Mine damer og herrer. Velkommen til Blind Date.
Her af jeres vært: Cilla Black!
Tak.
Velkommen til Blind Date. Vi leger Kirsten Giftekniv og prøver lykken.
Vil deres flirt lede til noget stort,
eller bliver det hele noget lort?
Det har været en uge med opgør i kunstverdenen.
Den britiske premierminister, Margaret Thatcher, står bag en plan
om at få erhvervslivet til at støtte kunsten
samtidig med, at fremtrædende kunstnere kritiserede hendes regering.
Stridens kerne er sektion 28...
Det her er Peter Brackley. Velkommen til Sports Report.
FA-cuppen, 6. runde: Everton 2 - Ipswich Town 1. Tottenham Hotspur 0...
Giv mig mod, når livet er barskt
Hjælp mig at elske, selv om der er modgang
- Hvad så? - Den der underskrift er ikke god.
- Skal jeg ringe til din mormor? - Nej. Gør det ikke.
Fortæl mig, hvis der er problemer derhjemme.
Min stjernespiller kan ikke undværes i flere kampe.
Okay, jeg ringer til hende.
Du og din forbistrede fanklub.
Ssh...
Carol? Vil du lede undervisningen?
Okay.
Kan nogen forklare, hvad 'kæmp eller flygt' betyder?
Jeg taler ikke kun om netball. Kæmp eller flygt... forslag?
Carol? Kan vi lige tale sammen bagefter?
Sådan.
Reflekser. Jeg taler om reflekser.
Kroppen reagerer hurtigere end hjernen.
Ved pludselig fare reagerer kroppen, inden hjernen når at opfatte det.
Kødtærte. Hvad spiser du?
Spørg mig ikke. Jeg skal teste en ny diæt for Martin. Den heller 'SlimFast'.
Sådan en her hver morgen og en til aften. Jeg bliver slank som en ål inden påske.
Åh Gud, det er skrækkeligt.
Det er skrækkeligt. Giv mig det der.
-Hej -Hej. Hvordan går det?
- Hejsa. - Hej.
- Skål! - Skål!
- Kom nu, Baby Jean. - Kald mig ikke det.
- Det passer til dig. - Drik, ellers gør jeg det.
Kom nu, det er din tur.
- Flyt jer så. - Okay.
- Åh, nej. - Kom nu.
- Jeg skal bare lige strække mig lidt. - Stød nu til den, Jennie.
- Pletskud. - 'Åh, nej. Stop nu.'
Hvad? Vinder du?
Rolig nu.
- Sådan der. - Jeg keder mig.
- Det er slut, når den fede dame synger. - Jeg er fed, og jeg siger slut.
- Lad os få nogle drinks. - Du giver.
- Mig? Jeg gav også sidst. - Ja, men vinderen giver.
Tak, skat.
- Åh, nej. Ikke det igen. - Jeg har brug for det.
Du er syg i hovedet.
Forestil dig, at du ligger i sengen.
Kroppen lukker ned, inden du skal sove.
Tillad, at dine tanker kommer og går.
Mærk, at musklerne i dine ben langsomt slapper af.
Hun bliver sat plads lige om lidt. Så kommer hun grædende til mig.
Hvorfor er han så højrøstet?
Se.
- Sikke et spild. - Hvad mener du?
Hun har ingen glæde af den teknik på netball-banen.
- Forsøg da at få hende på dit hold. - Tager du også snart drengene?
Hvorfor ikke?
- Abigail Dawson? - Ja, frøken.
- Mindy Singh? - Her, frøken.
Lois Jackson?
- Ved nogen, hvor Lois er? - Hvem?
- Gary Blakefield. - Her, frøken.
Christopher...-Lois!
Lois? Træd nærmere. Jeg er frøken Newman.
- Har du fået dit gymnastiktøj? - Nej.
Det er helt fint. Vi finder på noget.
Må jeg bare kigge på?
- Er det sjovt, Mike? - Nej, frøken.
Okay. Så tag dig sammen.
Du kan kigge på denne ene gang.
Hvad? Det er ikke fair.
I skal deles i to hold. Jimmy her, Mike der.
Kom nu.
- En, to, tre, bulldogs! - Sådan der, Mike!
Kom igen. En, to, tre, bulldogs!
En, to, tre, bulldogs!
Kom forbi mit kontor i morgen, så finder vi noget tøj til dig.
- Har du overvejet netball-holdet? - Nej.
Du kan kigge forbi og se, om det er noget, du har lyst til.
- Har du spillet før? - Nej. Ved, at man ikke må løbe med bolden.
