¡Alí!
-- ¿Jorge? - ¿Estás jugando?
Utiliza nuestro bot de Telegram @subtitle_translate_bot para traducir tus subtítulos en solo 10 segundos
♪ Eso es todo, pasa la página del día,
aléjate ♪ Porque tiene sentido lo que digo, soy romano de la cuadragésima quinta
generación ♪ Pero no los conozco ni me importa cuando estoy
escupiendo ♪ Así que regresa a tu posición sentada y escucha, es apropiado... ♪ Uh,
hola. Lo siento, esa es mi bicicleta.
¡Oh! Hola, hola.
Sólo nos estábamos asegurando de que todas estas bicicletas fueran... ¿seguridad vial?
Y simplemente estábamos caminando. Oh, el tuyo no lo es, por cierto.
Estábamos caminando y simplemente...
Sí, pensamos que parecía un poco...
-- Sabes. - Sí.
Probablemente debería ir a repararlo o algo así.
Sí, sí. Servicio completo. Nunca se puede ser demasiado cuidadoso.
Sí, um... el rodamiento desapareció por completo en la rueda trasera.
-- ¿Quieres que sea honesto? - Sí. Sí, dispara.
¿O simplemente un poco de mentiras o...?
♪ Usa la guerra y las heridas del pasado,
mi metáfora es un símil ♪ Envíame todas las solicitudes
antes de la fecha límite ♪ Porque hay una delgada línea entre crímenes conflictivos
y una vida de crimen ♪ Pero llegarás al día ♪ Y es todo mío,
puedes Tómalo o déjalo ♪ Sacudo y revelo
trucos escénicos como Jimi Hendrix.
♪ En el más allá, los gladiadores se encuentran con su
creador ♪ Flotan a través de los campos de trigo y lagos de agua
azul ♪ A la próxima vida desde la
fortaleza ♪ Lejos de los cuchillos y la matanza,
a sus esposas e hijas ♪ Una vez más ante el Señor juzgue sobre
todo de nosotros ♪ Es en este lugar me verás
♪ Prepárate, porque esto es profundo ♪ Te mostraré los secretos,
el cielo y los pájaros ♪ Las acciones hablan
más que las palabras ♪ - ¿Quién
-- es? - Georgie y Ali.
Ya sabes, si Nike fabricara bicicletas, ¡estas serían las bicicletas Nike del mundo!
¡Bicicletas Nike!
¡Hay muchos! Quiero decir mucho...
Hay muchas tiendas de bicicletas por aquí
a las que podríamos llevar nuestros fabulosos productos.
Pero eres tú.
Ahora que se acerca el Tour de Francia, todos los niños quieren una bicicleta.
Tus bicicletas aquí lucen brillantes.
Como increíbles, como bicicletas de primera.
-- Mm - hm. - Todos los querrían.
-- Todo el mundo ama el Tour de Francia. - ¡Exactamente!
-- Muy bien, ¿cuánto? - Ahora estamos hablando.
-- Está bien...
-- ¿Puedes darnos un momento, por favor? - ¿Lo tienes?
No creas que le sacaremos mucho dinero.
-- No tengo tiempo, Georgie. - DE ACUERDO.
-- 60 cada uno. - No.
Bien, ¿sabes qué? Llevémoslos a otro lugar.
Muy bien, nos vemos luego. Mírate a ti mismo. Cierre la puerta.
¿Por favor, Zeph? Sabes que necesito el dinero.
Soy Zeph.
Esta es mi tienda.
Esta es mi camioneta.
Lo que le diría a Georgie, el consejo que le daría, es...
...es... todo va... va así.
Como un... un círculo.
Entonces, naces y luego todos... todos mueren.
Pero con suerte no morirá pronto, porque es una niña.
Sí, Georgie es realmente una persona muy agradable.
Sigues hablando tonterías. Ella no es una buena persona.
-- Sigue robando nuestras bicicletas. - Sí, pero no el mío.
No nos gusta ella.
Ni siquiera sabe cómo aplicarse la base.
¿Un día libre entero?
Simplemente no hace falta un día entero de descanso para llorar, simplemente no es necesario.
Lo siento, no es así.
Ya sabes, una mañana libre. Una mañana libre, eso es todo lo que necesitas.
Tómate una mañana libre, vuelve, supéralo.
Evidentemente, muy triste.
-- Extremadamente. - Muy triste.
Aunque es encantador que esté viviendo con...
Er... su tío.
Winston Churchil.
Desagradable.
¡Absolutamente asqueroso!
Ah, hermoso.
Josh, ¿podrías hacerme un favor?
-- No más grabaciones de voz. - Ah, pero eres tan bueno con ellos.
¿Qué quieres que te diga?
"A Georgie le va muy bien en la escuela, gracias".
A Georgie le va muy bien en la escuela, gracias.
Entonces dilo como lo dices en serio.
Intentémoslo de nuevo.
A Georgie le va muy bien en la escuela, gracias.
Ah, eso es en realidad... Ah, eso es asombroso.
Eso fue tan bueno.
Um... "Estamos pensando en conseguir un hámster".
Estamos pensando en conseguir un hámster.
'¿Un hamster? Quiero decir genial, sí. Bien por ti, bien por ti.
—¿Cómo le va a Georgie?
-- 'Estamos bien gracias.' - 'Eso está bien, bien.
'¿Afrontar emocionalmente la situación?'
"Hoy vamos a comer espaguetis a la boloñesa".
'Creo que eso me anima, sí.
'Ambos grandes fanáticos de la boloñesa. No te culpo. Es delicioso.
'Tal vez Georgie pueda contarme un poco más sobre cómo le va.
-- '¿Estaría libre para charlar un poco?' - ¡Hola!
'¡Hola! ¿Cómo conseguir en?'
Bien. Estoy muy ocupado en este momento, así que tengo que irme.
'Está bien, ¡toma un buen té!
—¿Winston?
