অনুবাদে ছিলেনঃ ★নাহিদুল ইসলাম ★নাজমুল হাসান ★রাকিব এস.কে
- বন্ধুরা দেখ। - ওহ...
ঠিক আছে, সব ঠিক আছে। তাই না? সবই ঠিক আছে।
- খারাপ না। - ঠিক আছে।
হেই, লু শিন।
তুই কী ওদের দেখতে পাচ্ছিস?
- লু শিন ... - চুপ, একটু দাঁড়া!
- চল, যাই। - ঠিক আছে।
না, না, শুধু...
- দেখা যাবে। - হ্যাঁ।
- এসো। - চুপ।
- ঠিক আছে। - চুপ!
তুই কি তোর বন্ধুকে দেখতে পাচ্ছিস?
- চল, যাই। - যা, যা।
চল যাই, চল।
- যদি সে ফিরে আসে তাহলে... যা! - চুপ!
যাই হোক, এটা তার গান।
আয়, আয়! চল, চল যাই।
যেতে থাক।
তুই কী দেখতে পাচ্ছিস?
- কেউ নেই, চল। - ঠিক আছে।
- ও কী বলল? - ও বলেছে কেউ নেই।
- চুপ! - দুঃখিত।
হ্যাঁ, চল যাই।
আয়।
- দরজাটা ধর। - আচ্ছা।
মাসের পর মাস, সে আমার কাছে থেকে নিচ্ছে।
"ওয়েভারলি প্লেস" আমার রাজত্ব, এতে সবসময় আমিই রাজত্ব করেছি।
আমার ব্যবসা বাড়ছে, বড় ভাই।
কিন্তু আমার এলাকায় বাড়ছে না।
আমি তোদের সব কটাকে মেরে ফেলব, কুত্তার বাচ্চারা!
ভদ্র মহোদয়, প্লিজ।
একদম চুপ।
তুই আবার কী চাস?
এখানে গোপন আলাপ চলছে।
টমি, তুই তো বলেছিলি আজকে এখানে আতশবাজি ফোটানো হবে।
চুরি করা মালগুলো কোথায়?
- গতকাল এখানেই ছিল। - ওহ, টমি।
- ঈশ্বর! - তুই দরজা বন্ধ করে দিলি, বোকা!
এখন কী হবে? আমরা এখান থেকে কীভাবে বের হব?
- ধুর! দরজা বন্ধ হবে সেই কথা বলিসনি! - তোকে ধরে তো রাখতে বলেছিলাম।
ওহ, ধুরো!
- হায়, ঈশ্বর! - না, না, না!
কাই, কিছু একটা কর!
তুই কী করলি?
- কিছুই করিনি! আমি জানতাম না! - শুনছেন, সাহায্য করুন! সাহায্য করুন!
আমরা এখানে আটকে আছি!
কেউ আছেন, সাহায্য করুন!
সাহায্য করুন!
- সাহায্য করুন! - সাহায্য করুন!
- হেই! - সাহায্য করুন!
নিচু হয়ে থাক!
সাহায্য করুন!
সাহায্য করুন! কেউ আমাদের সাহায্য করুন!
কেউ আছেন!
সাহায্য করুন!
উ-এর হত্যাকারী?
এটা একটা উদ্ভট রেফারেন্স।
- তুমি কি জানো এর মানে কী? - আপনি জানেন?
তুমিই সে, যে আমার ক্ষমতা ছিনিয়ে নিতে চেয়েছ।
আপনার ক্ষমতা বিশ্বকে শেষ করে দেবে।
আমার ক্ষমতা...
এই নষ্ট বিশ্বকে ঠিক করবে।
আপনি নিজেই তো নষ্ট হয়ে আছেন।
এই আগুনের খেলা বাদ দিন।
আমি আপনাকে হত্যা করতে চাই না।
তাহলে তুমি সেই...
ভয়ানক হত্যাকারী।
তোর হাত উপরে তোল!
থাম বলছি।
ওকে যেতে দে।
আমার ছেলে!
তুই কি ভেবেছিস, এসব করলেই সব ঠিক হয়ে যাবে?
কিছুটা হলেও সাহায্য করেছে।
উপকারের প্রতিদান দিচ্ছি।
আমি ভালো আছি।
- এসব করার কোনো দরকার ছিল না। - তাই? কীভাবে করলে ভাল হতো?
