Downloaded from YTS.MX
DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kau tahu rasanya saat kau duduk di bioskop,
dan semua orang mentertawakan sesuatu dan kau tak mengerti?
Aku benci semua orang di dunia kecuali kau.
Aku tak mengira akan hidup di dunia tempat kaum trans akan dirayakan,
di layar atau kehidupan nyata.
Terima kasih banyak untuk momen ini.
Aku tak mengira media akan berhenti mengajukan pertanyaan memuakkan...
Bagaimana kau menyembunyikan penismu?
...dan mulai memperlakukan kami dengan hormat.
Kau merahasiakan identitasmu karena kau tak mau memilih "lainnya".
Sekarang, lihat sejauh apa pencapaian kami.
Kami lebih banyak digambarkan,
di pemerintahan, di media.
Kami ada di mana-mana.
Kau tak pernah tahu dampak citra positif itu
bagi orang lain.
Kau tak pernah tahu.
Untuk pertama kalinya, kaum trans
menjadi pusat cerita mereka sendiri.
Saat kita membahas visibilitas kaum trans yang belum pernah terjadi sebelumnya...
Itu adikku!
...kaum trans masih dibunuh tanpa rasa adil.
Itulah paradoks gambaran tentang kami...
makin kami terlihat,
makin kami diganggu.
Makin banyak gambaran positif,
makin besar kepercayaan masyarakat,
yang justru membahayakan kami.
Aku pergi ke toilet wanita, lalu dianggap melakukan kejahatan.
Jika aku ke toilet pria,
maka semua orang tahu.
Kurasa kita semua di masyarakat pernah mengalami saat-saat seperti...
apakah hal ini akan menjauhkan orang-orang yang belum siap?
Kenapa persoalan trans menjadi
persoalan utama dalam perang budaya?
Kurasa memanfaatkan ketakutan orang-orang
telah membawa kami berada di situasi sekarang,
dan kau punya harapan di satu sisi dan ketakutan di sisi lainnya.
Sudah sangat lama,
cara digambarkan di layar
memperlihatkan bahwa kami tidak nyata,
memperlihatkan bahwa kami sakit jiwa,
bahwa kami tak pernah ada.
Walau begitu, aku di sini sekarang.
Kami di sini, dan kami selalu ada.
Mainkan, Maestro.
Hal menarik bagiku tentang besar di Mobile, Alabama,
dan interaksi pertamaku dengan makna menjadi transgender
yang tayang di televisi,
adalah bahkan saat karakter belum teridentifikasi sebagai trans,
karakter itu memengaruhi caraku memandang diriku sebagai trans
dan bagaimana masyarakat umum mungkin berpikir tentang kaum trans.
Salah satu gambaran awal untukku
adalah karakter Geraldine di The Flip Wilson Show.
Nyanyikan lagunya, Ray.
Aku ingat menonton bersama ibuku dan saudaraku,
ibuku menyukai Geraldine dan mentertawakan karakter itu,
jadi itu sesuatu yang ada di dunia humor.
Tapi setiap kali ada adegan trans atau "ganti kelamin"...
Operasi ganti kelamin!
- Operasi ganti kelamin! - Benar.
Sebaiknya aku duduk.
...aku akan sangat tertarik
dan aku menyukainya, tapi diam-diam.
Kena kau!
Kurasa salah satu gambaran trans pertama
yang kulihat di konteks fiksi
adalah episode dari The Jeffersons bersama Edie Stokes.
Ini aku, Eddie, tapi kini aku Edie.
Apa katamu?
Lihat baik-baik.
Dia cantik, elegan, dan berkulit hitam.
Tapi ada juga karakter yang dimunculkan George
untuk mengatakan bahwa dia Edie agar Weezie tahu dia tak berselingkuh.
Gambaran itu terasa seolah-olah kaum trans hidup sebagai lelucon,
dan perundungan serupa yang kualami di sekolah.
Apa itu?
Kubilang, "Ini bukan diriku."
Aku pergi ke gereja setiap Minggu,
aku murid berbakat dan aku menang pencarian bakat
dengan tarian tap dan jaz yang aku ciptakan sendiri.
Benar.
Jadi, itulah aku dahulu,
dan ibuku ingin aku sukses dan aku dipersiapkan untuk sukses
lalu aku menyalakan televisi dan kulihat...
Gambaran yang sepertinya tak sesuai dengan orang yang kukenal akan diriku.
Jadi, semua yang trans tentang aku,
itu membuatku membencinya.
Aku harus pergi.
BIANCA LEIGH AKTRIS, PENULIS
Sebagai kaum trans,
kau punya radar paling sensitif
untuk membedakan antara kau tertawa dengan kami...
Di buku telepon kau terdaftar sebagai F. Deveau.
F singkatan dari "Frank", Say. Itu aku.
...atau kau mentertawakan kami.
- Ini toilet pria. - Aku tahu.
Aku seorang pria.
Lelucon trans? Sungguh?
Halo, Joel. Aku Jackie.
Kebanyakan kami berselera humor tinggi. Kita harus berselera humor tinggi.
Kenapa aku ditahan?
Sudah kubilang, ini pelanggaran ringan tanpa golongan.
Tapi kami tak mau jadi bahan lelucon.
- Tunggu, aku lupa sesuatu. - Apa?
- Bisa bicara seperti wanita? - Seperti ini?
Itu buruk. Cuma itu kemampuanmu?
Tidak.
Dalam diri setiap kaum trans
terdapat riwayat gambaran trans
soal cara mereka melihat diri sendiri.
Coop.
Dennis?
Tinggallah denganku dan aku akan menjadi istrimu?
Yang dibutuhkan kaum trans adalah
perasaan sejarah yang lebih luas dari gambaran itu,
agar mereka bisa menemukan diri mereka di dalamnya.
Kurasa menarik bahwa beberapa gambar bergerak paling awal
adalah gambar lintas busana.
Saat kau menonton, rasanya seperti wanita itu konyol
dan bahan ejekan.
Saat kau melihat kembali, menurut sejarah,
lintas busana dianggap ilegal,
jadi seseorang yang ingin melanggar ekspektasi gender di kehidupan nyata
sering dilecehkan dan ditahan.
POLISI MENANGKAP PRIA BERPAKAIAN WANITA
Jika kita bicara di negara ini, di layar Amerika,
kami sudah ada sejak adanya rekaman.
Kau hanya perlu mencari kami.
JUDITH OF BETHULIA SUTRADARA D.W. GRIFFITH (1914)
Salah satu film yang sering dianggap
menciptakan hal yang disebut montase dinamis.
Itu adalah film karya D.W. Griffith
dan ceritanya tentang Judith dari Bethulia,
wanita Yahudi baik hati yang tinggal di Yerusalem
saat tentara penjajah datang.
Dan Judith, untuk menyelamatkan kota,
berpura-pura menjadi selir Holofernes, sang jenderal.
Saat dia berada di dalam tendanya,
dia mengambil pedang dan memenggal kepalanya.
Ada klaim bahwa ini adalah salah satu film pertama yang kita tahu
di mana pemenggalan dalam film itu dipakai untuk mengembangkan cerita.
Lalu ada semacam karakter trans atau nonbiner
yang muncul di sekitar adegan pemenggalan dalam narasi itu.
Ini hampir seperti sosok tubuh trans yang dipotong,
kasim yang telah dikebiri,
yang merupakan sosok terpotong,
yang mengawali
penemuan potongan sinematik.
Seolah-olah kaum trans dan sinema tumbuh bersama.
Seolah-olah kami selalu tampil di layar
dan ini bukan kebetulan.
Maksudku, ada sesuatu yang terkait erat.
Bisa kita membahas D.W. Griffith sebentar?
D.W. GRIFFITH MEMPERSEMBAHKAN THE BIRTH OF A NATION
ADAPTASI NOVEL THOMAS DIXON "THE CLANSMAN"
Seperti lirik lagu Missy Elliot, kita harus mundur sebentar.
FILM TERBAIK SEPANJANG MASA "THE BIRTH OF A NATION"
Fakta bahwa kita belajar dan mengajarkan D.W. Griffith
tanpa mengatakan sepatah kata pun tentang gambaran trans...
Rasanya, aku senang tak kuliah film.
Karena jika aku menonton Birth of a Nation,
saat mereka tiba di adegan orang hitam itu
saat pria ini muncul dari balik semak
ingin memerkosa wanita kulit putih,
aku akan melakukannya jika masuk sekolah film.
Benar? Itu akan jadi hari terakhirku.
D.W. Griffith tak hanya sangat rasialis,
tapi dia paham kau bisa mengubah orang yang punya gender tak sesuai
menjadi lelucon ceritamu.
Ini seperti, "Oh ya, bagus, D.W. Griffith,
dasar bedebah rasialis,
kau menciptakan stereotip dalam film. Bagus."
Jika kau lihat film bisu di masa awal, A Florida Enchantment,
karya itu mengedepankan pertanyaan tentang perubahan gender,
dan memakai wajah orang hitam sambil mengenakan lintas busana,
seolah-olah kedua daya tarik inilah
yang entah kenapa, selalu terjalin satu sama lain.
Menarik jika kau melihat dari kacamata sejarah,
dalam hal pengalaman pria trans.
Awalnya tak ada kosakata seperti itu di masa lalu, soal trans dan lainnya.
Di A Florida Enchantment dia makan benih, tiba-tiba,
dia bangun, menjadi pria,
dan kita bukan hanya melihat ekspresi gender saja,
melainkan juga ekspektasi rasialis.
Sehingga orang kulit putih menjadi pesolek kelas atas,
seperti sosok ideal seorang pria,
tapi kemudian pelayannya terpaksa memakan benihnya.
Dia menjadi pelayan agresif yang kasar.
Bahkan dalam fantasi transgresif gender ini,
masih ada adegan karakter kulit putih dengan wajah hitam
memerankan orang kulit hitam dengan versi yang sangat mengerikan.
Ada banyak hal buruk tentang sejarah kita
yang kurasa seperti penyerangan.
Tapi kurasa kita harus mengenali hal itu. Mempelajarinya.
Ada banyak teori mengenai sejarah
komedian pria kulit hitam yang melakukan drag,
yang memerlukan ritual peralihan.
Ayahmu mau kau pakai ini. Coba pakai ini.
- Aku tak akan bisa, Foxx. - Baik.
Kurasa kau akan tetap menjadi komedian biasa, cuma...
membuat mereka tertawa di kelab kumuh, tapi...
orang kulit putih tak akan tahu siapa dirimu.
Biar saja.
Ada sejarah pria kulit hitam di Amerika
yang digambarkan terlalu maskulin
dan kasar dalam hubungan dengan wanita kulit putih.
Jangan sentuh wanita putih itu.
Ada sejarah pengebirian pria kulit hitam di negara ini,
sejarah sungguhan, selama masa perbudakan dan Jim Crow
saat pria kulit hitam digantung dengan kelamin yang dipotong,
dan pria kulit hitam mengenakan gaun adalah hal yang merendahkan.
Tidak. Tunggu. Mana?
Aku merasa hubungan yang banyak orang kulit hitam miliki denganku
adalah tentang warisan trauma
perihal sejarah pengebirian pria kulit hitam di Amerika.
