- Ha sido una gran decepción, debo decir.
Inútil, realmente.
- Ah, te dije que daría información valiosa
de los Butterfield y eso hice, ¿no?
Cumplí mi palabra. - Tenías que darme secretos
de todos tus compañeros ministros.
Querías acabar con la competencia
y dominar el mundo. ¿Qué pasó, Lyle?
Vine de la puta Carolina del Sur por esto.
- Lo siento, pero han cambiado las circunstancias.
No ataques a los Gemstone.
Jesse prometió que va a invertir en mi hotel.
He gastado mucho en ese negocio y ahora estás dañándome.
- ¿Crees que eso me interesa?
Los Gemstone son los más famosos.
Es la cabellera que quiero y que necesito.
Si dejas de ayudarme, te voy a joder
y tus amigos ministros sabrán que fuiste tú.
- ¿Traicionarías tu fuente?
Eso es periodismo sin ética, amigo.
Yo te ayudé. - Y deberías seguir haciéndolo,
porque si no, haré un artículo sobre ti.
- [gruñe] - Escuché que tienes
una relación extraña con algunos muchachos
en tu orfanato. - ¡Puta madre!
¿Sabes eso? Mierda.
Bien. ¿Quieres secretos? Los tengo.
Mm... [carraspea]
Hay cuatro pastores en mi iglesia
que robaron dinero para construir casas...
con piscinas.
Te voy a dar sus nombres.
[música dramática]
- Me prometiste a Eli,
no a don nadies de tu iglesia. Ahora voy a dirigir
mi atención hacia ti, ¿sí? ¿Oíste?
Sé un buen muchacho y lárgate de mi Airbnb.
- Eso no es justo. - ¿Qué?
¿Te sorprende que no haya honor entre ladrones?
- Yo no soy un ladrón. Soy un ministro.
- [ríe]
- [gruñe]
¡Mierda! ¡Mierda!
[portazo]
- Llegó el momento. Saquen las armas ahora.
- Pastor Lisson, dijo que íbamos a asustarlo.
- De alguna manera se enteró cómo compraron sus casas.
¿Quieres que se entere tu esposa, Chet?
¿Quieres ese ascenso en el coro, Doug?
¿O ser diácono principal, Shane?
Es lo que pensé. Brad, las armas.
- No traje armas, señor.
- ¿Granadas? ¿Trajiste granadas?
- Investigué en YouTube, señor. Las armas dejan evidencia.
Con as granadas, la evidencia desaparece en la explosión.
- No quiero hacer volar todo el vecindario, Brad.
- No sucederá. En YouTube decían
que solo hay que quitar el seguro.
todos: ¡Oh! - No va a explotar
a menos que la suelte.
- Ah, carajo. Demonios, amigo.
¿Qué te pasa?
- ¡Ah! todos: ¡Ah!
- [habla en inglés]
[quejidos a lo lejos]
- ¿Así va a ser?
¿Estos hijos de puta quieren hacerme daño?
- Oh, mierda, Dios. [gruñe]
[gritos, gruñidos]
- Oh, mierda. Oh, Jesús.
- ¡Son granadas aturdidoras! - ¿Qué?
- Dije que las cilíndricas-- [disparo]
- ¡Mierda! - ¿Creen que soy débil?
- Mierda. - ¡Soy de Brooklyn, perras!
[música dramática]
- Mierda.
♪ ♪
- [gruñe] Hijo de puta.
[disparos]
- Oh. Mierda.
♪ ♪
[suspira]
- Dios. Están muertos.
¡Muertos! - [jadea]
♪ ♪
¿Thaniel?
¿Amigo?
Estuve orando.
Tenías razón y yo no, ¿entiendes?
Dios quiere esta amistad, hermano y, eh...
Mierda.
♪ ♪
[carro acercándose] ¡Oh!
[susurra] Rápido, hay que escondernos.
¡Escóndanse!
Mierda. Oh.
[gruñidos]
Mierda. Ah, mi puto tendón.
- Sr. Block.
Vinimos en paz. No queremos hacerle daño.
Solo charlar.
- Queremos aceptar su generosa oferta de charlar.
- Kelvin es un pendejo. Se asustó
con este hijo de puta. - Deberíamos llevarnos algo.
- ¿Cómo qué? - No sé, ¿una camiseta?
- Puta madre. - Está muerto.
[pasos corriendo] - ¡Chicos!
