"(هيّا يا (ميامي"
هيّا
"جسر يتشاجر لأجله أحدهم"
"جسر قديم، فدعك منه"
"أين الجسر الذي سيوصلني إلى المنزل؟"
"جسر يتشاجر لأجله أحدهم"
"جسر يصلي فوقه أحدهم"
"جسر قديم، فدعك منه"
مهلًا، مستعدة؟ مستعدة؟ مستعدة؟ ثقي بي، هل تثقين بي يا حبيبتي؟
هل تثقين بي؟ هل تثقين بي؟
ضع يديك... ضع يديك على عجلة القيادة
أعطيني قبلة - ...ضع -
"جسر يتشاجر لأجله أحدهم"
"جسر قديم، فدعك منه"
حسنا، لا تتكاسلوا، فلنذهب ونبدأ
أريد حركة مستمرة ورشيقة
مفهوم؟ - نعم أيها المدرب -
خير لكم أن تحضروا إلى كل مباراة ولديكم خطة
لأن عليكم الوثوق بأنكم إن لم تضعوا خطة فخصمكم لديه خطة بالتأكيد
حسنا - هيّا، شكّلوا فرقا من شخصين -
ابحثوا عن رفاقكم في المعارك الآن
أريدكم أن تتركوا كل شيء على الحلبة وابقوا في الدائرة
تذكروا، أنتم حماة الآلة العظيمة المستقبليين هيّا بنا
كلما خرجتم من هذا الباب انظروا إلى تلك اللوحة
"كاربيه ديام)، "انتهز الفرصة)
لا توجد فرص ثانية، ولا محاولات أخرى
ولا يوجد مركز ثانٍ
علينا دخول كل مباراة ولدينا خطة
لأنه إن لم تكن لديكم خطة فسأخبركم الآن
الخصم لديه خطة
وستظهر في هزيمتكم، وستخسرون
هيّا، هيّا، هيّا، إلى الأعلى
فوق رؤوسكم، فوق رؤوسكم
اثبتوا
5، 6، 7، 8
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8
1، 2
مرة أخرى - لا يمكن أن أهزَم، أنا آلة جديدة -
أنا آلة جديدة
لا يمكن أن أهزَم، أنا آلة جديدة
ثانية، لا يمكن أن أهزَم، أنا آلة جديدة
حسنا
سبقتك إلى المنزل؟ هذا يحدث أول مرة - نعم، كان اليوم متعبا -
طويل، ولكن جيد؟ - نعم -
أعرف ما تشعر به يا حبيبي
أتريد الطعام؟ - نعم، أريد ما يأكلونه -
إنه غني بالبروتين - نعم -
كيف كانت المدرسة - كانت جيدة -
تعرف أن هناك كلمات أكثر في اللغة الإنجليزية
يمكنك التحدث بها إلى أبيك، صحيح؟
كانت المدرسة جيدة
لكنّي تأخرت في التدريب ولدي اختبار تاريخ غدا
عليّ أن أبدأ بواجباتي المنزلية - حسنا -
أحسنت -
عليك أن تنزل في التاسعة - أعلم -
حسنا
"رسالة من الرائعة: حبيبي؟"
هيّا، حسنا، سأنزل يديّ الآن
لا - هيّا -
أنا لا أثق بنفسي، لا أثق بنفسي لا أثق بنفسي
ستصل حبيبتك للتو
لا تتظاهري بأنك لا تريدينني الآن
أنت مهووس بي
"اخرسوا"
"اخرسوا" - "اخرسوا" -
"نعم، اخرسوا" -
ارفع الصوت - "اخرسوا" -
"اخرسوا"
"اخرسوا" - نعم، ارفعوا الصوت -
"اخرسوا"
حسنا، فليضع أحدكم أغنية ...كان هذا جيدا، لكن
"استيقظ، هيّا بنا" - نعم، لقد استيقظت -
"انزل إلى الأسفل خلال 5 دقائق" - حسنا -
مستعد؟ - نعم -
هيّا
"الحب هو الصبر، الحب هو اللطف"
ليس الحب فظا، ولا متبجحا
الحب أيضا ينسى الأخطاء
لو أمضينا وقتا أطول في حب بعضنا لتوقفت الكراهية
لذا، لديكم خيار، الحب يعطي نتيجة أفضل
الحب أفضل لنا، ويجعل العالم أفضل
...لكن علينا أن نتصرف، كم
كيف تريدون أن تحبوا؟ كيف يمكنني أن أحب؟
أتعرفون؟ قد يكون ذلك بابتسامة فقط
ابتسامة على وجهك قد تغير يوم أحدهم - ابتسامة، صحيح -
أنتم تختارون إن كنتم ستستغلون الحب بالطريقة الصحيحة
لذا، أريد تذكيركم بأن الحب هو كلمة والكراهية أيضا
نحن في عالم مليء بالكراهية الآن
كل منا يشير بأصابعه إلى آخر
أنت لست صالحا، أنت لست صالحا لسنا صالحين، وليسوا صالحين
لا أحد صالح الآن
لذا، نحتاج إلى الحب للجمع بين الناس ثانية
كانت هناك مقولة في طفولتي تقول تتطلب تربية طفل قرية كاملة
نحتاج إلى القرية نفسها" "لتعيدها إلى الحب كبلاد
"!يا للفرق الذي أحدثه يوم واحد"
"24 ساعة فقط"
هل عدت متأخرا الليلة الماضية؟ - ليس كثيرا -
ليس كثيرا؟ أغفوت في الكنيسة بدون سبب؟ - ...لا، أعني -
هل شعرت بالملل من القدّاس اليوم؟ - ...لا، لكن -
ما أخبار كتفك يا (تاي)؟ هل ما زال يؤلمك؟
يؤلمني بشكل متقطع - (سأتصل بـ(ستيف -
سأحدد موعدا للاطمئنان - لا، أنا بخير -
إنه بخير، أنا أراقب الوضع - أنت من يجوز لك التحدث -
كنت تراقب وضع ركبتك أيضا وانظر إلى ما أوصلك إليه ذلك
أنا متأكدة أنه بخير لكن أمامنا موسم بأكمله
وأعتذر ثانية لأنه سيفوتني
لكنّ والدك سيكون موجودا، و(إيم) أيضا
لا، لا أستطيع الذهاب أيضا - وسأحضر التالي -
ماذا؟ - قلت لك، تغير موعد التدريب -
إنه لقاء أخيك الأول - علي أن أدرس -
لا يستطيع الجميع اللقاء في ساعة متأخرة ...ووالدة (بيثاني) تقول إننا لا نستطيع
(هذا هو الأمر، أصدقاؤك في منزل (بيثاني
أمي، إنه لا يهتم أصلًا بوجودي
صحيح - هل تهتم إن كنت هناك؟ -
لا، لا أهتم - بل تهتم، وعليك أن تهتم -
حسنا، لا بأس لا داعي للقلق، وهل تعرفون لماذا؟
لأن الأب الحكيم النبيل سيكون موجودا ليراقب الأمور
حقا؟ أين هو؟ أين هو؟
إن رأيته، فدعني أراه من فضلك
عار عليك - إن رأيته، فدعني أراه أيضا -
يمكننا أن نتنافس الآن - أيمكننا أن نتنافس؟ -
يمكننا ذلك - أهذا صحيح؟ -
أتظن أنك تستطيع التغلب على أبيك؟
مهلًا - أتظن أنك تستطيع العبث مع هذا؟ -
أيها الرفيقان - ما الأمر؟ -
أيمكننا ألا نفعل ذلك؟ - ماذا؟ -
إنه ذلك الكتف، صحيح؟ - ما الأمر؟ -
هل بدأت؟ - !هل بدأت؟ -
أريد أن أتأكد أنك بدأت فحسب
هل بدأت أنت؟
لقد بدأ أبي - اصمتي -
أخبرني حين تصبح مستعدا - نعم، هلّا تتوقف عن ضرب أختك؟ -
هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
أخبرني حين تصبح مستعدا، هل أنت بخير؟