- Jeg tror, du vil være god. - Jeg klarer mig uden.
Sig til, hvis du skifter mening.
Hvad er der?
Ingenting.
Distraherer jeg dig?
Næh...
- Du larmer ret meget. - Virkelig?
Hvor meget?
- Det lyder som om, du snorker? - Nej, det gør ej.
Kom så. Vis mig, hvordan det lyder.
- Okay. - Cilla Black!
- Nej, ikke det. - Hvad?
- Det der ser vi ikke. - Hvorfor?
'Åh, Kevin, hvis du falder for mig, så lover jeg at sutte pik hver uge
og aldrig få dig til at se svag ud foran dine venner.'
Du er vel klar over, at de distraherer os fra det, der foregår i virkeligheden.
- Du er vist til konspirationsteorier. - Det er sådan, det er.
- Ikke alt er politisk. - Jo, det er det.
- Hvem er det? - Hvordan skulle jeg vide det?
Øh...
Vent lige.
Pis.
- Hvem er det? - Det er min søster.
Kan du...? Du ved...
Undskyld, Jeannie. Har forsøgt at ringe. Tims mor har måske fået et slagtilfælde.
- Kan du passe Sammy? - Ja, selvfølgelig.
- Mener du det? Tusind tak. - Det finder vi ud af, Sammy, ikke?
Vær ikke genert. Sig hej til moster Jean.
Hvis du er heldig, må du se tegnefilm inden sengetid.
Tak. -Tak.
- Gå du bare ind. Elsker dig. Hej, hej. - Hej, hej.
- Hans farmor er kommet på hospitalet. - Hvem er det der?
Sammy, der her er min ven, Viv. Viv, det her er Sammy.
Vi ses.
Du må se fjernsyn i fem minutter, inden du skal i seng.
- Beklager. - Min ven?
- Han er fem. - Og?
- Lad være. - Lad være med hvad?
Du skal ikke fortælle mig, hvordan jeg skal være over for min egen familie.
Okay.
Jeg ringer i morgen.
Okay.
Hyg dig med dine tegnefilm.
Kvinder skal være feminine. Hvad er det mest feminine ved dig?
Meget enkelt...
- Kom, Sam. Tid til bad. - Det er ikke færdigt endnu.
Det er jeg ligeglad med.
Kom, hurtigt.
Op med dig.
Stop med det der.
Stop! Nu stopper det!
Det er okay.
Undskyld, at jeg råbte ad dig.
Kom her.
- Skal vi læse en historie? - Ja.
- Hvad skal vi læse? - Supermand.
Også mig.
Er du klar? Kom med.
Hallo?
- Jeg er ked af det. - Hvorfor?
- Fordi jeg er en idiot. - Okay.
Mød mig ved Holiday Park på Blyth Road om en halv time.
Hvorfor?
- Hvad er du bange for? - Det hele.
Det er for sent at ændre mening nu.
- Er du okay der bagpå? - Kig på vejen!
Vent på mig!
Du kan ringe til arrangøren på 01 837 66 66.
01, hvis du bor uden for London ellers 837 66 66. -Lucy.
I Haringey vakte billeder af homoseksuelle stærke reaktioner
fra forældre, der protesterede.
Det nye forslag kommer fra en gruppe konservative medlemmer.
Man kræver, at homoseksualitet ikke fremmes i offentlige skoler,
og at børn lærer, at homoseksuelle ikke udgør en rigtig familie.
Hvad er mon en 'rigtig familie'?
Jeg løj den anden dag.
Jeg skulle ringe til en forældre og...
Jeg ved ikke hvorfor, men...
Jeg sagde, at jeg var min chef.
Det var ikke planlagt, men jeg følte, at hvis det bare var mig,
så ville hun tro, at jeg måske...
- At du havde noget kørende? - Ja. Mellem mig og eleven.
- Det er dumt. - Nej, det er det ikke.
Du ved, at det er det, de vil have folk til at tro, ikke?
- Hvad skulle det være? - Fish and chips.
- Ærter eller bønner dertil? - Gerne ærter.
Hun er godt nok venlig.
Det her er ikke en skønhedsklinik. Fart på.
- Ved du, hvordan en klinik ser ud? - Vi har alle været unge og dumme, Carol.
Du var god, Rachel. Hvis du fortsætter sådan, kan du snart spille mod de ældre.
I burde have tøj på nu, piger. Skynd jer.
Hey, hvad kigger du på? Ud. Du er pervers.
Har du lyst til en øl? Nogle stykker af os tager på The Lodge.