[caen, gritos]
- ¡Toda esta puta sangre! [gritos]
- ¡Vámonos! ¡Salgan! - ¡Ayuda!
[música tensa]
- Allá también hay muertos. Puta madre.
- Abran la puta puerta. - Estoy tratando.
Cierra la puta puerta.
Yo no estoy haciendo nada, carajo.
- Muy bien. Está bajando.
- Judy, enciende el puto auto. - ¡Por Dios, llegó alguien!
- ¡Ya vámonos! - ¡Mueve el auto, Judy!
- Puta madre. ¡Dios! - Hay que largarnos.
- ¡Vámonos!
- Lo odio. ¡Odio este auto!
[música inquietante] - Vamos a tener que quemarlo.
Por completo.
♪ ♪
- ¿Creen que los Gemstone los hayan visto?
- No estoy seguro.
♪ ♪
[ambos gritando]
♪ ♪
[voz hablando en inglés]
♪ ♪
[música coral]
♪ ♪
- "Los honestos Gemstone"
♪ ♪
[música tensa]
- ¡Alto!
♪ ♪
¡Alto!
- ¡Oye!
- ¡Al suelo! Y no te muevas.
♪ ♪
[suspira]
¡Uh! - ¡Corte! ¡Sí!
[aplausos]
- [suspira] - [ríe]
- ¡Uh! [risita] - Estuvo perfecto.
- Gracias. - Pero necesito una más.
- Seguro. Claro. Muy bien. ¿Una vez más?
- Bueno, no me gusta ver a mi bebé saltando
de un rascacielos. Me asustó.
Pero sigue tu pasión, mi amor, de eso se trata la vida.
Gideon, discúlpanos si nos interpusimos.
- Guau. Gracias, mamá.
En verdad agradezco que me lo digas.
- Sí. - Con eso está pagado, ¿no?
- Ajá. - Nosotros vinimos a apoyarte
en lo tuyo. Sería un honor que vinieras
a apoyarnos en lo nuestro. - ¿De qué se trata?
- ¿Nos acompañarías en la colocación
de la primera piedra en "La Tierra de Sion"?
- Suena fabuloso. - Aunque ya no quieras
trabajar en la iglesia, hijo, eres parte de esta familia.
- Sí, papá, eso ya lo sé. - Y la verdad,
aún queremos ser tus padres. - Sí.
- Genial. Sí, nunca creí que dejaríamos de serlo,
así que... - De acuerdo.
- Genial. - Bien.
- ¿Entonces irás? - Será un placer.
- Genial. [risita] Perfecto.
- Lo sé. - Maravilloso.
- Te traje algo, papi.
- No quiero nada de ti.
Me quitaste todo lo que amaba.
Me encerraste en este... este--
- ¿Hogar de lujo para ancianos?
- Carajo. - No te amargues, papá.
- Prisión, mejor dicho.
Todo por lo que trabajé, todo lo que logré en la vida,
¿y para qué?
- Para que tu hijo y su esposa tengan la vida que merecen.
- Dios. - Ten.
- "La llave eterna de Sion de Roddey Lisson"
- ¿Qué mierda es esto?
- Eso representa la llave de una habitación
que será tuya permanentemente.
Lo haremos. Haremos Sion,
justo como te lo dije.
- No quiero nada de esta mierda.
- [carraspea]
- [gruñe] - ¡Oye!
[música amenazante] - Será mejor que te comportes.
Lyle está siendo cortés contigo más de lo que tú has sido
con nosotros. - No puedes alegrarte por mí,
¿verdad?
¡Devuélveme la maldita llave!
He hecho cosas de las que tú nunca has sido capaz, papá,
para demostrarte que soy digno de continuar con la dinastía
de la familia y ni siquiera puedes decir:
"Gracias" o "Buen trabajo" o "Eres un gran hijo".
[suspira]
[gruñe]
- Oye, ese es mi rollo-- - Era tu rollo.
♪ ♪
- Tú fuiste el que provocó esto.
[sorbe] Pudiste haber sido cortés
y darme lo que quería, así las cosas no estarían
como están ahora.
♪ ♪
["Beautiful Sunday" de Daniel Boone sonando]
♪ ♪
- Ahora, Tiff, quiero que te comas toda esta carne, ¿sí?
- Sí, sobrina. - Y cómete la grasa.