-- 'Estamos bien gracias.' - 'Eh, está bien. Excelente.
"Bueno... yo, por mi parte, me siento tranquilo".
¡Mamá!
¡George! Oye, te llamaré después.
¿Puede Ali quedarse esta noche?
-- DE ACUERDO. ¿Estarás en la cama a las diez? - ¡Antes de las diez!
Está bien. ¿A tu tío no le importa?
-- A él no le importa. - Me gustaría mucho conocer a tu tío.
Sí, mi tío está muy ocupado en este momento.
-- ¿Ocupado? - Sí.
Vale, pero ¿cómo te las arreglas?
Bailar.
Mamá, ¿quieres ver nuestro baile?
-- Está bien, enséñame el baile. - Está bien.
A la izquierda.
Buenos movimientos, niños. Buenos movimientos.
-- Es purpura. - Que no es.
-- Es literalmente morado. - Que no es.
-- ¿De qué color es entonces? - Rosa.
Levantarse.
¡Asombroso!
¡Déjalos como estaban!
-- No es tan cómodo. - Bueno, así lo hizo mamá.
-- No tiene por qué ser siempre igual. - Sí, lo hace.
¡Mueve tus pies!
-- ¿Qué quieres ver? - Eh...
-- ¿No por qué no?
No otra vez.
Estoy harto de no poder aspirar esas arañas y todo eso.
¿Cómo pudiste siquiera considerar matar a Napoleón?
Sabes que ese es mi chico desde el día. ¡Siempre me respaldaste!
Genghis, un tipo un poco loco, ¡pero sigue siendo mi G!
Julius y Maggie T, esos dos pajaritos del amor.
¡Asqueroso, hermano!
Y Alejandro Magno.
QEPD, mi chico seguro. ¡Qué golpe tan devastador!
Por favor deja de hablar de eso. Muy molesto.
¡Ay!
¿Puedes quitarme tus apestosos pies de la cara?
¿En qué etapa del duelo te encuentras ahora?
Creo que ya casi termino. ¿Etapa tres o cuatro?
Pero pasaré rápidamente por las otras etapas.
Pero literalmente me atacaste por mover las almohadas.
Todo sigue igual que como lo hizo tu madre, ¿sabes?
Mamá...
Ella dijo que iba a subir al cielo.
¿Qué? ¿Te gusta el verdadero cielo y eso?
Como, ¿verdad, verdad?
No sé.
¿Qué estabas haciendo en esa habitación antes de que yo viniera?
Mmm... jugando.
Yo también podría jugar si quieres. Pero sólo si quieres compañía.
No.
-- ¿Está seguro? - Mm - hm.
-- Buenas noches, Georgie. - ¡Callarse la boca!
No, no, Stace, escucha, hombre.
Simplemente no es material para marido, te lo aseguro.
El otro día me dijo: "Ah, creo que eres tú".
¿A mí? Chica, adiós...
'¿Por qué estás filmándome?
'¡Georgie, por favor quita esa cámara de mi cara!
-- '¿Qué te pasa? Dale la vuelta. - '¡No!'
-- '¿Ese día cinco de esos pijamas?' - '¿Qué fue eso?'
-- '¿Día cinco sin ducha?' - '¿Eh?'
-- '¡Puedo olerte a una milla de distancia!' - '¡Disculpe!
'¿Le contamos a la cámara lo que acabo de arrancarte del pelo?
'¿Se lo contamos? ¡Una liendre grande y jugosa!
—De todos modos, probablemente me los regalaste tú.
'¡No, no lo hiciste!
'Sácalo, por favor. Estás castigado.'
Hola, hola, hola y bienvenido a...
Crusty Musty, um... Show de labios de mano amiga.
Hoy vendemos esta paleta de lápiz labial rojo.
Ahora, aquí tenemos a Clive.
Como puedes ver, los labios de Clive están muy crujientes.
-- Igual que el señor del estudio. - ¡Solo callate! ¡Callarse la boca!
Tenemos muchas personas que llaman por teléfono en este momento.
-- ¿De qué está hecho esto? - Eh...
En peligro de extinción, um,
lagartos desmenuzados y diamantes de rubí triturados.
Ahora, estamos buscando un precio mínimo de £2 millones...
¿Cuánto cuesta?
Creo que me escuchó, señor.
-- Ahora, tenemos muchísimos... - Espera, ¿quién es ese?
¿Qué haces en mi jardín?
-- ¿Está bien, niños? - No, no lo somos.
¿Eres Georgie?
¿Quién pregunta?
Soy jason.
Soy tu papá.
Dueño de ese top.
No, no lo eres. Mi mamá me da esto.
Sí, se lo di.
-- ¿Entonces vives solo? - No.
-- ¿Puedo pasar a charlar? - ¡Salir!
Bien, entonces le diré al Social que hay una niña de 12 años que vive sola, ¿de acuerdo?
Le dejaste entrar.
¿Que esperas que yo haga? Iba a llamarme al Social.
Si pero...
Exactamente.
¿Cómo vas a dormir por la noche sabiendo que él está merodeando por la casa?
¿Cenamos más tarde?
La bienvenida también de David Beckham.
No.
No seas así. Es comida gratis.
¿Comida gratis?
¿Hablas en serio? ¿Puedes dejar de pensar en la comida?
Podría estar usándolo para chantajearnos o algo así.
-- O intentar envenenarnos. - Exactamente.
Sí, aunque en serio no puedes confiar en él.
-- Tengo una idea. - ¿Mmm?
¿Puedes ir a buscarnos un chino del lugar de la calle?
-- Es nuestro favorito. - Sí, sí.
-- Vamos a salir a jugar. - Bien.
-- ¿Puedes asegurarte de regresar a las seis? - Lo que sea.
¿Quién es David Beckham?
Lo que vamos a hacer es salir a buscar a los chinos y
estaremos esperando en algún lugar cercano.
