum Kreis vor.
Dabei sammeln sie Waffen und gruppieren sich für einen gemeinsamen, großen Krieg.
Wer sind Sie, vom Geheimdienst?
Scheiße. Was ist...
Ich bin einer von denen, die ihr als Außerirdische bezeichnen würdet.
Aber ich bin auf eurer Seite.
Noch haben wir eine kleine Chance, das Blatt zu wenden.
-Und die müssen wir nutzen. -Die Feinde steuert einer wie er.
Ihn müssen wir töten, sonst hält der Lebenskreis nicht stand.
Herr Major, Moskau wird angegriffen.
Das Kommando in Nishnij reagiert überhaupt nicht mehr.
Es gab wohl einen Durchbruch.
Das heißt, es ist beinahe schon zu spät. Ich erkläre alles weitere unterwegs.
Die sehen harmlos aus.
Bitte, junge Frau...
Hören Sie, bitte helfen Sie uns.
-Was? -Sie haben uns gefangen.
Wir...haben hier gelebt...und dann...
-Gib her. Halt mal. -Bitte, junge Frau,
du musst uns helfen, bitte...
-Nein! Nein! Nein! -Bring sie weg.
Nein! Bitte nicht! Tut das nicht, nein...
Hast du vergessen, wie der Junge den Leutnant getötet hat? Hast du das?
Diese Menschen werden kontrolliert. Wir müssen auf Nummer sicher gehen.
Reiß dich zusammen.
Sammelt Munition und Proviant ein.
Runter!
Komm mit.
Scheißdreck.
Los, gehen wir.
Warte.
Ich muss dir noch was erzählen.
Geh.
Er hat mich gesehen. Es war, als ob er mich erkennt.
Ich...kann diese Angst nicht beschreiben.
Sie war einfach überwältigend.
Sei ruhig. Ich werde ihn nicht an dich ranlassen.
Aber du musst hierbleiben. Das ist sicherer für alle.
Wir versuchen, in 24 Stunden zurück zu sein.
Hoffentlich ist da was dran und wir können den Angriff stoppen.
Haltet die Stellung.
Kriegen wir hin, Herr Major. Viel Gück!
Alles okay?
Wir müssen es irgendwie zu Gruppe vier schaffen.
Am besten motorisiert. Check mal die Autos, vielleicht springt eins an.
Es ist angesprungen.
Der halbe Tank ist noch voll.
Da muss ein Verbandskasten sein.
Das wird wehtun.
Nein.
Nein, hör auf. Nein, lass das.
Nein, nicht!
Ist Sascha in einem anderen Fahrzeug?
Ra hat Sascha gesehen und weiß jetzt, wo er ist.
Es ist gefährlich, in seiner Nähe zu sein.
Den Konvoi sofort anhalten!
-Wir kehren um, sofort! -Was ist passiert?
Der Vorposten steht unter Beschuss!
Eine große Anzahl von Objekten greift uns an!
Du hast gewusst, dass das passiert! Deinetwegen sind alle tot!
-Wollt ihr siegen oder nicht? -Nein, nicht so!
Wenn Sascha bei uns gewesen wäre, hätten die Raketen uns getroffen
und damit die letzte Chance für die Menschheit zerstört.
Der Vorposten war ein notwendiges Opfer, um alle anderen zu retten.
Wir kommen hier raus. Hab' keine Angst.
Du hast es auch gewollt, komm schon.
Und vielleicht...war es das letzte Mal.
Ich hatte auf der Uni einen Freund.
Ich habe ihn geliebt, ihm alles verziehen.
Wenn er betrunken war, schlug er mich.
Ich habe ihm verziehen.
Irgendwann habe ich mich nicht mehr verletzt gefühlt.
So, als wäre es normal.
Als ich schwanger wurde, fürchtete ich, es ändert sich nie mehr.
Diese Beziehung, bis ans Lebensende.
Ich habe abgetrieben.
Er hat es rausgekriegt
und ich lag dann zwei Wochen im Krankenhaus.
Danach blieb ich einen Monat zu Hause,
bis die Narben im Gesicht verheilt waren.
In der Therapie sagte man mir,
es läge an einer unterbewussten Opferhaltung.
Es gefiele mir sogar, ein Opfer zu sein.
Aber die Zeit verging und ich änderte mein Leben.
Ich fand und heiratete einen anderen, einen guten Mann.
Ich wurde Kriegsreporterin, um mir etwas zu beweisen.
Aber nichts hat sich geändert.
Ein Opfer bleibt ein Opfer.
Weißt du, was der beste Satz war?
"Ich änderte mein Leben."
Hör auf, Opfer zu sein.
Bis zur Stellung von Gruppe vier sind es noch 10 Kilometer.
Erschieß mich und fahr weiter.
Mach schon, die Waffe liegt vor dir. Räche dich und...
Was für ein Gemetzel.