Eso es para el bebé, ¿de acuerdo?
- Sí, sobrina.
- Presiento que los Lisson y los Gemstone haciendo equipo
será la decisión más atinada que esta familia ha tomado.
- Bien hecho, hijo. - Gracias.
- Los esperamos en la colocación
de la primera piedra. - Tienes toda la razón.
Todos deberíamos ir a este importante evento
como familia. - Los Lisson,
así como muchos otros inversionistas,
incluyendo Joe Jonas, estarán ahí.
- ¿Joe Jonas? ¿En serio?
Ah. - Sí.
- Tranquilízate, ¿sí?
No es un chiste. - Si Joe Jonas estará ahí,
BJ y yo iremos, seguro. - Sí, iremos.
- Esta va a ser la mejor juerga de los Gemstone.
- Carajo, sí. - ¡Sí!
- ¡Ujú! - ¡Uh!
- A celebrar. [ríe]
- "Rancho infantil de los Lisson"
- No sé dónde huyeron, pero ya regresaron.
[risita] Algunos están muy golpeados.
Quieren hablar con usted. Eso es de lo único que hablan.
Pensé que si tiene tiempo, podría dirigirse a ellos.
- Sí, claro.
- Ya sabe cómo se ponen los grandes.
Han estado encerrados tanto tiempo, nadie los quiere.
[risita] Dios sabe qué estuvieron haciendo.
[música de suspenso]
[motores rugen]
[música rock amenazante]
♪ ♪
- Puedes regresar adentro.
- No me molesta.
Algunos muchachos pueden ser crueles a veces.
Eso pasa cuando nadie los ama.
- Alguien los ama, ministro Mike.
Yo los amo. Ve adentro.
♪ ♪
- ¿Por qué no nos ayudó?
- Les dije que trabajaba en eso.
- Usted fue muy lento.
- Felicidades por su escape.
¿Quién les dijo que lo hicieran?
Eso que hicieron fue tan de imbéciles.
- Nos debes $100,000.
- ¿Yo les debo? ¡Quiero un puto reembolso!
Se equivocaron de blanco la primera vez,
no matan al pendejo la segunda vez
y luego dejan que los atrapen. ¿Cómo?
- Bueno, como es muy bocón, ahora nos debe el doble.
- ¿Doble? [ríe]
¿Quién mierda se creen que son?
Yo los he alimentado.
Ninguno tiene padres.
A nadie le importan una mierda.
Yo soy lo más cercano que tienen a mami y papi.
- El doble. - Vete al demonio, Rivers.
Oigan, oigan, oigan, oigan. Tranquilos.
No se atrevan a hacerme eso.
¿Después de lo que he hecho por ustedes?
Yo les di las armas.
Ah.
Ay, Dios mío. ¿En serio?
¿El truco donde amartillan al unísono?
[disparo] ¡Ah!
[risas]
Bien. Les pagaré, putos mocosos.
Yo estoy esperando dinero.
Denme hasta el fin de semana. [suspira]
[motores rugen]
[música amenazante]
De acuerdo, de acuerdo. De acuerdo.
¡Jódanse, hijos de puta!
♪ ♪
- "Próximamente La Tierra de Sion.
Hotel de los Lisson y los Gemstone"
[aplausos y aclamaciones] - ¡Guau!
Amber, ¿ya los escuchaste? ¡Sí!
¿Puedes sentir la energía en el aire?
- ¡Uh!
- Mi amor, sí la siento y me siento muy feliz
por estar aquí al fin con nuestros queridos amigos
en el paraíso.
[susurra] Te quiero. - Amén.
- Voy a llorar.
Este momento es muy importante para mí.
[risita]
¿Dónde está Joe Jonas?
- Oye, trae tu trasero cristiano.
Adelante, amigo.
Traigamos a los inversionistas.
- Eres uno de ellos, Joe. - Somos sus amigos.
Somos sus amigos.
[aplausos y aclamaciones]
[música pop animada]
♪ ♪
- Mira a Joe Jonas. Le gusta.
♪ ♪
- ¡Uh!
- ¿Así que conseguiste tus papas fritas?
Sorpresa, he vuelto.
- ¿Baby Billy? - Sí, aquí estoy.
Y jamás me iré.
- ¿Qué te pasó en la nariz?
- Fue un golpe que me merecía desde hace mucho tiempo.
- No. No, no, no, no, no, ¿eh?