Mengenakan gaun pada pria kulit hitam, dalam pikiran orang,
menghilangkan ancaman.
"Oh, kita bisa tertawa sekarang."
Tak terbayang lagi olehku berapa kali aku berada di ruang publik,
terutama di awal masa transisiku di Kota New York,
saat aku masuk ke kereta bawah tanah dan orang-orang mulai tertawa.
Seolah-olah keberadaanku di kereta bawah tanah itu hanya lelucon,
dan kurasa orang telah dilatih untuk memberikan reaksi itu.
Hai, Al, ini aku, Thad.
Jika aku tak tertawa, apa ini lelucon?
Itu cocok dengan ide bahwa kami hanya komedi,
bahwa kami hanya orang aneh,
kami hanya berdandan untuk membuat orang lain tertawa.
Gambaran ini sangat merendahkan semua wanita.
Kita melihat komedian berdandan wanita demi mendapatkan pekerjaan, di Tootsie...
Aku Edward, Kimberly.
...atau perumahan murah, dalam kasus Bosom Buddies.
Lihat saja aku beraksi.
Ini semua rintangan nyata bagi kaum trans sesungguhnya.
Halo.
Bagiku,
sebagai anak era 60-an,
aku tak tahu apa itu trans.
Yang kutahu,
saat aku bersama kakakku dan ayahku,
mereka mentertawakan The Three Stooges.
The Three Stooges, sungguh?
Aku penggemar Lucy.
Tentu saja, saat menonton film dan televisi,
aku menyamakannya dengan pahlawan wanita.
Jika kau menjadi anak trans di pinggiran kota
dan sangat ingin tampil glamor lalu kau menonton Dressed To Kill,
kau tak melihat kebencian, hanya ada keindahan bergerak dan...
ketegangan.
Lalu ada adegan
Angie Dickinson memakai semua warna krem,
dan dia memakai sarung tangan krem, sungguh tampak memesona.
Dia mengencani pria tampan dan akan menjemputnya.
Dia tak senang dengan suaminya.
Lalu dia naik lift...
dan tiba-tiba…
ada Michael Caine
mengenakan wig murahan,
kacamata hitam besar dan jas hujan...
dan membunuhnya.
Kita melihatnya sekarang dan berkata, "Ini mengerikan,"
tapi saat aku kecil, rasanya, "Aku Angie Dickinson. Itu aku.
Itu adalah...
Entah apa yang terjadi."
Selama puluhan tahun, Hollywood telah mengajar penonton
cara bereaksi terhadap kaum trans.
Astaga, tidak.
Selama ini kau wanita, 'kan, Barzell?
Wanita? Wanita buruk rupa, Barzell!
Terkadang cara reaksi yang diajarkan pada mereka adalah rasa takut.
Tidak, Ronnie! Tidak!
Bahwa kami berbahaya,
kami sakit jiwa, kami pembunuh berantai,
kami pasti menyimpang atau cabul.
Kenapa memakai gaun jika kau pria?
Alfred Hitchcock tampaknya terobsesi
dengan orang yang membahas stereotip gender
yang menjadi pembunuh.
Ada apa, Alfred?
Dari liang lahat.
Bicaralah pada kami.
Kau tahu alasan dia dijuluki "Bill Kerbau"?
Tolong beri tahu aku. Koran tak mau bilang.
Awalnya itu lelucon buruk dalam pembunuhan di Kota Kansas. Katanya...
"Yang ini suka menguliti wanitanya."
Oke, aku suka Silence of the Lambs. Maafkan aku.
Itu film dan buku yang bagus. Aku tahu itu bermasalah.
Tapi menonton itu, dan Jodie Foster berkata...
Tak ada hubungan dalam sastra antara transeksual dan kekerasan.
Transeksual sangat pasif.
Rasanya seperti, kau paham ini bukan...
seorang transeksual, seorang trans.
Kau paham itu.
Ya, tapi kami tidak pasif.
Kenapa kau tak bilang saja kami bukan pembunuh psikopat?
Kami bukan pembunuh berantai.
Kami tak melakukan itu.
Jodie.
Dia menggosok losion di kulitnya. Selalu dilakukan kapan pun diminta.
Tuan, keluargaku akan membayar tunai.
Apa pun tebusan yang kau minta, mereka akan membayarnya.
Aku hendak melalui transisi,
dan memberanikan diri untuk memberi tahu salah satu kolegaku,
dan dia wanita yang sangat cerdas, musisi berbakat,
sangat berpendidikan, sangat duniawi,
dia menatapku dan berkata, "Seperti Bill Kerbau?"
Seakan-akan satu-satunya gambaran
adalah pembunuh berantai gila yang menjijikkan ini
yang memburu wanita untuk membunuh dan mengulitinya
agar bisa memakai tubuh mereka, untuk menyerupai bentuk tubuh wanita,
yang merupakan argumen feminis melawan keberadaan wanita trans
adalah kami berusaha menyerupai wanita
dan di sini dia melakukannya secara fisik.
Kenapa kau tidak menjawabku? Kumohon!
Dia menyesalinya sekarang.
Dia merenung dan ketakutan hingga mengatakan
karena dia kenal kaum trans sekarang dan dia tahu masalahnya dan mengenalku.
Tapi fakta bahwa itu satu-satunya gambaran dia,
bahwa itu satu-satunya kerangka untuk memahami,
seorang pembunuh berantai yang gila...
Sakit. Rasanya menyakitkan.
Sebagai wanita trans muda, saat orang mengenalku,
salah satu pertanyaannya,
"Sudah menonton M. Butterfly?"
Dan aku selalu seperti...
René,
tolong biarkan aku memakai bajuku.
Yang kutahu mata-mata ini berpura-pura menjadi wanita.
Tapi itu hanya salah satu hal di mana kau berpikir,
"Kenapa aku ditanya soal M. Butterfly?"
Lihat aku.
Apa karena aku orang Asia?
Kau melihat gambaran trans Asia Amerika.
Tak ada.
Menurut penelitian GLAAD, 80 persen orang Amerika
tak mempunyai kenalan seseorang yang transgender.
Jadi, sebagian besar informasi yang didapat orang Amerika
mengenai siapa itu kaum transgender, bagaimana kehidupan dan keberadaan kami,
didapat dari media.
Kenapa kau tak bisa menjadi pria?
Kaum trans diajarkan cara memikirkan diri mereka sendiri.
Biasanya, kami tak dibesarkan di keluarga yang memiliki kaum trans lainnya
jadi saat kami mencari tahu jati diri
kami melihat media untuk mencari tahu
karena seperti 80 persen orang Amerika
yang bilang tak mengenal kaum trans,
itu juga terjadi pada kaum trans.
Kami tak kenal kaum trans saat kami mencari jati diri,
kami cari ke media, mencari tahu, "Siapa yang seperti kami?"
Aku sangat senang saat The L Word berkata
mereka akan memasukkan karakter transmaskulin ke acara itu.
Pria trans adalah bagian komunitas lesbian
dan itu luar biasa.
Max adalah karakter berulang pertama...
seorang transmaskulin di serial televisi.
Kau memakai hormon?
Tidak.
Belum.
Lalu, Max mulai menggunakan testosteron.
Hei, jangan lakukan itu.
- Hentikan. - Hapus.
Jangan sentuh komputerku. Hentikan.
Max berubah dari orang baik dan disukai menjadi bajingan pemarah.
Kau pacarku dan ini pestaku.
Jangan berdansa dengan pria lain.
Aku akan berdansa dengan siapa pun yang kumau.
Kau sadar, "Oh, ya, tentu saja, aku lebih frustrasi,"
tapi ke tingkat itu...
Ini karena testosteron.
Membuatku bersemangat.
Itu digambarkan dengan buruk.
Rasanya jika tak berolahraga, aku ingin mematahkan wajah seseorang.
Sebagai seseorang yang bertransisi pada saat acara ini,
itu bermasalah bagiku,
karena The L Word adalah acara lesbian...
Aku sedih melihat banyak gadis jantan perkasa kita
melepas sisi wanita mereka demi menjadi pria.
...dan mereka melihat kaum trans melalui sudut pandang lesbian.
Kenapa kau tak menjadi wanita terkuat di dunia dan menjaga tubuhmu?
Karena aku ingin merasa utuh.
Aku ingin sisi luar diriku sama dengan sisi dalam diriku.
Kau akan melepaskan hal paling berharga di dunia.
Apa, payudaraku?
Bukan, menjadi seorang wanita.
Kurasa yang paling merangkum
pendekatan penulis dan produser The L Word pada Max,
adalah mereka melihat pria trans makin memasuki komunitas lesbian
dan mereka adalah pengkhianat feminisme.
Apa itu berarti aku diterima?
Selamat datang, Max. Selamat datang di Intechmode.
Wow. Terima kasih.
Kita tak seharusnya mendukung Max.
Itu menarik.
Kita seharusnya melawan Max.
Kau akan berkhianat,
dan mulai bergaul dengan musuh?
Bagaimana perasaan orang
adalah bagian dari sejarah kita.
Yang kita pelajari
dan cara kita menggambarkan karakter trans saat ini
sebagian besar, karena Max.
Ada solusi satu kata untuk hampir semua masalah di media trans.
Kita butuh lebih banyak,
dengan begitu, gambaran buruk yang sesekali muncul
tak lagi penting karena itu akan tergantikan.
Kau ingin tahu masa kecilku? Baik.
Aku tak punya teman.
Riasanku tebal. Semua anak di sekitarku mengira aku jahat.
Sekarang lihat aku. Perawat Nan.
David, aku tak mau jadi penjahat selamanya.
Aku dan keluargaku selalu menonton film bersama.
Dokter!
Kami menonton Soapdish...
Ini Dr. Franz Blau,
dari klinik ganti kelamin di Bethesda, Maryland.
...tapi begitu sampai adegan akhir...
Sebelum datang ke klinik kecil kami,
dia adalah...
Milton Moorehead dari Syosset, Long Island. Halo.
Tidak!
...keluargaku terdiam...
Tidak!
...karena itu memberi mereka kepastian jika aku memilih jalan hidup tertentu...
Dia seorang cowok.
...aku akan jadi penjahatnya.
Ya, kita tahu itu.
Atau aku tak akan dicintai.
Usiaku tujuh atau delapan tahun saat itu dan...
Kami tak pernah membicarakannya setelah itu, tapi...
aku ingat esoknya ibuku berusaha...
memaksaku memakai pakaian yang lebih maskulin.
Ada apa di antara kakimu?
Katakan, Nona.
Ini kecelakaan.
- Jika aku berani, akan kupotong. - Kau tetap seorang pria.
Pria!
Saat kau menjadi anggota komunitas yang terpinggirkan,
sebagian besar film dan televisi dibuat tanpa memikirkanmu.
Jika kau berkulit hitam, seorang LGBTQ,
seorang imigran,
penyandang disabilitas,
kau mengembangkan kesadaran kritis karena kau mengerti
bahwa gambaran yang kau lihat bukanlah hidupmu.
Maafkan aku, Papa.
Tunggu!
Aku tertawa karena aku seperti gadis trans hitam dari Alabama
dan aku menyukai Yentl.
Entah memang aku target penonton Yentl.
Selamat datang di yeshiva kami.
Aku diterima?