জিমিকে নেবার জন্য ট্রায়াডকে সাহায্য করবি, নাকি, তাদেরকে থামাতে আমাকে সাহায্য করবি?
তুই জ্যানকে থামাতে চেষ্টা করেছিলি।
তো, ওটা আমার ভুল ছিল?
ধুর ছাই, জেনি। সব ঠিকঠাক হতে যাচ্ছিল।
ওই লোকটা জিমি ছিল না।
জানতাম, ওই লোকটা জিমি ছিল না। আমার শুধু জানার জন্য কিছু দরকার ছিল, বুঝলি?
তোর কাছে কি এগুলো খেলা মনে হয়, টমি? যে, জিমির জীবনের কোনো মূল্য নেই?
সে এখন বাড়িতেই আছে। খুব ভালো আছে, কিছুই হয়নি।
আচ্ছা, তারা সব এভাবেই ছেড়ে দিল।
- শুধু ভুল করে অন্যকে ধরেছিল। - ঠিক এটাই আমি বললাম।
কোন ক্ষতি হয়নি।
যাই হোক, সামান্য একটু হয়তো হয়েছে।
তুই এত সহজ সরল হতে পারিস না, টমি।
চিন্তা করা বাদ দে।
তিন ঘন্টার মধ্যে মা আর বাবা পৌঁছে যাবে।
তাদের আনতে আমি বিমানবন্দরে যাব।
- তারপর আমরা রাতের খাবার খাব। - তাই তো! সেটা তো আজকেই! কটা বাজে?
- পাঁচটায় - তাদেরকে আমি নিয়ে আসতে পারি।
- আমি পারবো। - কোন ফ্লাইটে আসছে?
- না, আমি তাদের নিয়ে আসতে পারব। - তুই তাদেরকে দেখাতে চাস না।
- টমি! - আমরা এসব করতে পারতাম, আপু।
আমি তাদেরকে আনতে যাব, তুই এখানের সব রেডি করবি, ব্যাস।
আর, এখানের যেই পরিবর্তনগুলো তুই করেছিস, তারা যাই বলুক না কেন,
আমরা... আমরা সব মানিয়ে নিতে পারব।
যদি না, তুই চাস আমি এখানে থাকি।
- না, তোর এখানে থাকতে হবে। - হ্যাঁ, কিন্তু...
আমি সবসময় যে ঝামেলা করি, তার জন্য আমাকে তোর দরকার নেই।
কারণ, দেখ... আমি তো এসবই করি।
- টমি... - আসলে, হ্যাঁ...
আমার এখানে না থাকাই ভালো হবে।
শুধু ঝামেলা আরো বাড়াবো, ঠিক না?
ঠিক।
তুই বুঝতে পেরেছিস।
যদি তারা জিজ্ঞেস করে আমি কোথায়, বলবি, শহরের বাইরে আছি।
কাজ সংক্রান্ত কিছু করতে গিয়েছি।
চিন্তা করে একটা বলে দিস।
ভাগ্য ভাল হোক।
তুমি আসলে কে?
তুমি আসলে কী?
আমি পারবো না...
তুমি বলেছিলে, তোমার স্বপ্নে আমাকে মারা যেতে দেখেছিলে।
আঙ্কেল সিক্স আমাকে পুড়িয়ে মেরেছিল।
আমাকে আরো কিছু জানতে হবে।
প্লিজ।
আর এই লোক, গত পাঁচ বছর ধরে কাজ করছে,
এই মাধ্যমের অধীনে এবং সে যা করছে, আমার মনে হয় ভয়ঙ্কর কিছু করছে।
তাকে তাকে মেরে ফেলতে চায়।
- এটি আসাধারন। - এটি ভুল, বুঝলেন?
এখানে এসব কী হচ্ছে তা খুঁজে পাইনি।
আপনাদের বলে রাখছি, এই চিত্রশিল্পকে আমাদের সচল আর বাঁচিয়ে রাখতে হবে।
এগুলো শহরকে অনেক প্রাণবন্ত করে তুলবে,
যদি এই ছবিগুলোকে বিল্ডিংয়ে লাগিয়ে রাখি।
আর এসব... এসব কোনো অযথা আঁকিবুকি নয়,
আপনি যা দেখতে পারবেন, তার থেকেও এগুলো তুলনামূলক অনেক ভালো।
আপনার হয়ে আমাকে এই অ্যালেক ম্যাককালাউ এবং উ-এর হত্যাকারীকে খুন করতে দিন।
আমি এই উ-এর হত্যাকারীকে জানি।
ঠিক সময়েই আমি তাকে মেরে ফেলব,
যদি, আমার অন্য কোন উপায় না থাকে।
আপনার তাকে নিয়ে চিন্তা করা উচিত।
আর একটা জিনিস আমি বুঝি না,
অনেকেই অনেকদিন ধরে মেরে ফেলার হুমকি দিয়েছিল, কিন্তু দেখ, আমি এখনও বেঁচে আছি।
কেন এই প্রচার মাধ্যম দিবে না?