Undskyld? Det kan jeg desværre ikke. Jeg skal passe min nevø i aften.
På en fredag aften? Håber, du bliver betalt for det.
- Vi ses på mandag. - Vi ses på mandag.
'Ensom lesbisk kvinde søger intimt forhold med en, som har samme interesser.'
'Jeg er ikke en festabe, men foretrækker stranden eller kolonihaven.'
'Jeg ser frem til at modtage dit svar.'
Hør så denne her.
'Hvid lesbisk kvinde længes efter svedige, slemme piger.'
'Er på jagt efter en bodybuilder, som opfylder mine katolske fantasier,
og som kan få min konstant våde mis til at spinde.'
- Hvem fanden har altid en våd mis? - Dig, så vidt jeg husker.
Mener du det?
Læs en mere, skat.
Kom nu. Vi har alle leget med hinanden.
Har du mistet hukommelsen, efter du er blevet gift?
Jeg betaler regningen.
- Hvad fanden har du gang i? - Er det forbudt at sige sandheden?
DER ER SGU LEBBER OVERALT
GØR MODSTAND MOD SKAM-REGIMET
- Har du skiftet mening? - Måske.
Okay. Øh...
Du kan følge Siobhan i dag. For at lære grundreglerne.
- For helvede da. - Din nye veninde...
Tag trøjen af. Vi spiller i det udleverede tøj.
- Her! - Her!
-Her!
- Hvad laver du? - Så er det nok!
Hvem viser Lois, hvordan vi forsvarer uden kropskontakt?
Siobhan... -Mindy, kom her.
En meter imellem jer. Armene op. Hænderne følger bolden.
Okay. Godt gået.
Vil du prøve, Lois? Vi tager det stille og roligt.
Du stiller dig her.
En meter imellem jer.
Op med armene. Hænderne følger bolden.
Godt gået.
Vi ses klokken fire i morgen uden for skolen. Sørg for at være der til tiden.
Tak. -Godt gået.
Godt gået.
Vi ses i morgen, ikke?
Hej. Kontoret for idræt. Lige et øjeblik.
Det er til dig, Jean.
- Hvem er det? - Det sagde personen ikke.
- Det er Jean Newman. - Hej, Baby Jean.
Hallo?
Jean?
Jeg talte med Baldock i morges. Han har godkendt dine forslag.
Jeg ved det. Jeg kunne heller ikke tro mine egne ører.
- Vi ses. - Vi ses.
-Hej -Hej. Er Viv her?
Ja, hun er derinde.
Hvad så?
Du må ikke ringe til mig på arbejdet. Det har vi talt om.
Hvorfor er du så anspændt?
Ved du hvad...
- Jeg har ikke brug for det her. - Hey...
Du aner ikke, hvordan det er at være mig.
- Jeg ringer ikke til dig på arbejdet mere. - Okay.
Lukker du døren? Det trækker.
- Den var åben, da jeg kom. - Det var den ikke. Hold nu bare din mund.
Kom med.
Er du sulten? Der er pasta.
Nej tak. Jeg behøver ikke noget.
Perfekt.
Jeg sagde, at du var anspændt, men det er du nu ikke.
Måske en lille smule.
Ssh. Ikke så højrøstet.
Forsøg at være lidt stille, når vi er sammen.
- Kom her. - Hvad er der?
Ingenting.
ENSOMHEDENS BRØND
Undskyld. Blev du forskrækket? Jeg er lidt af et natmenneske.
Det er helt fint.
- Den er god for eleverne. Har du læst den? - Det har jeg ikke.
Der står her, den blev forbudt på grund af obskønitet.
- De troede, den ville starte en epidemi. - Hvilken epidemi?
Mange lesbiske.
Skørt, ikke?
Ses senere.
- Gem kræfterne til kampen, Siobhan. - Vi har det bare sjovt.
Her.
Godt gået! Flot, Siobhan.
Her! Skyd til mig!
- Kan du støtte på den? - Nej.
Du skal ind. Det skal nok gå. Prøv ikke at tænke for meget.
Godt gået, Lois!
Se nu der!
Tillykke. Godt gået.
Jeg ville ønske, vi måtte se en kamp. Du behøver ikke snakke med os.
Tror du ikke, jeg ville passe ind blandt de andre forældre?
Som en hund i et spil kegler.
Det var ikke pænt sagt.
Jeg vil vædde med, at der er mange lesbiske på dit hold.
- Hvad siger du? - Til hvad?
- Kom nu. - Jeg spørger ikke til deres kærlighedsliv.
