NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
O karıyı geberteceğim.
Ben de sana yardım edeceğim.
Bu işi bitirdikten sonra.
Kardeşim,
nasıl hissettiğini anlıyorum.
Benim gibi sen de kendini kaybetme. Buna bağlı olan çok şey var.
Alt katta buluşalım.
Bu sana.
-Başıma bir şey gelirse... -Sende kalsın.
İyi günler Bay Jin.
Memnun oldum.
Anlaşmayı biliyorsun.
Toprak Wu'su Xing'ini bana vereceksin, ben de sana küçük Tommy'ciği vereceğim.
Silahlarınızı atın
yoksa sonraki atışta ıskalamayız.
Bana güven.
Plana güven.
Şimdi de Wu Xing'i göster.
Ne oldu?
Çin okulunda çocukların sana gülerek
paçavra kılıklı demesi aklıma geldi.
Sen söylettin.
Evet.
Biliyorum
ama artık gülmüyorum.
Ne olursa olsun arkanı kollayacağım.
Bay Jin?
Siktir.
Sessiz ol.
Bay Jin.
O Wu Xing'i alayım artık.
Önce onu iyileştir.
Gözlerinin arkasındakini görebiliyorum.
Birisi babasıyla sorunlar yaşamış.
Bunca öfke,
acı, kayıp.
Zavallı Six.
Göçüp gitti.
Sen de onu kurtaramadın.
Şunu iyi anla. Six bir amaç için gereken bir araçtı.
Tıpkı senin gibi.
Ve bu iş bittiğinde...
Ölmüş olacaksın.
Siktir.
Ying Ying'in o palavlarına gerçekten kandın, değil mi?
"Ölümü içine çek, yaşamı ver."
Bu saçmalıklar dünmüş gibi aklımda.
Çoğunluğun iyiliği için ailesini feda etmek zorunda kalan tek kişi sen değilsin.
Onu iyileştir.
Hemen.
Tamam.
Sakin.
Gördün mü?
Hepten canavar değilim.
Oyun sever misin Bay Jin?
Çünkü ben deli gibi bayılırım.
Vakit geçirtir.
Açık konuşalım. Bende zamandan bol ne var?
Epey sevdiğim bir oyun var.
Adı Go.
Hiç oynadın mı?
Çoğu medeniyet en iyi strateji oyununun satranç olduğunu düşünür.
Satrançta sadece 20 açılış hamlesi vardır, öte yandan Go'da
üç yüz altmış bir tane vardır.
Ve ben hepsini yaptım.
Ne düşündüğünü biliyorum.
Sonraki hamleni düşünüyorsun, değil mi?
Oradaki Bayan Wah
ateş güçlerini kullanarak adamlarımı indirecek.
Ne yazık ki
fazla uzağa gidemeyecek.
Çünkü su, ateşi yener.
Değil mi?
Bu sırada...
...buradaki iri yarı arkadaşın
minik Tommy'ciği güvenli alana götürecek.
İnsanı sinir eden bu keskin nişancıları ne yapmalı?
Çifte ajanınızı da unutmayalım.
İşin aslı...
Şu an pek kendinde değil.
Yani bu da senin için pek iyiye işaret değil.
Baktığın her açı,
düşündüğün her hamleyi
görüp geçirdim.
Unuttum.
Ortaya koyabileceğin en iyi planların sadece benim anılarım Bay Jin.
Neden zahmet edesin ki?
Baksana.
Elimin altında su,
metal ve ateş gücü var.
Senin neyin var?
Bir araba hırsızı ve bir keş.
Pes et.
Ve bana siktiğimin
Wu Xing'ini ver,
derhâl.
Özür dilerim.
Teşekkürler Kai.
Ne oluyor Kai?
Mükemmel bir oyun oynadın.
Beş Wu Xing'in
kapıyı açması için insan taşıyıcılara ihtiyacı var.
Sonunda...
...eve dönüyorum.
Kai!
Ne oluyor, amına koyayım!
Şimdi ne olacak?
Bir terslik var!
Kai.
-Alec. -Ailesinin yanına dönüyor.
Onu durdurmam lazım. Bunu çözmeliyim.
-Hayır, sana yardım edeceğiz. Yanındayız. -Edemezsiniz.
Koşun! Kapıdan geçin! Eve oradan döneceksiniz!
-Koşun! Kapıdan geçin! -Seni bırakmıyoruz.
Siktiğimin kaltağı!
Sorun çıksın istemiyorum.
Hayır!
Arkadaşlar! Kapıdan geçmeliyiz, hemen!
-Christine! Hadi! -Kai!
Jen! Hadi!
Baba?
Alec?
Siz olduğunuza inanamıyorum.
Gerçekten burada olduğuma inanamıyorum.
Güzelim benim.
Ne oldu sana böyle?
Farklı görünüyorsun.
Sesin farklı geliyor.
-Açıklayacak vaktim yok... -Üzerindeki ne böyle?
Çok güzelsin.
Hatırladığımdan daha da güzel.
Bu ne?
Alec, ne oluyor?
