1
00:00:08,359 --> 00:00:13,822
Ik heb geen idee hoe broeder Kelvin
het doet. Ik ben bloednerveus.

2
00:00:13,822 --> 00:00:19,828
Ik kan het ook wel doen.
- Nee, hij heeft me dit toevertrouwd.

3
00:00:21,455 --> 00:00:24,083
Het is mijn plicht om dit te doen.

4
00:00:27,753 --> 00:00:33,425
Hallo. Ik ben vandaag de voorzitter
van dit ijs-en-worstjesfeestje.

5
00:00:33,425 --> 00:00:37,428
En dit is Tarin,
mochten jullie vragen hebben.

6
00:00:37,428 --> 00:00:40,265
Waar is Kelvin?
- Die is niet dood, hoor.

7
00:00:40,265 --> 00:00:44,060
Hij gelooft in me,
dus ik mag mezelf nu bewijzen.

8
00:00:44,769 --> 00:00:48,273
Dit is juist fijn.
We kennen Kelvin al jaren...

9
00:00:48,273 --> 00:00:53,571
maar kennen jou nog niet, Keefe.
- Keefe kan keigoed breakdancen.

10
00:00:53,571 --> 00:00:57,615
Ze respecteren je al,
en dat is het belangrijkste.

11
00:00:57,615 --> 00:01:00,536
Het belangrijkste.
- Hé, blondie.

12
00:01:00,536 --> 00:01:02,453
Je bent het echt.
- O, nee.

13
00:01:02,453 --> 00:01:07,125
Ik ken jou.
Ik ben het, maatje. Clarence.

14
00:01:07,125 --> 00:01:12,839
De eigenaar van de seksshop.
Je hebt al m'n Butt Buzzers gekocht.

15
00:01:12,839 --> 00:01:14,632
Kom nog eens langs.

16
00:01:14,632 --> 00:01:18,262
We hebben goede sekspoppen
binnengekregen. Tot snel.

17
00:01:24,767 --> 00:01:28,730
Dat klinkt fout. We hebben het
met jullie kinderen gedaan.

18
00:01:32,650 --> 00:01:39,408
Zullen we samen genieten
van een paar ijsjes en worstjes?

19
00:01:51,294 --> 00:01:56,759
Bedankt. Goedemiddag. Het is een eer
om erbij te mogen horen.

20
00:01:58,010 --> 00:02:00,803
Wie ga je neerschieten?
- Niemand.

21
00:02:00,803 --> 00:02:03,682
Ik ben aan 't oefenen
voor de inwijding.

22
00:02:03,682 --> 00:02:09,188
Moet je een dansje doen of zo?
- Nee, het is 'n serieuze organisatie.

23
00:02:09,188 --> 00:02:13,150
Alleen de beste pastoors
zitten bij Cape and Pistol.

24
00:02:13,150 --> 00:02:17,780
M'n vader was veel ouder dan ik
toen hij erbij mocht.

25
00:02:17,780 --> 00:02:22,700
Nu word ik in het zonnetje gezet.
Dat werd eens tijd, klootzakken.

26
00:02:22,700 --> 00:02:26,956
Ik ben niet te houden.
- Wat doe jij nou weer, gekkie?

27
00:02:26,956 --> 00:02:30,792
Heb ik hier geen privacy?
- Ga maar ergens heen.

28
00:02:30,792 --> 00:02:33,461
We mochten toch niet naar m'n kamer?

29
00:02:33,461 --> 00:02:37,716
Ga van de natuur genieten.
- De natuur is ruk. Oersaai.

30
00:02:37,716 --> 00:02:42,971
Je bent erg bijdehand voor iemand
die in geen enkele uni is toegelaten.

31
00:02:42,971 --> 00:02:46,140
Gebruik je hersenen eens
een keer, lulletje.

32
00:02:46,140 --> 00:02:51,522
Als je ooit bij een exclusief
genootschap wilt, net als je pa...

33
00:02:51,522 --> 00:02:54,650
dan moet je gaan studeren.
Wij kiezen de uni.