- Nej, men det er nemt nok at se. - Det har jeg faktisk aldrig tænkt over.
Du er altså fra en anden planet.
Er jeg?
Debatten i Overhuset blev afbrudt i eftermiddags
af tre unge kvinder, som kom ind i parlamentet som var de soldater.
De firede sig ned fra tilhørerpladserne og landede blandt medlemmerne,
indtil embedsfolk og vagter eskorterede dem ud.
Det var en protest mod det lovforslag,
som kræver, at homoseksualitet ikke fremmes i offentlige skoler.
Vi tænker først og fremmest på børnene.
Vi vil bevare den heteroseksuelle, almindelige familie,
som danner grundlaget for civilisationen her og i andre lande.
Enig!
David Cross er i vores studie i Westminster. Hvad skete der?
Den slags kvinder vil man ikke møde i en mørk gyde. Man ville få en på hovedet.
Jeg har syntes om den ide i flere år. De unge er sårbare.
Godt arbejde, piger. Ind i omklædningen.
- Hvad med dig, Lois? Hvad er din type? - Kom nu, fortæl.
Nej, måske er du mere til...
- Skrid. - Eller kan du lide de maskuline?
-Whatever...
Vi har fortalt, hvad vi er til. Nu er det din tur.
Kom nu. Fortæl os det, Lois.
Jeg fatter bare ikke, hvordan to piger...
Jeg ved, at der er meget af det her. Men hvordan gør man?
Du afviser det ikke?
- Måske er hun jomfru. - Det er jeg ikke.
- Løgner. - Se nu. Rød som en tomat.
Synes du, at jeg er sexet?
Rør mig ikke, din skide lebbe. Slip mig.
Stop! Væk fra hende! Nu! Mit kontor. Nu!
Du bliver her og forklarer, hvad der skete.
Gå! Nu!
Festen er slut. Kom med.
- Du har en chance for at lykkes på holdet. - Ved du egentlig, hvad der skete?
- Bare ignorer dem. - Gjorde du det?
Nej. Jeg taler ikke om mig selv.
Du må være forsigtig.
Hvis det bliver dit ord mod hendes, hvem tror du så, de vil tro på?
Så det er ligegyldigt, hvad der skete?
Jeg kan få dig smidt ud af skolen på grund af din opførsel.
Jeg ved, at det ikke føles retfærdigt.
Men jeg forsøger faktisk at hjælpe dig.
Hvis du vil det her, så kæmp for det. Ikke mod det.
Hey, du. Lad nu være.
- Hvad er der sket? - Det er bare en hudafskrabning.
- Er du okay? - Jeg er ok.
- Stakkels pige. - Hun klarer sig.
Der går en masse rygter om hende. Hun hjælper ikke ligefrem sig selv.
- Er alt fint hos dig? - Ja, jeg har det fint.
Lang dag.
Så går jeg ud fra, at du ikke vil med ud og få en øl?
En dag. En dag får jeg dig med, Jean Newman.
Den dag bliver Fergus Shelton en meget lykkelig mand.
For mig er problemet, at homoseksualitet beskrives så positivt
i skolen hele vejen op gennem skoletiden.
Det gør mange forældre urolige, og de føler sig krænkede.
Børn skal ikke lære, at den homoseksuelle livsstil er naturlig.
Sådan har det aldrig været, sådan kommer det aldrig til at blive.
Børn, som undervises i de traditionelle moralske værdier,
lærer, at de har en ukrænkelig ret til at være homoseksuel.
Værsgo, Jeany.
- Må jeg smage lidt? - Det vil du ikke bryde dig om.
- Men jeg vil gerne smage. - Spis, hvad der bliver serveret, Sammy.
- Men hvorfor? - Moster Jean kan ikke tåle kylling.
Men det kan vi godt.
Sammy!
Nu stopper du, Sam!
Sådan opfører vi os ikke her i huset.
Hvad har du gang i? Det er spild af mad.
Beklager.
Ingen problem.
'Til sidst tog Kålormen vandpiben ud af munden og sagde med en søvnig stemme:
'Hvem er du', sagde Kålormen.
'Det var ikke en lovende begyndelse på en samtale', sagde Alice stille.
Det... det ved jeg godt.
Jeg ved, hvem jeg var, da jeg stod op i morges, men måske er jeg en anden nu.'
- Kom, Sammy. Vi går udenfor. - Det har jeg ikke lyst til.
Du har været inde hele dagen. Nu tæller jeg til tre.
- En, to... - Vi læser færdig en anden dag.