أخبرني، أخبرني
أيمكننا ألا نخيف الناس من فضلكما؟
اهدأ، اهدأ، اهدأ، اهدأ، اهدأ
هيّا، مرة أخرى - هيّا بنا -
مرّة أخرى - مرّة أخرى؟ -
أنا أراك، أنا أراك، هيّا
ماذا... ماذا لديك؟ ماذا لديك؟ تعال إلى هنا
هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
هل بالغت في الانحناء؟ هل بالغت؟
تمكنت مني، تمكنت مني، هذا مؤلم
لكنّ كل شيء يبدأ ببعض التراب ثم يتحول إلى شيء رائع
شيء يساهم في مجتمعك
إنه شيء جميل
عليك أن تفخر بما تفعله يا بنيّ لا تنس ذلك أبدا
انظر إلى هذا، سأريك غرفة النوم الرئيسية
إن حالفك الحظ يوما ما وأصبحت لديك غرفة نوم كهذه
"فستكون بخير"
"ستكون بخير، انظر إلى هذا"
أتعرف أن المعكرونة هو طبق (أليكسيس) المفضل؟
كان عليك رؤيتها حين أكلته أول مرة
صورنا ذلك بالفيديو علينا أن نبحث عنه، سأبحث عنه لأريه لك
!أبي - إنه مضحك جدا -
أكلتها بيديها، ولطّخت كل شيء
قطع اللحم والصلصة الحمراء في كل مكان، كحيوان برّي
أبي، اصمت - ظريفة جدا -
كانت جميلة جدا -
كان ذلك جميلًا جدا - !يا إلهي -
إنه جميل، كان جميلًا
كما أنك كنت ظريفة جدا
ماذا؟
(رونالد ويليامز)" "أوكسيكودن أسيتامينوفين) المسكن)
"أمام عقولكم، وبعين عقولكم"
أريدكم أن تحدّقوا بلغتكم المصدرية
على مصدر أرواحكم للإلهام النقي الصرف
شيء ملهم بالنسبة إليكم فقط
أريدكم أن تنظروا إليه، وأن تستوعبوه
أريده أن يكون منارة لإرشادكم الآن، حسنا؟
ثم أريدكم أن ترددوا خلفي
لن أخذلك، رددوا ذلك - لن أخذلك -
لن تخذلني، رددوا ذلك - لن تخذلني -
والداي لن يخذلاني - والداي لن يخذلاني -
مدربي لن يخذلني - مدربي لن يخذلني -
لا يمكن أن أهزَم، أنا آلة جديدة، قولوا ذلك
لا يمكن أن أهزَم، أنا آلة جديدة
مرة أخرى - لا يمكن أن أهزَم، أنا آلة جديدة -
ثانية معي - لا يمكن أن أهزَم، أنا آلة جديدة -
!ثانية - لا يمكن أن أهزَم، أنا آلة جديدة -
حسنا، (مافريكس) حين أعد لـ3، 1، 2، 3 - !(مافريكس) -
(مافريكس) - (مافريكس) -
(مافريكس)، (مافريكس)، (مافريكس)
ثبّت كتفيه على الأرض
1، 2، 3
هل ترى ذلك؟ - نعم -
هل ترى؟ أتشعر بالفرق؟
نعم، أشعر بالفرق فعلًا - أيمكنك النهوض؟ -
حسنا، نعم
حسنا، لو اتبعت الطريقة التي علمتها لك لتغلبت عليه بوقت أقل بـ20 ثانية، حسنا؟
انهض
كان الفتى ضعيفا
ربما استطعت تثبيته بسرعة ...لأنك سريع وقوي، لكنّ طريقتك
الوصول إلى بطولة الولاية يتعلق بالطريقة
أتفهم؟ هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير -
هل كتفك بخير؟ ألا يؤلمك؟
لا - متأكد؟ -
أنا متأكد - حسنا، هيّا -
دعني أرى تلك الحركة ثانية هيّا، هيّا
"يا لذلك الوجه! هل استيقظت؟" - "نعم، كيف كان نومك؟" -
"بدأت أشعر بالقلق" - "لماذا؟ ما الأمر؟" -
"تأخرت" - "ما هي؟" -
"الدورة الشهرية"
(إيميلي) - "ماذا؟" -
(إيم) - "ماذا؟" -
إيميلي)، أسرعي) - اخرس -
!يتصرف مثل (مايكل جيه فوكس)، بربك
أغلقي بابي - أغلقه بنفسك، لا بأس -
مرحبا، مرحبا، مرحبا - مرحبا -
كيف كان يومك؟ - لا بأس به -
كان يمكن أن يكون أفضل، لكن لا بأس ذهبت لقياس البدلة
لحفلة (مافريكس)؟ - نعم -
ستبدو وسيما، ستذهب أختك
مع أي مجموعة ستذهب؟ - أتظنينني أعرف؟ -
خير لها ألا تذهب معي، حسنا؟
أنت حامي أختك - منذ متى؟ -
إنها ليست حفلة تخرجك
هل (أليكسيس) متحمسة؟
نعم، أتمنى ذلك اشترت ثوبها منذ مدة طويلة
كيف كان يومك؟ - متعبا -
سيتم ذلك الطلاق لدي بعض الملاحظات التي أريدك أن تطبعها
أخبرها دائما بأنها لو مددت وقت عملها وعملت يوم الجمعة، فلن تكون متعبة لهذه الدرجة
أنا تحت تصرف مرضاي حتى يوم الخميس ويوم الجمعة، أريد أن أكون مع طفليّ
أعطيني قبلة
هذه هي فتاتي
هل كان يومك جيدا؟ - نعم، لا بأس به -
هل انتهيت من واجباتك المنزلية؟ - ليس بعد -
ماذا تنتظر؟
نزلت لأسلم على أمي، استراحة خاطفة
كيف حال ركبتك؟ - كالعادة -
اذهب وجهّز حمامك - حاضر يا سيدتي -
هل أخذت شيئا من أدويتي المسكنة؟
لا، لماذا؟ - لا عليك -
"سلاب) تعني "تمزق أمامي وخلفي للشفة العليا)
هذه المنطقة العلوية حيث ترتبط أوتار العضلة ذات الرأسين بالشفاة العلوية
لهذا تشعر بالألم يمتد على طول ذراعك
في حالتك، إن لم تتذكر حادثا محددا
فربما فاقمت إصابة كتفك ومع الوقت والتكرار، زدت الأمر سوءا
وبما أنها الشفاة العليا فهي ليست أنشطة علويّة
أي نشاط مرهق لأوتار العضلة ذات الرأسين قد تزيد الأمر سوءا أيضا
حسنا، أنا آسف، ماذا يعني ذلك إذن؟
تسببت بضرر كبير
لديك تمزق كامل لم يسبق أن رأيت هذا المستوى من المزق شخصيا
ليس الأمر بذلك السوء يمكنني أن أتحمله
أخشى أنك بحاجة إلى عملية جراحية
وإلا، فستخاطر بالتعرض لتلف دائم لا يمكن علاجه
...لكن موسم المباريات يحدث حاليا
(أتفهّم ذلك، لكن يا (تايلر هذا خطير جدا
أنصحك بإيقاف كل الأنشطة الجسدية فورا وإجراء العملية الجراحية في أسرع وقت ممكن
...مهلًا، ماذا لو فعلنا ذلك
ماذا لو فعلنا ذلك في نهاية الموسم ويمكنني التعافي في الصيف
وسأكون مستعدا للسنة القادمة في الجامعة؟
لا أظنك تستطيع المشاركة في مباراة أخرى ناهيك عن موسم كامل
وبصراحة، ستستغرق عملية التعافي أطول من صيف واحد
من المحتمل ألا تتعافى وتعود إلى مستواك الذي كنت عليه
لكن كلما أسرعنا في معالجة الأمر كان ذلك أفضل
أنت صغير في العمر، وستتعافى جيدا
سيستغرق ذلك وقتا