Ah-ah. - Judy.
- Qué valor tienes al venir con esa sonrisa comemierda
después de lo que hiciste. - Judy, Judy,
sé que sientes la necesidad de ponerme a prueba,
pero ya viví mi proceso. - [ríe]
- Me fui porque trataba de protegerla.
- ¿Protegerla de qué? - De mí.
- Baby Billy, la abandonaste.
Esta no es una película donde dices: "De mí",
con voz triste y: "Me siento mal por ti
y te perdono". - ¿Qué? ¿Tu perdón?
No me casé contigo. - Qué idea tan asquerosa.
- Sí, asquerosa. Sí, repugnante.
¿Podría hablar con mi esposa? Por favor, solo...
- No me hagas así con la mano.
En verdad lo lamento mucho.
¿Me perdonarías?
[música de suspenso]
- Ah...
♪ ♪
Yo...
quiero hacer pipí.
[gime]
- No salió tan bien, amigo.
[música animada]
- Hola. No.
- Lo siento. Después de ti.
- No, Joe Jonas, tú pasa primero.
- No, puedo esperar. Estoy bien.
- Puedo esperar. Estoy bien, en serio.
- ¡Lo siento! Tengo que usarlo primero.
[quejidos] - Ah.
- Sí era urgente. - Tendremos que esperar.
- [risita] - [quejidos]
[gruñe]
[música dramática]
Ay, no.
Creo que ya viene.
¡Ya viene! [gruñe]
[grita] - Uff.
Qué situación.
- ¿No quieren sandía? - Hoy no.
[celular sonando]
- Hola, Junior. - Estuve investigando.
No sé si tiene que ver, pero hay un traficante de armas
con el que hice negocios.
Dice que sus armas coinciden con las que usaron
en tu ataque. Son armas que le vendió
a unos muchachos de una pandilla de Texas.
- ¿Texas?
- Mm, mm.
Mm.
Aquí estamos, Jesse. Lo logramos.
- Sí, lo hicimos. [risas]
Hay que brindar. - Por favor.
- Chin-chin. - Chin.
[risas] - Será un éxito.
- ¡Lyle! ¡Bastardo! ¿Crees que puedes
seguir evitándome? - Carajo.
[tose] Un segundo, amigo.
Meagan, ¿qué haces aquí? Este evento es privado.
- Ah, pero mi esposo. Sé que sabes dónde está Chet.
- [ríe] - Dime. Quiero respuestas.
Dime, por favor. - Ah, linda, estás triste
y entiendo. No me culpes
porque Chet te dejó. Estas cosas pasan.
Debió tener una aventura.
- [gruñe] ¡Chet no me abandonó!
Estaba trabajando contigo y le daban a ese periodista
información de los Butterfield.
Él me lo contó todo.
Me dijo todo. - Shh. Cállate.
- ¡Dime! - Jesse. Llévensela.
- Suéltame. - Al fin.
- No me toques. - Un momento. ¡Jesse!
- Santo Dios. [gruñe]
[música inquietante]
[gruñe]
Los Butterfield.
¡Mierda!
♪ ♪
- Cálmate, Jesse. Te explicaré.
- Empieza a hablar.
¿Delataste a los Butterfield con la prensa?
- No seas mojigato. También has hecho cosas malas.
Te vi en la cabaña de Thaniel.
A todos los Gemstone.
Resbalándose en su sangre. - ¿Qué estabas hacien...?
¿Mataste a Thaniel Block? - No, no maté a Thaniel Block.
Él se mató solo,
pero yo sí quemé el lugar para protegernos.
Resolví ese problemita... - Oh, mierda.
- Para poder construir Sion en paz.
Ah... la verdad es que hay más que contar,
pero probablemente te vayas a molestar.
- ¿Por qué me molestaría? - ¿Prometes no molestarte?
- Lo prometo.
- Los motociclistas que le dispararon a Eli...
trabajan para mí.
- ¿Enviaste a los ciclo-ninjas?
- ¿Ciclo-ninjas? ¿Quiénes son esos?
- Así llamo a los motociclistas asesinos.
- ¿Por qué "ninjas"? Ellos no saben artes marciales.
- ¡Los llamo como se me da la puta gana!
- ¡Ah! Prometiste no molestarte.
- ¿Por qué mierda querías matar a mi papi?
- Ah, para ayudarte.