Kan jeg hurtigt vise dig noget? Jeg har købt en bryllupsdagsgave til Tim.
- Bad jeg dig ikke om at smide det ud? - Jeg elsker det. Du ser så lykkelig ud.
- Ja, jeg ved det. - Vær nu sød?
Jeg har ingen nyere. Og jeg savner den frisure.
- Du lyder ligesom mor. - Hvordan ved du det? Du er der aldrig.
Jeg kan ikke lide, det skal stå der.
- Hvad er der? - Jeg ved det ikke. Det...
Det er vel ikke fordi, at alt, der skete før, var en løgn.
- Hvad taler du om? - Man kan ikke bare slette dele af ens liv.
- Det beder du os om. - Jeg bad dig bare om at udskifte et foto.
Du ved, hvad jeg taler om. Du forsøger at ignorere dit ægteskab.
- Gør jeg? - Vær nu ikke så barnlig.
Hvorfor sagde du ikke, at du ikke var alene den anden aften?
Sammy fortalte, der var en anden kvinde.
Hvad du gør i dit eget hjem, er din egen sag.
Du ved, at jeg støtter dig, men...
Sammy er kun fem. Det er forvirrende for ham.
Han tissede i sengen. Det gør han ellers aldrig.
- Hans farmor var blevet kørt på sygehuset. - Du sætter mig i forlegenhed.
- Hun gik, efter du kom med ham. - Okay, men...
Jeg har svært ved at stole på dig.
Men...
Hvem er hun?
Der fik jeg dig.
- Farvel, moster Jean! - Farvel.
Farvel.
- Hey. - Hej.
- Hvad er der? Du virker stresset. - Tak.
Her...
Hvad er der?
Ingenting. Jeg er bare vild træt.
Måske vi skulle rejse væk. Pigerne og jeg har talt om at rejse.
- Er det et nej? - Øh... Nej.
- Hej med dig. - Hej.
Tak.
- Du virker anspændt. - Præcis det, jeg sagde.
Lad hende nu være, I to.
Pigen er god. Vil du spille?
Jean er ubesejret. Du er på mit hold.
- Kom nu. Det bliver sjovt. - Nej, jeg...
- Åh, hun kan ikke klare presset. - Kom nu, Jeannie.
Ja.
Sådan der.
Åh, nej. Det er slut.
- Du kan tage den. - Nej. Det er dig, der afslutter.
Kom så!
- Ja! - Ja! Hun gjorde det sgu.
Har taberen en tale?
Taber...
Hey! Hvad har du gang i?
- Du må væk herfra. - Hvorfor?
Gør, hvad du vil, hvor du vil, men ikke her.
- Hvorfor er du ikke ligeglad? - Du burde ikke være her.
- Hvorfor? Jeg har ikke fortalt noget. - Hey?
- Gå! Ellers er du ikke på holdet mere. - Hvad?
For fand...
Viv... Vent.
Viv. Vil du ikke nok?
- Hvad lavede I derinde? - Hun er min elev. Hun er på holdet.
- Hvad? Er I... - Nej. Naturligvis ikke.
- Hvorfor sagde du ingenting? - Aner det ikke.
- Du lyver. - Nej, men det er...
Det er kompliceret.
- Jeg bad hende gå. - Ude på toilettet?
Hvorfor? Hvorfor bad du hende gå?
- Eleverne behøver ikke vide alt om mig. - Alt om dig?
Ja. Hvad vil du have, at jeg skal sige?
Som lærer skal der være grænser. Det er en del af arbejdet.
Hvis det kom ud, ville jeg aldrig kunne få et job igen.
- Det er vist lidt overdrevet, ikke? - Nej, det er det ikke.
Hvad med hende? Pigen. Hvor gammel er hun? Seksten?
- Femten. - Sikke et forbillede, du er.
- Det der er ikke retfærdigt. - Intet af det her er retfærdigt.
Jeg skilter ikke med min seksualitet.
Men det gør jeg? Er det der, skoen trykker?
Hvordan skal hun lære, at verden er klar, hvis du siger andet?
Tror du, at verden er klar?
- Nej... - Viv...
Lad mig gå!
Mens du ligger der, så forestil dig,
at kroppen lukker ned og gør klar til nattens søvn.
Tillad, at tankerne kommer og... Men begynd...
Komme... Og gå...
Har du tid? Jeg fandt noget på dit skrivebord i morges.
Med tanke på det, der foregår, synes jeg ikke, andre skulle se det.
Nogen anelse om, hvem der har lagt det der?
Ja, jeg har mine anelser.
Se ikke så bekymret ud.
