[música suave de guitarra]
♪ ♪
- "Eli Gemstone acusado"
♪ ♪
[aves trinando]
- Oiga, disculpe,
usted no puede fumar ahí, lo siento.
El fuego es peligroso, tiene que apagarlo.
Usted es quien renta la casa de Hill
mientras él no está, ¿cierto?
- Sí, exactamente. Es Airbnb.
- Oh, no. Hill, no debería rentarla en Airbnb.
Eso lo prohíben las cláusulas.
Tendré que hablarlo con Hill, pero...
Eh, me llamo Tim Nesbit.
- Thaniel Block.
- ¿Nathaniel?
- Thaniel.
- Ah, Thaniel.
Ah, entiendo.
¿Y de dónde viene?
- Brooklyn. - Nueva York.
[ríe] No amigo.
Yo no podría vivir en Nueva York. Ni en sueños.
Hay que tomar taxis, hay muchas personas, no, eso...
¿Y qué lo trae?
¿Qué lo trae a Carolina del Sur, ah, ah, señor...?
- [ríe] Lo siento, no quiero ser grosero, pero...
esta conversación no se termina y...
yo tengo que trabajar; no puedo concentrarme.
Me obligó a apagar mi cigarro.
- Muy bien, entonces lo dejo tranquilo, ¿qué le parece?
Vámonos, Rockie.
Ah, un pequeño consejo.
Esto no es Nueva York.
Esa actitud no va a llevarlo muy lejos por aquí.
- Somos personas nefastas, lo sé, terribles.
Que tenga buen día, señor.
Vaya con Dios. Amor y paz.
Bendiciones.
[aves trinan]
[música suave]
♪ ♪
Puta madre.
Odio el Sur.
[música coral]
♪ ♪
- "Los honestos Gemstones"
♪ ♪
[música suave]
♪ ♪
- [suspira]
Estoy nervioso, caramelito.
- Cálmate, hacer partícipe a papá
podría hacer que le agrades un poco.
- Vamos, es exagerado decir que a Eli no le agrado.
- [ríe] No, BJ, es real. Es un hecho.
Párate erguido y fuerte.
Y ahora a besar el culo de papi.
- Mm.
- Ya amaneció. - Hola, también vino BJ.
¡Yuju!
Papi, tenemos buenas noticias.
- ¿Y si está durmiendo?
- A la mierda. Esto es más importante.
¿Papi? - Uh.
- Papi.
Hola.
¿Tu ojo? - ¿Se cayó, Dr. Gemstone?
Las caídas son comunes entre los ancianos.
No se avergüence. - ¿Por qué tanto escándalo?
Van a despertar a los gallos.
Oh.
No sabía que teníamos compañía
o me habría puesto algo más apropiado.
Oh, ¿quién es esta mamacita?
- Es mi hija Judy.
- Disculpa.
¿Y una de sus amigas?
- No soy su pareja lesbiana. Soy su esposo, BJ.
- No, BJ. No le des la mano. Te está humillando.
- Junior es un viejo amigo de Memphis.
Está de visita.
- Papi. Señor.
Dr. Gemstone.
Como sabe, he aceptado con todo mi corazón
a Cristo en mi vida y decidí ser bautizado.
- [ríe]
Estaba ebrio y creo que le dije lo mismo a Eli anoche.
[risas]
- [ríe sarcástica]
Déjate de pendejadas, hermano.
Hemos venido a concederte a ti
el gran honor de pedirte que tú bautices a BJ.
En su lugar, estamos viendo a este tipo
con su erección matutina.
- Ah. Disculpa, Eli,
por interrumpir este dulce momento
entre padre e hija, pero,
¿tienes algo para la resaca? - Oh, la cocina está ahí y...
la cafetera está sobre la barra.
- Mm.
- ¡Iu!
- Adiós. - No, no le mandes amor y paz.
[suspira]
- [gruñe] - ¿Qué mierda pasa?
- [gruñe] Es que la charla se extendió anoche.
Nada más me ponía al día con mi amigo.
- Ajá, fue más que ponerse al día para mí.
Tienes un golpe en el ojo.
¿Un par de hombres misteriosos en pijamadas?
Ay, es tan obvio, papá. - ¿Qué es obvio?
- ¡Te estás cogiendo a ese hombre!
Son salvajes como dos osos grizzly.
Se dan puñetazos. - Tranquila.
