Nie wiem, jak brat Kelvin to robi.
Jestem kłębkiem nerwów.
Mogę to załatwić.
Nie.
Powierzył mi zadanie.
To ma powinność.
Cześć.
Będę dzisiejszym liderem tego przyjęcia.
A to jest Tarin.
- Gdzie Kelvin? - Wszystko gra, żyje.
Tak we mnie wierzy, że pozwolił mi udowodnić swoją wartość.
I dobrze.
Kelvina znamy od lat, a ciebie nie mieliśmy przyjemności poznać.
Keefe wymiata na parkiecie.
Szanują cię.
To najważniejsze.
Te, blondas!
To ty.
Znam cię.
To ja, Clarence.
Właściciel Adult Emporium.
Wykupiłeś nam wszystkie butt buzzery.
Wpadnij za tydzień.
Przyszły kozak dmuchane lale.
To nie tak.
Robimy to z dziećmi.
Może zjemy lody i parówki?
PRAWI GEMSTONOWIE
Dobry wieczór.
Miło być częścią tego stowarzyszenia.
Kogo planujesz zastrzelić?
Nikogo.
Ćwiczę ruchy do ceremonii zaprzysiężenia.
Choreografia do muzyki?
Nie. To poważna organizacja.
Płaszcz i Pistolet skupia elitę pastorów.
Tata był dużo starszy ode mnie, gdy go przyjęli.
I proszę, nastał mój czas.
Nareszcie, skurwiele.
Teraz już nic mnie nie powstrzyma.
Co ty odwalasz?
Może trochę prywatności?
Zabierz gdzieś Michaelę.
Gdzie? Do pokoju nie mogę.
Cieszcie się naturą.
Straszna nuda.
Gęba pełna mądrości, a nie przyjęli cię na żadną uczelnię.
Szkoda tylko, że łeb pusty.
Chcesz być zwycięzcą jak staruszek
i żeby przyjęli cię do ekskluzywnej organizacji...
idź na studia.
Wybierzesz ty lub my.
W akademii rozerwą ci dupkę jak parę pałeczek do sushi.
Fakt, że płacisz, nie oznacza, że pójdę.
Udawanie Pete'a Davidsona ci nie pasuje.
Tatuaże i durna fryzura?
Nic oryginalnego. Nie jesteś nim.
I nie próbuję.
I dobrze, bo nie jesteś.
Nie lubię jego dziewczyny.
Wygląda na sukę.
Czytasz o Hitlerze?
Nie, głupia.
John Adams.
Na emeryturce nie trzeba przygotowywać kazań.
Widziałeś chłopców? Spóźnią się do kościoła.
Nawet jeśli to tylko dla telewizji.
Wyszli.
Dokąd?
Szykują się.
Wariaci.
Fryzury dobre, ale nie garnitury.
Co to za materiał?
Jedwab.
Niepotrzebnie świeci.
Ale miał.
- Chyba. - I dobrze.
Jeśli to damska bielizna.
Za krzykliwe, ale ujdzie.
Ciągle tylko narzekasz.
Ich życie uległo tu znacznej poprawie.
Karl wygląda jak lep na cipki.
Witajcie!
- Peter! - Nic tu po tobie.
Przybywam w pokoju.
Chciałem tylko przeprosić synów.
Będę się streszczał.
Przepraszam.
Myliłem się.
Oskarżyłem was o zdradę,
ale wiem już, że to nie wy.
- A kto? - Lucas.
Tucznik Lucas.
Wierzę.
A teraz zapraszam z powrotem do domu.
Mamy nowiutki.
To piękna, stara farma.
Mnóstwo ptaków.
Zostają. Wracaj sobie do tych ptaków.
Potrafią mówić za siebie.
Więc?
Tatku,
dobrze nam tutaj.
Gemstone'owie byli dla nas jak rodzina.
Bo zafundowali wam fryzjera?
Nowe ciuchy?
Myślisz, że wyglądacie na przystojniaczków?
Wyglądacie niedorzecznie!
Nie idziemy.
Wyjdź, proszę.
Wypad.
Jeszcze raz pyskniesz, a dostaniesz z liścia!
Wypieprzaj albo ktoś cię postrzeli.
Niby kto?
Ja.
Właśnie miałem powiedzieć to samo.
Spróbuj dobyć pierwszy.
Zwykłe buraki.