আগের থেকে এটা ভিন্ন।
যখন তারা আমাদের পরিচয় প্রকাশ করে দিবে...
পরের কোণায় গাড়িটি থামাও।
- আমি ওখান থেকে হেঁটে যাব। - এটা ভিন্ন।
আমার জন্য ম্যাককালাউকে খুঁজে বের কর।
আমি উ-এর হত্যাকারীকে দেখে নেবো।
আর জ্যান, এসব চিন্তা বাদ দাও।
সান ফ্রান্সিসকোর মানুষের কাছে একটি প্রশ্ন...
জ্বি, বড় ভাই।
চায়না টাউন থেকে যতদূর সম্ভব তোমাকে খুব দ্রুত চলে যেতে হবে।
সিক্স জানে না, এসবের সাথে আমি জড়িত। সে মনে করে আমি সন্ন্যাসী।
কিন্তু, সে তোমাকে দেখে ফেলেছে।
আমাকে খুঁজে বের করার জন্য সে তোমার কাছে যাবে।
আর তোমার বন্ধু যারা আছে, তাদের কী হবে?
জেনি, টমি, লু শিন।
তারাও এই স্বপ্ন আছে?
ভবিষ্যদ্বাণী।
তাহলে তারাও তো বিপদে আছে।
তারা কি এসব জানে? তুমি কি তাদের বলেছ?
না।
তাদেরকে বাঁচানোর জন্য তোমার সবকিছু খুলে বলা উচিত।
আরো বাংলা সাবটাইটেলের জন্য ভিজিট করুন banglasrt.blogspot.com
তুমি কি আমাকে গ্রেফতার করবে?
আমি নিজের চোখে এটা দেখেছি।
এর ব্যাখ্যা আমি দিতে পারব না।
কিন্তু, আমি বিশ্বাস করি।
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
আঙ্কেল সিক্সকে হত্যা করতে?
এটা আমার সমস্যা, তোমাকে এর সাথে জড়াব না।
আমি তো জড়িতই আছি।
আমি তোমার ভবিষ্যদ্বাণীতে আছি।
দেখ...
আমি লু শিন আর তোমার বন্ধুদের উপর নজর রাখব,
ততক্ষণে, তুমি গিয়ে বিশ্বকে বাঁচাও।
ভালো শুনাচ্ছে?
আমি একটি পছন্দ বেছে নিয়েছিলাম।
সেটা হল রক্ষা ও সেবা করার।
তুমি এখন থেকে আর একা নও।
লু শিন, কী খবর?
তোমাকে একটু গ্যারেজে দরকার।
- কখন? - এখন, মক্কেলদের কিছু বিষয় বোঝাতে হবে।
কোন বিষয়?
আগে তো এখানে আসো।
আমাকে যেতে হবে।
পনেরো বছর আগে,
"হাওয়া সং" ভবনে আগুন লেগেছিল।
সাতজন ট্রায়াড নেতারা মারা যায়।
আঙ্কেল সিক্সের আগুন লাগানোর কথা কি কিছু শুনেছিলে?
কেন?
মনে হয় যে, সে আগুন লাগাতে পারে, তোমার কি মনে হয় না?
সিক্স আমাদেরকে আগুন থেকে বের করে এনেছিল।
দাঁড়াও, কী বললে?
ওটা কী তুমিই ছিলে?
সেই রাতে তুমিই ওখানে ছিলে?
আঙ্কেল সিক্স আমাদেরকে বাঁচিয়েছিলেন।
কাউকে না বলার জন্য শপথ করিয়েছিলেন।
এবং সে বলেছিল...
যদি ট্রায়াড কখনও জানতে পারে...