- Forcejean. ¡Déjame!
Se ponen rudos. - Judy,
ve a lavarte la boca con jabón.
- Papi, ese hombre no es lindo.
Dime loca, yo pensé que si bateabas para el otro equipo
sería con alguien tipo Patrick Stewart, ¿sabes?
- Para la próxima piensa, dos veces
antes de entrar a mi casa sin avisar.
- ¿Sabes qué, papi?
Iré a sorprender a una persona
a la que le interese su hija.
- Cálmate. - ¿Qué te parece, eh?
Vámonos, BJ, no toques nada.
Debe estar cubierto de secreciones
y de hepatitis C en todos lados.
- No, Judy. Judy.
Esto no tenía que pasar.
- [tose]
Demonios, cada vez está peor.
- Perdón si hice que te enfadaras con tu hija.
¿Todo en orden?
- No.
Pero así es la familia, siempre complicada.
- No tienes que decirme. - Claro.
[ríe]
- Lo que paso anoche,
lo necesitaba.
- ¿Dejar a un hombre inconsciente?
- No. Fue divertido, pero... no.
La oración.
Digamos que quiero saber más de eso. Mira...
no es mi intención ser un loco religioso
ni nada, pero... - Junior,
si hablas en serio, ven a la iglesia.
- ¿Una iglesia como la que tienes?
Debe ser muy costoso entrar.
- Hermano, la iglesia es gratis.
Ahora, si quieres un buen lugar...
- He ido a clubes nudistas; sé cuánto cuestan los lugares
donde llega el tufo.
[risas]
- No creo que puedas reservar esos lugares
para tus viejos amigos, ¿o sí?
- Veré qué puedo hacer.
todos: Amén.
- Amén.
Somos el grupo de oración Segundas Oportunidades.
Eso tenemos, segundas oportunidades.
- Supongo que algunos.
Yo me divorcié.
- Chad, no amarguemos el ambiente.
Hay que estar orgullosos de los avances.
- Cuando iniciamos este grupo estábamos en crisis.
- Sí. - Nuestros matrimonios
fueron puestos en duda.
Pero ahora puedo decir que todos estamos mucho mejor.
- Sí. - Ah, excepto, Chad.
[ríe] - De acuerdo.
¿A quién trajiste hoy contigo, Mandy? ¿Él es tu padre?
- ¡No! Él no es mi padre.
Es Waylon.
Mi nuevo hombre.
Chad me suplicó que viniera.
No dijo que no podía traer compañía.
- Incluso Chad está tratando de mejorar.
- El objetivo de este grupo no es...
tratarnos como pendejos.
El objetivo es reconstruir lo que se ha roto,
restablecer las relaciones con...
la familia, amigos, colegas, el Señor y finalmente
con uno mismo.
- Amén. - Pero la verdadera historia
se trata del avance que hemos logrado.
De hecho, esa es la razón por la que ya no haremos
- reuniones los sábados. - Oh-oh.
Ya soltó la sopa, cuidado. [ambos ríen]
- Jesse y yo fuimos bendecidos.
Haremos equipo con Lyle y Lindy Lisson
en un nuevo emprendimiento.
[aplausos y aclamaciones]
- Exactamente. Contemplen.
La Tierra de Zion,
un lujoso hotel todo incluído de tiempo compartido
para las familias cristianas.
La construcción está por comenzar
en la hermosa costa de Florida.
- Con un servicio de primera.
Estoy hablando de guantes blancos.
- Y adivinen qué más.
- ¿Qué? - Tenemos un descuento especial
para este grupo de oración
esta noche. - ¿Qué?
- ¡Uh! - Sí.
Especial para madrugadores.
15% de descuento para parejas.
Te estoy viendo a ti, Levi.
A ti y a tu madre.
La has hecho sufrir mucho.
Llévala a la playa y que le dé el sol.
- Okay.
todos: Vamos a lograr grandes cosas.
Vamos a lograr grandes cosas.
- ¡Sí! - ¡Uh!
- ¡Sí!
- Me alegra que podamos pasar tiempo de calidad juntos.
- Sí. - Ya saben, como antes.
- Después de que las esposas firmarán los acuerdos,
creí que no volveríamos a salir juntos.
- Esto no es salir juntos.
Es el grupo de oración de parejas.
No es lo mismo, no. Es una pendejada.