No proszę...
Dobra.
Mały Gabriel zadmie w róg.
A wtedy nastąpi dzień sądu.
Chyba zadmie w niego szybciej, niż myślicie.
Było tak szybko, że nie zdążyłem strzelić.
Dlaczego ja?
Chyba uznał cię za najsłabszego przy stole.
Skąd macie broń?
"Keefe to świr.
Nie chcę go przy dzieciach".
Mówiłem, że jest kiepsko.
Kpiny jakieś!
Co jest, kurde?
Miałeś jedno zadanie.
Co się stało?
Wpadłem na kolesia, u którego kupiłem te wszystkie dildo,
butt buzzery i butt plugi.
Wydał mnie na oczach rodziców.
Wyjaśniłeś, że to wszystko dla kościoła?
Nie potrafiłem wyartykułować,
dlaczego kupno sekszabawek leży w interesie kościoła.
Czy nadajesz się na mojego asystenta,
skoro nie potrafisz poprowadzić grupy Rodzice i Nastolatki Razem?
- Nie. - Hmm?
Tak.
Kiepsko, Keefe.
Dość o tym.
Dupa mnie piecze od takich rozmów.
Nie cierpię, gdy cię przeze mnie piecze.
Nauka malarstwa przy dobrym winie?
Znasz najfajniejsze zajęcia.
Bo masz najfajniejszą żonę.
Fakt.
Podoba ci się?
To twoje kupsko?
Mój Rags z dzieciństwa.
Tak nazwałeś wybuchową srakę?
Był moim psem.
Nie mieliśmy przyjemności.
Dlatego nie rozpoznałam.
Od ginekologa.
Przypominają o rutynowym przeglądzie.
ODPISZ ALBO...
Znowu?
Wysłali dwa razy.
Roboty.
Wkurzające. Już się umówiłam.
Fuj! Ktoś mi przysłał fiut-fotę.
Odpiszę, żeby wiedział, że to pomyłka.
Po prostu zablokuj.
Jakąś szczęściarę ominęło świetne zdjęcie.
To zboczeniec.
Jak staroświecki koleś rozchylający płaszcz, żeby się podniecić.
Zrobione.
Dziękuję.
Proszę.
MÓWIŁEM...
Co to było?
Przyszłam tu na naukę malarstwa.
A oni ciągle o tych badaniach.
Jak mam się dobrze bawić z mężem?
Malujmy i pijmy.
Płaszcz otoczy cię niczym ramiona Chrystusa.
Noś go ku chwale jego miłości.
Pistolet daje moc odbierania życia.
Pan obdarzył nas wolną wolą,
dlatego prawym jest człowiek,
który nosi broń, zła nie czyniąc.
Jesse Gemstone,
na oczach Boga zostajesz przyjęty
do Stowarzyszenia Płaszcza i Pistoletu.
Gratuluję.
Jeden z nas.
Jebany płaszcz i pistolet.
Nie używamy tu takiego języka.
Nie przeklinacie?
Nie.
Sorki.
Dzięki, że nie wspomniałeś.
Długo to trwało,
ale wiedziałem, że dotrę na szczyt.
Czy w twoim przypadku nie było to oczywiste?
To znaczy?
Jesteś synem Elia.
Może dlatego.
Sam na to zasłużyłem.
Prowadzę jeden z większych kościołów, więc nie wariuj. Powiedz mu.
To oczywiste.
Uspokój się.
Doktor Gemstone na ratunek.
To tylko spostrzeżenie.
Głąbie.
Tylko bez takich.
Ja spostrzegłem, że dostałeś wpierdziel.
Niczego nie ukradli. Tylko mnie zlali.
Gliny nie wiedzą kto.
Fakt.
Dziękuję Panu, że nie było przy tym moich bliskich.
Pewnie ktoś chciał dać ci nauczkę.
Może komuś podpadłeś.
Sam nie wiem.
A ja wiem.
- Wykurwisty chlebek. - Że co, proszę?!
Tutaj się nie przeklina.
Wiem, kurwa. Tatko już wspomniał.
W ten sposób okazujemy sobie szacunek.
Trochę szacunku.
Bluźnierstwo.
Czas na biały plask.
A co to, kurwa, jest?
Jesse Gemstone.
Tu jestem.
- A ty co tu, kurwa, robisz? - Jak myślisz?
Wszedłem.