তারা তোমাকে খুন করে ফেলবে।
এতোগুলো বছর ধরে ভেবেছিলাম, সব টমির দোষ ছিল।
যাই হোক, এখন তো তুমি জানো।
আমার ফোন নাম্বার ফোনের স্পিড ডায়ালে আছে।
আমি না আসা পর্যন্ত এখানেই থাকবে।
সিক্সের সাথে একা লড়াই করার অবস্থা তোমার নেই।
যখন আমি ফিরে আসব,
আমরা পরবর্তী পদক্ষেপ নিয়ে ভাবব।
কেয়ামত না হলে আমাকে ফোন করবে না।
তুমি আমার পরিচয় ফাঁস করে দিলে,
কেয়ামত হয়েই যাবে।
আমি জানি তুমি কি বলবে।
না, তুমি জানো না।
না, আমার সুযোগ পেয়েছিলাম, কিন্তু আমি ব্যর্থ হয়েছি।
তাহলে কী শিক্ষা পেলে, আর কিইবা শিখলে?
হয়তো, এ কাজ করার যোগ্য আমি না।
এসব তুমি প্রথমেই ভেবেছ। যারা এমন চিন্তা করতেই থাকে, তারাই আগে মারা যায়।
যারা চিন্তা করেনা, তারা পরে মারা যায়।
তুমি সাহায্য করছ না।
- এটি লক্ষ ঠিক করার প্রশ্ন। - আমার লক্ষ ঠিকই আছে।
বুঝতে পারছি, সিক্সের মারা যেতেই হবে। কিন্তু আমার কিছু জানা প্রয়োজন।
- সিক্স কি টং-এ আগুন দিয়েছিল? - আমি জানি না।
আমি ওখানে ছিলাম না।
কিছু স্পর্শ করো না।
ওরা কারা?
তোমার পূর্বসুরীরা।
"গুপ্তঘাতক উ"।
তোমারই মত আরও নয়শো নিরানব্বই আত্মা।
হাজার হাজার বছর ধরে বিশ্বকে বাঁচানোর কাজ করে যাচ্ছে।
কয়েকজন প্রায় সফল হয়েছিল,
কিন্তু তারা সবাই ব্যর্থ হয়েছে।
প্রথম "গুপ্তঘাতক উ"।
এটা তুমি ছিলে।
হ্যাঁ।
আমিই প্রথম ছিলাম, যার কাজ ছিল উ সেনাপতিদের তাড়া করে তাদের সাথে লড়াই করা।
আমি তাদের সবাইকে পরাজিত করি।
তাদের অন্তর থেকে উ জিংকে ছিঁড়ে ফেলেছি,
নিজের কাছ থেকে সন্ন্যাসীদের জাদুর টুকরো বের করেছি,
রহস্যময় কচ্ছপের খোসায় তাদের একসঙ্গে আটকে রেখেছি,
সন্ন্যাসীদের জাদুর টুকরোকে মুক্তি দেয়ার পর,
আমার নশ্বর জীবন আমার কাছে ফিরে এসেছিলাম।
আমি আমার পাহারা সরিয়ে দিয়েছিলাম,
আর তখনই আমাকে আক্রমণ করা হয়।
হামলাকারীদের ক্ষমতার সাথে আমি পেরে উঠিনি।
সৈনিকেরা প্রথমেই কচ্ছপের খোসাকে নষ্ট করে ফেলে।
পাঁচ মৌল ক্ষমতাকে বিশ্বের চার কোণায় ছড়িয়ে দেয়।
দ্বিতীয়ত, তারা আমাকে হত্যা করতে চায়।
পরে, সন্ন্যাসীর আত্মা আমাকে এখানের এই পথে নিয়ে আসে।
এটা স্বর্গ কিংবা পৃথিবী কিছুই নয়, দুটির মধ্যবর্তী এক রাজ্য।
আমি জীবিত বা মৃত কোনটিই নই।
কিন্তু একটি ছায়া,
পৃথিবীতে ঘুরে একজনকে খুঁজে বেড়াচ্ছে, যে উ-কে হারাতে পারবে,
আর আমি যা শুরু করেছিলাম, সেটা শেষ করবে।
তুমিই শেষ "উ-এর হত্যাকারী", কাই।
মানবজাতির শেষ ভরসা।
আমার মত তোমার ব্যর্থ হলে চলবে না।
মৃত্যুকে আলিঙ্গন করলে বেঁচে থাকা নিশ্চিত করতে পারবে।
এ থেকে সবাই বাঁচতে পারবে না, কিন্তু তুমি পারবে।
ঠিক আছে, আমরা এখন ভিভিয়ানের বিভাগে আছি।
আমাকে বাথরুমে যেতেই হবে। আমাকে এক গ্লাস পানি দাও, প্লিজ।
হ্যাঁ, অবশ্যই।
মা কেমন আছে?