Cerraremos la puerta desde adentro y luego saldremos.
Y luego no lo dejaremos volver a entrar.
Sí, y tiraremos sus cosas por la ventana, ¿verdad?
Bueno, si vale algo, consideraremos quedárnoslo, ¿vale?
Yeah Yo supongo.
Bien, escúchame en este caso, ¿sí?
¿Puedes hacer un híbrido de hombre lobo y vampiro?
Bien, entonces digamos que tengo un vampiro y obtengo la sangre de vampiro,
y obtengo un hombre lobo y obtengo la sangre de hombre lobo,
y los juntas y comienzas a mezclarlos, los llevas a un laboratorio científico,
los pones en un vaso de precipitados científico,
ponerlos en una caja y dejarlo congelar durante diez años.
Y una vez que regresas después de diez años,
¡hay un bebé híbrido de hombre lobo y vampiro!
Eso es realmente tan estúpido.
No puedo creer... Oh, Dios mío.
Creía que eras más listo que eso.
Bueno, Jason no puede ser un vampiro, ¿verdad?
Porque tu madre era muy supersticiosa con el ajo y eso en la puerta principal.
No, él no es un vampiro. Eso es simplemente estúpido.
¡Tal vez podría empezar a crecer incontrolablemente por la noche,
entrar en nuestras habitaciones y empezar a chuparnos el cuello!
No, eso es un poco raro.
Quizás estuvo en prisión.
¿Y si es un gran gángster?
Ambos son verdaderos bichos raros. ¿Quién irrumpe en su propia casa?
-- Pollo y maíz dulce. - Sí, no, no, en los sándwiches.
-- ¡Oh! - Y en las tartas.
Ah, sí, sí, sí.
-- Si, si, si. - Pero la salsa es como, eh...
-- Sí, la salsa está un poco espesa. - Un poco demasiado espesa.
El resto, sin embargo. Golpeando.
Todo mi dinero para ellos. Hermoso.
-- Bueno, en realidad, pagaste por mí, ¿no? - Si, exacto.
-- Estar agradecidos. - Qué amable amigo eres.
-- Si lo se. Soy. - ¡Sí!
-- ¡La señal desapareció! - Esta bien adios.
Un poco frío ahora este chino.
También es ingrato, ¿no?
Si alguien está comprando comida para ti y tu amiguito,
sólo para echármelo en cara así.
-- Quita los pies de la mesa. - ¿O que?
-- ¿Seguro que no quieres un poquito? - No, no lo hago.
-- No puedo quedarme por mucho tiempo. - Me quedaré todo el tiempo que quiera.
Es mi casa.
Hm, estuve aquí antes que tú, ¿no?
-- Pago el alquiler. - Mmmm.
Mira cuánto dura eso.
Utiliza nuestro bot de Telegram @subtitle_translate_bot para traducir tus subtítulos en solo 10 segundos
¡Ay! ¡Cosa estúpida!
-- ¿Qué le hiciste? - Nada.
Simplemente lo puse como de costumbre y empezó a inundarse por todas partes.
¿Quién dijo siquiera que se podía usar la maldita lavadora?
-- Hice. ¡Cuida tu tono! - ¡Cuida el tuyo!
-- ¡O sal o ayuda! - ¡Oh Dios!
Bien, vamos, lávalo. Lo has estado usando desde que llegué aquí.
-- ¡No! - Vamos, apesta.
Si yo tengo que.
¡Es muy cómodo ahí dentro!
Obviamente, sin embargo, comparten apartamentos, ¿no?
Probablemente somos como cuatro o cinco.
Comparto una cocina, tengo una pequeña piscina bonita.
-- ¿Vives con tus hijos? - Sí, es enfermizo.
Seguir.
¡Eso fue de mal gusto!
Eso fue de mal gusto.
-- ¿Hablas español entonces? - Mm - hm.
Sí, un poco. Entiende la mayor parte.
-- ¿Está mejor allí? - Sí.
Sí, hace calor. La comida es mejor.
Playas, chicas, ¿saben a qué me refiero?
¿Mejor que en casa?
Sí. Sí.
Entonces, está bien dejar a la gente atrás, ¿verdad?
Nunca pensaste que dejar que alguien críe a un niño solo era un poco...
¿egoísta?
Sólo... voy a dar mi paseo nocturno.
Tu mamá nunca me quiso cerca, ¿sabes?
-- Ella dijo eso, ¿verdad? - Lo sabía.
Aun así, la mayoría de los papás envían dinero de vez en cuando.
Ayudar. No hemos estado exactamente en eso, ¿verdad?
No voy a estar revolcándome en esto, ¿verdad?
Este trabajo que tienes, ¿es un trabajo normal para un hombre de 30 años?
-- Sí, hay mucha gente de mi edad... - Entonces, ¿para qué estás aquí ahora?
Te dije. Me enteré del fallecimiento de tu madre y quería conocerte.
¿Después de 12 años?
¿Cómo es que no querías conocerme hace 12 años?
Porque éramos jóvenes, como si no nos lleváramos bien.
-- Ella me dijo que me fuera. - ¡Eres un mentiroso!
No me sorprende que no haya nadie a tu lado, ¿sabes?
¿Crees que puedes aparecer con algunas flores,
decir que sientes lo de mi mamá y todo estará bien?
No lo es.
¿Crees que se quedará?
No me importa.
Creo que lo hará.
Probablemente sería mejor si lo hiciera, ¿verdad?
¿Por qué?
No puedes...
No puedes seguir viviendo solo.
¿Por qué no puedo? Estoy bien.
Ése no.
Ese tampoco.
¡Ponerlo de nuevo! Sal del camino.
Aquí tienes, una bonita y sencilla taza para ti.
Muy bien, saludos.
¡Oh! ¡Eso se acabó!
-- ¿Quieres algo de la tienda? - No.
No te muevas.
¿Hola?
Hola, Sian.