Aku masih sangat muda saat itu
dan mewujudkan kerinduanku untuk dilihat apa adanya,
tapi harus menyesuaikan diri dengan cara tradisional,
agar dapat lulus saat itu.
Lagu "Will Someone Ever Look At Me That Way?" adalah favoritku.
Lihat cara dia menatapnya
Akankah ada yang menatapku seperti itu?
Aku dapat merasakannya karena aku gadis yang tak dilihat sebagai gadis saat itu.
Kini seseorang menatapku seperti itu.
Dan juga Victor/Victoria.
Wanita yang pura-pura menjadi pria yang pura-pura menjadi wanita?
- Konyol. - Itu mustahil.
Sangat mustahil hingga tak ada yang akan percaya.
Pada tahun 1982, aku lulus SMA,
dan itu tahun Yentl dirilis, Victor/Victoria dirilis,
dan aku menonton film itu berkali-kali.
- Dia seorang pria. - Hore!
Entah kenapa, kita adalah makhluk
yang ingin melihat kisah kita dilukiskan kembali,
dimulai dengan lukisan gua hingga 3D IMAX.
Kita ingin melihat diri kita dilukiskan kembali dalam sebuah cerita.
Adam Torres.
Masalah pria trans
adalah mereka jarang terlihat di media...
dan kita baru mulai melihat gambaran orang nonbiner.
- Kata gantiku mereka dan milik mereka. - Baik.
Tentu saja, tak terlihat adalah keistimewaan
dibandingkan jenis transfobia
yang ditulis dalam karakter wanita trans.
Aku sudah menikah.
Aku juga.
Tapi aku bekerja dengan anak trans,
saat melihat ke layar untuk melihat diri mereka diceritakan,
mereka tak melihat apa pun.
- Cepat! - Baiklah.
Orang tuaku biasa memanggilku Scout
karena To Kill A Mockingbird.
Aku menjadi tomboi
karena menurutku tidak ada pilihan lain.
Jadi, aku berpikir, "Ya, aku mengerti."
Aku lahir awal tahun 80-an,
jadi banyak yang kupahami tentang dunia
datang kepadaku melalui televisi dan film.
Seperti Just One Of The Guys akan tayang di televisi hari Sabtu.
- Kau pikir kau siapa? Jalang? - Bukan.
Baiklah, Yentl.
Kau mau jadi apa? Rabi?
Astaga, aku ingat menonton Just One of The Guys
saat aku masih kecil.
Dia memutuskan pura-pura menjadi lelaki
agar tulisannya bisa dianggap serius.
Kau cantik. Bisa saja menjadi model.
Menjadi model?
Kenapa? Karena gadis cantik tak mungkin punya otak?
Mereka memainkan ide kondisi trans
sebagai cara untuk mengisi ruang
yang tak seharusnya kau miliki.
Saat menonton bagian itu, aku sangat bersemangat.
Dalam bayanganku, rasanya... Ya!
Potongan rambut baru, celana jin, membawa ransel keren.
Semua mau bergaul dengan anak keren ini…
Tapi saat aku jatuh cinta, aku harus bergegas
dan menjadi gadis lagi.
- Aku tak seperti dugaanmu. - Apa artinya?
Ceritanya panjang.
Semua konflik muncul karena kebohongan.
Kau gay.
Aku bukan gay.
Bukannya mengobrol,
seperti orang.
"Hei, dengar. Harus kukatakan, ini yang kulakukan."
Seperti, "Aku punya payudara."
Mana mungkin kau punya payudara?
Siapa kau, iblis?
Dia wanita!
Aku tak pernah bisa memahami
alasan mereka pikir itu jalannya.
Ayo, Blue. Ayo mainkan.
Itu pesan yang sungguh memberdayakan wanita
yang dikemas dalam pengalaman transmaskulin,
yang tak mendasar.
Dia transeksual.
Dia seorang perempuan.
Aku ingat menonton episode Jerry Springer bersama Reno.
Nak, Reno tampil di Jerry Springer,
keluarlah pria kulit hitam kecil yang cantik ini.
Dia bersama pacarnya. Berkata, "Ada yang ingin kukatakan."
Aku perempuan.
Itu sangat mengejutkanku.
Kau perempuan?
- Ini perempuan? - "Ini"?
Apa maksudmu "ini"? Kau harus menghormatiku di acara ini.
Reno bukan hanya kali pertama aku melihat
seorang transmaskulin di televisi,
itu juga pertama kalinya aku melihat orang berkulit hitam
dan transmaskulin di televisi.
Apa sebutanmu, seorang trans?
- Transgender. - Itu dia.
Saat itu, aku usia sekolah dan keluar masuk penampungan.
Tinggal bersama warga.
Tipikal orang kulit hitam trans queer di New York.
Dan...
Aku bahkan tidak percaya
orang sepertiku sungguh ada
sehingga untuk melihat gambaran ini, di hadapanku di TV,
ini sungguh memberiku kekuatan.
Kurasa kita tak melihat banyak gambaran pria trans
sebanyak wanita trans
karena orang beranggapan pria trans tidak sensasional.
Aku bangga menjadi pria trans, Dr. Bailey,
tapi aku ingin orang mengenalku
sebelum mereka mengetahui riwayat medis pribadiku.
Tentu saja.
Kurasa pria trans juga tak bisa dikenali.
Ada ide bahwa orang-orang tak mengenal pria trans,
atau mereka sungguh tak ada karena orang tak dapat melihatnya.
Testosteron. Jangan hanya mengemasnya dan memasukkannya ke laci. Paham?
Sebenarnya bisa, selama belum melewati tanggal kedaluwarsa.
Wanita trans lebih banyak daripada pria trans
dalam hal penggambaran dan peran di media,
meski demikian, jumlah aktual dari kaum trans sungguhan
terbagi rata antara pria dan wanita,
seperti orang cis,
tapi gambaran wanita trans lebih banyak.
Tentu saja, sebagian kecil karena wanita secara keseluruhan,
termasuk wanita trans, adalah aset yang lebih menjual.
Aku dilecehkan dengan kejam di jalanan New York
di awal transisiku
dan aku mempersenjatai diri.
Aku berias,
menghadapi dunia dan hanya ingin merasakan yang terbaik
karena aku tahu akan dianggap lain gender,
aku tahu akan segera merasa tak aman saat berjalan di jalanan
dan itulah situasinya.
Jadi, aku melindungi diri dan riasan adalah cara untuk melakukannya.
Kurasa satu pelindung wanita
menjadi perhiasan untuk wanita lain
dalam artian semacam estetika Kardashian,
bibir tebal yang sangat feminin,
rambut panjang, ekstensi,
lekukan tubuh yang disuntik silikon,
dalam beberapa hal bisa jadi cerminan
perubahan estetika yang berasal dari pria gay
yang sering menjadi penata gaya selebritas.
Bagi mereka, itu berasal dari ratu jalanan
yang mereka kenal dari kelab,
dan bagi mereka itu berasal dari, pada akhirnya, pekerja seks,
yang harus membentuk tubuh mereka dengan feminin secara berlebihan
demi bersaing mendapatkan klien agar bisa bertahan hidup.
Berbalik.
Tentu saja mereka kemudian meniru versi feminitas yang usang
yang mereka tahu disukai pria, dari film dan televisi,
dan itu menciptakan siklus akhir ini.
Tapi banyak orang akan melihat penampilan feminin wanita trans
dan melihatnya, entah kenapa, menguatkan
stereotip patriarki terburuk wanita,
dan kurasa itu sangat tak adil dan tak sesuai sejarah
untuk menyisipkan perspektif sama pada orang yang berusaha bertahan hidup.
Pria tua yang manis, jika kau mau laki-laki, aku bisa.
Jika kau mau perempuan, aku bisa. Aku bisa jadi apa pun yang kau mau.
Sungguh?
Aku pernah jadi pelacur, Pelacur satu, Pelacur dua, gadis panggilan, pelacur.
Ini memalukan, tapi aku juga masih perawan.
Teman-temanmu mengira kita mungkin saling menyukai.
Kau perawan?
Kau tahu?
Kurasa kau bukan perawan.
Kurasa kau pelacur.
Tapi...
pada saat bersamaan,
di satu titik, aku merasa terbatas.
Rasanya seperti, "Berikutnya apa?"
Apa ada hal berikutnya, untukku?
GLAAD menonton 134 episode televisi
yang mana karakter transgender dipakai
hanya untuk menjadi bintang tamu,
dan temuan kami pada penggambaran itu adalah profesi paling umum
untuk karakter transgender adalah pekerja seks.
Mau isap penisku sekarang?
Apa?
Kau mau aku mengeluarkannya?
Kau mau memasukkannya ke mulutmu?
Memang benar di dunia nyata banyak wanita transgender, terutama,
dipaksa jadi pekerja seks
karena diskriminasi kerja yang dihadapi kaum transgender.
Tingkat pengangguran transgender
tiga kali rata-rata nasional,
dan empat kali jika kau transgender kulit hitam.
Ada alasan kontekstual dan sosial
kenapa wanita trans melakukan pekerjaan seks,
tapi saat itu ditayangkan di televisi, tanpa ada penjelasan kenapa,
karena itu yang dilakukan wanita trans.
Aku bilang, "Sebaiknya keluarkan itu dari bokongku
atau aku akan buang air di atasnya."
Aku membayar mahal untuk tinggal di lingkungan ini
yang trendi di siang hari dan tranny di malam hari.
- Tranny? - Transeksual.
Wanita berpenis. Payudara di atas, penis di bawah.
Aku tak melihat sisi menariknya.
Sama-sama daging putih.
Aku memerankan pelacur beberapa kali.
Apa kau kupu-kupu malam? Pelacur?
Aku tak paham maksudmu. Aku seorang dewi dan model.
Kau mau kencan denganku atau tidak?
Tentu.
Tak salah bekerja seks untuk mencari nafkah,
tapi kami bukan cuma itu saja.
Hai.
Sebagai mantan pekerja seks, aku merasa berhak bicara itu.
Jika kau hanya melihat kami sebagai satu hal...
Kau sangat manis.
...tanpa kehidupan di luar itu,
orang tak akan bisa melihat kami sebagai manusia utuh.
Korban bernama Mark Halsey. Banyak luka tusuk.
Mark, pelacur trans.
Tidak, dia hanya penata kostum.
Itu pernyataan, seperti, aku tahu dia...
Sayangnya, Hollywood menghabiskan bertahun-tahun,
terutama di acara polisi dan rumah sakit,
melakukan narasi korban transgender
dan biasanya jatuh ke beberapa kiasan berbeda.
Satu, seseorang dibunuh karena mereka transgender.
Atau versi lain, di drama rumah sakit,
mereka masuk UGD dan hormon mereka membunuh mereka.
Atau karakter trans sekarat akibat kanker
pada kelamin awal mereka.
- Kami pikir kau mengidap kanker testis. - Apa?
Aku main di banyak acara rumah sakit. Aku sering mati. Mereka terus membunuhku.
- Kanker payudara? - Maaf.
Aku sungguh...
Jadi, hormon yang kuminum membuatku terkena kanker?
Ya.
Kaum trans tidak mati karena pilihan yang menyelamatkan hidup mereka
dari wadah gender yang diberikan pada mereka.