Bleib hier.
Jura.
Oleg.
Wieso hast du nicht einfach geschossen?
Munition ist alle, sonst wärst du längst tot.
Ich dachte, wenn der näher kommt, breche ich ihm den Hals.
Oder ich dir.
Gut, dich zu sehen.
Seid ihr die einzigen...?
Ja.
Hier sieht's ähnlich aus.
Sind sonst alle tot?
Ah, die Presse. Herzlich willkommen.
Ich würde aufstehen, aber dann fallen meine Gedärme raus.
Habt ihr noch Munition?
Nur noch ein Magazin. Habt ihr Kontakt?
Nicht mal zum Hauptquartier.
Ach, was soll's.
Unsere Leute. Hier sind wir!
Alle Fahrzeuge anhalten!
Schon gut, es ist schrecklich, ich weiß. Alles wird gut.
Und die anderen Gruppen?
Danke, dass ihr wenigstens uns rausholt.
-Wir sind nicht hier, um euch zu holen. -Was?
Wir fahren nach Kirow,
denn dort ist der Kopf des Feindes.
Zurück in diese Hölle? Da kommen wir gerade her.
Die Zivilisten, die Ärztin, die Presse, und der Verwundete - sollen die mitkommen?
Sie können nirgendwo hin.
Der Vorposten ist zerstört, der Kontakt zum Hauptquartier abgerissen.
Der Lebenskreis wird attackiert, von allen Seiten.
Alle Hoffnung ruht jetzt auf uns.
Genauer gesagt: auf ihm hier.
-Halt! -Waffe runter! Er ist auf unserer Seite.
Wir fahren weiter.
Ich habe gesehen, was du getan hast.
Keine Sorge. Sie können uns nicht hören.
Sie schätzen nicht besonders, was du tust. Ich schon.
Du kannst in unsere Köpfe eindringen?
-Und was siehst du da? -Ihr schlaft alle.
Aber du, Jura, du bist aufgewacht.
So ist der Krieg. Er bringt ans Licht, wozu der Mensch erschaffen wurde.
Du hast deine wahre Natur zum Leben erweckt,
das macht dich stärker als die anderen.
Du wirst mir helfen, unseren Feind zu töten.
Wir sind an der Stadtgrenze.
Wie geht's dir?
Denkst du, sie werden Moskau vernichten?
Wir sind wohl der Rest der Menschheit.
Warum greifen die uns nicht an?
Ra glaubt, ich sei beim Vorposten umgekommen.
Außerdem hat er die Hauptkräfte auf den Lebenskreis konzentriert.
Ich versuche, uns für sie unsichtbar zu halten,
aber je näher wir kommen, desto weniger Kräfte habe ich.
Ich bin sicher, er hat für seinen Schutz gesorgt.
Herr Major, vor uns sind Zivilisten. Sie sind bewaffnet.
Wir greifen an!
Wir fahren Richtung Hochhaus.
Jetzt wird er uns mit allen angreifen, die er in der Nähe findet.
Ich brauche Zeit.
Ich nehme ein paar Kämpfer mit. Und ihn.
Also, die werden bald hier sein. Alle auf ihre Positionen!
Die Zivilisten gehen in Deckung. Und nicht rühren.
Hab' ich irgendwas verpasst?
Wir sollen den Eingang verteidigen. Kampf bis zum Ende.
Okay. Ich bin hier, wenn du mich brauchst.
Ich wette, dieser Kampf wird nicht lange dauern.
Na gut, ich halte dagegen.
Feuer!
Weiter!
Granatwerfer rechts!
-Verdammt, die sind irre. -Wie gesagt, die kämpfen wie Besessene.
Na und? Das können wir auch.
Scheiße, die sind echt überall!
Meine Damen und Herren, ich muss Sie jetzt leider verlassen.
Außerdem habe ich hier alles vollgefurzt.
Ein paar könnten sich ins Gebäude nebenan durchschlagen
-und die Angreifer ablenken... -Nein, wir wollten nur Zeit gewinnen.
-Rückzug! -Ja, zurück ins Gebäude.
Dazu braucht es Feuerschutz. Ich bleibe mit den Soldaten hier,
Sie übernehmen das Kommando. Oleg, geh mit ihnen.
-Aber Major... -Das ist ein Befehl!
-Wir gehen in die oberen Stockwerke. -Und die anderen?
Die geben uns von hier aus Deckung.
-Aber wir können sie doch nicht... -Doch! Sonst war alles umsonst. Los jetzt!
Hört zu, Leute.
Lasst uns so viele von diesen Zombies plattmachen wie möglich.
Es war mir eine Ehre, mit euch zu dienen.
Gleichfalls, Herr Major.
Sämtliches Feuer auf den Lastwagen richten!
Das war's.
Jetzt.
In dem Raumschiff, wer ist da an Bord?
Viele von meiner Art. Macht dir das Angst?