Sí, no, estoy resfriado en este momento así que mi voz es un poco... cosquilleante.
Sí.
Georgie está bien, sí. ¿No es así, Georgie?
Sí, ella es buena.
Sí, no, en realidad solo estamos tomando un buen desayuno juntos.
Muy bien, gracias por registrarte.
En realidad, Sian, ¿debería, eh...?
¿Debo darte mi nuevo número de móvil por si necesitas algo?
Sí, es 07984.
639.
364.
Saludos, Sian.
Está bien.
Tendré que conocer a este tío Winston Churchill en algún momento.
Recuerda, puedo informarle al Social cuando quiera, así que deja la actitud, ¿sí?
¿Sí?
Vuelvo en un ratito.
Leche nueva.
¿Cómo estuvo tu papilla?
¿Cuál es ese trabajo que dijiste que hiciste otra vez?
Venta de entradas en Ibiza.
Bien.
¿Hay alguno como...?
...peligros en Ibiza?
No, realmente no.
Está bien. Me voy al trabajo.
"Venta de boletos.
"Un representante o representante de una discoteca
"que vende entradas a los turistas".
¿Quizás sea jerga para referirse a algo?
-- ¿Crees que planea matarte? - No me parece.
¿Por qué no lo habría hecho ya? Es un poco estúpido no hacerlo.
¿Le gusta jugar con su presa?
Tienes que tachar los números de serie.
-- ¿Qué? - Tienes que quitar los números de serie.
De lo contrario, la policía los rastreará hasta las bicicletas robadas.
Mirar.
Sentir.
Incluso cuando los pintas, todavía puedes sentirlos.
Mira, ráscalos.
-- ¡Oh sí! - Entonces no los rastrearán.
¿Sí? Vamos, inténtalo, hermano.
¿Quién dice que las bicicletas son robadas?
Alí. Alí.
¡Alí!
-- Necesitamos revisar su teléfono. - ¿Qué?
Jason, tenemos que revisar su teléfono.
Vamos.
-- ¿Qué estás haciendo? - ¡Callarse la boca!
No es nada loco.
Puedes retirarlo ahora, ¿sabes?
Mirar.
No es como si estuvieras desnudo en el baño, ¿verdad?
¿Qué crees que estás haciendo?
-- Sólo... - ¿Tú sólo qué?
¿Crees que puedes revisar mis cosas? ¡No hagas eso!
-- ¿Qué hay en tu teléfono? - Eso no tiene nada que ver contigo.
Ni siquiera me conoces.
¿Qué haces aquí otra vez? ¿No tienes tu propia casa?
Me iré si quieres.
-- Lo que sea. - ¡Cierto, cállate ya!
'¡Georgie, por favor quita esa cámara de mi cara!
-- '¿Qué te pasa? Dale la vuelta. - '¡No!'
-- '¿Ese día cinco de esos pijamas?' - '¿Qué fue eso?'
-- '¿Día cinco sin ducha?' - '¿Eh?'
-- '¡Puedo olerte a una milla de distancia!' - '¡Disculpe!
'¿Le contamos a la cámara lo que acabo de arrancarte del pelo?
'¿Se lo contamos? ¡Una liendre grande y jugosa!
—De todos modos, probablemente me los regalaste tú.
'¡No, no lo hiciste!
'Sácalo, por favor. Estás castigado.'
Bueno, obviamente está ocultando algo.
No, no lo es.
¿Viste cómo reaccionó?
Bueno, tal vez sólo quiera algo de privacidad, como tú.
Oh, no seas estúpido, Ali.
¿Qué te pasa? Todo el mundo quiere atraparte, ¿no?
El mundo gira en torno a Georgie. Puedes confiar en la gente, ¿sabes?
Está siendo amable. Al menos ahora está aquí.
¿Por qué estás siendo una pequeña víctima, idiota?
Desde que llegó aquí, has sido sólo una supuesta amiga para él.
Estoy destinado a ser tu compañero.
Puedes tener más de una pareja, ¿sabes?
Continúa, entonces, ve y sé su compañero. Ya no te necesito.
-- Lo haré. - Bien.
Ir. Tengo otros compañeros.
¡Absolutamente no!
¡Oh Dios!
¿Que amigo?
¿Qué, ella y yo? No hombre. Ella es una niña.
Más bien un conocido, en realidad.
-- ¿No dirías? - Conocido lejano.
Ella simplemente no merece ser mi amiga.
-- ¿Estás bien, Georgie? - Oh sí sí.
-- ¿Estás bien? - Mm - hm.
¿Quieres un... quieres un abrazo o...?
-- Estoy bien, gracias. - Sí. Probablemente...
Aquí tienes.
Está bien.
Cinco libras y lo usaré para repuestos.
-- Diez. - Cinco.
-- Bien. - ¿Dónde está Ali?
Se cayó.
-- ¿Puedo quedarme aquí y trabajar contigo...? - No no hoy.
-- No quiero que me paguen ni nada. - Mira, sigue corriendo, hombre, por favor.
-- DE ACUERDO. - Está bien.
El mejor traductor de subtítulos. Utilice nuestro bot de Telegram para traducir los subtítulos. nombre del bot: @subtitle_translate_bot
Y entiendo que esté triste.
Obviamente lo entiendo, pero ¿qué se supone que debemos hacer?
Y en realidad nunca es así. Quizás nos peleemos una vez al año.
Sí, esta vez es diferente.
Entonces, ¿cuánto tiempo ha pasado? ¿Cuánto tiempo ha pasado entonces? ¿Qué, como...?
Probablemente, como un par de horas, creo.
Sí.
Sólo dale tiempo, ¿no? No lo sé, sólo...
Sí.
¿Estás bien?
Yo, um... cociné, y luego apareció Ali.
Algo acerca de que ustedes dos tuvieron una pelea.
Vamos, siéntate.
Vamos, déjate caer.
Hice algo de cena, mira.