তোমার মায়ের স্বাস্থ্য নিয়ে আমার বলার কিছুই নেই।
ওটা যাই হোক না কেন, ওখানে রাখার জন্য লোকজনের হাঁটার সমস্যা হচ্ছে।
ওটা এক ধরনের রাবারের চারাগাছ।
তোমার সত্যিকারের গাছ কেনার সামর্থ্য আছে?
না, ওটা...
ওটা রাবারের চারাগাছ না, বাবা। ওইটা রাবারের চারাগাছ।
এটা একটা সমস্যা, এটাকে সরাতে হবে।
- আচ্ছা, আপনি কি চান ওটা এখনই সরাই? - তুই ওটা করবি না।
তুই অন্য লোকেদের নিয়ে আয়, যাতে তোকে সাহায্য করে!
আচ্ছা, আপনার জন্য একটু পানি আর চা নিয়ে আসি।
নিজের যেভাবে ভালো লাগে সেভাবেই থাকুন, ঠিক আছে?
ওটার দিকে তাকিয়ে থাকা বন্ধ করেন।
ওটা ঠিক আছে, বসে থাকুন। আমি এখনি আসছি।
এই জায়গাকে তোমার নিজের মত করে বানাতে, তোমার যে ইচ্ছা ছিল, সেটা বুঝতে পারছি।
তোমার সাফল্যের প্রতিচ্ছবির প্রতিফলন হচ্ছে।
যখন আমরা মিঃ স্ট্যানলি এর কাছ থেকে জায়গাটি নেই,
আমরাও একই জিনিস করেছিলাম।
তোর মনে আছে, এই জায়গাটা কতটা বাজে ছিল?
না, আমার মনে নেই। আমার বয়স মাত্র তিন বছর ছিল।
- সমস্যা নেই, বলো। - আমরা একটুও মাথা ঘামাইনি...
সে আমাদের উন্নতিকে ঘৃণা করত কিনা।
সে আমাদের পরিবারের কেউ ছিল না।
- তারমানে, আপনি আমাদের উন্নতিকে ঘৃণা করেন। - ও কিন্তু এটা বলছে না।
আমি ওরকম কিছু বলিনি।
আমি ওরকম কিছু বলছি না,
তুই আমাদের উন্নতিকে ঘৃণা করতি।
না! বাবা।
আমরা উন্নতি করে একটা ভাল জীবন তৈরি করতে,
- তোর আর টমির জন্য। - বাবা, এটা না...
- কথা শেষ করতে দাও। - ঠিক আছে।
ঠিক আছে বলো, আমি শুনছি।
আমিও শুনছি, কিন্তু আমি কী শুনছি জানো?
- মা, হাই। - ওহ!
বাবা।
আশা করি ফ্লাইট ভালই ছিল।
আমার ধারণা, প্রশান্ত মহাসাগরে কোনো ফ্লাইট বিধ্বস্ত না হওয়া মানেই, ভালো ফ্লাইট।
- আপনারা কি খাবার অর্ডার করেছন? - ভেবেছিলাম, তুই অর্ডার করে দিয়েছিস।
ওহ, এটা হচ্ছে আরো বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
আপনাদের সবকিছু ঠিক আছে, তাই না?
কারো জন্য কি মদ আনতে হবে?
- না। - আনব না?
ঠিক আছে, খুবই ভাল।
এই যে, নিন।
আমাকে বাধা দিবেন না, প্লিজ বাবা।
বলতে থাকুন।
- তোকে দেখে অনেক ভালো লাগল, টমি। - সেজন্যই তো আমি এখানে এসেছি।
দেখা করতে এসেছি, কথা বলতে না।
কিন্তু বাবা, আপনার কথা শোনা যাক।
আমি কি কিছু মিস করেছি? আমাকে অনুমান করতে দিন।
চারাগাছ।
হ্যাঁ, ওটা আমার বুদ্ধি ছিল।
ওটা ঠিকই আছে।
দেখুন বাবা, আপনাকে স্বীকার করতেই হবে,
এখনকার সবকিছু অনেক সুন্দরই লাগছে।
মদের দোকানের জায়গাটাও অবশেষে কাজ করতে পেরেছি।
রান্নাঘরের পাশে চলাফেরার জন্য একটু জায়গা, নতুন চেয়ার, দেয়ালের বাইরে যেনো শব্দ না যায়,
আরো রঙ, তাই না? কম আলো, তাই না?