"...أستطيع الاتصال بوالدتك إن"
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك" "سأتحدث إليها بنفسي
"(آسف يا (تايلر"
ها هي زجاجة الفودكا
تفضل
هل أنت بخير؟ - نعم -
"متجر (كيه دبليو أي كيه) للأطعمة"
"تاي)، المياه تدخل من بابي)"
تاي)، المياه في كل مكان)" "ماذا تفعل؟
"تايلر)؟)"
رباه! يحدث هذا في كل تدريب
لا تكن ضعيفا - دعه ينهض -
ما الأمر يا (تاي)؟ فلنفعل هذا أنا هنا معك، هيّا
ابدأ
هيّا، 1
2، 3، 4
5، 6، هيّا
7، 8، مرتان أخريان
مرة واحدة يا صغيري
كيف حالك؟
هل انتهيت؟ - نعم، أنا بخير -
أهذا كل شيء؟ - انتهيت -
انهارت باكية اليوم" "وما زالت (ليندا) ترفض أي اتصال
ما الأخبار؟ - جيدة -
كم بقي لديك؟ - أنهيت النصف -
ما هذه الصيغة؟ لماذا وضعت التاريخ هناك؟
إنها الصيغة التي طلبت مني استخدامها هلّا تتركني أقوم بعملي؟
أنا لا أدفع لك لتفعل هذا على طريقتك بل على طريقتي
عمليا، هي من تدفع لي - ها قد بدأت ثانية -
ما هذا السلوك؟ - ماذا تعني؟ -
تعرف ما أعنيه جيدا، توقف
أطفئه، وانظر إليّ
انظر حولك قليلًا
من يبقي كل هذا برأيك؟
قد تكون والدتك ماهرة في التعامل مع المرضى
لكنها لا تعرف شيئا عن إدارة التجارة
أتظن أني لو تركت عملي، وتوقفت عن إدارة أعمال والدتك
فسيكون لديك مكان يؤويك أيها المغرور؟
لا - ما الأمر إذن؟ -
لدي الكثير مما يشغلني حاليا فحسب
حقا؟ أتظن أني أنا ووالدتك ليس لدينا ما يشغلنا؟
انتظر حتى تخرج للعيش لوحدك في العالم حين تصبح لديك مسؤوليات حقيقية
(عليك أن تستطيع موازنة الأمور يا (تاي
تحدثنا عن هذا
إن لم تستطع الاستمرار فعليك أن تتوقف عن قضاء الوقت مع أصدقائك
أو التجول مع حبيبتك
أنت... كفّ عن هزّ رأسك أمامي أيها الصبي
هذا منزلي
إن لم تعجبك طريقتي في إدارة الأمور فيمكنك الرحيل
قلت لك إنه ليس عليك العمل عندي وليس عليك التدريب معي
أنت طلبت ذلك، كان ذلك خيارك، صحيح؟
ولست أنا من اختار المصارعة
لكن إن كنت ستفعل شيئا فعليك أن تفعله بطريقة صحيحة
قلت ذلك من قبل، وسأقوله ثانية العالم لا يهتم بك أو بي
لا نمتلك رفاهية أن نكون عاديين
علينا بذل 10 أضعاف الجهد لنحقق شيئا ما
...هذا
تاي)، أنا لا أضغط عليك لأني أريد ذلك) بل لأني مضطر إلى ذلك
هل تسمع ما أقوله يا بنيّ؟
هل تسمعني؟ - نعم، نعم -
جيد
أنظر إليكما، وأفكر في كل الفرص التي أتيحت لكما، ولم تُتح لي
أتمنى لو قدمها إليّ جدك وجدتك
لا تعرف كم أنت محظوظ
ثبته، ثبته
تغلب عليه
هيّا، هيّا، هيّا
(عليك به يا (تاي - هيّا -
هيّا بنا
أنزل كتفه، أنزل كتفه
(انتهت المباراة، فاز فريق (دراغون
انهض - (لا بأس يا (تايلر -
أحسنت
لا بأس، لا عليك يا حبيبي
لا بأس - (هيّا يا (ويليامز -
هيّا بنا - يمكنك القيام بعمل أفضل -
(فلنفعل هذا يا (تايلر
(هيّا يا (تايلر
(هيّا يا (تايلر - هيّا يا (تاي)، هيّا، يمكنك فعل هذا -
(تايلر)
انهض يا (تايلر)، انهض يا حبيبي
انهض
اقفز، اقفز
لا بأس، لا بأس
اهدأ، لا بأس، لا بأس
"فعل هذا بنفسه بغبائه الشديد"
"اخفض صوتك، كان على (ستيف) أن يخبرنا"
لقد خسر المنحة" "لا أدري فيم كان يفكر
قال (ستيف) إنه لم يتصل بنا" "لأن (تايلر) أراد إخبارنا شخصيا
"إذن، كان يكذب علينا طوال الوقت"
"...إنها طريقته، أؤكد لك، ذلك الفتى"
"اتصال من حبيبتي"
أشعر بأني لم أرك منذ مدة طويلة - أشعر بذلك أيضا -
اشتقت إليك - وأنا أيضا -
الجلد القاسي يتحسن لديك على الأقل
نعم، لأني لم أعد أحمل الأثقال
نعم، تبا! آسفة
لست في مزاج مناسب لذلك الآن
...لِم لا؟ أعني
حبيبتي، مضى وقت طويل
أعرف أنك تتعرض لضغوط شديدة الآن
لكني بدأت أخاف كثيرا
بشأن ماذا؟ ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟
لم تبدأ دورتي الشهرية بعد - ماذا؟ -
...مضى أسبوعان أو 3، لا أدري، أنا فقط
ليس لدي من أتحدث إليه عن الأمر وأنا خائفة جدا
لا تخافي، أولًا، يمكنك التحدث إلي دائما
حسنا؟ يمكنك التحدث إلي دائما
سنواجه هذا معا
لا أريدك أن تشعري بأنك خائفة أو ما شابه ذلك
انظري إلي، انظري إلي يا حبيبتي
كل شيء سيكون بخير، حسنا؟
حسنا؟
نعم
تعالي إلى هنا
"نعم، نعم، نعم، سأقف على قدمي"
"سأستيقظ وأنا أشعر بالضعف"
"أيقظوني بعد أسبوع"
أحبك - وأنا أيضا -
"أحبك كثيرا"
أظن هذه هي
نعم؟
أوغاد قذرون - لا تنظري إليهم فحسب -
لماذا يفعلون ذلك؟ - يفعلون ماذا؟ -
أتريدين أن أنزلك هنا؟
تنزلني؟ - ...أين تريدين -
ماذا تريدينني أن أفعل؟ - ...هل تمزح؟ فقط ابحث عن -
ابحث عن موقف للسيارة، أوقفها فحسب
هل هذا المكان جيد؟ - نعم، إنه جيد -
تعرفون أنكم ستذهبون إلى الجحيم
لا تكن قاتلًا - "لا تقتل" -
حسنا، هلّا تعيرونني اهتمامكم؟
حسنا
هؤلاء الأشخاص مجانين
هؤلاء النساء يحملن أسلحة، لقد رأيتها
حسنا، رأيتهن أيضا يحاولن إقناع شابة بألا تجري عملية الإجهاض
لأنهن وعدنها بتبني طفلها
لكنهن لم يفعلن
لم يساعدنها إطلاقا، وهي متورطة
يقلن للناس أشياء مروعة في كل يوم، وعلي أن أتحمل ذلك
لكني هنا لمساعدتكم جميعا، حسنا؟
وكل ما أطلبه في المقابل أن تساعدوني أيضا
فأرجوكم، لا تخرجوا للشجار مع هؤلاء المجنونات
حسنا؟ حسنا
شكرا - شكرا لكم -
أيمكننا الذهاب؟ فقط... هلّا نخرج أرجوك؟
نعم
هل أنت بخير؟ - أريد الخروج من هنا فحسب -
ستذهبان إلى الجحيم بسبب ما فعلتماه أيها القاتلان