-- Er... Es bastante picante. - Si lo se.
Le puse un poco de chile en polvo y estragón.
Eso era todo lo que tenías en los armarios, pero...
Creo que... creo que funciona.
Mmm. ¿Cómo era la escuela?
Son las vacaciones escolares.
¿Qué?
-- ¿No? - ¡Eso no es gracioso!
Esa no es mi culpa. Eso ya debe haber estado suelto.
Esa es mi mamá. Nos vamos en caravana.
¿Sí? Oh.
¡Ajá! ¿Quién es éste?
-- Jasón. - El papá de Georgie.
Oh, no mencionaste que él estaba por aquí.
Sí, él está aquí ahora en lugar de su tío.
Bien. No creo que nos hayamos conocido.
No. No, no lo somos. Jasón. ¿Estás bien?
-- ¿Jasón? - Mm - hm.
-- No recuerdo que Vicky te haya mencionado. - Oh, he estado trabajando en el extranjero.
-- DE ACUERDO. ¿Volver ahora, entonces? - Por poco. Sí.
Bien.
¡George! ¿Qué pasó con tu diente?
Oh, se cayó. Su pan de ajo quemado.
Ella estará bien, de todos modos estaba suelto. Ella estará bien.
Vale, recoge tus cosas, ¿eh?
-- Muy bien, Jason. Te veré de nuevo. - Sí.
-- Estaré aquí, sí. Encantado de conocerte. - Si bien. DE ACUERDO.
-- Disfruta de la caravana. - Fue interesante conocerte.
-- Sí, sí. Disfruta tu viaje. - Sí, sí.
-- Sí, lo haremos, gracias. - Sí, sí.
'...año de garantía. Eso sí, dos años, como todo lo que vendemos.
-- 'Muy recomendable.' - ¿Es una garantía sin objeciones?
'No hay ningún problema, pase lo que pase, ¿te devolverán el dinero?'
'Exactamente...'
-- ¿Qué estás haciendo? - Nada.
-- ¿Para qué te despiertas? - ¿Estás robando mi dinero?
¿Qué? ¡No!
Estaba buscando tu diente.
¿Por qué pondría mis dientes debajo de la almohada?
-- Para el Ratoncito Pérez. - ¿Qué?
Pon tu diente debajo de la almohada
y el Ratoncito Pérez te dará un par de libras, ¿no?
¿Ella?
Sí.
-- Ella nunca había hecho eso antes. - ¿En realidad?
Entonces debe deberme como 20 libras.
Bien, bueno, es mejor que lo tengas ahora. Ahí tienes.
-- No quiero tu dinero. - ¿Qué?
No quiero tu dinero.
Está bien.
¿Vas a salir a trabajar?
¿Sin Ali?
¿Quieres que venga a echarte una mano?
-- Apresúrate. - Vamos, haz tu trabajo correctamente.
¿Qué? ¿Qué crees que estoy haciendo? Estoy mirando hacia afuera.
-- ¿Mmm? - Estoy mirando, ¿no?
-- ¿Qué haces, intentando cogerlo? - ¿Qué crees que estoy haciendo?
-- Consigue una llave allen en el asiento. - Hazlo entonces.
-- ¡Rápidamente! - Está bien.
-- Cálmate. - ¿Quieres que lo haga?
Ahí tienes.
-- Tienes razón en desearlo, ¿no? - Dame el cortapernos.
-- Literalmente estaba a punto de hacer eso. - No, no lo estabas.
-- Rápidamente. - Sí, lo era.
Maldita sea, ¿cuántas herramientas necesitas realmente?
¡Oye!
-- ¡Vamos vamos vamos vamos vamos! - ¡Oye! ¡Ven aquí!
Sí, persiguiéndolo ahora.
¡Oh! ¡Lo siento!
¡Oh sí! ¡Sí!
Baja ahí.
-- ¡Ves qué lentos eran! - ¡Callarse la boca! ¡No es gracioso!
¿Puedes dejar de reír?
Suenas como un cerdo.
-- ¿Quieres un poco de agua ahí? - ¿Qué es? Hay muchos grumos en él.
-- ¿Eh? - Estoy intentando sacar los grumos.
Bueno, eso ayudará, ¿no? Ahí tienes.
No, no necesito tu agua de té en mi chocolate caliente.
-- ¿Viste mi teléfono? - No.
¿Está seguro?
No lo he visto.
No, no vayas en mi bolso.
Saca mi bolso ahora.
No puedo encontrarlo.
¿Se te habrá caído del bolsillo mientras corrías?
-- ¿En cuál fue? - Éste.
-- ¿Tiene cremalleras? - No.
Entonces eso ya pasó hace mucho tiempo.
Eso es tu culpa, eso es. Tú eres quien nos hizo correr así.
-- Era correr o ser arrestado, Georgie. - ¡Estabas jugueteando con las bicicletas!
-- Nos llamaste la atención. - No.
Probablemente fue tu velocidad lo que nos arruinó.
'¿Por qué me estás filmando?'
¿Qué estás buscando?
-- ¿Qué estás buscando? - ¿Que te importa?
No se.
-- Sólo mi teléfono. - ¿Su teléfono?
¿Por qué estás tan molesto por eso?
Sólo pide uno nuevo.
-- Cállate, no lo entiendes. - ¿Consigue qué? ¡Es sólo un teléfono!
-- No, no es. - ¿Por qué estás siendo estúpido?
¡Callarse la boca!
-- ¿Georgie? - ¡Oye!
-- ¿Qué crees que estás haciendo? - Te traigo esto.
¿Qué estabas haciendo ahí dentro? ¿Jugar juegos secretos o algo así?
No te preocupes.
¿Quieres salir por el día?
¡Vamos, una pequeña aventura! Será divertido.
-- No poder. - ¿No poder?
¿Por qué no, estás ocupado? Tienes grandes planes, ¿verdad?
¡George! ¡Georgie, abre!
