BASATO SU UNA BUGIA VERA
Il dottor Zhang è desiderato al pronto soccorso.
Il dottor Wang è desiderato nella stanza 6...
THE FAREWELL UNA BUGIA BUONA
SIAMO SPIACENTI DI INFORMARLA CHE LA SUA DOMANDA
PER LA BORSA DI STUDIO GUGGENHEIM
NON È STATA ACCOLTA.
La passeggera Zhang Ying del volo CA 206 per Shanghai è pregata
di recarsi immediatamente all'uscita 11 per l'imbarco.
Grazie.
TUTTI DICONO CHE SONO ADORABILE
Dall'America?
Ho studiato in Gran Bretagna diversi anni.
Fico.
Dove vive?
A New York.
New York.
Ho sempre voluto vedere New York.
È una città bellissima.
Sì, molto bella. Domanda:
è al corrente della condizione di mia nonna?
Quanto è grave?
Può dirmi la verità.
La malattia è in fase avanzata.
Non dovremmo dirglielo?
Nella sua situazione, molte famiglie in Cina sceglierebbero di non dirglielo.
Quando mia nonna si è ammalata,
la mia famiglia non gliel'ha detto.
Non è sbagliato mentire?
Se è a fin di bene, non è proprio una bugia.
È sempre una bugia.
Una bugia buona.
Come sta sua nonna?
Ci ha lasciato
pochi mesi dopo che gli era stato diagnosticato.
Perché ci hai lasciato!
Come faremo...
SEI ANNI DOPO LA DIAGNOSI, NAI NAI È ANCORA CON NOI.