- ¡Shh! ¡Shh!
Hola, ¿qué tal? Lindas.
- Esposa feliz, vida feliz.
- ¿Qué dirías de esposa divorciada?
- No tengo idea. Nunca he tenido una.
[risas]
Levi, ¿qué demonios le pasa a tu mamá?
- ¿Mamá? - Parece que sí respira.
- Mamá, despierta.
- Se mueve.
[música inquietante]
♪ ♪
- "Diezmo y ofrendas"
♪ ♪
- Buenas tardes. ¿En qué puedo ayudarlo?
- Vine a hablar con el Dr. Gemstone.
Thaniel Block. Periodista.
- ¿Está el Dr. Gemstone esperándolo?
- Qué buena pregunta.
Qué increíble complejo, Dr. Gemstone.
Yo odiaba ir a la iglesia de niño.
Católico. Levantarse y sentarse.
- Quizá fue a la iglesia equivocada.
- Puede ser.
¿Cómo se hizo ese golpe?
- Salgo de noche disfrazado de justiciero.
¿A qué vino, Sr. Block?
- Hago un artículo de su familia.
- ¿Cómo el que hizo de los Butterfield?
- Sabían que estaba mal lo que hacían, por eso lo escondían.
Vengo como cortesía.
Les doy la oportunidad de dar su versión de la historia.
- ¿Cree que no me he enfrentado a la prensa en el pasado?
- Sí lo he visto con la prensa-- malhumorado.
Suda mucho.
- El Dr. Gemstone no oculta nada.
Los devotos saben quién es y...
Por eso vienen a la alabanza
cada domingo. - Mm.
- Mi artículo no es sobre el Dr. Gemstone.
- ¿Jesse? - Tampoco de él.
Pero si quiere decir algo, soy todo oídos.
- Eli,
no le des a este hombre más de tu tiempo.
- No.
No se ande con rodeos.
¿De qué familiar habla el artículo?
- No se preocupe.
No está viva.
Su esposa.
Amy Leigh.
- Era una mujer maravillosa.
Amaba a todo el mundo.
- Yo he escuchado relatos del personal, asistentes.
Dicen que era muy desagradable en ocasiones.
- Mentira.
- Por eso quiero conversar,
para que me diga qué es real y qué no.
Que sepan la verdad.
- Ja.
- [carraspea]
Que tenga suerte con su artículo.
♪ ♪
- Yo...
Me hospedo muy cerca.
Renté una cabaña en el campo.
Si cambia de opinión, vaya a visitarme.
Me encantaría tener su versión en mi artículo.
- Que se joda.
- Amy Leigh.
["Slowdance" de Stewart Walker y Touane sonando]
♪ ♪
- "La Tierra de Zion"
♪ ♪
- [ríe]
♪ ♪
- Es increíble. - Y hermoso.
- [ríe]
♪ ♪
- Vas muy rápido.
- En el nombre de Dios.
- [ríe]
- Oye, ya es suficiente, ¿sí? Ya entendí.
Detente, detente, detente, detente.
- Detente. - Oh, carajo.
♪ ♪
todos: ¡Oh!
- ¡Uh! Llegamos.
- ¡Uh! - Qué divertido.
- ¡Uh!
[risas]
- Mi amigo Jesse James.
- No lo rayes. - Esa es toda
una entrada, amigo.
- Llego con todo o mejor no llego.
- Esa es la verdad. ¡Ujú!
- Casi lo arrollo. Por poco era homicidio.
[risas]
- Vaya, me gustan esos cuernos, Jesse.
Casi tan grandes como los míos.
- Mira eso.
Debes tener cuernos en tu auto si te paseas en Texas.
[risas]
- Bienvenidos a nuestro rancho.
- Casa de Lisson. - Sí. Es divino.
- ¿Y esas personitas que hacen ruido?
- Ah, ¿les gustan mis ángeles cantores?
Son del Rancho de Niños Lisson.
Un proyecto muy especial.
Les damos a los niños de la calle y a los huérfanos
una vida que de otra manera no tendrían.
Les presentamos a Cristo.
- Hacen un gran trabajo.
- Lo intentamos. - No lo intentan, lo logran.
[imita disparo]
[risas]
- Ah, oigan, ¿conocen a Joe Jonas?
- ¿Joe Jonas de los Jonas Brothers?
- ¿Se casó con la de "Game of Thrones"?