Maksudmu jika aku menjadi wanita,
aku bisa mati?
Bukan itu yang membunuh.
Kau menderita kanker prostat.
Code Black dan Chicago Med, aku mencatatnya di hari yang sama.
Ini nanah. Astaga, semuanya nanah.
- Tunggu, apa maksudmu? - Infeksi.
Itu cukup gila.
Aku mencatatnya dengan cepat
hingga aku tak sadar alur ceritanya mirip.
Kedua pasien akhirnya mengidap kanker.
Maksudku alur ceritanya hampir sama.
Aku menghabiskan hampir seluruh hidupku
merasa berperang dengan genderku.
Kupikir bagian yang tak kuhilangkan...
adalah yang akan membunuhku.
Aku sering mati di depan kamera hingga tak bisa kuhitung lagi.
Peran besar pertamaku adalah di CSI.
Itu peran tarian tinggi.
Mereka melihatku audisi
dan berpikir, "Kita bisa pakai Candis
sebagai... Kau bilang, apa? Trans?
Baiklah."
Angkat.
Jane Doe lebih berat dari kelihatannya.
Aku dikeluarkan dari kamar mandi,
dan mereka bilang, "Tangannya sangat besar.
Lihat kaki besar itu."
Dia melakukan pembesaran payudara.
Aku terbaring di sana, mati, kesal.
Aku tak percaya harus menghadapi ini.
Sebaiknya tulis dia John Doe.
Aku ingin bangkit dari meja dan berkata, "Kalian, itu omong kosong.
Itu bodoh sekali. Ayolah." Kau tahu maksudku?
Tapi aku bilang, "Kau tahu? Relakan saja."
Bagaimana, Sid? Ini kejahatan karena kebencian?
Gadis pentas transgender ditenggelamkan di toilet umum.
Terdengar indah?
Cara dia akhirnya mati.
Itu sangat kejam dan menakutkan.
Dan entah kenapa, cerita itulah
yang ingin ditulis para penulis,
ingin dibuat produser,
ingin diarahkan oleh sutradara,
karena itulah cerita yang selalu ingin dilihat orang di media.
Aku dapat telepon dari Ryan Murphy.
Dia bilang, "Aku punya ide alur cerita. Maukah kau melakukannya?"
Aku berkata, "Astaga, Nip/Tuck, aku akan melakukannya."
Aku membaca alur ceritanya dan berkata, "Alur ceritanya menarik."
Aku agak ketakutan.
Lakukan operasi ganti kelamin untukku.
Aku ingin menjadi pria.
Aneh bagiku, kembali ke kamera menjadi lelaki,
memakai wig dan mencoba mengikat payudaraku.
Agak sulit dengan balon besar ini.
Jika ada pelajaran dari pengalaman ini...
penis tak menjadikanmu pria.
Tapi yang ada di sini.
Astaga.
Dalam banyak hal, alur cerita trans di acara itu
mencontohkan gambaran bermasalah dari orang-orang trans.
Kurasa ibuku tak akan mengizinkanku minum selama terapi, bukan begitu?
Ini bukan terapi.
Dan ibumu tak di sini.
Kau ini apa, pedofil?
Aku memasang alarm di sini untuk mengusir monster,
saat, herannya, monster yang sebenarnya
ada di depan wajahku sepanjang waktu.
Kita tak tahu Ava transgender sampai akhir musim pertamanya
jadi aku berpikir, "Wanita ini gila."
Lalu kita sadar dia trans dan itu kejutan besar.
Gigit aku.
Sekeras apa?
Kau yang mulai.
Kau akan menyelesaikannya.
Tidak! Bukan itu.
Kau ingin ditaklukkan?
Adegan dalam film itu sangat bermasalah
karena adegan itu mengirim pesan ke pria
yang akhirnya, jika kau terus berusaha, wanita akan tunduk.
Jadi, dia…
pada dasarnya... Bagiku, dia diperkosa.
Ini sangat...
Ini sangat sulit.
Sangat sulit menontonnya.
Lalu dia berhenti dan kelelahan,
dan dia berkata, "Apa aku tak cukup wanita untukmu?" Dia bilang.
Lalu ke adegan berikutnya, dia masuk ke ruangan dan berkata...
Ava seorang pria.
Itu tentang kedalaman vaginanya.
Dia ahli bedah dan...
Baiklah. Jadi, aku harus...
Membicarakan ini saja sebagai kaum trans, bahkan...
Ini sangat kejam. Rasanya sangat...
Ini sulit dibicarakan.
Aku tak bisa. Aku meringis dan ingin menangis membicarakannya.
Aku ingin menangis, membicarakan narasi ini karena...
ini mengerikan, hanya saja...
Inilah yang terjadi pada kami.
Ini yang terjadi saat kita menonton, dan kurasa, seperti…
Aku ingin tahu apa mereka membangun alur cerita ini
sambil memikirkan kaum trans yang menonton.
Entahlah.
Siapa kau?
Aku 11 tahun saat Boys Don't Cry dirilis jadi aku tak menontonnya saat itu,
tapi aku ingat itu di zeitgeist.
Hilary Swank, di Boys Don't Cry.
Aku ingat melihat Hilary Swank memenangkan Oscar.
Kita telah melangkah jauh.
Aku ingat mereka memainkan klip.
Aku terlahir dengan keanehan ini, seperti cacat lahir.
Maksudku, sebenarnya tak terlalu langka, tapi dokter berusaha memperbaikinya.
Aku juga punya keanehan.
Ini sebelum aku tahu pria trans itu ada
dan menonton film baru-baru ini,
aku merasa sangat terhubung dengan Brandon.
Kau tahu, untuk berselancar.
Benar? Menjadi peminum bir, membuka pintu untuk gadis-gadis…
Dia bisa menjalani itu.
Tak ada salahnya jika kita bersama.
Pacarku bilang, "Kau mau aku ikut?"
Kataku, "Tidak, aku sendiri saja."
Katanya, "Kau yakin? Ini sakit."
Kataku, "Aku harus lakukan ini sendiri."
Aku pergi ke teater di Carlton, dekat Jalan Yonge di Toronto,
dan aku masuk dan menonton film itu,
dan aku...
terpesona.
Itu membuatku sangat emosional.
Butuh waktu bagiku untuk menontonnya,
tapi saat kutonton, itu rasanya…
menakutkan.
Baiklah, maaf. Maaf kau harus mengalami ini.
- Tunggu! - Buka sabuknya.
Akan kulakukan! Tom, matikan lampunya. Akan kulakukan!
Itu sulit ditonton, sangat sulit ditonton.
Maksudku, ada adegan pemerkosaan yang sangat brutal,
tapi ada momen sebelum pemerkosaan yang menurutku benar-benar...
mimpi terburukku.
Ayo, kutahan sampai kau melihat.
Lihat!
Jangan ganggu dia!
Rasanya... Itu sulit dicerna,
sebagai seseorang yang, kau tahu…
mengalami hal yang sama. Aku tak pernah menginginkannya.
Ini bisa terjadi. Aku tak mau itu terjadi.
Setelah menonton film itu,
aku berpikir, "Astaga, aku akan mati."
Di mana dia?
Aku dengar orang bilang, "Tapi itu berdasarkan kisah nyata."
Tapi kenapa ini cerita yang terus-menerus dikisahkan?
John, dia tak terlibat.
Aku tak terlalu suka filmnya karena sudah menonton dokumenternya,
dan itu mengerikan.
Seseorang menemukan korban pembunuhan hari Jumat
di peternakan di selatan Humboldt ini.
Korban adalah Teena Brandon dari Lincoln, Phillip DeVine dari Fairfield, Iowa,
dan Lisa Lambert dari Humboldt.
Tapi ada juga Phillip DeVine yang dihilangkan
dari Boys Don't Cry.
Jika kau bisa bayangkan ketakutan duduk di ruangan lain,
mendengarkan dua orang mati
dan mengetahui, dia pasti tahu, dia berikutnya.
Ada pria kulit hitam di sana yang terbunuh,
yang adalah kerabatnya, seorang teman, sekutu baginya,
dan orang itu dihilangkan sepenuhnya dari film,
dan bagiku itu mengubah filmnya.
Kau tahu? Jadi...
Karena ini penghilangan orang kulit hitam.
Kau tak boleh melibatkan kaum trans dan kulit hitam
di tempat dan waktu yang sama.
Bagaimana dengan diriku yang trans dan berkulit hitam?
Sekali lagi, ini menghilangkan gambarannya.
Mereka berkata aku tak bisa hidup
dalam kondisi kulit hitam, gay, dan trans-ku.
Aku tak bisa memiliki semua ini bersamaan.
Dalam film Stonewall, tentang pemberontakan tahun 1969,
kita melihat lagi penghapusan sejarah.
Ayo!
Kekuatan gay!
Stonewall adalah sebuah bar untuk pelacur dan ratu jalanan.
Itu bukan seperti bar terhormat
tempat yang didatangi gay kulit putih yang rapi.
Itu bukanlah Stonewall yang sesuai dengan pemahamanku tentang sejarah.
Bar ini dipenuhi orang-orang yang tak takut kehilangan apa pun
yang sudah muak dilecehkan oleh polisi.
SYLVIA RIVERA, GERAKAN PRIDE NEW YORK 1973
Kau tahu, di awal tahun 70-an,
gerakan hak-hak kaum gay tak mau berhubungan dengan kaum trans.
Kalian sebaiknya tenang.
Sylvia, Marsha, ratu jalanan, femme,
mengawali gerakan hak kaum gay.
Aku tak tahan lagi dengan ini.
Aku dipukuli.
Hidungku patah.
Aku dipenjara.
Aku dipecat.
Aku kehilangan apartemenku demi pembebasan gay,
dan kalian memperlakukanku seperti ini?
Ada apa dengan kalian?
Pikirkan itu.
Asimilasi adalah narasi Amerika,
dan kaum trans membuatnya sangat sulit
bagi beberapa orang di komunitas queer untuk berasimilasi.
Lalu sekarang bagaimana?
Bagian komunitas queer itu seperti berkata, "Kau tak ada."
Kau tahu, kadang aku berpikir
orang yang merasa paling dekat dengan sesuatu
yang justru membuat mereka paling ketakutan,
dan beberapa reaksi transfobia besar yang kutahu
justru berasal dari pria gay.
KEMBALINYA "G.I." CHRISTINE
Mantan tentara berusia 26 tahun tiba dari Denmark,
tempat dokter mengubahnya menjadi wanita.
Sebenarnya ada surat yang diterima Christine Jorgensen
dari seseorang yang menganggap dirinya gay,
dan dalam surat itu ada pisau cukur,
dan surat itu berkata,
"Kenapa tak selesaikan pekerjaan yang dimulai dokter?"
Kau tahu?
MANTAN TENTARA MENJADI GADIS PIRANG CANTIK
Sejarah trans berubah pada 1952,
saat Christine Jorgensen menjadi selebritas media global.
Terima kasih banyak.
Dia bukan kaum trans pertama,
bukan orang pertama yang operasi kelamin atau meminum hormon,
tapi dia orang pertama yang menjadi terkenal di dunia karena melakukan itu.
Ini adalah gambaran transgender untuk orang saat itu.