Usłyszałem o zaprzysiężeniu.
Wprowadź mnie i zapoznaj.
To tajne stowarzyszenie.
Przecież o nim słyszałem.
Skoro nie chcecie Biblijnych ZaBaw,
może któremuś z nich się spodobają.
Będą mieli to w dupie.
Patrzyłem, jak stajesz się mężczyzną.
Ale przełożę cię przez kolano i spiorę na kwaśne jabłko.
Bardzo chciałbym to zobaczyć.
- Stawiam 20 dolców. - Nawalę cię.
I co zrobisz, staruchu?
Wypieprzaj.
Wracaj do swojego klubiku.
Zabawy w Harry'ego Pottera.
Wcale nie.
Strasznie ci zależy, żeby prowadzić ten kościół jak tatuś.
Jedyny problem w tym, że nim, kurwa, nie jesteś.
Co on miał, że był taki wyjątkowy?
Po pierwsze gwiazdę u boku, twoją matkę.
A ty co masz?
Siebie i dwie nie-gwiazdy.
W sumie prawda.
Chcesz usidlić magię, potrzebujesz mamusi.
A ja mogę ci ją dać.
Przebierzesz się za nią?
Nie będę się stroił w damskie fatałaszki.
Mówię o zmartwychwstaniu.
Przywróceniu jej do życia.
Nie wiem, co palisz, ale tego nie kupuję.
Nikt w rodzinie ci nie ufa, a ja nie zamierzam zacząć.
Dzięki, że wpadłeś z gratulacjami.
Zmartwychwstanie.
Z prochu, jak w Piśmie.
Znów stanie na scenie.
Przywróci królestwo.
Przyjdź, gdy będziesz gotów uwierzyć w cuda!
Co to było?
Macie tu susły.
Tępimy szkodniki.
Jakby bomba wybuchła.
Zrobiliśmy ładunek z nawozu i benzyny.
Jeszcze jeden i wytępimy całe gniazdo.
Mamy od tego ludzi.
Wiemy.
Ale nie są tak dobrzy, jak my.
I chcemy pokazać, jak bardzo doceniamy, co dla nas zrobiłeś.
Dziękuję i jestem dumny z tego, jak postawiliście się ojcu.
Łatwo nie było.
Cieszymy się, że tu jesteście.
Odpalamy.
- Przestraszyłeś się. - Wcale nie.
Widzisz jakieś?
Już nie.
Miło widzieć rodziców.
Sporo was.
Świetnie.
Chciałbym porozmawiać o kilku listach, które trafiły do SZS.
Skrzynki z sugestiami.
Nie czujemy się bezpieczni przy twoim asystencie.
Podobno czci diabła.
Nieprawda. Fake news.
Keefe to były czciciel szatana.
Ja nie oceniam przeszłości.
Kiedyś sprzedawałam fajerwerki.
Ale nie chcę, by wpływał na nasze dzieci.
Nie musicie się martwić.
Ręczę za niego.
To jeden z moich przyjaciół.
Mój ziom.
Krążą o tobie plotki.
Nie widzisz, jak to wygląda?
Plotki?
Usuń go albo usuniemy dzieci.
Dobra.
Dziękuję za feedback.
Smacznego Woka Na Wodzie.
Liczyłem na Thomasa.
Przeważnie z nim gram.
Ktoś mu przedziurawił wszystkie koła.
- Niepokojące. - Trzeba znaleźć ci partnera.
Ja zagram.
BJ, tak?
Nie poznałem. Do kościoła chodzisz w gajerze.
Niech Versace cię nie zmyli. To nadal ja.
Uczęszczasz do Centrum Zbawienia?
Tak.
Steven. Pracuję z twoją panią.
Miło.
Fajna, nie?
Powiadasz?
Rock'n'roll?
Pewnie.
Choć pickleball bardziej przypomina jazz.
Super.
Krew krąży.
Bo ostatnio cała spływa mi do fiuta.
Serio?
Spotykam się z jedną laską.
Napalona jak żadna.
Żebyś widział, jaką ma mokrą.
Wystarczy dotknąć i aż z niej, kurwa, cieknie.
Opad atmosferyczny.
Dzięki, że przyszedłeś.
Wchodzę głęboko.
Mówię o zastąpieniu mojego partnera.
A ja, że chcę wejść w tę laskę.
Dymałem ją przez portki, aż się spuściłem.