Jeg har set værre sager i min tid.
LEBBE-NYT
Jeg skal lige tale med dig.
- Er jeg smidt af holdet? - Nej. Hør her.
- Det her må stoppe. - Hvad skal stoppe?
Det er ikke en leg. Mit job er på spil. Mit liv.
- Hvad tror du, jeg har gjort? - Det ved du godt.
- Er du gift? - Du tror, du er så modig.
Du ved intet om mig.
Dejligt, at du kom, Lois. Hvor mange elementer har det periodiske system?
- Hvad ville hun? - Hun er vild med mig og bliver bare ved.
- Noget, du vil dele med klassen, Lois? - Nej, frøken.
Åbn jeres bøger. Gå til side 93.
I dag...
Du tror vel ikke, det var hendes? Jeg troede, hun var gift.
- Hun er fraskilt. - Det vidste jeg ikke.
- Hvem ville skilles? Ved du det? - Hun taler aldrig om det.
Hun er meget hemmelighedsfuld.
Jeg er med til træningen i dag, hvis det er okay?
Selvfølgelig.
Vi starter med opvarmning.
Godt arbejde. Find jeres overtrækstrøjer.
- Hun tog min overtrækstrøje. - I bytter bare i halvlegen.
- Men det er min. - Vi træner bare, Siobhan.
- Giv mig den. - Skrid med dig.
- Giv mig den! - Så er det nok! Ud på bænken begge to.
- Men hun startede. - Svarer du igen, ryger du af holdet.
- Mig? Hvad med hende? - Sæt jer på bænken, begge to. Nu!
Her!
Hvad har du gang i?
Det er okay.
Gå væk fra mig!
Siobhan? Siobhan, er du okay?
- Hjælp hende. - Kom og sæt dig.
Hvad sker der her?
Vil nogen fortælle mig, hvad der foregår?
- Hun overfaldt mig. - Hvad mener du med 'overfaldt'?
- Hun burde ikke være herinde. - Få hende ud! Ud!
- Ud! - Ud, Lois!
Tag hånd om de andre, så får jeg hende ud herfra.
Kom, lille ven.
- Hvad skete der lige? - Hvad skete der?
- Fortæl, hvad der skete. - Hun overfaldt hende.
Hun siger, at det ikke er første gang.
Der var en episode i sidste uge, som du ikke anmeldte.
Hun antyder endda, at der foregår noget mellem jer. Altså dig og Lois.
Jean? Kan du ikke fortælle, hvad der foregår, eller skal jeg stole på hende?
Lois er...
Man kan sige, at hun er blevet lidt for knyttet til mig.
Hvorfor har du ikke rapporteret det til mig?
Jeg troede ikke, der var noget at bekymre sig om.
Du ved, hvordan de er. Jeg har set dem værre.
Og i omklædningsrummet?
- Jeg så noget, men... - Hvad? Hvad så du?
Jeg så dem sammen.
Siobhan skubbede Lois væk.
Miss Murphy, det er vigtigt, at du siger præcist, hvad der skete
mellem dig og miss Jackson tidligere i dag.
Vi kigger med største alvor på anklager af den slags.
Seksuelle overgreb må ikke finde sted på skolen.
Du skal bare gentage, hvad du fortalte til dine lærere tidligere.
Jeg husker ingenting.
Jeg ved, at det ikke er let.
Lad mig hjælpe dig, okay?
Tidligere i dag var du meget oprevet.
Jeg var ude på gangen, da jeg hørte dig skrige.
Jeg løb ind i omklædningsrummet og fandt dig meget oprevet i et hjørne.
På mit kontor sagde du, at Lois havde overfaldet dig. Stemmer det?
- Nej, det gør det ikke. -Sig det. - Lois. Du skal tage det roligt.
Nik du bare, søde, hvis det var sådan, det gik til.
Du skal bare nikke, søde.
Sådan.
Jeg forstår.
De var der også, miss Newman. Så du, hvad der skete?
Ja, det gjorde jeg.
Okay.
- Hvad sker der lige for jer? - Nok for nu, Lois. Jeg ringer til din far.
- Bare lad være. - Vær sød at sætte dig.
I har ikke spurgt mig, hvad der skete. I har spurgt alle undtagen mig.
Har du noget, du vil sige?
Du er den værste af dem alle, og det ved du.
Lad hende gå.
- Hvor gammel er han her? - Et eller to. Kan ikke huske det.
Nej, det passer ikke. Der er han lige fyldt to år. Det var valgaften.
Billy og jeg sad som klistret til tv'et. Så ikke, at han kastede op.