Christine Jorgensen sangat penting.
Dia mengatur jalan percakapan mengenai identitas trans yang dilakukannya.
Bagaimana kau menjelaskan artikel di majalah New West
saat liburan tahun lalu?
Artikel tentang transeksual
dan terdapat cerita buruk di sana
tentang wanita yang...
merasakan bayangan penis muncul kembali
dan punya masalah psikologis besar atau masalah buang air kecil
atau masalah seksual
atau psikologis akibat operasi
yang mungkin dilakukan tanpa konseling yang benar.
Itu jawabanmu. Kau hanya memakai kata konseling.
Kami punya, dan ini permintaan, klinik identitas gender.
Orang selalu menyebut operasinya.
Operasi itu seperti antiklimaks.
- Itu dilakukan setelah semua hal lain. - Untuk mereka yang menjalaninya.
Tapi bagi yang tidak, itu kata yang muncul di koran.
- Operasi, memotong, mengangkat. Paham? - Ya, benar. Benar.
Fokus pada operasi ini
menjadi cara kaum trans dibicarakan
selama 60 tahun.
Apa yang terjadi di sini dan apa yang terjadi...
Kulit penis dipakai untuk membuat apa yang tampak seperti vagina.
- Apa itu benar? - Itu benar.
Bagaimana perasaanmu tentang tubuhmu saat itu?
Itu bukan tubuhku.
Apa itu bergerak seperti penis?
Ya.
"Kapan kau mengaku? Siapa namamu sebelumnya?
Bagaimana rupamu? Reaksi keluargamu?
Bercinta dengan siapa?"
Bagaimana kita bisa membahas ini?
Berputarlah. Berbalik. Pergilah. Oke. Hei, Semuanya, dengar.
Dia jelas pria.
Kau berkomentar, bertanya. Sekarang kami berhak bertanya.
Berapa yang kau bayar? Aku ingin tahu berapa nilaiku.
Ini seperti sirkus.
"Dia sungguh pria."
"Pria yang dahulu wanita."
Apa kau pria? Apa kau wanita? Apa kau "itu"? Kau ini apa?
Majulah. Tusuk, tusuk. Semuanya, lima dolar.
Begitulah rasanya, menontonnya.
Itu seperti kecelakaan mobil karena aku...
Tak bisa berpaling. Aku mau lihat.
WANITA GLAMOR YANG MUNGKIN MENJADI PRIA
Dan tahu ada sesuatu dalam diriku
yang terhubung dengan para wanita ini,
tapi itu juga sangat cabul.
Apa reaksi dari seorang pria?
- Apa reaksimu? - Reaksiku sekarang?
Menurutku kalian sangat menarik.
Tapi kau belum siap untuk tidur.
Tidak, aku tak bilang begitu...
Tentu tidak di sini.
Ada episode di acara Gary Collins
bersama wanita trans cantik yang menjadi gadis panggung saat itu.
Dia berusaha sangat sensitif dengan wawancara itu,
tapi dia berkata, "Aku melihat foto-foto kalian
dan tampaknya tak ada tanda-tanda alat kelamin pria."
Maksudku, itu mungkin tidak sopan, tapi aku...
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi dengan itu?
Itu mengingatkanku
saat Caroline Cossey tampil di The Arsenio Hall Show.
Arsenio Hall juga punya alur pertanyaan yang sama.
Tapi bagaimana kau merahasiakannya, jika kau penari bugil,
bahwa kau punya penis?
Aku menyelipkannya, dan...
dan menempelkannya di duburku.
Apa penisnya sekecil itu?
Karena aku pasti kesulitan menyembunyikan milikku.
Itu...
Astaga.
Itu sungguh amat sulit ditonton sekarang.
Bisakah kau orgasme?
Seperti kata kebanyakan wanita, itu tergantung pada pria.
Baiklah.
Dia sangat anggun.
Karena dia, humornya, dan kecerdasannya.
Rasanya seperti, "Kuharap aku bisa seperti dia."
Aku ingin tahu apa kau berpose untuk majalah ini
dan membuat komentar ini
hanya untuk membuktikan bahwa kau seorang wanita?
Aku tak perlu membuktikan aku seorang wanita. Aku seorang wanita.
Gadis pintar!
Jika diingat, aku sedih melihat
cara kaum trans itu dimanfaatkan untuk cerita semacam itu.
Kuakui juga sangat keren untuk melihat
kaum trans sungguhan ada di televisi.
Satu-satunya persoalan mengencani pria heteroseksual dan hidup seperti ini
adalah mereka lebih menakuti pendapat dan pandangan teman mereka.
Dan banyak dari mereka
adalah monumen di komunitas kami.
Ada identitas gender,
yaitu "Apa aku? Apa aku pria atau wanita?"
Lalu orientasi seksual, yaitu "Siapa yang kucintai? Pria atau wanita?"
Itu dua hal berbeda.
Itu sampingan mereka. Kesempatan untuk dibayar dan...
menceritakan kisah mereka.
Dan itu sampai ke kami.
Sudah diperkirakan bahwa ada kemungkinan
satu dari 40.000 kelahiran atau semacamnya
adalah orang-orang yang masuk kategori yang disebut "transeksual".
Ada banyak orang lain yang agak terpinggirkan, dan...
Kau mau dibicarakan seperti itu? Aku tak mau.
Tidak, tapi kurasa itu penting untuk penonton di rumah
mendengar ada orang lain, ada banyak orang lain,
bahwa ini baik-baik saja.
Tak semua tinggal di New York atau San Francisco.
Tapi mendengarkan seseorang seperti Leslie atau David,
yang, menurutku, akan memberi mereka harapan dan kekuatan.
Seumur hidup, kami selalu mendengar... melihat diri kami
dibiaskan melalui prisma orang lain.
Kami selalu mendengar orang menganalisis kami,
menggambarkan perasaan kami, pikiran kami.
Bagaimana kalau membahas kenapa Jesse Helms butuh terapi?
Apa yang ada di pikiran para kelompok itu?
Jadi, jika ingin membahas situasi kami,
karena jika kau tak sebut penindasan, kau tak bisa melawannya,
pada dasarnya kau tak bisa mengaturnya,
kami ingin suara kami didengar
dan itulah yang dilakukan gerakan hak sipil,
itu yang dilakukan gerakan wanita...
Dan sedikit banyak, itu yang dilakukan The Joan Rivers Show hari ini.
Melihat kaum trans dicintai, diangkat, dan dihormati di film dan televisi
bisa mendorongmu maju
saat melihat kaum trans dilecehkan di jalan,
dan memastikan kaum trans dalam hidupmu
didukung dengan cara yang menguatkan kemanusiaan mereka.
Kau pria?
- Tak apa-apa. - Ini masalah.
Aku tak bermaksud kau tahu seperti ini.
Tapi saat yang kau lihat adalah kekerasan,
kami masuk dalam bahaya besar.
- Bicaralah. - Jangan sentuh aku!
Saat kau menonton klip trans secara beruntun,
kau melihat betapa sering orang yang berada di sekitar karakter trans
merasa dikhianati atau dibohongi.
Tapi sejujurnya, aku benci ide pengungkapan
dalam arti bahwa seolah-olah ada sesuatu yang harus diungkap.
Kau cerita soal orang tuamu, adikmu, hobimu.
Kita duduk tiga jam di teras membicarakan semuanya.
Kau melupakan fakta bahwa sebelumnya kau seorang pria.
Maaf.
Itu memperkuat asumsi mereka bahwa ada rahasia yang tersembunyi
dan aku bertanggung jawab memberi tahu orang lain,
dan itu mengandaikan bahwa orang lain mungkin punya persoalan atau masalah
dengan apa yang akan diungkap.
Dan perasaan mereka lebih penting dariku.
Sial.
Atau kaum trans itu diciptakan
untuk membantu pertumbuhan pria kulit putih normal.
Dalam kisah nyata Dallas Buyers Club...
sebenarnya tak ada karakter Rayon.
Aku Rayon.
Selamat.
Enyahlah dan kembali ke ranjangmu.
Di Dallas Buyers Club,
karakter heteroseksual dipersiapkan dengan baik.
Kau teler?
Bukan urusanmu.
Dan dia menjadi pahlawan.
Maksudku, orang-orang sekarat,
dan kalian semua ketakutan
kalau kami akan mencari alternatif tanpa kalian.
Karakter Rayon...
menderita kekambuhan obat,
sakit,
lalu mati.
Muncul dengan penuh semangat dan lincah,
untuk membangunkan pria ini dan mengacaukan asumsi.
"Oke, dia melakukannya. Dia dalam perjalanan.
Bunuh dia."
Dan Piala Oscar jatuh kepada...
Jared Leto, Dallas Buyers Club.
Aku ingat menonton Jared Leto,
memakai tuksedo putih dan penuh janggut
dan itu sangat jelas bagiku saat itu
bahwa dunia melihatnya sebagai pria
meskipun Rayon telah diperankan
dengan cukup indah dan sensitif di film ini.
Aku sadar, itu bagian dari narasi yang lebih besar.
Lili.
Masyarakat memikirkan wanita trans
sebagai pria berambut bagus dan riasan dalam kostum.
Hal itu makin ditekankan setiap saat
kita melihat seorang pria yang memerankan wanita trans di luar layar.
Boleh masuk?
Aku tak punya pekerjaan. Tak punya teman. Aku tak bisa hidup.
Aku harus hidup dengan orang.
Menurutku, Dog Day Afternoon
contoh yang setara mengenai persoalan ini dalam pemilihan kaum trans,
khususnya pria.
Di kenyataannya, wanita itu, Elizabeth Eden,
adalah wanita trans yang sangat cantik.
Dan saat itu, saat mereka pertama kali membuat film,
mereka mencari aktris trans, Elizabeth Coffey Williams,
mereka berkata bahwa dia terlihat seperti wanita sungguhan untuk diberikan peran.
Jadi, mereka malah memilih Chris Sarandon
dan itu peran film pertamanya dan dia masuk nominasi Oscar untuk itu.
Chris Sarandon
dan Dog Day Afternoon.
Ini sudah terjadi selama 40 tahun.
John Lithgow dalam The World According to Garp.
Cillian Murphy, Breakfast On Pluto.
Eddie Redmayne, The Danish Girl.
Adanya pria cis yang memainkan wanita trans,
di benakku, adalah kaitan langsung dengan kekerasan terhadap wanita trans.
Di benakku, sebagian alasan pria akhirnya membunuh wanita trans
karena takut pria lain akan berpikir mereka gay,
setelah bersama wanita trans,
adalah teman-temannya, orang yang penilaiannya mereka takuti,
hanya tahu wanita trans dari media
dan orang yang memerankan wanita trans adalah pria yang mereka kenal.
Ini tak terjadi jika wanita trans memerankan wanita trans.
Laverne Cox sangat cantik dan glamor
di dalam dan luar layar.
Begitu juga Jazzmun, Trace Lysette, dan Alexandra Billings,
Angelica Ross dan yang lainnya.
Saat kau melihat wanita ini di luar layar sebagai wanita,
itu menghilangkan ide bahwa mereka pria yang menyamar.
Sedangkan jika aku memerankan karakter trans...