34
00:02:54,650 --> 00:03:00,197
De jongens van de militaire academie
zouden je rauw lusten.

35
00:03:00,197 --> 00:03:04,076
Ik ga toch niet naar de les.
- 'Ik ga toch niet.'

36
00:03:04,076 --> 00:03:07,245
Je bent Pete Davidson niet.

37
00:03:07,245 --> 00:03:12,041
Tattoos en een suf kapsel?
Niet origineel. Je bent hem niet.

38
00:03:12,041 --> 00:03:15,504
Ik wil Pete Davidson niet zijn.
- Je bent hem ook niet.

39
00:03:15,504 --> 00:03:17,380
Rot toch op.

40
00:03:19,215 --> 00:03:23,137
Ik mag z'n vriendin niet.
- Nee, ze lijkt me een kreng.

41
00:03:26,181 --> 00:03:31,020
Ben je over Hitler aan het lezen?
- Nee, over John Adams.

42
00:03:31,020 --> 00:03:35,191
Ik ben met pensioen, dus ik hoef
niets meer voor te bereiden.

43
00:03:35,191 --> 00:03:40,279
Heb je de jongens gezien?
Ze komen nog te laat voor de tv-mis.

44
00:03:40,279 --> 00:03:43,740
Die zijn al 'n paar uur weg.
- Waar zijn ze heen?

45
00:03:43,740 --> 00:03:46,202
Ze maken zich klaar voor de mis.

46
00:05:53,453 --> 00:05:57,249
Ik weet het.
- Jullie zijn niet te geloven.

47
00:05:57,583 --> 00:05:59,042
Niet normaal.

48
00:05:59,042 --> 00:06:03,589
De kapsels zijn leuk, maar
die pakken niet. Wat is 't voor stof?

49
00:06:03,589 --> 00:06:07,426
Zijde, mama.
- Ze glanzen te veel.

50
00:06:07,426 --> 00:06:11,679
Dat hoort zo. Denk ik.
- Ja, dat is juist goed.

51
00:06:11,679 --> 00:06:16,018
Voor een negligé, ja.
Ik vind het iets te opzichtig.

52
00:06:16,018 --> 00:06:19,605
Jemig, tante May-May.
Je zet ze altijd in de zeik.

53
00:06:19,605 --> 00:06:24,734
Ze hebben hier een beter leven.
- Karl is nu een echte poesmagneet.

54
00:06:25,777 --> 00:06:27,738
Hallo, iedereen.

55
00:06:28,947 --> 00:06:32,158
Peter.
- Je hebt hier niets te zoeken.

56
00:06:32,158 --> 00:06:36,288
Ik kom in vrede.
Ik kom me alleen verontschuldigen.

57
00:06:56,225 --> 00:07:02,272
Ik zal opschieten. Het spijt me,
jongens. Ik zat ernaast.

58
00:07:02,272 --> 00:07:06,986
Ik zei dat jullie me verraden hadden,
maar dat klopte niet.

59
00:07:06,986 --> 00:07:09,280
Wie was het dan wel?
- Lucas.

60
00:07:09,280 --> 00:07:11,949
Die dikzak. Dat geloof ik wel.

61
00:07:12,740 --> 00:07:16,036
Ik zou het fijn vinden
als jullie meekwamen.

62
00:07:16,036 --> 00:07:20,541
We hebben een nieuwe woning,
een prachtige, oude boerderij.

63
00:07:20,541 --> 00:07:23,919
Echt heel mooi.
Met een boel vogels en zo.

64
00:07:23,919 --> 00:07:29,757
Ze gaan niet mee naar jouw vogels.
- Dat beslissen ze zelf wel.

65
00:07:31,093 --> 00:07:32,386
Nou?

66
00:07:38,517 --> 00:07:43,147
Papa, we hebben het hier
ontzettend goed.

67
00:07:43,147 --> 00:07:46,774
De Gemstones
hebben ons behandeld als familie.