"لا تقتل" - اتركيهما وشأنهما -
زنجي - ماذا؟ -
"قلت لك "زنجي - ماذا قلت لي بحق السماء؟ -
"قلت لك "زنجي - لا تقولي ذلك -
لا يمكنك قول ذلك أيتها الحقيرة - "قلت لك "زنجي -
(لا، اصعدي إلى السيارة يا (أليكسيس اصعدي إلى السيارة
لا تقولي هذا أيتها العنصرية
اذهب - اصعدي إلى السيارة، هيّا، هيّا بنا -
!تبا لك أيتها الحقيرة
آسف، لم يكن عليك رؤية ذلك، أنا آسف
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
لم أستطع فعل ذلك
ماذا؟ - لم أستطع فعل ذلك -
ماذا تقصدين بذلك؟
لا أدري، أنا فقط... لا أدري
حبيبتي، لِم لم تفعلي ذلك ما دمت هناك؟
...كان يمكننا فعل ذلك وأنت
أنا مشوشة - لا أريد... مشوشة بشأن ماذا؟ -
علينا التحدث عن الأمر ثانية - التحدث عن ماذا؟ -
علينا التحدث ثانية - لقد تحدثنا -
ماذا هناك لنتحدث عنه؟ - لِم تصرخ علي؟ -
أنا لا أصرخ عليك - أنت تصرخ علي -
أنا لا أصرخ عليك - بلى، أنت تفعل -
!لا، لم أفعل، يا إلهي
حسنا، لا يهم، أنا آسف
أنا آسف، آسف - أنت لا تفهم مدى صعوبة هذا -
إنه جسدي - أعرف أنه جسدك -
اهدأي - لا، أنت لا تفهم -
أنت لا تفهم، وأنا... لا أدري إن كنت أستطيع إجراء عملية الإجهاض
ماذا تقولين بحق السماء؟
ماذا؟ - لا أدري إن كنت أستطيع -
ماذا... توقفي عن البكاء
ماذا تقصدين بأنك لا تستطيعين الإجهاض؟ - تبا لك! لا تقل لي أن أتوقف عن البكاء -
هذا جسدي، وأنت لا تعرف كيف سيكون الأمر
أفهم أنه جسدك، أعرف، لا يهم نحن في السنة الأخيرة من الثانوية
...ليس علينا أن ننجب طفلًا الآن، هذا
نعم، هذه وجهة نظرك أشكرك لأنك تهتم بوجهة نظري
...لماذا أهتم بشأن - ما خطبك؟ -
ما خطبك أنت؟ - ما خطبك بحق السماء؟ -
ما خطبك أنت بحق السماء؟
!غبية... رباه - غبية ماذا؟ -
...حقيرة غبية، ماذا - أوقف السيارة -
سأوقف السيارة - تبا لك! أوقف السيارة -
اخرج من السيارة إن أردت ذلك
ما خطبك بحق السماء؟ - !تبا لك -
!تبا لك -
!تبا لك
!تبا لك - !تبا لك -
هل ستنزلين من السيارة هكذا؟ - نعم، سأنزل من السيارة -
...لماذا - دعني وشأني -
!تبا لك - !تبا لك -
!(بربك يا (ليكس)! (ليكس ...لا أستطيع
...لا أستطيع أن أتركك، عودي
(عودي إلى السيارة يا (أليكسيس - اذهب فحسب، اذهب -
عودي إلى السيارة - دعني وشأني -
...سآخذك إلى المنزل، و
ليس هذا منطقيا - لا، اتركني وشأني، اذهب فحسب -
لا يهم، أتريدين المشي؟ لا يهم، استمري في المشي إذن
وداعا
!كيف... تبا
!تبا! تبا! تبا! تبا !تبا! تبا
!تبا
"مارتن) كان لديه حلم)" - نعم -
"مارتن) كان لديه حلم)"
"كندريك) لديه حلم)"
"طوال حياتي، أردت المال والنفوذ"
"احترم عقلي، أو مت برصاصة في رأسك"
"أتمنى أن تكون رجولتي قوية"
"لأستطيع القضاء على العالم خلال 72 ساعة"
"تبا! لدي ساقطات"
تبا! لدي ساقطات" "تبا! لدي ساقطات
"زوجة وحبيبة وعشيقة"
"طوال حياتي أردت المال والسلطة"
"احترم عقلي، أو مت برصاصة في رأسك"
"لدي مسدس عيار 25 على المنضدة، نعم يا سيدي"
أطلق النار عليه" "وضع الجبيرة على النقالة
هيّا يا صديقي، يا صديقي، يا صديقي - ابتعد عني -
هيّا بنا
فلنذهب من هنا يا أخي
قال إنه يشعر بوجود شيء ما
يا صديقي - يا صديقي -
لا أستطيع فتح عينيّ
كلما بدأت فتحهما، تغمضان
أنت منتشٍ جدا
أنت منتشٍ جدا يا صديقي - كلما حاولت فتحهما، تغمضان -
أتريدني أن أفتحهما لك؟
لا أستطيع فتح عينيّ - ...ابتعد -
عد إلى هنا يا أخي، هذا ليس مزاحا
توقف، عد إلى... عد إلى هنا
لا أستطيع فتح عينيّ
تاي)، ماذا يحدث؟)
...تاي)، ماذا)
(يا إلهي! (تايلر - أنا آسف -
!يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي
أتريد الدخول إلى حوض الاستحمام؟ عليك أن تكون هادئا
لأن أمي وأبي سيسمعانك، حسنا؟
حسنا؟ - حسنا -
نعم، نعم، نعم، أتريد الاستحمام؟
هل أيقظتك؟ - لا، لا بأس، لم توقظني -
أنا آسف - أعرف -
لكن ليلتي كانت سيئة جدا
أعرف، أعرف، أعرف
كانت ليلتي سيئة فحسب
أعرف - ...ولم أقصد أن -
لم أقصد أن أوقظك
...لم أقصد - أعرف -
...لم أقصد أن
لم أقصد ذلك - تاي)، عليك أن تكون هادئا، أرجوك) -
أنا آسف - أعرف، أعرف، أعرف، لا بأس -
لا بأس، لا بأس
...آسف، أنا... أنا - لا بأس، لا بأس -
اسمعي، كنت حقيرا، لكن هذا سخيف" "اقتربت الحفلة الراقصة، ويجب أن نذهب معا
صدقا، أنا آسف يا حبيبتي، آسف حقا" "لم يكن علي أن أصاب بالذعر وأتركك
"أيمكننا أن نتحدث؟"
"أنا آسفة أيضا"
"افتقدتكِ كثيرا"
"يجب أن نتحدث عن كل شيء"
"نعم، أعرف"
لقد اتخذت قراري" "لكني أتمنى أن تساندني
"ما هو قرارك؟"
"هل تعدني بألا تغضب، وبأن نتحدث فقط؟"
"نعم، أعدك"
"أريد الاحتفاظ بالطفل"
"...تم تحويل مكالمتك إلى"
"لا أريد التحدث إليك وأنت غاضب"
لكن علينا ألا نتحدث عن هذا" "عبر الرسائل النصية
ستتصرف بحقارة فقط" "وستحاول أن تثنيني عن قراري
"هل أنت في المنزل؟"
"أنا قادم"
لا، لن تأتي، والداي في المنزل" "ويعرفان أيضا، وهما يسانداني على عكسك
"هل أنت جادة؟"
"ماذا فعلتِ؟"
"انتهيت، لا أريد التحدث إليك"
"نحن نتحدث الآن"
"أجيبي"
"انتهت علاقتنا"
"سأحظرك الآن"
"لا تحظريني"
"...تم تحويل مكالمتك إلى"
!تبا
"تايلر)؟)"
أنا بخير - "تايلر)، ما الذي يحدث؟)" -
"(تايلر)"
"(تايلر)، (تايلر)" - "يا رجل" -
"افتح الباب"
"(افتح الباب اللعين يا (تايلر"
"!أنت"
مرحبا - مرحبا -