Nein.
Hab' keine Angst. Es ist alles so, wie es sein sollte.
Was passiert denn nun?
Ihr werdet das tun, wofür ihr geschaffen wurdet: töten.
Eure Kriege haben euch immer stärker gemacht.
So viel stärker, dass ihr mit der Zeit eine Gefahr für uns wurdet.
Ra hat das gesehen und eine Religion für euch erdacht, die auf Liebe basiert.
Seine Hoffnung war, die Kriege zu stoppen
und die Menschheit im kindlichen Zustand der Unschuld zu bewahren -
durch die Liebe zum Nächsten und den völligen Verzicht auf Technologie.
Aber ihr habt die neue Religion als Vorwand für weitere Kriege
und endlose Konflikte benutzt. Ihr habt euch weiter gegenseitig umgebracht.
Das liegt nun mal in eurer Natur. Ihr seid ein Virus, könnt nur zerstören.
Ihr habt weder Liebe noch Mitleid oder Barmherzigkeit in euch.
All das hat sich Ra für euch ausgedacht.
Wenn sie hier landen, werdet ihr sie alle umbringen.
-Ich werde euch zeigen, wie. -Aber warum jetzt?
Warum bist du nicht früher erschienen? Bevor acht Milliarden sterben mussten?
Du hättest doch die Strahlung verhindern können.
Ja. Aber das wäre gegen den ursprünglichen Plan gewesen
und das Schiff würde in Kampfbereitschaft hier eintreffen.
Also ist das für dich Mathematik, der Tod und das Leben?
Du hast zugelassen, dass sie die Menschheit ausrotten, nur für deinen Plan.
Genauso wie du alle Menschen im Vorposten geopfert hast.
Es haben genügend von euch überlebt. Mehr werden nicht gebraucht.
Ach ja? Also waren meine Eltern gar nichts wert?
So ist es.
Ist es dir noch nicht klar?
Ihr und eure Kinder seid der Anfang einer neuen Zivilisation.
Jahrhunderte habt ihr an ein Wesen geglaubt, das ihr nie gesehen habt.
Jetzt wird euer Gott immer bei euch sein.
Aber du bist nicht Gott! Sondern der Teufel, oder?
Und ich habe dir die ganze Zeit geholfen!
Ich bin der Gott, den ihr verdient.
Fahr zur Hölle, du Stück Dreck!
Ich habe euch gesehen. Du trägst nun Juras Kind in dir.
Du wolltest nie Mutter werden.
Aber der Krieg bringt die Wahrheit ans Licht.
Gewalt und Fortpflanzung,
das ist alles, was euch antreibt. Akzeptiert das und macht euch frei.
Nein. Nein! Nein, nein!
Ganz ruhig, ganz ruhig... Beruhige dich.
Lass uns in Ruhe, Mistkerl!
Die Waffe weg, du Idiotin. Wir brauchen ihn lebendig.
Gleich wird eine Million seiner Art hier sein.
Denkst du, du kannst uns damit verteidigen, mit einer Pistole?
Lieber benutze ich diese Pistole, bevor der weiter so einen Mist erzählt.
Aljona, versteh mich bitte.
Du willst ihn töten? Und du willst auch, dass ich sterbe, oder?
Das werde ich nämlich, ich werde sterben. Ohne ihn werde ich jämmerlich krepieren.
Reißt euch zusammen! Das ist ein Trick,
eine Suggestion! Er gaukelt euch was vor, bleibt ruhig, glaubt ihm nicht!
Verzeihen Sie...
Es...es tut mir leid.
Das habe ich gemeint.
Sogar so schwache Individuen wie er haben ein starkes Verlangen zu töten.
-Ich mach dich fertig! -Halt, Oleg, nicht!
-Ohne ihn sind wir chancenlos. -Siehst du nicht...
Nein!
Du Unmensch! Unmensch!
Enttäusch mich nicht.
Willst du mich umbringen? Na mach schon!
Hast du ja schon mal getan. Als du deine Mutter und mich verlassen hast.
Es wird dir nie gelingen, so zu sein wie dein Bruder.
Das ist definitiv das Ende.
Wo sind sie?
Warum kommt da niemand raus?
Gehen wir.
Na los, mach ein Ende.
Wir gehen sowieso alle drauf!
Die schlafen alle.
Das ist Sauerstoff. Er fließt durch diese Leitungen.
Sie werden bald aufwachen. Offenbar sollte Ra sie wecken.
-Und was machen wir jetzt? -Geht zur Seite, zur Seite.
Das ist ein Timer, das schaffen wir nicht. Viel zu wenig Munition.
Wir lassen sie nicht aufwachen.
Hier gibt es überall Schwerkraft!
Das ist die Letzte.
Verdammt.
Olja! Ich brauche das Beil.
-Worauf wartet ihr? -Nein!
Sind das Kinder?