Jesse, Eli estaba bloqueando tu potencial,
nuestra amistad.
Dobles primogénitos construyendo el paraíso juntos.
Ah, creí que te haría un favor matándolo,
quitándolo del camino.
- No, no. Nunca te pedí que lo hicieras.
- ¿Vas a mirarme a los ojos y a decirme que nunca deseaste
que tu papi se muriera? - No, claro que no, Lyle.
Estás enfermo. - [tartamudea]
Lo que está enfermo es que dijeras
que tu papá no te daría el dinero.
Destrozó mi mundo. Me devastó, amigo.
No puedes reprochármelo.
Mierda, lo hice por nosotros, amigo.
Por nuestra inversión.
¿Estás molesto?
- [suspira]
Necesito ir a caminar.
- Ah, yo te acompaño.
- No, creo que-- creo que debería ir
a esta caminata yo solo, sin compañía.
- ¿Puedo ir a unos metros detrás a la distancia?
- No.
- Jesse.
Espera, espera.
¡Vas a contarle! ¡Ah!
[gruñidos]
¡Puto pendejo!
[música tensa]
- Lyle, eres un desgraciado.
- ¡Somos primogénitos!
[gruñidos]
[tosiendo]
♪ ♪
¿Trajiste una puta honda?
[gruñe]
- Lyle.
¿Estás muerto?
¿Te maté, Lyle?
[música de suspenso]
- [gime]
Algo pasó.
Algo me hiciste.
- Puta madre.
[gritos, gemidos]
- Oigan, oigan, chicos, ¿han visto--han visto a Tiff?
- Sí, ella está ahí. - [grita, gruñe]
- Tiff.
Tiff, soy yo.
Por favor, abre. Por favor.
Tiff, abre la puerta. Por favor, perdóname.
- Ya nació, Baby Billy, el bebé Lionel.
Pero cayó al escusado.
- Oh, por Dios. ¿Un bebé de escusado?
- Sí. - Anda, sal.
Oh, por Dios. - [solloza]
- Hay que llamar a un doctor.
- Yo iba a interpretar a un doctor en la televisión.
Estuve cerca. [bebé llorando]
Tal vez pueda tirar del cordón,
como un balde en un pozo.
- ¡Sácalo! - De acuerdo.
Voy a hacerlo. Muy bien.
[música dramática] Tranquilo.
Eso.
Sí. [gruñe]
¡Ay! [bebé grita]
Se rompió. - Baby Billy,
por favor, sálvalo.
- Lo tengo. [gruñe]
[bebé llorando]
[gruñe]
♪ ♪
Lionel. [gruñe]
[bebé llorando]
- Oh, por Dios.
- Aquí está.
Eh... es mi hijo.
Es mi hijo. [risita]
[música coral dramática]
♪ ♪
Ah... [bebé llorando]
♪ ♪
¡Mi hijo!
[aplausos y aclamaciones]
[risita]
- Aquí tiene.
- Gracias. - La tía Tiffany es tan tonta
que volverá a Freeman's Gap con el tío Baby Billy.
Sufriremos el síndrome del nido vacío.
- Me encanta que estés herida,
como si fuera tu hija. - Sé que no es mi hija.
Es mi puta tía, estúpido.
- Ah, hola. ¿Quieren acompañarme?
Maté a una persona.
- Mi amor. - ¿Ahora qué?
- Solamente quería derribarlo, es todo.
[música inquietante] - Ah. Ay, por Dios.
- Mierda, Jesse, de verdad lo mataste.
- ¿Por qué tiene ramas encima? - Entré en pánico.
No sabía qué hacer y traté de cubrirlo.
Mírenlo, está muerto. [gruñe]
- Oh, mi amor.
- [grita] [todos gritan]
♪ ♪
- Oh. - [continúa gritando]
todos: Oh.
- ¡Sí!
- Qué buen golpe, papi.
- Papi, fueron los Lisson,
fueron los malos todo el tiempo.
- Justo venía a decirles eso.
- Lyle, ¿cómo pudiste? ¿Lindy lo sabe?
- Es mi esposo.
Claro que sé qué mierda sucede.
Levántate, amor. - Por favor, baja el arma,
cariño. - No nos digas qué hacer.
Hacemos lo que queremos. Somos adultos.
- No actúan como tales. - Cierra la boca
o yo la cerraré por ti, tú y tu idiota esposa.