تبدين جميلة - لا، أنت تبدين جميلة -
بلى - تبدين أجمل بكثير -
لا، ليس ذلك صحيحا، يعجبني ثوبك
شكرا - إنه ظريف -
أحب ذلك اللون، ماذا تضعين؟
إنه... لا أدري ما اسمه
إنه أحمر شفاه جديد هل لديك شيء؟
...لدي... نعم، أنا - ضعيه، لِم لا تضعيه؟ -
لأني أضع تقويم الأسنان
يا إلهي! بربك! أعطيني هذا
...أشعر بأن - يبدو جميلًا -
يبدو سخيفا - ...لا، إنه -
نعم، شدي شفتيك معا
ها أنت ذا
يبدو جميلًا، لا تقلقي بشأن تقويم أسنانك
يبدو ظريفا جدا، إنه يعجبني - "لأجلك، كنت أحترق" -
"الحب لعبة خاسرة"
"كان هناك حريق حين وصلت"
"الحب لعبة خاسرة"
"لعبة أتمنى لو لم أشارك فيها"
"يا للفوضى التي تسببنا بها"
"والآن، الشعلة الأخيرة"
ماذا تفعل؟
توقف
أين ستذهب يا (تايلر)؟
علي أن أذهب إلى المتجر - أنت معاقَب -
لن تذهب إلى أي مكان - عمري 18 عاما، لا يمكنك معاقبتي -
لماذا تفوح منك رائحة الكحول؟
استدر وأجبني
هل كنت تشرب؟
أين حمالة الكتف؟
هل أخذت المفتاح من مكتب أبيك؟
أعطه لي - لا -
تايلر)، أعطني المفتاح) - علي أن أذهب -
لن تذهب إلى أي مكان، أعطني المفتاح
هراء، راقبيني - انتبه لكلامك -
ماذا يحدث؟
أخذ (تايلر) المفتاح من مكتبك وكان يشرب
هذا هراء - لا تتحدث إلى أمك هكذا -
إنها ليست أمي حسنا؟ أنت لست أمي
أمي الحقيقية ماتت، حسنا؟
ولا تتحدث إليّ بتعالي مثلك أيتها الحقيرة
اخرس الآن - أنا أمك -
لا، لست أمي، حسنا؟
(تايلر) - بلى -
(أنت مثيرة للشفقة يا (كاثرين - تايلر)، اهدأ) -
أنت مثيرة للشفقة - ...أنا -
أنت لا تحبينني - ...تايلر)، عليك أن) -
أنا أمك - لست أمي الحقيقية -
لا يمكنك الإنجاب - (أنا أمك يا (تايلر -
لا يمكنك الإنجاب - إن قلت شيئا آخر كهذا لها -
فسأقترب منك وأوسعك ضربا - !تبا لك! تبا لك -
نعم، تبا لك! أنا أكرهك
أكرهك، لا أطيقك
أهذا صحيح؟ هل تكرهني؟
اقترب مني، اقترب مني فحسب أقسم لك
هل أنت ثمل؟ - نعم، أنا ثمل -
ماذا ستفعل بشأن ذلك؟ - توقف، توقف، توقف -
توقف - ابتعد عني -
هل أنت بخير يا حبيبي؟
تقول كل ذلك الهراء
(إياك أن تخرج من المنزل يا (تايلر
(إياك أن تغادر المنزل يا (تايلر
"(84 (ويست)، طريق (فلامنغو" - هل أنتم مستعدون للاحتفال؟ -
(تشانغ)، (تشانغ)، (تشانغ)، (تشانغ)
(إيميلي)
إيميلي)، هلّا تعاودين الاتصال بي؟)
"إنها حالة طارئة"
"(ألو، مرحبا يا (رايان"
(أنا أم (تايلر
نعم، أنا آسفة لأني أزعجك الليلة
لكن لدينا حالة طارئة هنا ونبحث عن (تايلر)، هل تحدث إليك؟
تايلر)، (تايلر)، اتصلت بي أمك للتو)
تحدثت عن حالة عائلية طارئة أو ما شابه ذلك
كل شيء بخير، أتريد جعة؟
نعم، بالتأكيد، لكن هل أنت بخير؟
أنا بخير، سأعود فورا - حسنا يا صديقي -
أرسلت إليك العنوان للتو إنه على مسافة 8 كيلومترات شمالا، نعم
"هل تسمعني؟" - نعم -
نعم، سأذهب لإحضاره الآن - "حسنا، أسرع" -
نعم - "أسرع أرجوك" -
أنا في طريقي الآن
هل يجوز أن تشربي الآن؟ - ماذا تفعل هنا؟ -
أخبرت والديك بدون التحدث إلي؟
حظرتِني؟
أحاول التحدث إليك، ولكنك حظرتِني؟
هل ضاجعتِه؟ - ماذا؟ -
هل ضاجعتِه؟ - من؟ -
رأيتك تصعدين إلى الطابق العلوي رأيتكما تصعدان إلى الطابق العلوي
هل ضاجعتِه - مع من؟ مع من؟ (فرانكي)؟ -
عمّ تظنينني أتحدث؟ نعم
ماذا... (فرانكي) أحد أصدقائي المقربين منذ الابتدائية
إنه مثليّ أيها الأحمق - (توقفي عن الكذب يا (أليكسيس -
أنا لا أكذب، ستعرف ذلك لو كنت تسمع شيئا
مما أقوله - هراء، هذا هراء -
ليس هراءً، كنت ستعرف ذلك لو كنت تسمع شيئا مما أقوله
والمشروبات ليست لي، بل لأصدقائي
الذين يجلسون في الطابق العلوي ولم تحاول التعرف عليهم
(كفي عن الكذب يا (أليكسيس - لا تهتم بأحد -
...سوى بنفسك، لهذا - كفي عن الكذب -
لا أستطيع التحدث إليك - لا أهتم بأحد -
سوى بنفسي؟ لا تذهبي
تبا لك! ابتعد - اسمعي، اسمعي -
(اسمعي، يمكننا الاحتفاظ بالطفل يا (أليكسيس أليكسيس)، انظري إلي، انظري إلي)
انظري إلي، يمكننا الاحتفاظ بالطفل
يمكننا الاحتفاظ بالطفل، ليس عليك الإجهاض
تبا لك! أتظنني سأربي طفلي معك؟ انظر إلى نفسك
ماذا تقصدين؟
...أنا هنا معك أيتها الحقيرة، أنا هنا
كف عن وصفي بالحقيرة - ...هل تضاجعينه -
اذهب إلى الجحيم - أيتها الحقيرة الغبية -
أيتها الحقيرة الغبية، تتركينني وتبتعدين
!تبا لك - اذهبي إلى عيادة الإجهاض -
وتخلصي من هذه القذارة - !تبا لك -
(آسف يا (أليكسيس)، آسف يا (أليكسيس
(آسف يا (أليكسيس
هيّا، استيقظي
استيقظي
ماذا... ماذا فعلت؟
أنا آسف، هيّا
ماذا حدث؟ من هذا؟
(إنها (أليكسيس - اتصلوا بالشرطة -
!يا إلهي - !مستحيل -
!يا إلهي
هل ماتت؟
لا أعرف العنوان
...إنها تستلقي هنا - ...هل قام أحدكم -
هل اتصل أحدكم بالنجدة؟ - وهي تنزف -
هناك دماء بجانب رأسها
ألو؟
من المتصل؟
هل أنت بخير؟
حسنا، هل رأيت أخاك؟ هل جاء (تايلر) إلى هنا؟
إيم)، هل جاء (تايلر) إلى هنا؟)
تايلر)، ماذا يحدث معك؟)
تحدث إلي
ما الذي يحدث يا (تايلر)؟
"(افتح الباب يا (تايلر"
افتح الباب، أنت تخيفني
"ماذا فعلت؟ افتح الباب"
"افتح الباب"
أين ستذهب؟ أين ستذهب؟
توقف عن المشي وأنا أتحدث إليك
تايلر)، توقف)
ابتعدوا جميعا
شابة، ضربة على الرأس
قف مكانك فورا، اجثُ على ركبتيك ضع يديك خلف ظهرك الآن
هل كانت تلك حبيبته؟
أهذه حبيبته في سيارة الإسعاف؟
هل كانت هي؟ نعم؟