Melihat jati diri kita sebenarnya atau keinginan kita bisa menakutkan.
aku tak perlu berakting.
Saat seorang Eddie Redmayne, yang memang tampil
luar biasa sebagai wanita trans...
Apa aku cukup cantik?
Tentu saja.
Yang luar biasa dari penampilannya adalah sisi trans,
adalah cara dia bisa mewujudkan bagian feminin dirinya
menjadi penampilan trans yang meyakinkan,
tapi itu mengecilkan orang itu, yang adalah orang sungguhan,
menjadi peran dalam kondisi trans, menjadi peran feminitas,
bukannya sebagai manusia utuh, yang salah satu aspeknya adalah kondisi trans.
Kategori wanita terbaik di film,
aku akan memberikan penghargaan untuk kategori
di mana wanita biasanya kesulitan untuk mendapatkan pijakan:
Aktor Pendukung Terbaik.
Namun, kurasa bisa dibilang
tahun ini adalah tahun terobosan dalam kategori ini.
Saat The Crying Game muncul,
rasanya seperti, "Jangan bocorkan rahasianya.
Rahasianya gila.
Ini gila! Ya ampun."
Kau tahu, 'kan?
Astaga.
Astaga, aku merasa mual.
Jangan pergi, Jimmy.
Maaf. Kukira kau tahu.
Dia muntah.
Maksudku... Aku merasa emosional saat aku...
membahasnya... Penolakannya.
Karena begitulah perasaanku terhadap diriku sejak lama.
Apa orang akan ditolak? Apa orang akan...
Kata "jijik".
Ada rasa malu besar yang harus dilawan orang,
dan keluar dari sisi lainnya.
Lalu muncul dengan cara yang aneh
di satu titik, dan rasanya seperti, "Apa? Itu lagi?"
Aku berdarah.
Kau tahu, aku tidak... Perlu bertahun-tahun agar aku mengerti
bahwa hal itu salah,
karena kupikir saat itu, saat usiaku sepuluh tahun,
hanya melihat wanita cantik dengan penis
mengubah seluruh persepsiku tentang apa yang mungkin.
Entah apa niat sutradara saat membuat film ini.
Dugaanku dia ingin membuat gambaran tegas dari wanita trans.
Tapi dengan cara yang sama Psycho menciptakan
efek riak dari pembunuh berantai gila dan lintas busana...
...The Crying Game menciptakan efek riak
dari pria yang muntah saat melihat wanita transgender,
Hollywood mengajari cara orang bereaksi
saat melihat tubuh transgender adalah dengan muntah.
Senjatamu mengenai pinggulku.
Saat kecil, favoritku Ace Ventura: Pet Detective.
Ass-holeyo mio
O sodo-mia
Lalu aku menontonnya saat kuliah,
saat transisi.
Aku sangat sedih...
kurasa aku ingin sesuatu
yang aku tahu akan membuatku senang dan bahagia.
Lalu sampai pada bagian akhir...
Astaga.
Einhorn seorang pria!
Ada adegan panjang tentang dia...
muntah, memaksa muntah,
menggosok gigi, menyikat lidahnya,
berkumur dengan obat kumur,
berusaha membersihkan dirinya dari fakta
dia telah berhubungan romantis dengan kaum trans.
Atau dengan pria. Kau bisa melihat dari lensa homofobia.
Ini homofobia dan transfobia.
Lalu, saat dia akan melewati momen Scooby-Doo...
dia melakukannya dengan menarik roknya,
membalikkannya
dan mengungkap fakta bahwa alat kelaminnya terselip.
Bahwa kau kaum trans yang hidup untuk membuat orang sakit fisik,
adalah cara film favorit masa kecilku berakhir.
Ini pertanyaan menarik, eksperimen pemikiran,
untuk kembali dan berpikir
apa yang akan kurasakan hari ini, sebagai kaum trans,
jika aku tak pernah melihat gambaran diriku di media.
Di satu sisi,
aku mungkin tak akan pernah membangun perasaan ganjil
karena ketakutan identitasku diungkap,
karena melihat diriku sebagai sesuatu yang menjijikkan,
sebagai lelucon dan candaan.
Aku mungkin bisa kencan dengan pria tanpa membayangkan pria muntah.
Di sisi lain, akankah aku tahu aku seorang trans
jika aku tak pernah melihat gambaran variasi gender di layar kaca.
Salah satu kesulitanku sebagai kaum trans adalah
"Siapa yang akan mencintaiku? Siapa yang akan suka ini?"
Istirahatlah, Neo.
Jawabannya datang.
Keluar sebagai trans
memaksa orang untuk melihat kembali karyaku
dan menerapkan narasi transnya,
karena aku tak membuat film The Matrix
sebagai narasi khusus trans.
Salah satu hal paling mengejutkanku
adalah ledakan amarah yang terpendam
yang kurasakan karena tak bisa menjadi diriku.
Mencoba menemukan diriku di media dan film sangatlah sulit.
Ada sesuatu tentang Bugs Bunny yang mengaktifkan, dI imajinasi transku,
ide transformasi ini.
Aku berburu kelinci
Saat aku tumbuh besar di tahun 60-an,
aku menonton banyak televisi, menonton banyak film,
dan satu-satunya...
satu-satunya gambaran positif yang kulihat dari segala yang transfeminin
adalah Bugs Bunny.
Saat Bugs Bunny menjadi "gadis",
Bugs Bunny menjadi diidamkan dan berkuasa.
Oh, Brünnhilde Kau sangat indah
Ya, aku tahu
Aku tak tahan
Bugs Bunny adalah karakter yang lahir dari imajinasi
dan hadir di ruang antara aku dan penciptanya,
karena itu, sedikit lebih mudah dipahami olehku dan pikiran mudaku.
Aku akan selalu mengingat episode itu
dengan perasaan gembira tentang aspek transformatif itu.
Bugs itu tampak sangat manis.
Aku suka bagian itu.
Kau tak akan membalas cintaku?
Karena cintaku adalah milikmu
Pembelaan panik karena trans...
Akan kubunuh kelinci itu.
...dalam bentuk kartun.
Bangkitlah, badai!
Pengadilan Looney Tunes.
Apa yang kau harapkan di opera? Akhir yang bahagia?
Ma Vie En Rose adalah tempat di mana aku merasa kisahku ada pada layar
karena aku anak kecil yang ingin menjadi perempuan.
Tak ada yang mengerti dan tak ada yang tahu harus memperlakukan aku.
Aku besar di Syracuse, New York,
tempat yang terisolasi, secara budaya.
Ada perpustakaan dan toko video,
dan itulah saluranku ke dunia yang lebih besar.
Bisa kau turunkan volume suaranya?
Aku sedang menyetrika di sini.
Usiaku enam tahun,
aku ingat menyewa rekaman video Hairspray.
Baik, Nona-nona,
aku sudah muak mendengar musik bising ini.
Dan merasakan bahwa, Edna Turnblad...
Ada yang berbeda tentang dia.
Divine, di Hairspray, memerankan karakter cis
jadi kurasa penyisipan semacam itu sangat berarti bagi anak muda.
Saat kau melihat Holly Woodlawn, Candy Darling, dan Jackie Curtis
dalam film Paul Morrissey,
mereka tak pernah memainkan karakter trans.
Gender aktor tersebut tak pernah masuk.
Aku muda.
Aku ingin hidup.
Sebagai anak muda, saat aku mulai dikenal sebagai queer,
aku sangat terpikat oleh orang tua queer
dan Flawless Sabrina adalah salah satu orang pertama yang kutemui
saat usiaku 18 tahun dan aku baru pindah ke Kota New York,
dan dia ratu tua ini,
dan...
aku terpesona olehnya dan oleh sejarah yang dia buka untukku.
Aku menemui ratu ini dan berkata, "Siapa namamu?"
Ratu itu berkata, "Monique."
Dan kau bilang, "Itu luar biasa, Sayang, tapi siapa namamu sebelumnya?"
Sang ratu akan menatapmu tajam dan berkata:
"Tidak ada sebelumnya."
Film The Queen
adalah puncak dari pesta drag
yang dia mulai pada tahun 1959.
Tapi saat itu acara tersebut dianggap peniruan wanita.
Itu ilegal.
Dia sering ditangkap.
Pada tahun 1960-an dan 70-an,
orang bisa pergi ke bioskop seni
dan melihat kaum trans di kehidupan nyata,
tapi baru tahun 1990
media umum melihat film yang memusatkan wanita trans kulit hitam.
Dan film itu adalah Paris is Burning.
Kau melihatnya di Channel Seven antara All My Children dan Jeopardy,
Another World, Dallas, dan semuanya.
Tas wanita wajib dibawa.
Kau harus membawa sesuatu. Tak ada wanita yang yakin di malam hari.
Aku menonton Paris Is Burning saat usiaku 11 tahun,
tapi aku tak mengerti...
yang kulihat. Aku hanya melihat orang-orang cantik di layar.
Aku tak mendengarnya. Aku hanya melihat kebahagiaan.
Saat aku benar-benar memahaminya,
aku berpikir, "Astaga, rasanya...
Mereka adalah saudaraku, tapi perjuangannya nyata."
Aku kabur dari rumah saat usiaku 14 tahun
dan aku belajar banyak hal, baik dan buruk,
dan cara bertahan di dunia gay.
Ini sulit.
Hanya saja ada begitu banyak momen besar yang membuatku melihat diriku
sebagai wanita trans kelas pekerja di Kota New York.
Aku sebebas angin yang berembus di pantai ini.
Aku ingat menonton Paris Is Burning dan menginginkan ikatan keluarga seperti itu.
Aku punya seksualitas sendiri
Astaga.
Aku mulai sentimental lagi.
Aku menemukan ballroom tahun 1995. Usiaku 14 tahun.
Pergi ke sekolah.
Sekolah.
Ballroom, ini adalah ruang yang sangat menguatkan,
sangat memvalidasi, sangat mengasihi.
Sekolah.
Aku dengar orang bilang,
"Tak ada pria trans di ballroom di tahun '80 -an atau '90 -an."
Sebenarnya ada.
Masalahnya, tak ada istilah untuk komunitas transmaskulin itu sendiri.
Boleh minta beberapa ke sini?
Aku suka, di Paris Is Burning,
aku suka Octavia St. Laurent.
Aku ingin jadi seseorang. Maksudku, aku seseorang.
Aku hanya ingin menjadi orang kaya.
Aku bisa melihat diriku dalam dirinya,
dan aku mengerti, kenapa penting bagi wanita kulit hitam khususnya
untuk mencari validasi dalam dunia heteronormatif, putih, cis.
Aku berada di House of LaBeija.
Pepper LaBeija. Beri dia musik berjalan.
Aku bagian dari keluarga itu,
tapi saat itu aku tak bisa bergabung sepenuhnya.
Ya, aku terlalu sibuk mencoba menjadi "nyata".
Temui mereka berdua dan lihat mana yang lebih nyata.
Aku harus berpisah. Aku harus membuat pilihan.
Ya.
PARIS IS BURNING DUA JEMPOL!
DOKUMENTER TERBAIK FESTIVAL FILM SUNDANCE 1991
Terjadi kehebohan setelah pembuatan film,
tapi anak-anak tak mendapat pengakuan.
Aku merasa dia memanfaatkan kita semua.