- ¿Cómo te atreves, Lindy?
¿Sabes qué? Ve a comer mierda.
- Tú come mierda, puta aspirante a privilegiada.
- Oye.
Ten cuidado a quién le dices privilegiada.
- Privilegiada. - Tú, puta privilegiada.
- Olvídalo, tú eres la privilegiada.
- Tú eres la más privilegiada.
[disparo] - [grita]
- ¡BJ! - Estoy bien.
No estoy mal, ¿ves?
♪ ♪
[gruñidos] - Ay, Dios mío.
- [arcadas]
- Ay, Dios, me voy a morir.
- Ya estás bautizado. - ¿Eso qué tiene que ver?
No te vas a morir. - ¿Cómo te atreves?
Es nuestra puta familia.
- ¿Jesse dijo que soy de la familia?
- Sí, mi amor. - Vamos a largarnos.
No quiero que nos sigan, así que métanse al mar.
- No hay tiempo para juegos, niña.
Él se va a morir.
- ¿Eli ruega por mi vida? - Ajá.
- Entren al puto mar
o le vuelvo a disparar a la nena.
- No, no, no, no, no. - Oye, tranquila.
- Entren al mar. Váyanse nadando.
¡Andando, niños! - ¡Shu!
¡Largo! - Lo siento, BJ.
- Tú vete.
- Voy a regresar, BJ. - ¡Dense la puta vuelta!
Dejen de vernos. - ¡Corran!
No me mires, Jesse.
- Entren al mar.
Eso. No se detengan.
- [ríe]
♪ ♪
¡Que las olas se los lleven!
¡Uh! [risas]
♪ ♪
- "Un mes después"
- Bueno, Waylon dijo que no era compatible
con su estilo de vida de pesca, así que él me abandonó
para estar en su bote.
[solloza] - Ay, cariño.
- Sabía que a ese idiota solo le gustaba el mar.
Debería darle una paliza por hacerte llorar.
Debería lanzarlo de su puto bote.
- Chad, debes sincerarte.
- Tú puedes. - Lo siento.
Lamento todo lo que te hice pasar.
Cometí un error.
Yo he llegado a odiarme por él.
Y lloro en las noches.
[solloza]
- Tranquilo, Chad, no pongas todas tus cartas
sobre la mesa.
Mandy, no hay duda
de que este hombre es un idiota.
Todos lo saben.
Pero también tuviste que ver.
Te burlabas de él y menospreciabas su hombría.
- Chad,
lamento haberle dicho a todos que tenías un pajarito...
- [se mofa]
- Y que no nos mantenías a mí y a las niñas, porque...
sí nos mantienes
y eres un gran padre.
- ¿De verdad?
¿Y tengo un pájaro grande?
¿Más que el de Waylon?
- Tú mantienes a las niñas.
- [solloza]
- Estoy orgullosa de ustedes dos.
Porque el Señor nos dice que perdonemos
y cuando perdonamos, llega una segunda oportunidad.
- Amén. - El Evangelio de Lucas dice:
"Si tu hermano o hermana pecan contra ti,
repréndelos". - Ajá.
- "Pero si se arrepienten, perdónalos.
"Incluso si pecan contra ti siete veces en un día
"y siete veces te buscan arrepentidos,
debes perdonar".
¿Mandy? Chad te ha pedido dos oportunidades, no siete.
¿Puedes darle a este hombre otra oportunidad?
[música conmovedora]
- [sin audio]
♪ ♪
- Oh, Dios, sí. [solloza]
[risitas] [aplausos]
♪ ♪
- Una segunda oportunidad se ha logrado y completado.
- Y el siguiente capítulo empieza.
♪ ♪
- Fue un gusto tenerte aquí. - [risita]
- Avísanos cuando lleguen, ¿sí? - Lo haré.
- Ah, y no olvides lo que te enseñé
para bañarte. - ABC.
- Exacto. ambas: Axilas, bizcocho y culo.
- [risita] - Bien, tía.
- Pueden visitarnos cuando quieran.
Estaremos en Freeman's Gap. - Sí.
La puerta siempre estará abierta.
Y cuando vayan, entonaremos canciones como antes,
Judy Leigh. - Y ustedes pueden venir
cuando quieran también. - Sí.
- Y por favor, trae a Lionel. [besuquea]
Ay, es demasiado tierno.
- Es un jovencito muy guapo, eso es seguro.