No no no no.
Realmente lastimaste a Layla.
¡George!
No respondas, no respondas.
Sé que vives aquí solo.
¡George!
-- No. Por favor no respondas. - Georgie, ¿podrías abrir esta puerta?
-- No contestes, por favor. - Estoy perdiendo la paciencia aquí.
-- Cortemos la parte de atrás. - Vamos, ¿vendrás a la puerta?
Pero agáchate. Agachate.
Tu madre y yo solíamos jugar a este juego, sí,
en el que eliges personas que tienen una conversación y luego lo tienes para ellos.
Ya sabes, ¿inventarles una pequeña historia?
Aquí tienes, mira. Mira a estos dos por aquí. Allá.
Supongamos que son pareja. Yo seré el chico, tú serás la mujer, ¿sí?
¡Dios mío! ¡Este sándwich es una delicia!
-- ¿Qué? - Hazlo con ella.
Pensar que eran sólo £10.
Bueno... ¡10 £ no es mucho para mí!
Calderilla, cariño.
Seguir.
Cariño, necesitamos discutir y hablar sobre tu trabajo.
¿Qué pasa con mi trabajo?
No hay suficiente dinero para las plantas.
Sandra, ¡no volveré a pasar por esto!
¡Todo se está volviendo demasiado! Tus gastos están fuera de control.
-- ¿Disculpe? - ¡Me escuchas!
Patricio, yo...
Sólo he gastado £10. 000 en el último mes.
El año pasado fueron los perros y este año es el jardín. Simplemente no puedo seguir el ritmo.
-- ¿Crees que voy a trabajar todos los días... - ¡Patrick!
No, Sandra, escúchame tú.
Si realmente debes saber por qué estoy gastando tanto en las plantas,
entonces... es...
Oh, vas a llorar ahora, ¿verdad?
¡Típico! Típica Sandra!
Es porque, bueno, Vera... Vera y Peter,
siguen mirando por encima de la valla, dando miradas sucias y...
-- ¡Oh! - ¡Cada día!
-- ¿Otra vez con las comparaciones? - ¡Todos los días, unas cinco veces al día!
-- ¡Su jardín es hermoso! - ¡El nuestro también!
Los tienen amarillo, blanco y morado, rosa...
-- La nuestra es preciosa, cariño. - ...flores verdes.
-- ¡Y no tenemos nada! - Tenemos todo lo que siempre has querido.
-- ¡Tienen un pequeño lago! - ¡Oye, amigo!
Podemos oírte, ¿sí? No tomes el mick.
Ups.
Asqueroso aquí, apesta.
-- Es donde crecí. - ¿El campo?
Mmm.
Bien, entonces escuchen cómo funciona.
Colóquelo sobre el suelo y luego, cuando la señal suene más fuerte,
será como "¡Bip!". Entonces sabes dónde desenterrar.
-- Ahí es donde estará. - ¿En realidad? Oh, eso es asombroso, ¿sabes?
-- Me encantaría saber más. - Oh sí. DE ACUERDO.
Mira este. ¡Oye!
Mira eso. Lo descubrí cuando era más joven.
Está en buen estado y todo.
Enfermo, ¿no?
¡George!
-- ¿Qué? - Rápidamente.
Eso está pitando como un loco, continúa.
-- Hay algo ahí. - Toma eso.
-- ¿Qué es? - Una pulsera.
¿Sí? ¿Dice algo al respecto?
¿No? ¡Qué casualidad!
-- Feliz cumpleaños. - No es mi cumpleaños.
No, lo sé, pero es para los que me perdí y eso.
-- ¿Quieres que te lo ponga? - Mmm.
-- Aquí estás. - Gracias.
-- Eso tiene buena pinta. ¿Te gusta? - Mm - hm.
Bien, mira, eh, eso es un centavo.
Mira, hay tantas pequeñas cosas bonitas, detalles y detalles, que necesitan...
-- Quiero decir, necesitan un buen lavado, pero... - Los centavos sí.
Los centavos sí, pero a veces...
Ya sabes, a veces también puedes conseguir un buen dinero por ellos.
Sí, ese está muy sucio.
Parece una piedra, pero no lo es, se nota que es una moneda.
-- Sí. - En realidad, es un poco más pequeño.
Podría ser una piedra.
Bueno, mira, ¿ves estas cosas aquí? Los corchetes.
Estoy pensando en hacerte un bonito estante.
-- ¿Hablas en serio? - Sí.
Ahí tienes, mantenlos ahí.
Mantenlos... mantenlos allí. Derecho.
Vale, ¿sí?
No, pero estás haciendo trampa.
-- ¿Cómo es eso de hacer trampa? - Tienes que mantener tu mano ahí.
-- Espera, estás corriendo, estás corriendo. - No soy.
-- Estás corriendo. Hacer trampa, hacer trampa, hacer trampa. - Sólo estoy caminando.
Haz trampa, hermano, haz trampa.
Muy bien, el baile es...
-- No, no te pones la mano en la cadera. - ¿Sin mano? Justo...
-- ¡No! Todavía lo estás poniendo en tu cadera. - ¡Lo siento!
-- Tienes que dejarlo a un lado. - No puedo evitarlo.
-- No puedo ayudar con lo viejo... - No, tú...
Déjalo ahí.
-- No, tienes que seguir bailando. - ¿Por qué tengo que seguir bailando...?
-- Porque no sabes cómo diseñarlo. - ...¿y te detienes?
-- Simplemente te detienes cuando quieres. - No, no sabes cómo diseñarlo.
Una regla para ti, diferente para mí, ¿no?
No.
-- En realidad, sí. - ¡Sí!
¿Tienes que hacer eso?
-- No. - Eso es lo que hiciste.
-- No, no es. Realmente no lo es. - Es. Tu fuiste...
Como eso.
Eso es lo que hice.
-- Ya lo has hecho mal. - Me equivoqué en la letra.