Har du aldrig ønsket dig børn?
Du ville blive en rigtig god mor. Jeg har set sig sammen med de unge.
Ligner mere en lys øl end en Guinness.
Nord, syd, øst, vest Tyneside, de er bedst
T-Y-N-E-S-I-D-E Tyneside!
Så giver vi den gas!
Herhjemme har der været endnu en stor demonstration mod sektion 28.
Forslaget skal stoppe byråd fra at fremme homoseksualitet.
Mere end 15.000 mennesker gik gennem Manchester og mødtes i centrum.
Som helt almindelige mænd og kvinder
kræver vi rettigheder som alle andre.
Hverken mere eller mindre.
Samme rettigheder som andre, almindelige civiliserede mennesker.
- Forsvind. - Jeg må tale med dig.
- Jeg kommer for sent på arbejde. - Du kan få et lift.
Jeg går gerne.
- Lois. - Hvorfor kan du ikke bare lade mig være?
Tror du virkelig, at jeg overfaldt Siobhan?
Nej.
Hvorfor så?
Jeg ved, du vil have mere fra mig, men det går bare ikke...
- Jeg kan ikke være den person for dig. - Jeg har aldrig bedt dig om noget.
Men det handler ikke om, hvad du beder mig om, vel?
Jeg synes ikke, at kvinder skal bande.
Hvis du nu taber en kop, hvad siger du så?
- Hej. - Hej.
- Tak fordi du kom. - Selvfølgelig.
- Vil du have noget at drikke? - Lige om lidt vil jeg gerne.
Hør her...
Jeg er virkelig ked af det.
- Det er okay. - Nej, det er det ikke.
Jeg skulle have talt med dig. Jeg skulle have gjort alt anderledes.
Syg i hovedet husker du nok...
Hun minder mig lidt om dig, da vi mødtes første gang.
- Hvem? Lois? - Hende pigen. Ja.
Nej, hun minder slet ikke om mig.
Det syntes Debs også.
Som en hjort fanget i lyset fra bilens forlygter...
- Er jeg en hjort fanget i forlygterne? - Nogle gange.
- Du ved... Nervøs. - Nervøs?
- Virkelig? - Nå, men...
Vil du have noget at spise?
- Jeg har spist. - Okay. Jeg tager måske noget...
Beklager, at jeg ikke har ringet tilbage.
- Det er fint. - Nej, det er ikke fint.
Jeg har prøvet det her før med Donna og...
- Donna var dig utro med sin mand. - Ja. Ja, men...
Men det var alligevel lidt af det samme, for hun var ikke klar og...
jeg magter ikke samme tur igen.
- Jeg siger op på arbejdet. - Hvad? Hvorfor?
Fordi.
Du skal ikke sige dit arbejde op. Du elsker det, og du er god til det.
Jeg har gjort noget frygteligt.
Lois, pigen fra natklubben...
Jeg sladrede om hende, for at få hende ud af mit liv.
Hun er blevet hjemsendt, og jeg tvivler på, hun kommer tilbage.
Jeg...
Du skal ikke være så hård mod dig selv.
Jeg vil være sammen med dig, Viv. Vi kan rejse væk sammen.
Nej. Hvis vi glemmer det, der er sket, så kommer der bare noget andet.
Nej, det gør der ikke.
Jeg har ikke lyst til at rejse væk, for jeg kan lide at bo her.
Jeg er lykkelig her.
Det her er ikke det, jeg vil, men jeg kan ikke fortsætte sådan her...
- Det behøver du heller ikke. - Jeg er ked af det, men jeg kan ikke.
Jeg er ked af det. Jeg kan ikke mere.
Viv, vær nu sød!
- Undskyld. Du må ikke ryge herinde. - Hvorfor står den så her?
Fandens...
- Nej. - Punch!
Politistationer tilbyder ikke pasning til de ansattes børn. Hvorfor skulle sygehuse?
Sygehusvæsenet har brug for flere mænd.
Hvis jobbet blev set som et for både mænd kvinder som lærerne og administrationen,
ville en lønstigning hos sygeplejerskerne være mere realistisk.
- Sådan har jeg aldrig tænkt på det. - Hvis vores børn bliver syge...
og de står uden for sygehuset i protest i stedet for at passe deres job, hvad så?
Hvad synes du om alt det her, Jean?
- Jeg... - Du har vel en mening?
Det er vist nok for nu. Vil du fylde punchbowlen op, Tim?
Ferien er hård. Det føles som om, man har brug for fridage bagefter.