- Es idéntico a mí, pero tiene sus pantalones.
- Sí, y tus encías. [ríe]
- No sé cómo agradecerles que me hayan cuidado tan bien.
Me hace pensar que quiero ser así de cordial con otros.
En especial con bebé Lionel.
[bebé tose] - Oh.
Terroncito.
Ahora tiene sus jugos en toda la cara.
Déjame limpiarte. Disculpen un segundo.
Yo lo hago. Aquí tengo un pañuelo.
Yo te ayudo. - [suspira]
- Te dejó todos sus jugos en la cara.
- Sí. - BJ,
si alguna vez tenemos un bebé,
¿juras cogerme después de que el niño
me deje distendida?
- Judy,
nada me gustaría más que coger tu vagina distendida
por el resto de mis días.
- [risita]
BJ, no cambies nunca, ¿sí?
Siempre sé así de amable
y sé ese ñoño que cree que el cielo es un chiste,
pero lo verá diferente cuando muera.
El secreto es que todos se van al cielo,
hasta la gente de ciencia.
- Todo está en el auto.
[arranca motor]
Nos vemos, nos vemos. - ¡Adiós!
- Adiós. - Ay, se está despidiendo.
[risitas] - Adiós.
♪ ♪
- ¡Quiero ver el esfuerzo! ¡Impúlsense!
¡Carguen, gusanos!
- Ya lo oyeron. Sigan cargando.
- Me preocupaba que ser ministro de los niños
fuera tonto, que no me tomaran en serio.
- Salvar a niños del infierno es muy importante.
- Exacto.
Todo este tiempo buscamos nuestra vocación
y ha estado en nuestras narices con estos hermosos
e inocentes niños.
Solo mira a Jason. Es muy fuerte
para un niño de su edad. - Sí.
- ¿Y Latrell? ¡Uh!
¿Ya viste esos brazos?
- Tiene alas de ángel. - Es cierto.
Muchos de estos niños pueden ser la siguiente generación
de musculosos.
Dios mío.
Ve los pectorales de Derek. Sí que son enormes.
- Derek es un muchacho muy popular.
- ¿Quién dice que necesitamos hombres musculosos
para las misiones?
Podemos ir al Desierto de Judea con ellos
y seré igual de satisfactorio.
- Tal vez deberíamos conseguir permisos y chaperones.
- Demonios, Keef, ¿por qué hablas de permisos
y chaperones? Solo es una idea.
- Sí, es cierto. Cero adultos.
Solo nosotros y estos niños.
- Exacto.
- Colocamos asientos de estadio.
Solo tienen que posar sus traseros.
Ajá. Le damos buen uso al dinero.
Debe ser así para atraer talento, ¿entiendes?
- Y lo conseguirás.
Llegarán como moscas a la miel. - Ajá.
El hijo de puta comenzó el negocio.
Me vi obligado a darle su lugar.
Me parece fabuloso, de verdad.
- Sí.
Eres un buen hombre, Eli. Te lo juro.
Después de lo que te hizo ese predicador de Texas
y sabiendo que logró huir,
viviendo desenfrenadamente,
yo estaría persiguiéndolo
hasta los confines de la Tierra, te lo aseguro.
- No es nuestro deber juzgarnos el uno al otro.
Eso le corresponde al Señor. - Mm. [suspira]
Muy bien.
[música coral conmovedora]
♪ ♪
[música country sonando]
♪ ♪
- [canta en inglés]
♪ ♪
- [canta en inglés]
♪ ♪
- [canta en inglés] [coro canta en inglés]
♪ ♪
- Se están moviendo.
♪ ♪
[todos cantan en inglés]
- [ríe] - Oh, carajo.
- [grita]
- [ríe]
[todos cantan en inglés]
♪ ♪
- ¡Las armas!
♪ ♪
[cargan armas]
♪ ♪
- Dios cree en nosotros.
Dios nos va a guiar.
Somos los elegidos.
♪ ♪
¡Vengan, hijos de puta!
Aquí tienen.
♪ ♪
[grita]
[jadea]
[risas]
[lobo aúlla]
[todos cantan en inglés]
♪ ♪
- "Próximamente la Tierra de Sion.
Un hotel de los Gemstone"
♪ ♪
[viento silbando]
[lobos aúllan]
[lobos gruñen]
[lobos gruñen, mastican]
[música suave]
♪ ♪