Kita semua.
Tapi aku tak mendapat keuntungan apa pun.
Bagaimana menjelaskan pada orang
yang menganggap Paris Is Burning sebagai hal baik?
Karena mereka melihat dari luar,
dan Paris Is Burning adalah moto mereka.
Apa artinya masuk ke dalam budaya yang tak kau tinggali
dan menceritakan kisah itu?
Bagaimana kita memiliki hubungan kritis agar bisa belajar?
Kau menonton film seperti Paris Is Burning,
tiba-tiba ini "Vogue" Madonna,
dan orang berpikir Madonna menciptakan vogue.
Kau lihat budaya pop ruang dansa yang sesuai berulang kali,
dan kurasa penting untuk mengingat siapa yang berasal dari dunia itu,
dan berbuat benar.
Aku bisa mengkritik Paris Is Burning,
tapi aku sangat senang Paris Is Burning juga ada.
Dan aku suka filmnya.
Jika kau menembak panah dan itu terbang sangat tinggi,
selamat untukmu.
Apa yang kupelajari dari dunia ball,
adalah tampil memukau, dan aku mengeluarkan semuanya.
Aku hidup dengan kata ganti baruku... "Siluman".
Kemarilah.
Kau tahu bagaimana rasanya berada di lokasi syuting
dan takut?
Pikiranmu berusaha mati-matian untuk tetap dalam adegan.
Kau bangun dengan ketakutan. Kau tidur ketakutan.
Kau mencoba mencari tahu apakah seseorang mengungkap dirimu
hari itu, besoknya. Kapan itu akan terjadi?
Jadi, kau selalu ketakutan.
Potensimu sangat besar dari luar.
Kita lihat seberapa besar potensimu dari dalam.
Aku melakukan yang harus kulakukan. Itulah bertahan hidup.
Aku baik-baik saja.
Aku akan selamat.
Aku tak pernah berpikir bahwa aku satu-satunya.
Dan kau ingin pergi dan berkata,
"Kawan, kita ini spesial."
Tapi kau pendam.
Andai aku bisa. Astaga, bukankah itu bagus?
SANDRA CALDWELL PENYANYI AKTRIS PENGHIBUR
Sangat menguatkanku untuk mengetahui
ada orang yang bertransisi puluhan tahun sebelum aku dan berkarier penuh.
Ajita Wilson bertransisi di pertengahan 70-an.
Kau cemburu jika aku pergi dengan pria lain?
Itu bagian dari pekerjaan.
Jika berlian upahnya, itu membuat segalanya lebih baik.
Dan juga Tracey Africa
adalah model luar biasa di tahun 1970-an
yang ada di kotak pewarna rambut Clairol dan jadi model majalah Essence.
Penting bagiku untuk tahu
ada wanita trans kulit hitam melakukannya, pada saat itu,
dan berapa banyak Ajita Wilson dan Tracey Africa
ada di luar sana melakukan hal yang tak kita ketahui
karena hidup bersembunyi adalah cara untuk bertahan hidup.
Tidak sampai tahun 2007 kami melihat wanita trans secara terbuka
yang dirayakan karena melakukannya dengan lantang.
Candis Cayne membuat sejarah di Dirty Sexy Money...
Episode pertamaku di Dirty Sexy Money,
aku mengadakan pertemuan besar dengan semua temanku
dan aku sangat senang aku akan muncul di ABC,
ada sepuluh orang
dan kami semua duduk sambil minum anggur.
Lalu aku muncul, semua orang bilang, "Hore!"
Lalu kalimat pertamaku...
Aku merindukanmu.
Mereka menurunkan suaranya dua oktaf.
- Kau belum menelepon. - Tak baik bagimu berada di sini.
Dan semua orang, pesta meriah itu, seperti...
Itu hal yang paling mengerikan.
Aku datang saat pestanya selesai, ya?
Ya, tentu saja.
Mereka melakukannya pada satu dialog untuk mendapatkan ide
bahwa Carmelita adalah wanita trans.
Syukurlah aku cocok dengan Billy Baldwin.
Dia bilang, "Alur cerita ini akan mencuri perhatian."
Maksudku adalah
tak hanya memberi tahu anak-anak trans
bahwa mereka baik-baik saja, tapi juga orang tua mereka.
Bahwa inilah yang dilakukan manusia.
Momen itu membuatku percaya itu mungkin
untukku juga untuk menjadi trans secara terbuka
dan untuk...
untuk bertindak dan...
itu segalanya.
Beberapa tahun kemudian,
Chaz Bono dinominasikan karena memproduksi Becoming Chaz tahun 2011.
Aku melakukan ini, bukan karena ingin melihat diriku di film,
itu karena aku ingin membantu orang,
aku ingin mencoba menghadapi masalah yang tak dipahami orang.
Aku tak bertransisi sampai 2009.
Jadi, aku melalui
periode yang sangat panjang, periode yang sangat gelap,
untuk mengetahui bahwa aku trans,
tapi tak merasa bisa berbuat apa-apa.
Aku sempat berpikir memalsukan kematianku.
- Oh, Chaz. - Duh!
Chaz! Kenapa, Sayang?
Agar aku bisa melakukan ini dan tak ada yang tahu.
Untungnya, aku sampai pada kejelasan soal itu.
Rasanya seperti menari untuk komunitas trans.
Jujur, itu adalah motivasiku saat itu untuk bertahan,
karena aku tahu di Dancing With the Stars,
aku akan bertemu penonton yang lebih besar
daripada jumlah transgender yang pernah kutemui pada saat itu.
Jadi, itu membuatku bertahan
dan itu sulit karena aku harus melakukan sesuatu yang tak kulakukan dengan baik.
Kau tahu, Chaz mengakui seksualitasnya belum lama ini,
dan aku berikan perubahan budaya itu pada kita,
pada karya yang kita lakukan di sini.
Aku sangat bangga pada kami. Kami sudah sejauh ini.
PENGHARGAAN MEDIA GLAAD (2012)
Aku hadir di acara GLAAD, dan manajerku bilang,
"Ada acara tentang penjara wanita di Netflix. Ini serial di internet."
Lalu, "Ada peran untukmu."
Saat itu tahun 2012, serial di internet belum populer.
Jadi, aku berpikir, "Aku main di serial Netflix,"
dan kurasa tak akan ada yang menontonnya.
Kudengar ada acara baru di Netflix,
dan aku tahu itu dari pencipta Weeds,
dan aku bilang, "Ini akan sangat bagus."
Jadi, saat aku pertama menontonnya, ada Laverne.
- Permisi. - Rambutmu indah sekali.
Saat akarnya mulai muncul, temui aku, ya?
Aku akan merawatmu.
Melihat karakter itu selama bertahun-tahun.
Kerumitan, latar belakang,
kekuatan yang dia berikan.
Di komunitas kulit hitam, penata rambut, itu puncaknya, 'kan?
Fakta ada wanita trans hitam menjalankan ini?
Itu luar biasa bagiku.
Kau benar-benar ingin memanggilku waria
saat aku menggenggam rambutmu di tanganku?
Pada saat yang sama, dia masih di penjara,
dia masih menjadi masalah di masyarakat, masih dianggap ancaman masyarakat.
Dia tak mengubah hidup orang
dengan menata rambut para tahanan ini.
Jadi, ayolah, tapi...
dia wanita yang cerdas.
Aku penggemar berat,
dan aku suka cara dia membuatnya berhasil.
Bagiku, itu seperti melihat wanita trans menang
saat menjadi trans.
Dan satu-satunya referensi lain yang kupunya untuk itu
mungkin Candis Cayne di Dirty Sexy Money.
Mungkin pemeran pembantu sesekali oleh Alexandra Billings.
Jika orang dalam Kristus,
bagaimana pacarku pergi setelah operasi?
Atau Jazzmun.
Aku melayani, kau menjelaskan, jangan segan pada orang itu.
Atau Lady Chablis.
Baiklah, Sayang, aku menyebalkan, dan aku bangga, Sayang.
Tapi tidak sebesar ini.
Dia aktris nominasi Emmy, aktivis hak asasi manusia
dan ikon semua...
Laverne Cox!
Astaga.
Yang membuatku sangat diberkati adalah
semua orang yang berempati pada karakter yang aku perankan
dan menemukan empati untuk aktris yang memerankannya.
Dan aku berpendapat bahwa hal itu tak selalu terjadi
jika cis memerankan kami.
Pertama aku melihat Laverne Cox,
itu sangat mengejutkanku.
Lalu aku menonton film lain.
Aku bilang, "Apa yang terjadi?
Apa kita menang dan tak ada yang memberitahuku? Ada apa?"
Kurasa sekarang sangat mendesak
untuk terhubung melalui cerita dan cerita baru.
Lalu aku melihat lagi, dan aku berkata,
"Apa yang terjadi? Bagaimana anak-anak melakukan ini?"
Pada Agustus 2013,
kami melakukan syuting episode pilot untuk Transparent.
Dan kurasa lokasi syutingnya sangat tidak biasa,
begitu juga prosesnya.
Jumlah kaum trans yang dipekerjakan
dan disambut ke Hollywood serta menduduki posisi penting.
Mereka bukan hanya konsultan, mereka produser.
- Kenapa mengajakku ke sini? - Apa?
Aku mengajakmu ke sini karena sepertinya menyenangkan.
- Menyenangkan. Kau tampak senang. - Menyenangkan?
- Menyenangkan seperti saat seks, Josh? - Tidak.
Baik, karena kau menyebutkannya, aku membayar semua ini.
Persetan denganmu.
Aku tahu niatmu dan aku bukan petualanganmu.
Aku manusia. Aku bukan petualanganmu.
Penghargaan Emmy jatuh kepada...
Mari sambut Jeffrey Tambor.
Trace, kau maju sebagai anggota gerakan Me Too.
Maksudku dilecehkan secara seksual oleh Jeffrey Tambor
di lokasi syuting Transparent.
Aku bicara jujur,
dan aku beruntung kau bersamaku,
dan aku sangat menghargaimu karena melalui itu bersamaku.
Kau terkejut dia terus bekerja?
Tidak, karena kami trans.
Aku terbiasa dengan orang yang tak mau percaya kami.
Jika kau mau memasukkan dirimu
dalam menceritakan kisah komunitas tertentu
atau mau membantu komunitas tertentu menceritakan kisah mereka,
kau harus menyadari hak istimewa yang kau miliki,
dan kau harus menyadari bahwa hidup mereka berbeda.
Sambutlah Carmen Carrera.
Aku di belakang panggung. Carmen sedang diwawancarai oleh Katie,
dan Katie bertanya kepada Carmen...
Bagian pribadimu berbeda sekarang, 'kan?
Aku tak ingin membicarakannya karena itu masalah pribadi.
Dan... Entahlah.
Aku lebih suka bicara karier modelku,
aku lebih suka bicara tentang W dan mungkin Vogue Italia,
melakukan hal seru dan...
menunjukkannya ke orang-orang bahwa setelah transisi
masih ada kehidupan.
Aku di belakang panggung dan berkata, "Baik. Ini dia."
Kurasa kita semua ingin tahu,
dan Carmen agak terkejut saat aku bertanya tentang transisinya,
dan aku ingin tahu apa perasaanmu sama dengan Carmen?