-- ¡Ah, la presión! ¡La presión! - ¿Estás listo?
-- Vuelve a arrodillarte, vamos. - ¡La presión es demasiada!
Tienes que aprender esto.
Ve, ve. Grifo.
DE ACUERDO. Tres, dos, uno...
♪ La lluvia cae
♪ La noche ♪
Dentro... ♪ -
-- Eso fue todo. - Eso fue impactante.
-- ¿Impactante? - Sí.
-- ¿Cómo era tu mamá? - Es una buena madre.
A veces es estricta, pero es una buena madre.
¿Cómo fue el tuyo?
-- La conocías. - Sí, pero no como madre.
Divertido. Quejido.
Definitivamente no le hubiera gustado la detección de metales.
No, ella no lo habría hecho.
Una vez la llevé a karting para mi cumpleaños y ella... no lo quería.
Se fue furioso y caminó todo el camino a casa.
¿Cómo eras cuando eras niño? Apuesto a que fuiste un perfecto malvado.
Un geek adecuado como la detección de metales en las reglas.
No no no. No, estuve realmente genial.
No te ves muy bien.
Apuesto a que eras muy engreído, mocoso mimado con un montón de compañeros molestos.
Son las redes sociales.
No respondas.
Reconozco su número.
Rechazarlo.
¡Ey!
Ahí estás, mira. No tenía encendedor.
-- Pensé que ibas a orinar. - Hice ambas cosas.
-- ¿Lávese las manos? - Sí.
-- ¿Jabón, todo el asunto? - Mm - hm.
-- ¿Quieres apagarlos? - No hay nada que...
Lo sé. Simplemente finge un poco como...
-- ¿No vas a cantar o...? - No.
Eso es todo. Te perdiste uno.
Eso es todo. ¿Quieres pedir un deseo?
DE ACUERDO.
-- ¿Qué deseas? - No te lo voy a decir, ¿verdad?
Las puertas del club están abiertas. Las puertas del club se cierran.
Alguien ha salido a por un cigarrillo.
Cómo puedo...? ¿Cómo hago eso?
-- ¿Sólo abres y cierras puertas? - ¿Qué, continuamente o...?
Te veo en un rato.
Está bien.
Utilice nuestro bot de Telegram @subtitle_translate_bot para traducir subtítulos a su idioma nativo
-- ¿Estás bien? - Siéntate un minuto.
-- ¿Qué aquí? - Mm - hm.
¿Lo sabías antes?
-- ¿Cuando dije que me caí? - Sí.
-- No lo hice. - Bueno sí.
Lo sabía.
Me peleé con esta chica.
Golpearla.
Y sus padres saben que fui yo.
¿Estás enojado conmigo?
-- ¿Ninguna promesa?
-- Prometo. - ¿Qué pasa si estoy en problemas?
¿Qué pasa si llaman a la policía o a mi escuela?
-- Lo arreglaré. - ¿Cómo?
No te preocupes.
Déjame ordenarlo.
-- ¿Sí? - ¿Estás bien? Er, lamento molestarte.
-- Soy el padre de Georgie, Jason. - Oh, ¿eres el padre de Georgie?
-- Sí, sí. ¿Cómo está tu chica? - ¿Has visto lo que ha hecho tu hijo?
¿Layla?
Mira su cara. Ella está realmente conmocionada.
Ah, ella estará bien. Los niños serán niños, ¿no?
Vuelve adentro. Eso no es excusa. Necesitas revisar a tu hijo.
DE ACUERDO. Escucha, sólo vine a darte eso y pedirte perdón.
¿Crees que eso es lo correcto?
-- ¿Le has preguntado siquiera por qué lo hizo? - Ella esta bien. Tuvo un momento.
Ella definitivamente no está bien.
Bien.
Espero que esté bien.
¿Salisteis anoche?
¿Donde irias?
¡Oh, estoy celosa!
Ah, está lluvioso y sombrío.
Sí, ¿fue una noche loca, verdad?
¿Él hizo? ¡Ah, lo juro, es un desastre!
'Jason, te he estado llamando durante semanas.
'Sé que este sigue siendo tu número.
'El mismo Jay egoísta de siempre, huyendo de sus responsabilidades.
'El médico dijo que tengo semanas.
'No puedo dejar a mi Georgie sola.
Eres la única persona a la que puedo pedírselo.
Eres la única persona que podría amarla como yo.
'Georgie es... Georgie.
'He tenido que decirle que voy a subir al cielo, pero...
'...ella no es tan estúpida como para creer eso.
"Simplemente no sé qué más decir".
-- ¿En realidad fui yo? - Eso creo, sí.
Sí, eso creo.
Pero creo que ella sabe lo que está pasando.
A veces la pillo mirándome.
'Ella es única.
'¡Dios, ella es un pequeño bicho raro!
'Tiene mi lavadora encendida 24 horas al día, 7 días a la semana con ropa embarrada.
Probablemente le vaya tan mal en la escuela como a ti.
'Ella simplemente tiene discusiones constantes con sus profesores.
'En realidad es una locura lo mucho que se parece a ti.
Pero Georgie y yo lo hemos hecho muy bien solos.
'Ella es mi mejor amiga.
'Pero si yo...
'No, no si.
'Cuando muera...
'...Creo que ella realmente te necesitará, Jay.
'Entonces, por favor contesta tu teléfono y simplemente crece.
'Porque sé que hay una parte de ti que quiere amarla.
Y hay una parte de ella que también quiere amarte.
''
¡Jason!
Jasón.
¡Jason!
El mejor traductor de subtítulos. Utilice nuestro bot de Telegram para traducir los subtítulos. nombre del bot: @subtitle_translate_bot
♪ Thomas
♪ ¡Y sus trenes! ♪
¡Esa fue una nota hermosa!
Si, si, si. Prepárame, prepárame.
Dispara, familia. ¡Dispara, dispara, dispara!