لكنك لا تعرفين ما حدث
هل جاء إلى هنا؟
"(ولاية (فلوريدا) ضد (تايلر ويليامز"
سيد (ويليامز)، هلّا تقف من فضلك؟
تايلر ويليامز)، بعد إدانتك بجريمة قتل) من الدرجة الثانية
بعد اعترافك بالذنب
تأمر المحكمة بالحكم عليك (بالسجن في سجن (ميامي
بقية حياتك الطبيعية
(وفقا لمتطلبات دستور (فلوريدا يُعتبر هذا الحكم رحيما
مما يجعلك مؤهلًا لإطلاق سراح مشروط بعد 30 عاما
هذه فرصتكم الأخيرة، حسنا؟
سجلوا أسماءكم في البطولة وضعوا بياناتكم
لا تحرجوا أهاليكم
ألن تعودوا إلى المنزل وتنسوا كل ما علمته لكم؟
سأفتقدكم جميعا، كانت سنة رائعة
"(إيميلي ويليامز)"
آسف
"كانت ابتسامتك تضيء الغرفة" - "احجزي مكانا لي هناك يا أختي" -
"لن أنسى ابتسامتك أبدا" - "كنت المفضلة لدى قطتي، أحبك" -
"ما زلت لا أصدق أنك رحلت أفتقدك كثيرا" - "(لا تستحقين ما حدث، آسف يا (أليكسيس" -
هذا الوغد يستحق أسوأ من السجن" "عليهم إعدامه الآن ليذهب للجحيم مبكرا
"أمثاله يفسدون المجتمع"
"اقتل نفسك أرجوك أيها الحقير"
"كانت جميلة، كيف استطعت فعل ذلك؟"
"عائلته بأكملها تستحق الموت"
لم أعرفها، لكنّ هذا محزن" "كانا ظريفين معا
مرحبا
...مرحبا، آسف، أنا لم أقصد إزعاجك
هل اصطدمت بك قبل أيام؟
ماذا؟
هل اصطدمت بك مسبقا؟
نعم، خارج الحصة الخامسة (للسيد (ستانلي
نعم، لا بأس، لا عليك - أنا آسف جدا بذلك -
آسف لأني أزعجتك أيضا
...هل جئت إلى هنا للتحكيم أم
مسابقة تحريك الشفاه؟ - نعم -
لطيف، أنا أشارك في نهائي مادة الارتجال
كنت أؤجله طوال الفصل الدراسي وها أنا هنا الآن
هل بقي لديك الكثير اليوم أم هذا كل شيء؟
نهائي تحريك الشفاه فقط - نعم، جميل، جميل -
...أنا أيضا، أنا بقي لي هذا فقط، ثم سأنتهي
...محاولة يائسة، هل ترغبين في
التهام شيء معي لاحقا؟ - ماذا؟ -
التهام شيء"؟ ماذا قلت؟"
أتريدين الذهاب لتناول الطعام معي لاحقا؟
بالتأكيد - رائع -
أين؟ - لا أدري، أين تريدين أن تأكلي؟ -
هناك مطعم في نهاية الشارع يمكننا الذهاب إليه
رائع
عظيم - ممتاز -
أنا (لوك) بالمناسبة - (أنا (إيميلي -
ما اسمك؟ (إيميلي)؟ - (إيميلي) -
حسنا، متى ستنتهين؟
لست... لست متأكدة تماما لا أدري
حسنا - لكن أظن قبل الثالثة -
حسنا، حين أخرج، سآتي إلى هنا لانتظارك، ثم سنذهب
نعم، أتريدين من هذا؟
لا أعرف ما نكهتها، التوت الأزرق
تفضلي، حسنا، سأراك لاحقا
بصراحة، لم أعتقد أنك ستحضرين
حقا؟ - نعم -
لماذا؟
...لا أدري، لم يسبق
لم أدعُ أحدا لقضاء الوقت معا بهذه الطريقة من قبل
فتاة مثلك
مثلي؟ لست... ما معنى ذلك؟
لا، لا أعني... أعني أنك جميلة جدا
...و
لا أدري، لا أدري، هذا كل شيء
"!يا للفرق الذي يحدثه يوم واحد"
أحب هذه الأغنية - حقا؟ لا أعرفها -
أعني أني سمعتها بالتأكيد لكني لا أعرف ما هي
كان جداي يشغلانها دائما
حقا؟
كان جدي يسهر طوال الليل ويستمع إلى الأسطوانات
وأحيانا، كان يرقص مع جدتي
هذا رائع
نعم، نعم
لكنهما توفيا الآن - أنا آسف -
لا، لا بأس - هذا مزعج -
ما زلت أرى جدتي الأخرى دائما
حقا؟ - هل تتحدث إلى أجدادك؟ -
نعم، من عائلة أمي - وليس من عائلة أبيك؟ -
لا، لا أعرف أحدا من عائلة أبي
أتريدين تقاسم بيرغر معي؟
آكل البيرغر على الفطور والغداء والعشاء منذ انتهى الموسم
نعم، أنت مصارع؟
نعم، كيف عرفت ذلك؟
(ربما ترصدت لك على (إنستغرام
بعد مسابقة تحريك الشفاه - حقا؟ لطيف جدا -
(وربما على (تويتر - ...لست... أنا في الواقع -
لن أكذب عليك، فعلت ذلك معك
لكني لم أجد شيئا - نعم -
مسحت كل شيء - لماذا؟ -
لا أدري، لماذا برأيك؟ - لا أدري، لهذا سألتك -
تعرف من هو أخي، صحيح؟ - نعم -
...الناس
يرسلون إلي رسائل مريعة طوال الوقت
!تبا
...مريعة، لذا - أنا آسف -
يتصرف الناس أحيانا بحقارة شديدة
فليذهبوا للجحيم
فليذهبوا للجحيم - فليذهبوا للجحيم حقا -
حسنا -
ألو"؟" - "مرحبا" -
"أين أنت؟" -
"أنا في غرفة نومي" - "لطيف" -
"أين أنت؟" - "أنا في غرفة المعيشة" -
"لطيف" - "أجلس على الأريكة" -
"أريكة مريحة؟" - "مريحة جدا" -
"مريحة جدا"
"لدي بعض الأسئلة لك" - "حسنا، أنا متوترة الآن" -
"فكرت في التعرف عليك بشكل أفضل"
"كتبت بعض الأسئلة التي أريد طرحها عليك"
"هل أنت متحمسة للجامعة؟"
"...أعني"
تبا! يا للهول! هل رأيت ذلك؟
إنه خروف البحر، أحب خراف البحر كثيرا كأن بقرة وفيلًا أنجبا طفلًا في الماء
أتعرف بماذا تذكرني؟ إنها تتحرك ببطء شديد كحيوان الكسلان
نعم، نوعا ما، نعم - أتفهم؟ -
علينا أن نذهب لرؤيتها، علينا الذهاب شمالًا للسباحة معها، هل ذهبت يوما؟
هل تعرفين الينابيع؟ - لا -
...علينا الذهاب، أتريدين هل توافقين على الذهاب؟
نعم، لكن كيف سنفعل ذلك؟ - سنذهب في سيارتي -
نحن في الصيف، يمكننا الذهاب في سيارتي وقتما نشاء
،حين كنت صغيرة" "أردت أن أكون طبيبة بيطرية
هذا من الأشياء التي أردت تحقيقها" "وما زلت أهتم بها
هل ستعملين في حديقة حيوان" "أو ما شابه ذلك؟
"نعم، أريد عيادة بيطرية للطوارىء"
"...لطالما كان ذلك" - "نعم" -
يحمّسني، لأني أظن أني إن استطعت" "...مساعدة هذا الحيوان في
"في لحظة حاجته الشديدة"
هل تغني؟ - لا، أعني أغني -
لكني لست مغنيا ماهرا بالتأكيد هذا يؤلمني
لأنك لا تستطيع الغناء؟ - بالتأكيد -
لكن الجميع يجيدون الغناء في الحمام
(ليس أنا، أغني (فامباير ويك إند أثناء الاستحمام، وليس ذلك جيدا