68
00:07:46,774 --> 00:07:51,279
Omdat ze een knipbeurt
en nieuwe kleren hebben geregeld?

69
00:07:51,279 --> 00:07:57,286
Vinden jullie jezelf nu gelikt?
Jullie zien er belachelijk uit.

70
00:07:58,244 --> 00:08:00,414
We gaan niet mee, pa.

71
00:08:01,582 --> 00:08:04,210
Vertrek maar.
- Wat hij zegt, gast.

72
00:08:04,210 --> 00:08:07,295
Je krijgt slaag
als je dat nog eens zegt.

73
00:08:07,295 --> 00:08:10,298
Je wordt neergeknald
als je niet vertrekt.

74
00:08:10,298 --> 00:08:14,344
Wie gaat me dan neerschieten?
- Ik.

75
00:08:14,344 --> 00:08:19,224
Dat wilde ik ook al zeggen.
- Je was ons te snel af.

76
00:08:28,149 --> 00:08:30,693
De Gemstones zijn hier de rednecks.

77
00:08:32,113 --> 00:08:33,947
Kijk nou toch.

78
00:08:37,118 --> 00:08:38,785
Prima.

79
00:08:40,704 --> 00:08:47,502
Als Gabriël op z'n trompet blaast,
begint de dag des oordeels.

80
00:08:47,502 --> 00:08:53,258
Ik denk dat hij eerder op die trompet
zal blazen dan jij denkt.

81
00:08:59,806 --> 00:09:04,185
Het gebeurde te snel om te schieten.
Waarom deed hij dat?

82
00:09:04,185 --> 00:09:08,273
Hij besefte vast
dat jij hier de zwakste bent.

83
00:09:09,440 --> 00:09:11,444
Hebben jullie wapens?

84
00:09:11,444 --> 00:09:13,279
opmerkingenbus

85
00:09:13,279 --> 00:09:18,032
'Keefe is akelig. Ik vertrouw hem
niet bij de kinderen.'

86
00:09:18,032 --> 00:09:21,035
Ik zei het al. Het heeft geen zin.

87
00:09:21,871 --> 00:09:26,749
Dit is niet te geloven.
Wat krijgen we nou, Keefe?

88
00:09:26,749 --> 00:09:31,672
Je had maar één taak.
Wat is er gebeurd?

89
00:09:32,463 --> 00:09:37,011
Ik kwam de kerel tegen
van wie ik al die dildo's...

90
00:09:37,011 --> 00:09:40,805
Butt Buzzers en plugs heb gekocht
in de seksshop.

91
00:09:40,805 --> 00:09:43,392
Hij heeft 't aan iedereen verteld.

92
00:09:43,392 --> 00:09:47,313
Heb je gezegd dat je het
voor de kerk hebt gekocht?

93
00:09:47,313 --> 00:09:52,651
Ik kreeg niet goed uitgelegd
wat de kerk met seksspeeltjes moest.

94
00:09:53,610 --> 00:09:59,574
Oké. Als je niet in staat bent om
Parents and Teens United te runnen...

95
00:09:59,574 --> 00:10:02,619
ben je dan wel
een geschikte assistent?

96
00:10:02,619 --> 00:10:04,454
Nee.

97
00:10:05,997 --> 00:10:08,958
Ja.
- Dit is foute boel, Keefe.

98
00:10:10,668 --> 00:10:15,674
Ik wil er niets meer over horen.
M'n kont gaat ervan jeuken.

99
00:10:15,674 --> 00:10:19,720
Ik wil niet de reden zijn
waarom je kont jeukt.

100
00:10:24,308 --> 00:10:29,562
Schilderen en wijn drinken? Je weet
de coolste activiteiten te vinden.

101
00:10:29,562 --> 00:10:34,400
Je vrouw is dan ook cool.
- Ontzettend cool.

102
00:10:34,400 --> 00:10:39,239
Vind je m'n schilderij mooi?
- Is dat een drolletje?