Ya. Aku bangga sekali kau mengatakannya.
Ketertarikan dengan transisi dan operasi merealisasikan kaum trans,
lalu kita tak bisa menghadapi pengalaman nyatanya.
Kenyataan hidup kaum trans
sering kali kami menjadi target kekerasan.
Kami didiskriminasi
secara sepihak dari seluruh masyarakat,
dan saat membahas transisi,
kami tak bisa membicarakan hal itu.
Karena orang mungkin dipermalukan di Twitter,
orang akan menghindari subjek itu
atau menjadi reaksioner, kesal, atau marah,
dan Katie melakukan sebaliknya.
Aku ingin menggunakan ini sebagai momen edukatif, tak hanya untuk diriku,
tapi bagaimana kita menjelaskan percakapan yang tepat
dan bagaimana perasaan orang,
jika kita tak punya contoh hal yang tak boleh dilakukan?
Kau melihat keganasan yang berasal dari para gadis yang muncul.
Itu karena kami tahu kami tak akan rugi.
Aku sudah kehilangan pekerjaan ini dan itu.
Aku akan untung dengan menjadi apa adanya dan berkata jujur.
Apa kabar?
- Kau datang. - Ya. Hai.
- Apa kabar? - Baik. Senang bertemu.
Kau bisa bahas pandangan politik Caitlyn Jenner,
membahas keluarga Kardashian yang menghancurkan Amerika.
I Am Cait bukan tentang Caitlyn.
Tidak.
Ini tentang sekelompok wanita trans luar biasa dan pintar ini
yang sedang berbicara satu sama lain.
Kandidat Republik mana
menurutmu yang paling mendukung kaum transgender?
Semuanya.
Mereka tidak... Kau tak berpikir Partai Republik...
"Aku benci kaum trans," atau "Aku benci gay."
Kau tak memikirkannya.
Menurutku itu sangat bermasalah mereka berkata
Caitlyn Jenner trans, aktivis, atau pembela mengatakan ini.
Tidak, ini Caitlyn Jenner, orang yang sangat spesifik
dengan pengalaman tertentu
yang sangat kaya, sangat putih, sangat istimewa.
Aku sangat tak setuju dengan semua pandangannya.
Memang acaranya sangat bagus.
Aku juga sudah terbiasa dengan diriku
karena orang tuaku, dari awal,
sangat mendukung,
jadi aku salut kalian di sini.
Ada adegan di mana orang tua membicarakan anak-anak mereka.
Jika kau punya anak transgender, kau tinggal dengan unicorn,
manusia yang luar biasa.
Berada di sisi seseorang yang berani, keren, dan dekat dengan diri mereka.
Kenyataannya, Avery sudah terbuka sejak usia dua tahun.
- Kenyataannya adalah suatu kehormatan. - Benar ucapannya.
Aku menonton ayah ini,
dan itu menyakitkan karena...
Aku harus menerima ibuku berkata, "Aku tak akan memanggilmu Jen
karena Jen telah membunuh putraku."
Aku harus menerimanya untuk bertahan hidup.
Untuk menerima tak bisa melihat nenekku sebelum dia meninggal
karena aku bisa pulang jika berpakaian seperti lelaki.
Kau tahu.
Aku harus menghadapi fakta bahwa salah satu sahabatku,
yang pernikahannya tak kuhadiri,
tak mengizinkanku menemui anaknya.
Aku harus menghadapi itu. Aku harus hidup dengan itu.
Dan aku harus menerimanya.
Aku harus memahami posisi mereka dan menerimanya.
Saat aku melihat ayah itu
bertindak lebih dari kemungkinan yang kukira,
itu sakit, aku tak tahan
karena, tiba-tiba, semua orang
yang tak bisa menerimaku,
saat tahu aku bisa lebih dari sekadar diterima...
Kenapa ibuku tak seperti dia?
Itu pertanyaan yang tak pernah kuajukan sampai saat itu.
Kenapa ibuku tak seperti dia?
Kenapa teman-temanku tak bisa seperti dia,
dan melihat nilai dari pengalamanku?
Tapi orang yang paling bertanggung jawab karena gagal memiliki visi seperti itu
adalah aku.
Aku tak pernah melihat diriku seperti ayah itu melihat anaknya sendiri.
Aku tak melihat diriku seperti itu.
Aku tak pernah melihat diriku dengan...
cinta, hormat, dan kekaguman yang dimiliki ayah itu untuk anaknya.
Tak ada yang menatapku seperti itu. Bagaimana aku bisa melakukannya?
Aku harus melihatnya.
Setelah kulihat, aku menginginkannya.
Marian Wright Edelman berkata,
"Anak-anak tak bisa menjadi hal yang tak bisa mereka lihat."
Itu bukan hanya anak-anak.
Ini tentang kita semua.
Kita tak bisa menjadi masyarakat yang lebih baik
sebelum melihat masyarakat yang lebih baik.
Aku tak bisa berada di dunia
sebelum melihat bahwa aku ada di dunia.
Sudah lama aku takut menjadi diriku
karena aku diajari orang tuaku
bahwa ada yang salah dengan orang sepertiku.
Nomi, sebagai karakter, adalah pertama kalinya
kami secara jelas memasukkan kaum trans dalam tulisan kami.
Dia karakter yang aku cita-citakan.
Ada sesuatu yang lucu tentang trik sulap…
menciptakan sesuatu dari ketiadaan,
lalu menggunakan benda itu sebagai pegangan untuk menarik diri ke depan.
Itulah Nomi bagiku.
Aku sangat bangga pada Nomi Marks.
Karakternya tidak ditentukan oleh kondisi transnya.
Kau sangat menyayanginya.
Hubungannya dengan Amanita
melampaui semua yang pernah kuketahui
tentang sebuah hubungan.
Tak mungkin aku hanya...
Ini. Setiap saat aku memikirkan tentang...
"Nomanita".
Fokus, Anak-anak.
Saatnya mengingatkan dunia siapa kita.
Royalti. Tapi kita semua harus berjalan bersama.
Saat Pose keluar, tak pernah sekalipun terpikir olehku...
cerita kami akan...
ditempatkan pada wadah
yang ada media umum di atasnya.
Kita punya tantangan
untuk anak-anak legendaris Rumah Kelimpahan.
Pose berbeda
karena itu cerita yang memusatkan...
wanita trans kulit hitam
di jaringan televisi umum.
Ini pasti memberimu kepuasan. Kau menang.
Tak satu pun dari kita menang saat salah satu dari kita dihajar.
Bahkan seseorang yang dihajar.
Mendapat arahan dan naskah
dari kaum trans di acara itu luar biasa
karena rasanya kami semua dilibatkan
dan orang-orang menganggap kami serius.
Juga berada di dekat orang yang sepertimu.
- Aku harus ikut ke rumahmu. - Aku hanya bilang.
Ada kaum trans di mana-mana.
Kaum trans yang berkonsultasi,
yang menulis, memproduksi, dan mengarahkan.
Itu sungguh menjadikan kisah yang sangat rumit,
sangat menawan, dan sangat menginspirasi.
Bahkan adegan seksnya pun... Sayang!
Seks paling kasual oleh kaum trans yang pernah kulihat di televisi.
Bisa saja salah besar, dan aku senang itu terjadi dengan benar.
Ini menciptakan banyak kesempatan bagi komunitas,
dan harus ada momen di mana,
transmaskulinitas... Harus dimasukkan.
Ini bagian dari ballroom. Kami bagian sejarah dan budaya itu.
Saat melihat masa lalu, kau bisa belajar masa kini.
Bagiku, aku melihat HIV-AIDS, kemiskinan, pelecehan, dan kekerasan
adalah hal-hal yang mereka hadapi di tahun '87 dan juga hari ini.
Juga mengetahui 26 kaum trans
dibunuh di Amerika Serikat tahun lalu,
hampir semuanya kulit hitam,
kupikir penting untuk mengenang
orang yang darinya kita belajar banyak,
orang yang berkontribusi besar pada gerakan kita.
Film, hal-hal ini kadang membuat kita merasa,
dan film, kadang kita masuk ke bioskop dan ingin diubah.
Tapi kita perlu perubahan ini terjadi di kehidupan nyata dalam waktu nyata.
Saat aku memikirkan Pose
dan salah satu pencipta acara itu adalah Ryan Murphy,
aku memikirkan acara seperti Nip/Tuck.
Aku senang karena kupikir orang bisa berkembang.
Aku memikirkan wawancara Janet Mock dengan Oprah.
Kurasa itu sangat menarik hingga kau butuh waktu
untuk merasa nyaman menceritakan kisahmu.
Itu sangat berbeda dari wawancara Oprah dengan Lea T.
Lea T terlahir sebagai anak lelaki.
Orang bisa berubah dan kurasa momen bergerak
dan kesadaran bergerak.
Tamasya...
Tamasyaku di New York Times.
Lihat aku sekarang.
Itu sangat menakutkan.
Lalu aku mulai rapat dengan ABC dan NBC,
dan ya, Fox.
Siapa sangka?
Aku, untuk pertama kalinya...
Ini bagian emosionalnya.
...harus mengatakan dengan lantang dan jelas,
di sebuah audisi,
bahwa aku wanita trans.
Ibuku sangat bahagia, karena kini dia bisa bernapas.
Katanya, "Tak ada yang akan melakukan apa pun lagi padamu. Semuanya...
Semuanya baik-baik saja."
Tidak juga, Bu. Pekerjaan masih harus dilakukan.
TITIK KRITIS TRANSGENDER
Kita harus selalu skeptis saat sedikit orang terangkat
dan mayoritas orang masih berjuang.
Kaum trans di karpet merah
atau karakter trans di televisi dan film,
gambaran kaum trans itu mungkin memicu kemarahan penonton.
Penonton itu tak bisa menjangkau karakternya.
Mereka bisa menjangkau orang itu di jalan.
Dan kurasa itu membuatnya sangat penting bagi kami
untuk memaksakan redistribusi material aktual.
Jika tidak, yang kita lakukan
hanya mengangkat beberapa orang ke dalam ruang kekuasaan
dan tidak bekerja untuk mendobrak sistem
yang mengecualikan banyak kaum trans untuk bertahan hidup.
Masih banyak pekerjaan
dan kita tak boleh berpikir hanya karena kau melihat gambaran trans,
maka revolusi telah usai.
Kau tahu. Belum selesai.
Situasi bisa berubah tiba-tiba.
Memiliki gambaran positif
hanya bisa berhasil mengubah kondisi kehidupan kaum trans
saat itu bagian dari gerakan yang lebih luas untuk perubahan sosial.
Mengubah gambaran bukanlah tujuannya.
Itu hanya sarana untuk mencapai tujuan.
Aku penasaran apakah penonton dan penyuka acara ini,
aku penasaran apa mereka akan menjangkau orang yang butuh
dan berusaha mengalahkan kebijakan yang menyudutkan kami,
kebijakan yang mendiskriminasi kami,
kebijakan yang tidak manusiawi bagi kami.
Karena sampai itu terjadi,
semua energi dari layar sinema tak akan cukup
untuk memperbaiki kehidupan kaum trans di luar layar.
Terjemahan subtitle oleh Andreas Kriswanto