"ما أعظم الرب" - "كحول" -
"غنوا معي ما أعظم الرب"
"...وكلنا سنرى مدى عظمة"
"الرب"
...نعم، نشأت في عائلة متدينة، لذا
حقا؟ - نعم، والد والدي قسيس -
حسنا، هذا رائع ...أنا آسف، لا أعني
...أتمنى أني لم أسىء إليك حين
لماذا ستسيء إليّ؟ - لا أدري، لم يكن علي أن أفعل -
لا، لا بأس، أظن أن من الغريب أن يحكم الناس ...على الآخرين أو يظنوهم أشرارا لأنهم ليسوا
تماما - مسيحيين أو كاثوليك -
أو أيا كانوا - بالتأكيد، بالتأكيد -
اسمعي هذا، انتظري هذا الجزء
هذه الأغنية رائعة
هذا رائع
انتظري
"أولًا، أن القدر أفضل شيء في العالم"
"...القدر أفضل من"
حسنا
يمكنك ذلك - هيّا، يمكنك ذلك -
يمكنك ذلك، هيّا - نعم، يمكنك ذلك -
هيّا، يمكنك ذلك، هيّا - لكن لا تسقطي إلى الأسفل مباشرة -
هيّا - لكني سأقفز -
اقفزي من هناك - هيّا، للأمام -
نعم، إلى الأمام - نعم، يمكنك ذلك -
اقفزي، هيّا
اقفزي وتحلي بالإيمان - نعم، أحسنت -
اقفزي، اقفزي، اقفزي اقفزي، اقفزي، اقفزي
لا أدري ماذا تريدينني أن أفعل، حسنا؟" "ماذا تريدين؟
"يجب أن يُسمح للزوج بأن يلمس زوجته"
"متى يمكننا إذن؟ متى يمكننا فعل ذلك؟"
"أتريد حقا أن تثير شجارا الآن؟"
"مع كل ما يحدث؟"
"كلانا يعرف أن هذا بدأ من قبل، حسنا؟"
"لكنه ازداد سوءا" - "هذا لا يصدّق" -
"ماذا؟ ما الذي لا يُصدق؟"
هلّا تقولين لي شيئا؟" "أخبريني، ما الأمر؟ ماذا؟
"(ما الذي لا يُصدق؟ أرجوك يا (كاثرين"
"أنا هنا، كلي آذان صاغية، ما الأمر؟"
آسفة لأني لا أريد مضاجعتك الآن حسنا؟
نحن في أزمة هنا، أتتذكر؟
هذا كثير، هناك الكثير مما علي مواجهته
ليس علينا أن نفكر في ذلك
(ليس الأمر متعلقا بالجنس فقط يا (كاثرين
أنت لست هنا، لست هنا معي
لست هنا، لم تعد هذه عائلة
...أنا
ما زال هناك أشياء أخرى علينا التفكير فيها، حسنا؟
ما زالت لدينا ابنة - ما زالت لدينا ابنة؟ -
أين أنت؟
...ماذا - ماذا فعلت لها؟ -
ماذا تقصدين؟ - ماذا تفعل لها؟ -
عمّ تتحدثين؟ - ...كنت -
أنت لا تساندها، لا تساندها أبدا حتى قبل ما حدث
ماذا؟ لا - تأتي -
وتتظاهر بأنك رجل لطيف وتترك كل العمل لي
أهذا ما تريدني أن أفعله؟ - عمّ تتحدثين بحق السماء؟ -
أتريدني أن أعتني بها ثانية لأجلك؟ - عمّ تتحدثين؟ -
لقد ضغطت عليه، أنت ضغطت عليه
ضغطتَ عليه
...هذا ليس - لم تكن تساندها -
(كان الأمر مختلفا مع (تايلر تعرفين ذلك
...تعرفين ذلك، لقد - أنت لا تصغي -
اعتنيت بهما بأفضل طريقة أعرفها - أنت لا تصغي إليّ -
لا تصغي لأحد - (على الأقل، أنا هنا يا (كاثرين -
أنا من يحاول الحفاظ على هذه العائلة متماسكة فأين أنت؟
هناك صبي صغير أسود ...خرج إلى هذا العالم
أنا حزينة
،أطلب منك فقط أيمكنني أن أحزن على طريقتي من فضلك؟
نعم، هذا ليس عدلًا لم أفعل سوى الوقوف معك
...هذا كل ما فعلته، أحاول أن أكون
!لا أستطيع أن أكون قربك، يا إلهي
يا إلهي! أنت تثير اشمئزازي - أثير اشمئزازك؟ -
ماذا فعلت لأثير اشمئزازك؟
صدقا، أريد فقط أن أقف بجانبك نحن نواجه هذا معا
نواجه هذا معا
لا أستطيع
لا أستطيع النظر إليك بدون التفكير به
أنا آسفة
ستحبين أمي، إنها رائعة
تجعلني أفقد صوابي، إنها الأفضل
ماذا عن أبيك؟
أبي؟
ليس رجلًا صالحا
هل تريد التحدث عن ذلك؟ - بالتأكيد، نعم -
حين كنت صغيرا، كان يثمل ...ويتعاطى المخدرات كثيرا، و
فعل أشياء مريعة لي ولأمي
خاصة لأمي
ولم أكن أستطيع فعل شيء حيال ذلك لأني مجرد طفل
،لكن نعم، في النهاية تركناه أنا وأمي
ولم تتحدث إليه على الإطلاق منذ ذلك الوقت؟
لا، في الواقع، إنه مصاب بالسرطان
حقا؟ - نعم، إنه مصاب بالسرطان -
أنا آسفة - لا، لا بأس، إنه حقير، يستحق ذلك -
هو ليس جزءا من حياتي، لا أعرفه
أتمنى لو كنت أستطيع التحدث إلى أمي
ألا تتحدثين إليها؟ - لا، إنها ميتة -
حقا؟ يا إلهي! أنا آسف جدا - لا، لا بأس، لا عليك -
زوجة أبي هي أمي في الحقيقة
...هي من ربتنا، لذا
نعم، لم أر أمي الحقيقية منذ كنت طفلة
يا إلهي! كيف ماتت؟ - تعاطت جرعة زائدة من المخدرات -
حقا؟
أنا آسف جدا - لا بأس -
أنا آسفة أيضا
ماذا يمكننا أن نفعل؟ - ماذا يمكننا أن نفعل؟ -
هل تعرف هذه الأغنية؟
بلود أورنج)؟)
لست... لا، لا أعرفها، من هو؟
(آنيمال كوليكتيف)
"لكنك تخدشني كالقط"
ليس علينا أن نفعل ذلك - مهلًا، ما هذا؟ -
إنه (إكستاسي)، لكني لن أضغط عليك أبدا
سنفعل ما تريدين فعله
حسنا - ما رأيك؟ -
هل تريد فعل ذلك؟
نعم، نعم، بالطبع - حقا؟ حسنا، رائع -
هذا لطيف - أحب هذا -
شفتاك ناعمتان جدا - أعلم -
جميلتان جدا - نعم -
انظري، انظري، انظري انظري، انظري، انظري، إنه قوس قزح
لقد اختفى، سيعود انظري، انظري، انظري
إنه بارد جدا، بارد جدا
بارد جدا
هناك الكثير من الأوساخ على وجهك
حسنا
نعم؟ - نعم -
حسنا، أنا آسف
...حبيبتي، أظن
لا بأس، لا بأس، لا بأس
حسنا، تبا! أظن أني سأنتهي
تبا! حسنا، آسف
هل انتهيت؟ - نعم -
أنا آسف جدا - لا، لا بأس، لا بأس، لا بأس -
!يا إلهي - ...لا، لا، لا، لا تقل -
لا بأس، لا بأس، لا بأس حقا
يمكننا تكرار هذا إن أردت، ربما
نعم، بالطبع
نعم، لا بأس يمكنك أن تأخذ ما تريد من وقت
لا بأس، لا تقلق - حسنا -
لا أظنك خرجت للصيد مع أبيك منذ كنت طفلة
أشكرك على الحضور
...أنا
أريد أن أعتذر فقط
أشعر بأننا لم نتحدث منذ مدة وأنا مسؤول عن ذلك
...حسنا