- Bueno, he oído hablar de él.
Tiene hermosos ojos, pero no lo conozco.
- Están por conocerlo.
- ¿Qué? - Es uno de los inversionistas.
- No te creo nada. - Mm.
¿Bailan en línea?
[música country]
♪ ♪
- Vamos, Joe Jonas. ¡Muévete!
[aplausos]
- Vamos a enseñarles cómo se baila.
- [canta country en inglés]
- Todos van al ritmo.
♪ ♪
- Guau. - [ríe]
♪ ♪
- Jesse, Amber, vengan acá a bailar.
¿Qué están esperando? - No, no, no.
- Se lo están perdiendo.
- De acuerdo, hay que intentarlo.
- Vengan, no sean tímidos. Somos familia.
- Tienes que enseñarme a hacerlo.
- Salta, salta, salta, salta. - Hay que saltar.
- Excelente, ya entendiste.
Tienes a Texas en tu corazón.
- Vamos, tú puedes.
- Agítalo, sin romperlo. - Oh, de acuerdo.
- Eso es, izquierda.
♪ ♪
- Bailas como ángel.
todos: Pa, pa, pa, pa.
ambos: God bless Texas.
- [ríe]
- Como líderes de la iglesia
luchamos por hacer nuestro mundo terrenal
más parecido al celestial
y estas 2,000 hectáreas de extensión de paraíso
son un gran lugar para empezar.
- Mira eso. [ríe]
- Bienvenidos a una nueva era.
[música triunfal]
Bienvenidos...
a la Tierra de Zion.
- Sí. - Uju, guau.
- Gracias.
Muchas gracias.
- Oye, Lyle,
si mi esposo pudiera pagarlo,
te daría ese dinero en este instante.
- [ríe] Gracias, cariño. - ¿No puede pagarlo?
[ríe]
Qué fastidio.
Qué pena. [ríe]
- La Tierra de Zion será grandioso.
Lyle no tenía que convencerme de invertir pero..
aún así lo hizo.
- No puede evitarlo.
[risas]
- Sabemos quién eres.
- ¿Disculpa? - Bueno, es que...
- Conocemos tu trabajo. - Sí.
- Oh, claro. - Los Jonas Brothers, ¿no?
- Gracias.
- ¿Tus hermanos van a participar
en La Tierra de Zion?
- No. Quiero mucho a mis hermanos,
pero a veces tienes que hacerlo solo.
- Ah, te entiendo. - Es una oportunidad especial.
Yo siempre quise ser hotelero; desde que era niño.
- Literalmente esa en mi situación.
Desde que yo era un niño pequeño,
siempre quise ser hotelero. - Es cierto.
- ¿En serio? - Es asombroso.
- Mis hermanos siempre me fastidian.
Dicen que es una idea loca.
Me dicen que no invierta, pero...
- ¿Qué? - No es cierto.
Eso es lo que siempre me dicen mis hermanos.
- Le dicen lo mismo.
- Dicen: "Eres un imbécil, es una estupidez gastar dinero,
esto parece una estafa o un esquema piramidal".
Y yo les digo: "Ah, eso no es cierto. Se equivocan".
- ¿Qué tan difícil puede ser?
Me hospedo en muchos hoteles. ¿Por qué no...
ambos: ...tener el mío?
- Guau, amigo. - Sí, exacto.
- ¿En serio?
- Dije lo que Joe Jonas dijo al mismo tiempo.
- Estoy muy emocionado porque apenas
es el comienzo de una nueva era.
Por los pocos elegidos.
- Qué emoción. - Brindemos por eso.
- Por los elegidos. - Salud, sí, amén.
- Sí, amén. - Por los elegidos.
- Sabes que eres de los elegidos porque tienes
para la inversión inicial de 10 millones, ¿no es verdad?
[risas]
- Para iniciar, ¿no? - Sí, al menos.
[coro cantando en inglés]
♪ ♪
- ¿De dónde vamos a sacar 10 millones?
- No lo sé, mi amor. - [gruñe]
- Era muy bueno para ser verdad.
Mira, estas son justo las personas
con las que debemos asociarnos, ¿no?
De élite,
porque son grandes amigos de las celebridades.
Lyle y Lindy son un paso enorme de Chad y Mandy.
- El puto Levi es como Joe Jonas
sin el dinero, el talento y el carisma.