103
00:10:39,239 --> 00:10:44,285
M'n oude huisdier, Rags.
- Is Rags een hoopje diarree?

104
00:10:44,285 --> 00:10:46,205
Hij was m'n hond.

105
00:10:46,205 --> 00:10:51,376
Ik heb Rags nooit mogen ontmoeten.
Daarom herkende ik hem niet.

106
00:11:04,056 --> 00:11:06,934
Het was m'n gynaecoloog maar.

107
00:11:06,934 --> 00:11:11,187
Het ging om een normale controle
van m'n gaatjes en flapjes.

108
00:11:19,822 --> 00:11:25,327
Nog een keer?
- Ze hebben het dubbel gestuurd.

109
00:11:26,245 --> 00:11:29,914
Heel irritant. Ik heb toch al
een afspraak gemaakt?

110
00:11:33,252 --> 00:11:36,505
Gadver. Ik krijg net
een dickpic van iemand.

111
00:11:37,173 --> 00:11:40,301
Ik app wel
dat hij de verkeerde heeft.

112
00:11:40,301 --> 00:11:44,847
Blokkeer hem maar gewoon.
- Dan krijgt iemand haar dickpic niet.

113
00:11:44,847 --> 00:11:46,890
Het is een perverseling.

114
00:11:46,890 --> 00:11:50,978
Hij is vast een potloodventer
die op zulke dingen kickt.

115
00:11:51,978 --> 00:11:54,899
Ziezo. Geblokkeerd.

116
00:11:55,399 --> 00:11:58,402
Dank je wel.
- Graag gedaan.

117
00:12:05,783 --> 00:12:09,579
Waarom deed je dat nou?
- Ik wil gewoon schilderen.

118
00:12:10,164 --> 00:12:16,003
Ik word constant geappt, maar wil
gewoon plezier hebben met jou.

119
00:12:16,003 --> 00:12:20,340
Laten we gewoon
schilderen en drinken.

120
00:12:22,050 --> 00:12:26,055
Deze cape zal je omarmen
als de armen van Jezus Christus.

121
00:12:26,055 --> 00:12:29,558
Je draagt hem ter ere van z'n liefde.

122
00:12:33,394 --> 00:12:36,648
Het pistool geeft je de macht
om iemand te doden.

123
00:12:36,648 --> 00:12:40,026
De Heer heeft ons vrije wil gegeven.

124
00:12:40,026 --> 00:12:45,782
Een rechtvaardig man draagt een
pistool, maar doet niemand zeer.

125
00:12:45,782 --> 00:12:50,328
Jesse Gemstone,
onder het toeziend oog van God...

126
00:12:50,328 --> 00:12:55,334
maken we je officieel een lid
van de Cape and Pistol Society.

127
00:13:12,225 --> 00:13:15,520
Proficiat, Jesse. Je hoort erbij.
- Jazeker.

128
00:13:15,520 --> 00:13:18,106
Ik hoor er verdomme eindelijk bij.

129
00:13:18,106 --> 00:13:21,277
Jesse, zulke taal
gebruiken we hier niet.

130
00:13:21,277 --> 00:13:23,862
Vloeken jullie niet?
- Nee.

131
00:13:23,862 --> 00:13:27,073
Sorry. Dat had je eerder
mogen zeggen, pa.

132
00:13:27,073 --> 00:13:32,203
Het heeft lang geduurd, maar ik wist
dat ik de top zou bereiken.

133
00:13:32,203 --> 00:13:36,667
Natuurlijk wist je dat.
Dat stond toch al lang vast?

134
00:13:36,667 --> 00:13:41,255
Pardon?
- Je bent de zoon van Eli Gemstone.

135
00:13:41,255 --> 00:13:45,050
Dat heeft vast geholpen.
- Ik heb dit zelf gedaan.

136
00:13:45,050 --> 00:13:50,097
Ik run de grootste kerk van het land,
dus doe even normaal. Toch, pa?

137
00:13:50,097 --> 00:13:53,933
Natuurlijk heb je het zelf gedaan.
Rustig aan, Jesse.