Miałem mapę Hawajów na gaciach.
Przerwa.
Steven, twoje słowa są obraźliwe.
Mówisz?
Nie lubię rozmawiać na takie tematy.
Rozumiem koncepcję, ale dla mnie to brak szacunku.
Słaba z ciebie ciota, co?
Jestem mężczyzną hetero.
Ale uważam, że nie wolno w ten sposób mówić o osobach queerowych.
Gracie czy kłapiecie dziobami?
Kocham ją, fiucie.
Henry!
Strasznie krwawisz.
Bierze środki rozrzedzające?
Podobno Jezus miał z tym problem.
Utknął na krzyż-ówce.
Pójdziesz do piekła.
Oby nie dzisiaj.
Fakt, pięknie tu.
Teraz rozumiem Aimee-Leigh.
Ty wolałaś wystrzegać się przyjemności.
Nie mogłabym tak żyć.
Tyle macie...
Nigdy nie zazdrościłam ci bogactwa.
Tylko że dzieci nadal cię kochają.
Czego nie mogę powiedzieć o moich.
Nie myl miłości z zależnością.
Czuję się jak stara suka z napuchniętymi sutkami
szukająca cienia.
I tak wyglądasz.
Chłopcy już od trzech lat nic dla mnie nie zagrali.
Odmawiają, bo wiedzą, że to lubię.
Tak mnie nienawidzą.
Nieprawda.
Po prostu czasem ciężko cię kochać.
Dałam im, co mogłam.
Problem w tym, że nigdy nic nie miałam.
Dziś porozmawiamy o tym,
że ludzie myślą, że inni kogoś molestują.
Keefe musi odejść.
Co?
Nie mogę w to uwierzyć.
Zwolnić Keefe'a?
Nie może być twoim asystentem.
Według Martina sprawdzi się przy imigrantach.
Lubię z nim blisko współpracować.
Będzie zdruzgotany.
Może choć raz pomyśl o rodzinie.
Wiesz, jak się czuję, ciągle coś poświęcając,
by kierować tym całym gównem?
Dlaczego tak mówisz?
Wszyscy coś robimy!
To, co robi twój kumpel, molestowanie
czy coś tam, nie służy temu kościołowi.
Przywódcy myślą o odbiorze.
Musisz to przełknąć.
Jak ty w trasie?
Jak śmiesz, kurwa?
Spokój.
Wystarczy.
Dorwę cię, chujku!
Dość!
Nie pozwolę ci zachowywać się jak tata.
A ja wam jak dzieci. Siadać!
Siadam, bo mam ochotę.
Wszyscy wiecie, że to niesprawiedliwe.
Martin, masz coś do dodania?
Życie nie jest sprawiedliwe.
Keefe nie sprawdza się przy dzieciach.
Nie warto ginąć na tym wzgórzu.
Idę po kawę.
Odrzucam dalsze wnioski.
Teraz będziemy głosować nad schroniskiem dla kobiet.
Jestem na nie.
Wpadłem na twojego współpracownika Stevena.
Słucham?
Fryzura na sztorc.
Czego chciał?
Graliśmy, ale było dziwnie.
Nawijał o seksie.
Nie dogadaliśmy się.
Rozgniewałem go.
Jak to o seksie?
Opisywał, co zrobiłby jednej kobiecie.
Jak śluz z jej pochwy robił kałuże na podłodze.
Jak lubiła, gdy spuszcza się w spodnie.
Ohyda.
Powiedziałem "nie", a on wybuchł.
To psychol.
Ma problemy z mózgiem. Dlatego wyleciał.
Za co?
Nie wiem. Chyba za molestowanie.
Dlatego tak szorstko mnie traktował.
Był zły, że stracił pracę.
Zadzwonię do niego.
Nie!
Ani się waż. Odpuść.
Czasem przechwałki to oznaka niepewności.
Przestań gościa rozgryzać.
Jesteś dobrym facetem.
A on bardzo złym.
Dobrze go znasz.
Nie.
Wręcz przeciwnie.
Mam w dupie, czy żyje.
W sumie wolałabym, żeby dziś umarł.
Ale też mam to gdzieś.
Proszę, proszę.
Toż to twój ulubiony kuzyn Jesse.
Wielki, zły Jesse.
Gotowy na cud?
Wujku, przygotuj się.
Nadchodzi.