Solo es guapo con cabello sedoso.
Y es todo. Eso me da asco.
- Mi amor,
necesitamos esto.
¿Qué podemos hacer?
¿Pedir un préstamo? - ¿Por 10 millones?
¡No, olvídalo! No tengo patrimonio personal.
Todo es de la maldita iglesia.
Ni siquiera una hipoteca inversa de la casa,
- porque es del fideicomiso. - Sí, entiendo.
Solo hay una solución.
Hay que pedirle a tu papi. - No va a darnos el dinero.
Se negará para darme un lección.
- ¿Por qué no me dejas hablar con él?
Amor, yo nunca me involucro,
pero sabrá que es importante si yo hablo con él.
De verdad, creo que puedo convencer a Eli de hacerlo.
- ¿Tienes el vestido que levanta las tetas, el verde?
- Sí, señor.
Tenemos el control de nuestro destino.
- Mi bala de plata. - Sí.
- Mierda, cuánto te amo. - Y yo a ti, amor.
♪ ♪
- Oh, llegamos a una de mis partes favoritas,
cuando reconocemos
a aquellos que apenas descubrieron el amor de Cristo.
Hay que darles una cálida bienvenida Gemstone.
A los nuevos creyentes del mes, vengan.
[música rock religiosa]
- Vengan. - ¡BJ!
[aplausos y aclamaciones]
- Como recién nacidos.
Añoran esa leche espiritual
para que así puedan crecer
a la salvación.
- Creo que el micrófono de la banda no se escucha.
Hay que sintonizarlo.
- ¿Así?
- Perfecto. Buen trabajo.
- Finalmente están llegando a casa.
♪ ♪
- ¿Te puedo ofrecer más rollos, Eli?
- Yo sí quiero más. Déjalos aquí, roja.
[ríe] Oh, diría que me gusta vivir en Memphis,
pero Dios todopoderoso,
podría acostumbrarme aquí.
[ríe]
Debería iniciar mi propia iglesia.
[risas sarcásticas]
- Claro. - Es un arte escénico.
Igual que las luchas.
Haces artilugios,
usas el micrófono
y no puedes romper la ilusión.
- Es un poco más complicado.
- Amigo, no puedo creer que tú y el abuelo
- lucharan juntos. - Ah, sí.
- Es una locura.
Eli era "Maniac Kid" en ese entonces.
Era el hijo de puta más pobre en la liga
y ahora vean al hijo de puta.
- He sido afortunado.
Trabaja para el Señor y el Señor proveerá.
- Así es. - Es cierto, papi.
- Amén. - Sí, es cierto.
No pude evitar ver el nuevo Tesla de Judy.
Qué gesto tan generoso.
- Fue un regalo de bodas.
Según recuerdo, tu madre y yo les regalamos autos
a Amber y a ti.
- Eso es cierto. - A mí no me regaló.
- Querido, espera un segundo.
Jesse, ¿te gusta el Tesla?
Consérvalo, ¿sí?
Es muy complicado. No usa gasolina.
- No, no, no. No se trata del regalo.
Se trata de regalar.
Judy ni siquiera te invitó a su boda.
- Ay, por Dios. - Y de todos modos
le diste una recompensa.
Tu generosidad y constante apoyo no pasan desapercibidos.
Siempre estás ahí para tus hijos.
- Siempre. - Ugh.
- De acuerdo.
Gracias, Jesse. - Tú, mi amor.
- Eli, tú sabes que nunca me involucro
en temas relacionados con los negocios,
pero este tiempo compartido con los Lisson
significa mucho.
- Tienen mi bendición.
- Les deseo suerte. - Gracias.
- Pero necesitamos más que suerte.
- Así es. - Por desgracia,
porque la inversión inicial es de 10 millones.
- ¡Uh! - Por supuesto.
- Acaban de lanzar la bomba. - Ay, mamá.
- Sí, claro. Lo sabía.
Estaba pensando:
"Aquí hay algo raro y ahora sé".
Por eso sacaste a las nenas.
Ya entiendo, me di cuenta.
Este es su juego.
- Las nenas salieron, porque generalmente lo hacen.
- Asco, das asco, Jesse.
Lo que están haciendo es asqueroso.
- Construir un hotel no es barato.
- No, no es nada barato.
- Ah, gracias, puto Martin.
Pero tengo fe en que recuperaremos
este dinero y más, papi.