لا أعرف ما يحدث معك
ما أخبارك مع كل شيء؟ - أنا بخير -
حقا؟ - نعم -
لا بأس إن لم تكوني بخير
يمكنك أن تخبريني بأي شيء تعرفين ذلك، صحيح؟
نعم، أعرف
أنا أقلق عليك
أبي، ليس عليك أن تقلق علي
حسنا - حسنا، أنا بخير -
حسنا، حسنا
ما أخبارك مع كل ما يحدث؟
أنا؟
كان الأمر صعبا، أليس كذلك؟
لم أعد أعرف كيف أتواصل مع أمك
ماذا تعني؟ - ترفض التحدث إلي -
ترفض التحدث إلي
أظنها تكرهني، أظن ذلك حقا
أبي، إنها لا تكرهك - لا، أظنها تكرهني -
إنها تبتعد، ترفض الذهاب إلى العمل
لا يمكنها حتى إن أرادت ذلك
العمل لن يتعافى، نحن نخسر الأموال
أنا أحبها كثيرا لكني سأفقدها، ولا أدري ماذا سأفعل
أنا آسف - أبي، لا تعتذر -
ليس علي أن أخبرك بكل هذا - أبي، لا تعتذر -
لا بأس - ...إنه -
ليس لدي غيرك لأتحدث إليه - أعرف، لا بأس يا أبي -
أبي - نعم -
أنا سعيدة جدا لأنك تخبرني بهذه الأشياء
صدقني، حسنا؟ - حسنا -
شكرا
أتدري أنه كان يمكنني منع ذلك؟
منع ماذا؟ ماذا تقصدين؟
...حسنا
...كنت هناك في تلك الليلة، و ...رأيته يلحق بها، و
راودني شعور سيىء
لا أدري ما الذي حدث، تجمدت فحسب
حبيبتي
...هذا جنوني فحسب، لأني لو نهضت فقط
لا، لا - ...لو نهضت، عندها -
كنت سأذهب إليه، وسأمنعه
لكانت حيّة حتى الآن - مهلًا، اسمعيني -
ليست هذه غلطتك - لذا... بلى -
لا، ليست غلطتك - بلى -
لأني كنت هناك - ولا يمكنك أن تلومي نفسك -
...كان يمكنني فعل شيء - هل تفهمني؟ لم تفعلي هذا -
...أخوك فعل ذلك، ليس - اخترت ألا أفعل شيئا -
...حبيبتي، لم تفعلي ذلك، هذا ليس
لا أدري لماذا فعلت ذلك - ليست هذه غلطتك -
بلى - ليست غلطتك -
(إيميلي) - وأنا أكرهه كثيرا -
أكرهه كثيرا - أعلم -
ما فعله كان شريرا يا أبي، إنه شرير
إنه وحش - أفهم ذلك -
...إنه وحش بسبب ما فعله بها، أنا لست
أفهم أنك غاضبة
كيف يمكن لأحد أن يفعل ذلك؟ - لديك الحق في ذلك -
...هل تسمعينني؟ لكن أخاك إنه ليس وحشا، وليس شريرا
إنه مجرد بشر
أعرف الألم الذي تشعرين به الآن
صدقيني، أعرف ذلك
أفكر في أخيك يوميا
وفي الأشياء التي كان يمكنني فعلها بطريقة مختلفة
لكن لا يمكننا تغيير ذلك
ليس لدينا سوى الحاضر
وأنا أخبرك بهذا لأني أحبك
التشبث بكل هذه الكراهية قد يدمر الشخص
ولن أسمح بحدوث ذلك لك
لديك الكثير من الحب لتشاركيه العالم
وحياة طويلة لتعيشيها
هل تتذكرين الآيات المفضلة لدى جدك؟
"إنها "الكراهية تثير الخلافات
"أما الحب، فهو يغطي كل الإساءات"
وأنا أحبك كثيرا يا صغيرتي، تعالي إلى هنا
لا بأس
أحبك أيضا - أعرف ذلك، أعرف -
فيم تفكر؟
اتصلت بي المستشفى التي يمكث فيها والدي اليوم
حقا؟ ماذا قالوا؟
لا يظنون أنه بقي له وقت طويل
هل يعرفون كم بقي له؟
لا أدري، ليس طويلًا
قالوا إنه لن يعيش أكثر من أسبوع
ماذا ستفعل؟
ماذا تقصدين؟
عليك أن تراه - لماذا؟ -
لأنه والدك - حسنا، لا أريد رؤيته -
كما أن سيارتي في الورشة (وهو في (ميزوري
يمكننا الذهاب في سيارتي عليك أن ترى والدك
ستندم كثيرا إن لم تفعل
حسنا، يستغرق الذهاب إلى هناك يومين ...لكن يمكننا الذهاب غدا، يمكننا
يمكننا التوقف، وتقسيم الرحلة
أتظن أنك تستطيع إيجاد عذر لوالدتك؟
هل أنت جادة؟ - نعم -
أيمكنك أن تجد عذرا؟ - نعم، نعم -
أظن أني أستطيع إيجاد عذر
أتظنين... هل تستطيعين؟
أظن أن علينا فعل هذا
نعم
أظن هذا هو
هذا أبطأ مصعد رأيته
نعم
مرحبا يا أبي، مرحبا
اشتقت إليك
(هذه حبيبتي (إيميلي
مرحبا، سعدت بلقائك
جميلة
شكرا
"إنه يقاتل، كل شخص مختلف"
أحيانا يكون الأمر سريعا وأحيانا يستغرق وقتا
ربما يتشبث بالحياة أكثر لأنكما هنا
لكنّ هذا يستغرق أطول من المعتاد وأطول مما توقعنا
واضح أنه ليس مستعدا للرحيل بعد
وأفضل ما يمكنكما فعله
هو مساعدته على الشعور بالسكينة والراحة حين يكون واعيا
لذا، إن كان هناك ما تحتاجان إليه فأخبرانا أرجوكما
وسأعود غدا للاطمئنان عليكم - شكرا جزيلًا يا دكتورة -
شكرا جزيلًا يا دكتورة، أقدّر لك هذا
حبيبي، حبيبي، استيقظ
استيقظ - ما الأمر؟ -
إنه والدك، والدك، حبيبي، إنه والدك
أتريد الذهاب إلى الحمام؟
الحمام؟
:رسالة من أبي" "(حبيبتي، والدتك رأت (إنستغرام) (بيثاني
وأنك لم تكوني في منزل الشاطىء" "تعرفين أني أثق بك
لكن (كاث) ليست بخير" "إنها قلقة جدا، تحدثي إلي أرجوك لأطمئن عليك
ما الذي تتشبث به يا أبي؟
ماذا يحدث؟ بماذا تشعر؟ تحدث إلي، أو لا تفعل
...تعرف
لم يعد عليك المقاومة
أريدك فقط أن تشعر بالسكينة
تعرف أنك ستذهب إلى مكان أفضل
صحيح؟ - أعرف -
نعم، تعرف
هل لديك ما تندم عليه؟
نوعا ما - حقا؟ -
حقا؟ ليس عليك أن تفعل لا داعي لذلك، أنت بخير
نعم يا أبي، نفّس عما في داخلك
"سأعود إلى المنزل غدا، وسأشرح كل شيء"
"لا تقلقا، صدقاني"
صدقاني، أنا بأمان" "وأفعل شيئا مهما جدا، أحبكما
(أليكسيس لونا لوبيز)" "15 يوليو 2000 - 18 نوفمبر 2018
"ابنتنا الحبيبة"
سأعود إلى المنزل الليلة، وسأشرح كل شيء" "لكن لا تقلقي
"أعدك بأني بأمان، وبأني أفعل شيئا مهما"
كنت أفكر في أشياء كثيرة" "وأتمنى أن نستطيع التحدث أكثر
أحبك كثيرا وأنا ممتنة لوجودك في حياتي" "ولأنك ربيتِني، سأعود للمنزل قريبا
حسنا، 15 دقيقة
...يريدنا الرب
آمين - لا يهم ما حدث -
...ذلك ما أتحدث عنه
تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة عمّان - الأردن