Cześć.
Nad czym pracujesz?
Robię papierowe krzyże na tablicę dla grupy.
Ale ciągle wychodzą mi sztylety.
Spoko są.
Musimy o czymś pogadać.
Nie będzie łatwo.
O seksie?
Nie.
Usuwamy cię z grupy.
Ale załatwiłem ci fuchę w obozie dla uchodźców.
W końcu pogadasz po kantońsku.
Hen ku.
Czyli bardzo cool. Sprawdziłem.
Rozumiem.
Przepraszam za problemy, jakie sprawiłem.
Żadnych nie było.
Ocaliłeś mnie.
I dzięki tobie będę kroczył drogą prawdy.
Czas dobrze wykorzystać to, czego się nauczyłem.
Samemu.
Tylko cię przenosimy.
Muszę zrobić ci miejsce, żeby oczyścić powietrze.
Nie chcę więcej miejsca.
- Wyprowadzam się. - To poważna decyzja.
Bez pośpiechu.
Pomódl się.
Jutro wyruszam.
Przeznaczeniem Gemstone'ów
jest płonąć jasnym światłem.
Lepiej, żebym się odsunął.
Keefe...
Cześć, laska!
Prześladujesz mojego męża?
Mówiłem, że się nie poddam.
Próbowałeś.
Ale nie zmienię decyzji.
Nie powinnam była popełniać tego błędu.
Kocham BJ-a.
Nienawidzę Christie.
Chciałbym urżnąć jej łeb, gdy robi omlet.
- Zrób to. - Chciałbym.
Uszanuj moją prośbę i przestań mnie nękać.
Nękać?
Chcesz mnie.
Wtedy bym cię miała.
Myślałam, że zachowuję się jak gwiazda rocka.
"Ludzie chcą mnie kochać i ssać mi kutasa, niech będzie".
Ale nie jestem Danielem Lee Rothsem.
Tylko Judy Gemstone.
Suką BJ-a Barnesa, niczyją więcej.
I do pięt mu nie dorastasz.
Fajnie, że o nim wspominasz.
Judy, co ty tu robisz?
Zaprosiłem partnera, by zakopać topór wojenny.
Mam już dość tych wszystkich kłamstw.
Ciężko tak żyć.
Ty mu powiesz?
Czy ja muszę?
Cześć, mamo.
Kto umarł?
Chcieliśmy dla ciebie zagrać.
"Grzeszniku, lepiej się szykuj". Twoja ulubiona piosenka.
Poncjusz! Kurwa mać!
Wypierdalaj!
Zakładaj gacie i do mnie.
Byliśmy napaleni.
Wielkie co.
Owszem. Jesteś moim synem, a ja przewodzę kościołowi.
Nie sam.
Miałem być spoko, ale jebać.
Michaela mogła tu przyjść, bo ci ufamy.
Skoro masz zamiar obsepermiać ją za naszymi plecami,
pożegnaj się z zaufaniem.
Bo to dar, który należy pielęgnować.
Życie jest ciężkie.
Zaufanie czyni go lżejszym.
Dlatego tak boli, gdy ktoś je zdradzi.
Ludzie nie lubią tracić gruntu pod nogami.
Miłość umiera, związki cierpią.
Całych lat potrzeba, by to naprawić.
Cały ten domek z kart stoi tylko dzięki zaufaniu.
Bez niego zostaje nam świat pełen kłamców.
Obdarzenie kogoś zaufaniem to coś wielkiego.
Dlatego nadużycie go, to jak powiedzieć:
"Pierdol się. W dupie mam, co myślisz".
Tak potraktujesz mnie i mamę?
"Cześć, pierdolcie się!
W dupie mam wasze zdanie!".
Ktoś, kto tak mówi, nie będzie w tym domu tolerowany.
Czy wyraziłem się jasno?
No.
Jak chcesz.
- Kochamy cię, mamo. - To dla ciebie.
Spisaliśmy się, tatku?
Dwie tony azotanu amonu.
Wsadźcie to wujowi Samowi w dupę i wystrzelcie go na Marsa.
Tak.
Spisaliście się.
Wyjątkowo.
REŻYSERIA
SCENARIUSZ
WYSTĄPILI
ZDJĘCIA
MUZYKA
Wersja polska na zlecenie HBO HIVENTY POLAND
Tekst: Michał Moszczyński