- Me dijeron que harían esto por su cuenta.
Hacerlo por tu cuenta significa con tus fondos.
Cuando yo comencé,
apenas tenía unos centavos.
Tú tienes más que unos centavos.
- Sí tengo más que unos centavos.
Tu dijiste: "Unos centavos".
- Tal vez involucrarte en este proyecto
no sea la mejor idea por ahora.
- Eso estaba pensando. - Pendejo.
- [ríe] Tiene razón.
Buen trabajo, Dra. Tetas.
Tus súplicas no funcionaron.
- Despídanse. - [ríe] Sí.
- No te preocupes, Jesse,
mi papi rechazó todas mis ideas para ganar dinero y mírame.
Me fue bien. - Uh.
- Míralo, Jesse.
- Bueno, como ya rompimos
la regla de hablar de negocios en la mesa,
hay algo que deben saber.
El reportero que arruinó a los Butterfield
está en nuestro patio.
Hace un artículo sobre nosotros.
Seguramente está buscando secretos.
- Papi, déjame encargarme.
Reuniré a mi gente y le enviaré el puto mensaje
de que está olfateando el culo del perro equivocado.
- Así me gusta.
- No vamos a hacer nada.
Seguiremos como si no existiera.
Si alguien hace preguntas,
que hable con el equipo legal.
- Lo estoy escuchando,
procesándolo y pienso que la única forma de terminar
con esto es que yo seduzca a este hombre.
Conseguir su información, sujetar su mano,
contacto visual, masturbarlo un poco.
- No.
Lo que haremos es sellar los labios,
como dije.
- Bueno, yo solo voy a decir que creo que sería mejor
que Judy lo masturbara y no hiciera nada.
- Papi, puedo dejarlo con hambre.
- Es otra pésima decisión
tomada por el líder actual de la iglesia.
- A pesar de que me duele decir esto,
Jesse no está tan equivocado.
No puedes ignorar las cosas en la era de las redes sociales.
Tienes que hacerles frente. - No me interesa qué piensen.
No se metan. - Eli,
¿qué dices si vamos al visitar al reportero?
Nos encargamos como en los viejos tiempos.
- Ya es suficiente, por favor.
Déjenlo... tranquilo.
- ¿A qué se refiere con "en los viejos tiempos"?
- A dar nalgadas y mamar vergas.
- ¡Suficiente!
- ¡Oye, Judy!
- Oigan, oigan.
¿Cómo entraron a mi casa sin tocar la puerta, eh?
- Vamos perra, trae tus cosas. El deber llama.
- Ah, hola.
¿Vamos a algún lado?
- Tú no.
- En una reunión privada para miembros verdaderos
de la familia, no políticos.
- Lárgate, BJ.
No eres de nuestra familia. - ¿Qué mierda les pasa?
- Chicos, saben que ya soy creyente. Me van a bautizar.
- ¿Adivina qué? No sirve de nada.
Largo.
- Adiós, perra. - ¡Dios!
¿Por qué tienen que ser tan crueles?
- Debemos hablar de la supervivencia
de nuestra familia.
Saben que tengo razón. Papi lo está jodiendo.
- Este reportero nos tiene en la mira.
Los Butterfield trataron de ignorarlo
y los convirtió en el hazmerreír.
Lo mejor es hablar con él,
cambiar la narrativa.
- Bien, ¿y cómo vamos a hacerlo?
- Bueno, Martin dice que se hospeda en una cabaña.
Hay que ir a echarlo de aquí.
- De acuerdo. Llevaré a unas amigas.
Podría seducirlo un poco.
- Sí, como sea.
- ¡Oye!
BJ, sé que nos estás espiando.
- No estás hablando por teléfono.
- BJ, quédate ahí si quieres.
- Sabemos que no estás hablando.
- ¡Dios!
Oigan, esto no me causa placer.
Tenemos que hacerlo como se debe.
Sin cuchillos, ni kubotan, sin armas de ninguna clase.
Iremos allá solo con nuestra mente y nuestros putos modales.
Debemos asegurarnos de resolver esto como adultos.
¿Podemos hacerlo?
- Como adultos.
- Demonios, somos la nueva generación.
Hay que salvar a la puta familia.
[música de acción]
♪ ♪
- Dios.
- ¿Cómo se puede cerrar solo?
- ¿Y si no está en casa?