Lige præcis.
- Vil I med til at lege? - Ja!
Kommer du, Sammy? Nu skal vi lege. Kom. Skynd jer.
Alt har været et helvede, og det fortsætter bare.
Hver gang, der er advokater indblandet, går det ud over børnene.
- Bor de hos deres mor? - Ja, for det meste.
Jeg er heldig, hvis jeg ser dem en gang om ugen.
Jeg fortæller lige Tim om min skilsmisse. Den ruinerer mig.
I kvinder ved ikke, hvor godt I har det.
Det var bare for sjov.
- En dårlig joke. Tag det ikke ilde op. - Det gør ikke noget.
- Jean prøvede det selv for nogle år siden. - Nå, for søren. Beklager.
- Det gik fint nok eller hvad? - Jeg nød det faktisk.
- Hvad arbejder du med, Jean? - Jeg er lærer.
- Fantastisk. Hvilke fag? - Idræt.
Okay. Det må være...
- Hvilken skole? - Tyneside.
Så er der en halv times transporttid. Du vil ikke arbejde på...
- Hvad hedder Sammys skole? - St Christopher-skolen.
Jean var lærer på St Christopher-skolen.
- Ja, i noget tid. - Hvad fik dig til at...?
Jeg blev træt af at møde ungerne, når jeg var ude at handle.
Det forstår jeg godt. Det har jeg aldrig tænkt på. Det må være anstrengende.
Men forældremøderne...
Der er vel gode muligheder for en, som lige er blevet skilt, ikke?
- Beklager. - Helt i orden.
Har du en kæreste, Jean?
- Nej, ikke i øjeblikket. - Nå, men... Jeg er sikker på...
Jeg er lesbisk.
Okay.
Jeg må afsted.
Kan du give den her til Sammy?
Tak for invitationen. Fed udsmykning.
- Hyggeligt at møde dig, Carl. - Øh... Craig!
- Hvad laver du? - Vil du sætte dig ind i bilen?
Jeg vil vise dig noget. Og bagefter kører jeg dig hjem.
- Jeg har stuearrest. - Som om det skulle stoppe dig...
Vi behøver ikke engang at snakke sammen.
- Kommer du med? - Okay.
Hvor er vi?
Hør her...
Jeg er skadet. Okay?
- Det behøver du ikke at blive. - Hvorfor, når du nu er det?
- Aner det ikke. Måske er det for sent. - Det er forkert at lade som om...
- Jeg forventer ikke, at du forstår. - Det gør jeg ikke.
Folk har svigtet mig.
Og nu har jeg svigtet dig.
Jeg forsøger ikke at redde mig selv.
Men jeg kan se, at du også bærer rundt på...
den her hemmelighed.
- Og det behøver du ikke. - Du har et problem, ikke mig.
- Jeg ved ikke, hvorfor du tror, at... - Jeg ved det... det var forkert.
Det var faktisk Siobhan, der kyssede mig.
Men det er lige meget nu.
Skal vi gå ind?
Hey. Du kom. Hvem er det?
- Jeg hedder Lois. - Velkommen til. Er du en af Jeans venner?
Tale!
Jeg vil bare lige sige, at pengene har været små i år, som en del er jer ved.
Men takket være en fantastisk indsamlingsindsats...
Ja!
Kan vi holde en lille fest.
Så, Debs, min skat...
Det her er til dig. Fra os alle.
- Ikke fra os alle, men til dig. - Jeg elsker dig.
- Tillykke med fødselsdagen! - Skål for indsamlingen!
Nu skal vi feste!
Hej med dig. Vi har savnet dig.
Er du okay?
Hvad er det for en indsamling?
Hvis man bliver smidt ud, ikke kan betale husleje, eller har brug for nye sko,
så kan man blive tildelt nogle penge.
Så alle kan bede om penge?
Alle fattige lesbiske fra det nordøstlige England.
Du har intet at drikke. Det fikser vi.
- Jeg holder øje med hende. - Hvor kommer pengene fra?
Fra folk som hende. Lesbiske med jobs. Lærere, advokater og lignende.
De giver penge for at hjælpe dem, der har det hårdt.
Er du gammel nok til at drikke?
Okay. Så kom med.
- Maggie, Maggie, Maggie! - Ud! Ud! Ud!
- Hvordan så vi ud? - Øh...
Hey. Vi var da fantastiske.
Bare ignorer hende. Hun er ulykkelig og knust.
Hvad laver du her?
Hej.
- Jeg kommer lige om lidt. - Okay.
Tekster af: Betina Krogh Nielsen