Gitmemiz gerek.
-Ne? -Gelin.
Dur!
Seni tanıyamıyorum.
Neyin var senin?
-Margaret. -İçine Şeytan girmiş senin.
Margaret,
şu an açıklayacak vaktim yok ama gitmeliyiz, hadi.
Kes şunu! Bırak beni!
-Hadi. -Dur!
-Acıtıyorsun! -Hadi.
-Özür dilerim. -Liam, kaç!
-Hemen! -Hayır, buraya gel oğlum!
Buraya gel.
Bana bak.
Beni gör.
Görüyor musun? Beni görebilirsin, ben senin babanım.
-Ben senin babanım! -Bırak onu!
Hayatlarınızı kurtarmaya çalışıyorum! Bu yerden çıkmam lazım!
Seni tanıyamıyorum.
Ne istediğini bilmiyorum.
Maggie...
Kutsal ve hakiki olan
her şeyin üzerine sana yemin ederim.
Benim.
Bana inanmalısın.
Beni korkutuyorsun.
Çok özür dilerim.
Sizi güvende tutmalıyım.
Durumu düzeltmeliyim.
Sizi tekrar kaybedemem.
Benim.
Ben.
Maggie.
Maggie!
Oğlumuzun yanından ayrılma.
Babam nerede?
Orada olduğunu biliyorum Jin!
Wu Xing cennete döndü.
Görevin bitti.
Benimki de bitti.
Benim de ailemin de huzurunu bozma.
Maggie!
Alec?
Baba!
Ölümü içine çek,
yaşamı ver.
-Hayır! -Liam!
Bakma!
Liam, bakma.
Lütfen!
Anne.
Özür dilerim.
Bir fırında kaz yap deli adam.
Tamam.
-Tamam. -Hallederim.
Kazım nerede?
Buna iki dakika önce ihtiyacımız vardı.
-Yirmi bir hazır. -Tamam.
Pekâlâ!
Yemek müthiş.
Masalar mutlu.
Demek ki iyi iş çıkarıyorsun, değil mi?
Hadi, gidelim. Ne yapıyorsun?
Jenny'yle Lu bekliyor.
Hadi, açlar.
Bakın, mutfaktan sonunda ne çıktı? Evet, ciddiyim. Bu aptal unutmuş.
Çok düşüncelisin Kai.
-Unutmadım. -Unuttun.
-Evet, unuttun. -Meşguldük.
-Hep meşgulsün. Vakit açmalısın. -Başka kim meşgul, söyleyeyim mi? Ben.
Buradayım, telefonum yok. Ailecek vakit geçiyoruz.
Tamam. Limon otu ve acı sosla, wok tavada kızarmış kaplan karides var.
-Bu adam müthiş. -En iyisi.
-Sebze tabağı. -Çok iyi tanımladın.
Sen mi öğrettin?
-Evet. Arada olsam da... -Cidden mi?
...pratik yapabilirim.
-Ciddiye alıyor musun? -Evet.
Burayı sil baştan öğreniyorum. Görürsünüz, çok yakında mutfakta
-onun aşçı yamağı olacağım. -O kısmı es geçeriz.
Tamam, neyse. Bak. Şunu demek istiyorum, burası bende.
Siz hiç endişelenmeyin.
-Seninle gurur duyuyorum. -Evet, ben de.
Teşekkürler. Sağ olun.
Başlayalım mı?
-Evet. -Evet.
Durun, bekleyin. Şey...
Gelecekte yiyeceğimiz birçok aile yemeğinin ilki olduğu için
şey istedim...
Şeyle başlamak istedim...
Sana bir şey vermek istiyorum Jen.
Tabii bulabilirsem.
Al.
Otuz gün.
Yani aslında 44 gün oldu
ama 44 gün için fişleri yok.
Bak, şunu demek istiyorum,
sen benden umudunu hiç kesmedin. Hiçbiriniz kesmediniz.
Ama Jen
sen...
Bunu almanı istiyorum.
Teşekkürler.
Buraya gel.
Kadının Makao'da olduğu, tüm büyük patronlarla
buluşup saygısını sunduğu söyleniyor.
Ne zaman dönecek, öğrenmeliyim.
Yapmayın. Anlaşmıştık. Aile yemeğinde iş konuşmuyoruz.
Haklısın. Kadeh kaldıralım.
-Tamam. -Tamam, kim ister?
-Kai? -Kim kaldırmak ister?
Jenny, sen kaldır.
-Güzel, değil mi? En iyi kalite. -Evet, ben almayayım.
-Tommy dışında herkese shot koyuyorum. -Evet, bana verme.
Tamam, peki...
Sen az iç, seni nasıl etkiliyor, biliyorum.
Yapabilirim. Tamam...
Son altı haftada her şeyi yoluna koymaya çalıştık
ve bir altı hafta veya altı ay daha fazlasını
harcarız, bilemiyorum.
Belki her şeyi mantığımıza oturtmak için altı yıl bile harcayabiliriz.
Eski duruma dönebilecek gibi davranamayız
ve bence eski hâlimize de dönebileceğimizi sanmıyorum.