- Ahí está el auto, tonta.
- Sí está. Miren, está abierto.
[televisión sonando de fondo]
La tele encendida.
- ¡Sr. Block!
Somos los niños Gemstone.
Habló con nuestro papi.
- Seguramente fue muy cortante con usted
y-y no se merecía eso.
- Sí, nuestro papi es un pendejo y no somos como él.
Somos la nueva generación de líderes cristianos
en la iglesia
y haremos las cosas a nuestra manera.
Por eso quisimos venir
y participar en la historia, si así lo desea.
¿Sr. Block?
[toques en la puerta]
- Tal vez es la hora del vino
o está en un baño de burbujas, no sabemos.
- Solo mira las puertas. Completamente abiertas.
- Lo sé, estoy pensando lo mismo.
Es de esas situaciones donde tienes que entrar, ¿no?
- Sí, exacto.
- Ah, no es cierto.
No hablamos de hacer esto.
¿Allanamiento? Por supuesto que no.
- Niñito, la puesta está abierta.
No es allanamiento.
Solo hay que entrar. Eso es legal.
- Ah, no sabes nada de las leyes, Jesse.
- ¿Y tú sí? - No.
Me voy, paz, adiós.
Dame las llaves, hablo en serio.
Esperaré en el auto.
- Bien. - Dame la llave.
- Ve a acurrucar tu culo, niñito.
Salvaremos a la familia.
- ¿En serio no va a ayudar?
- No, claro que no. - Tú ve a acurrucar tu culo.
- A ver si puedes,
a ver si BJ no lo ha arruinado.
Ese tipo es tan raro.
Y ahora ellos son unos criminales.
Idiotas.
[música de suspenso]
♪ ♪
- Sr. Block.
Vinimos en paz.
No queremos hacerle daño.
Solo charlar.
- Queremos aceptar su generosa oferta de charlar.
- No hay nadie en casa.
- No sé, es raro.
♪ ♪
- ¡Vamos!
♪ ♪
¡Oh! ¡Oh!
¡Oh!
- Hay que enviarle un correo o algo.
♪ ♪
Puta madre.
- Está muerto.
- ¡Chicos!
[todos gritan]
- ¿Qué está sucediendo?
¡Toda esa puta sangre!
¡Ah!
[gritos]
- ¡Salgan!
- Allá también hay muertos.
[gritos]
- ¡Abre la puerta y vámonos!
- ¡Oh!
- ¡Abre las putas puertas! - ¡Abre la puta puerta!
¡Abre la puta puerta!
- ¡Entra, entra, entra, entra!
- ¡Vamos, vámonos ya! - Hay que cerrar la puerta.
- ¡Cierra la puerta y vámonos!
- ¡La mía se abrió!
- ¡Vámonos, cierra la puta puerta!
- Oigan, tenemos que pensar un segundo.
- ¡No hay nada que pensar!
¡Conduce! - Mi puerta se está
volviendo a abrir.
- ¡Vámonos! - ¡Puta madre!
- ¡Ya me quiero ir y tú abriendo las puertas!
- ¡Yo no estoy abriendo nada! - Muy bien, ya está bajando.
Judy, enciende el puto auto.
- ¡Oh! Oh, llegó alguien.
- ¡Ya mueve el auto, Judy!
- ¡Puta madre!
- ¡Hay que largarnos! - ¡Ya vámonos!
- ¡Lo odio! ¡Odio este auto!
- ¡Ay, puta madre!
Dios. - [grita]
- ¡Papi! ¡Ábrenos!
¡Somos tus hijos, papi!
En una emergencia.
¡Despierta, papi!
- ¿Es el auto de papi?
- ¡Ábrenos!
¡Oye!
[cierran puertas]
- Niños, ¿qué hacen en mi fuente?
- ¿Ustedes de dónde vienen?
- Arreglábamos unos asuntos... - De la iglesia.
- Papi, ¿tienes sangre en el pantalón?
- ¿Eh? ¡Oh!
¡Oh!
- No seas tonta.
¿Sangre? Por favor. [risa falsa]
- Ah, tuve que mover un ciervo muerto de la carretera.
Seguro me ensucié.
Por el ciervo.
Es sangre de ciervo.
- Sí es sangre, sí.
- Entonces...
¿qué necesitan?
["Everybody Wants to Sin" de Sarah Blasko sonando]
♪ ♪