¡Oh!
-- ¡Sobre mi cabeza, sobre mi cabeza! - Eso fue balonmano, ¿no?
¡Pasar el balón! ¡Pasa la pelota, Jason!
¡Sí, sí, toca, toca, toca!
-- ¡Sí, continúa! - ¡Jason!
-- No entendí eso. - Pase, hombre.
¡Jason!
No puedes dejarnos sin un hombre. Son cinco contra cinco.
Si hombre. Tú eres el que pidió unirse.
Sí, un segundo.
-- ¿Quieres ocupar su lugar? - Sí.
¿Por que te fuiste?
Mira, quería decirte la verdad sobre el mensaje de voz.
Pero yo solo...
No pude afrontarlo.
Escucha, lo que debes entender sobre tu madre y yo es que
éramos muy jóvenes cuando te tuvimos.
Como si éramos niños, era un desastre.
Pero ni siquiera lo intentaste.
-- ¿Por qué no lo intentaste? - Lo intenté.
Prometo que lo intenté, pero no soy bueno en eso.
No llegué muy lejos.
No yo se.
Lo sé, no quería.
No lo sé, siento que no me necesitas, ¿sabes?
No pensé que te necesitaba.
¿Entonces, o...?
Ahora que te conozco, no puedo realmente no conocerte.
No necesito que reemplaces a mamá.
Pero necesito a alguien.
DE ACUERDO.
Sí, trato.
Aunque voy a estropear mucho.
Yo lo haré.
DE ACUERDO.
Entonces... ¿eso significa que tengo que cambiarte los pañales y eso?
Intentaste robarme el diente.
-- Un poco extraño, ¿no crees? - Mmmm.
¿Entonces nos abrazamos o...?
No sé.
El adecuado. ¡No me estás abrazando!
¿Por qué no me abrazas apropiadamente?
¿Qué es eso? Eso no es un...
-- ¿Quieres tomarnos de la mano? - Estoy bien gracias.
Me parece bien.
Tienes que empezar a limpiar lo que ensucias.
Estoy harto de limpiar por ti.
-- Estoy limpiando después de mí. - Como si yo fuera el adulto y tú el niño.
-- Eso no es cierto. - Sí, lo es.
-- He estado limpiando. - No, no lo has hecho.
-- ¿Qué he estado dejando de lado? - Dejaste tus aros de cebolla en la mesa.
No has lavado tus platos. Te estás llevando mis sábanas viejas.
-- Sí, pero después los lavaré. - No, no los vas a lavar.
-- ¡Los estoy lavando! - ¡Los lavaré después!
No importa, ¿verdad?
-- El papeleo fue una pesadilla. - Siempre lo es.
Es una verdadera lástima. Estaba en un buen camino.
Qué groseros, los dos, y cuando están juntos, es peor.
¡Esto es lo peor!
Ahora ella acaba de tener un papá. Es como... ¡Hurra!
-- Todos tenemos papás. - No tengo papá.
El ojo morado me hizo faltar a la escuela dos semanas. Lo cual fue genial.
Georgie me trajo un pastel para pedir perdón y eso.
Ella está apareciendo. Al menos existe eso, ¿sabes?
Ella está aquí, todo lo que se puede pedir con una niña así.
Entonces...
¡Bien hecho! Bien hecho, tú.
Cosas asombrosas.
Ese idiota de Jason, se llevó mi bicicleta.
Dijo que lo iba a robar y ya han pasado dos semanas.
-- Y todavía no lo ha devuelto. - Cálmate.
¿Y él? ¡Oh mis dias!
¡Ese pelo! ¿Qué es ese pelo? Él cree que está en "8 Mile".
No estés de mal humor conmigo.
Bueno, no me dejaste elegir nada.
Tienes muy mal gusto, ¿sabes?
No puedes pintar una maldita sala de estar de color azul medianoche.
Bueno, el hombre de la tienda no estaba de acuerdo.
El tipo que reparte las muestras no
es el tipo al que hay que escuchar, ¿vale?
Ya dije que puedes pintar el baño,
-- porque nadie lo ve, así que no importa. - ¡Callate!
¡Sí! El color se ve bien, ¿sabes?
-- Te dije. - Sí, parece decente.
Oh, te tengo.
Es un trabajo un poco duro, ¿eh?
¿Que estas mirando?
Sólo creo que tal vez debería ponerle un rodillo.
Es más rápido la forma en que lo haces.
Estaré aquí por años.
-- A veces me da asco. - ¿Te disgusto?
-- Sí, con tu idioma. - ¿Qué dije?
-- Tu lenguaje de otoño. - ¿Qué hice...? ¿Mi lenguaje de 'caída'?
Sí.
-- Hola. - Hola compañero.
¿Por qué sigues saltando la valla? ¡Hay una maldita puerta allí!
Solo estoy fortaleciendo la parte superior de mi cuerpo, ¿no? ¡Consigue un esbirro o muere en el intento!
Si jefe. Gran hombre. Me gustan los trackies.
-- Muy, eh... - Asqueroso.
Es como... es como... muy formal.
-- Mi mamá me lo hizo. - ¿A dónde vas, a una maldita boda?
-- Mamá les hizo algo a ambos. - Tiene un poco de onda nupcial.
♪ Cuando tenía 17 años,
mi madre me dijo ♪ "No dejes
de imaginar ♪ "El día que lo hagas es el día en que morirás"
♪ Ahora tiro un carruaje de una tonelada en lugar de los caballos pastando en el césped ♪ Y me estaba divirtiendo,
todos nos estábamos divirtiendo ♪ Cuando tenía 17 años,
mi madre me dijo ♪ "No dejes de
imaginar ♪ "El día
lo que haces es el día en que mueres "
♪ Ahora tiro un carruaje de una tonelada en lugar de los caballos pastando en el césped ♪ Y me estaba divirtiendo,
todos nos estábamos divirtiendo ♪