Ne kadar çok çabalasak da.
Ama önümüze bakabiliriz.
Deneyimlerimizden ders çıkarıp dengemizi tekrar sağlayabiliriz.
Bir şeyler işte, bilmiyorum. Ama direkt...
Hadi
birbirimizin yanında olacağımıza söz verebilir miyiz?
Kim olursak olalım
gelecekte veya geçmişte
ne yaparsak yapalım.
Bunu yazıya dökmeliydik. Şerefe.
-Şerefe. -Şerefe.
Şerefe.
-Şerefe. Sizi seviyorum. -Ben de seviyorum.
Çinliler çok şeyi iyi yapar
-ama viski bunlara dâhil değil. -Hadi başlayalım.
-Soğuyor. -Ben sevdim.
Dostum.
-Ne oldu? -Ne yapıyorsun?
Arkadaşlar, para asla uyumaz, değil mi?
-Lu, yapma. -Aslında
hemen döneceğim. Halletmem gereken bir işim var.
-Ne? Yapma ama. -Dostum.
-Bu akşam bir olay mı var? -Evet, var. Öğrenmek ister misin?
Hayır. Asla.
-Yemek ayırırız. -Onu kendine sakla.
-Öylesi daha iyi olur. -Tamam, acele et.
Lu, baksana. Belki bir gün kirli işleri bırakırsın.
Evet. Belki de.
UNCLE SIX YAŞIYOR
Onlar canına mal olur.
Gerçi sen
ölümün pençesinden birkaç kez kaçtın.
Elbisen güzelmiş.
Herkes içeride, katılmak istersen gel.
Hayır.
İçeri girsem olanlar hakkında konuşulup durulur ve...
Ben şu hâlimle zaten çok düşünüyorum.
Evet.
Ben de düşünüyorum.
Geride bırakmakta zorluk çekiyorum.
Bu yüzden mi gangster rolüne devam ediyorsun?
Bak, Six'in ölümünden beri bir iktidar boşluğu oldu.
Merkezde ismin çok geçiyor.
Dikkatli olmalısın.
Biz neysek oyuz.
Ben arabayla gezeceğim sanırım.
Kafamı boşaltıp işleri yoluna koyacağım. Başka neler var, bakacağım.
Uzun bir yolculuk demek?
Gelmeni isterdim ama...
Umarım aradığın şeyi bulursun
Christine.
Sen de umarım huzur bulursun Lu Xin.
Bu ne içindi?
Görüşürüz.
O benim arabam.
Senindi!
-...1400 dolar falandı. -Paketleyelim mi?
O ne?
-Yeni mi bu kız? -Ne bu lan?
-Ben hallederim. -Teşekkürler.
-Annem ve babam ısmarlıyor. -Evet.
-Kızı kovayım mı? Tamam. -Lütfen. Sağ ol.
Teşekkürler.
Evet...
Evet.
Seni tekrar burada görmek güzel.
Seni de.
Ama seni burada görmemek de güzel.
Anlamadım?
-Demek istediğim... -Anladım.
Olanlar hakkında pek konuşmadık.
Konuşacak pek bir şey yok.
Geride kalma sebebin...
...Dao muydu
yoksa Uncle Six'e yaptıkları için Alec'i öldürmek mi istedin?
Durdurulması gerekiyordu.
Ben bunu sormuyorum.
Ben gidip Tommy'ye bakayım.
Bu konuyu konuşmaya hazır olunca yanında olacağım.
Seven and Seven kokteylisi alayım.
Jenny Wah.
Roland Ong.
Nasılsın?
İyiyim. Meşgulüm.
Seni bir süredir görmedim.
Bunca zamandır burada mıydın?
Aile işinden çıkmaya çalıştığını kulaktan kulağa duyuyorum
ama sen hâlâ buradasın.
Barın arkasındasın.
Kardeşimi arıyordum.
Tommy nasıl?
İyi.
Aslında harika. Burada çalışıyor, işleri yoluna koyuyor.
Harika.
Peki sen?
Sen de mi öyle yapıyorsun yoksa planların var mı?
-Bir şeyler olabilir. -Dedi şeker bir şekilde.
İşletme diplomamı kullanma zamanı geldi diye düşündüm.
Silikon Vadisi'ndeki birkaç yatırımcıyla görüşmem var. Şaşaalı bir şey yok.
Şaşaadan uzak kalmayı istersen devlet işini
düşündün mü diye sormak isterim.
Ne?
Şaka yapıyorsun, değil mi?
Hatırlar mısın, bilmem
ama lisede
mizah anlayışımın berbat olduğunu,
asla şaka yapmamam gerektiğini söylemiştin.
Bu tavsiyene uzun süre uydum.
Yani evet.
Ciddiyim.
Çin mahallesi için yapabileceklerinden konuşmak istiyorum.
Selam Kai.
Ying Ying?
Ta kendisi.
Üzgünüm Kai.
Daha bitmedi. Dünyanın Wu Suikastçısına hâlâ ihtiyacı var.