- ঠিক আছে। - হ্যাঁ, ওটা কী?
ওগুলো কী?
মন্তব্য এবং রিভিউ।
মন্তব্য।
কোথায় পেয়েছেন, অনলাইন থেকে?
আমার ধারণা, হলুদের ভিতরে ওই রংটা বেশী ভাল হয়নি।
পর্যটকেরা...
চীনের অভিজ্ঞতা নিতে যারা এখানে আসছে, তারা চাইছে পুরনো কিছু স্বাদ পেতে।
কিন্তু, অবাকের কথা হচ্ছে, তারা সেটা পাচ্ছে না!
কারণ, তারা যা পাচ্ছে সেটা স্বাভাবিক নয়।
তারা এমন কিছু পাচ্ছে, যা আসলে সান ফ্রান্সিসকোতে থাকা লোকেরা চায়।
এবার থাম, টমি।
- তারা খুশি নয়। - বাবা আশেপাশে দেখুন।
প্রতি রাতেই কাস্টমারগুলো খাবার নিয়ে খুশি থাকে।
আর সেটা জেনির কারণে।
কারণ, জেনি সবকিছু করেছে।
চায়না টাউনের একটি বাজে জায়গাকে সে অনেক সুন্দর করে বানিয়েছে।
এবং সাফ কথা বলে দিচ্ছি, ওই চারাগাছ ওখান থেকে নড়বে না, ঠিক আছে?
বাবা প্লিজ, যাবেন না।
আমরা আমাদের হোটেলে ফিরে যাচ্ছি।
আমরা ট্যাক্সি ক্যাব নিয়ে নেবো।
চায়ের জন্য ধন্যবাদ।
হায়, ঈশ্বর!
আমি শুধু তোমার পাশে দাঁড়িয়ে থেকে ওদের কাছে আবারও মার খেতে দিতে চাচ্ছিলাম না।
তাদের কাছে মার খাওয়া যাবে না।
অন্তত এই জায়গার জন্য তুমি যতটা কষ্ট করেছ।
আমি এটা করতে পারিনি।
দেখ, আমাদের সব ঠিক হয়ে যাবে।
বাবা আর মা-ই তো, ব্যাপার না।
এটাই আপনাদের অর্ডার ছিল।
নির্দিষ্ট পরিমাণ, সুন্দর সাজান, এবং নেবার জন্য প্রস্তুত।
তাহলে সমস্যাটা কী?
সমস্যা হলো, মিঃ ম্যাককালাউ আরো দশটি গাড়ির জন্য অর্ডার দিয়েছিলেন।
এই গাড়ির জন্য সময়সীমা আপনার মূল অর্ডারের উপর ভিত্তি করে তৈরি,
এবং সমস্যাটা হল, ডেলিভারি দেবার রাতেই ওগুলো আমাদের কাছে আসবে।
বলেছিলাম, অন্যগুলো জোগাড় করতে বেশি সময় লাগবে।
আর আমি বলেছিলাম, ওগুলো আমাদের এখনি লাগবে।
আপনি জানেন, শেষ লোক যে আমাকে হুমকি দিয়েছিল,
ব্যাপারটা তার জন্য খুব ভালো হয়নি।
আর এখন আপনি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?
আমরা কীসের জন্য অপেক্ষা করছি?
আপনি তো বাবিনোভকে জানেন।
সে খেলতে পছন্দ করে।
খুনোখুনি আমাকে ক্ষুধার্ত করে তোলে।
বেশি বেশি হত্যা খুন,
বেশি বেশি ক্ষুধা।
আমাকে তোমার সাথে নাও।
না।
মিঃ ম্যাককালাউ, আমার অনুমান।
অবশেষে...
আপনি এখানে আসলেন।
আঙ্কেল সিক্স।
আমি এখন কথা বলতে পারবে না, সবকিছু ঠিক আছে?
আপনাকে বলতে পারবো না, কতদিন...
আমি এই দিনের জন্য অপেক্ষা করেছি।
আচ্ছা, অ্যালেক ম্যাককালাউ কে?
কেন?
ভবিষ্যদ্বাণীতে তার কথা লেখা আছে।
আপডেট পেতে লাইক দিন পেইজেঃ facebook.com/teambsmbd