138
00:13:53,933 --> 00:13:59,272
Gemstone schiet in de verdediging.
Top. Het was maar 'n observatie.

139
00:13:59,272 --> 00:14:02,777
Later, loser.
- Waag het je niet.

140
00:14:02,777 --> 00:14:06,405
Ik observeer
dat je in elkaar bent geramd.

141
00:14:06,405 --> 00:14:10,951
Klopt. Ik ben niet eens beroofd.
Alleen in elkaar gemept.

142
00:14:10,951 --> 00:14:14,662
Weet de politie wie de dader was?
- Nee.

143
00:14:14,662 --> 00:14:17,957
Gelukkig waren
m'n zus en broer er niet bij.

144
00:14:17,957 --> 00:14:22,086
Misschien wilde iemand je gewoon
een lesje leren.

145
00:14:22,086 --> 00:14:25,925
Misschien was het iemand
die je hebt beledigd.

146
00:14:25,925 --> 00:14:29,552
Ik weet het zo net nog niet.
- Ik wel. Zeker weten.

147
00:14:31,138 --> 00:14:34,683
Deze brie is verdomd lekker.
- Pardon?

148
00:14:34,683 --> 00:14:39,522
Je mag hier niet vloeken.
- Dat heeft pa me al verteld, idioot.

149
00:14:39,522 --> 00:14:43,191
Het is een talent.
We tonen elkaar respect.

150
00:14:43,191 --> 00:14:46,986
Toon eens wat respect, Jesse.
- Gevloek in de kamer.

151
00:14:46,986 --> 00:14:52,159
Dat vraagt om een witte klap.
- Verdomme, zeg. Wat is dat?

152
00:15:44,502 --> 00:15:48,340
Hé, Jesse Gemstone. Jesse. Hierzo.

153
00:15:50,384 --> 00:15:52,511
Wacht even.
- Wat doe jij hier?

154
00:15:52,511 --> 00:15:56,472
Wat vind je ervan?
Ik ben naar binnen geslopen.

155
00:15:57,265 --> 00:16:03,771
Ik heb gehoord dat je ingewijd bent.
Kom op. Laat me binnen.

156
00:16:03,771 --> 00:16:07,985
Het is een geheim genootschap.
- Maar ik weet ervan.

157
00:16:07,985 --> 00:16:14,241
Als jij je pa niet op de kast krijgt
gejaagd, doet de rest het misschien.

158
00:16:14,241 --> 00:16:17,620
Die willen hem niet op de kast jagen.

159
00:16:17,620 --> 00:16:21,040
Ik heb je
volwassen zien worden, knul...

160
00:16:21,040 --> 00:16:25,503
maar ik durf je nog steeds
flink wat billenkoek te geven.

161
00:16:25,503 --> 00:16:31,007
Je mag gerust proberen
om me billenkoek te geven.

162
00:16:31,007 --> 00:16:34,220
20 dollar als het je lukt.
- Ik sla je lens.

163
00:16:34,220 --> 00:16:36,388
Kom maar op, knul.

164
00:16:36,388 --> 00:16:41,059
Wat ga je dan doen, oudje?
Blijf verdomme van me af.

165
00:16:41,059 --> 00:16:45,523
Ga maar terug
naar die Mickey Mouse Club van je.

166
00:16:45,523 --> 00:16:48,776
Harry Potter-wannabes.
- Dat zijn we niet.

167
00:16:48,776 --> 00:16:54,864
Je wilt je kerk koste wat het kost
runnen zoals je vader dat deed.

168
00:16:54,864 --> 00:16:59,203
Het enige probleem is
dat jij je vader niet bent.

169
00:16:59,203 --> 00:17:01,788
Wat maakte m'n vader zo bijzonder?

170
00:17:01,788 --> 00:17:05,626
Hij werd ondersteund door
een echte ster. Je moeder.

171
00:17:05,626 --> 00:17:11,465
Jij niet. Wat heb jij? Jezelf
en twee allesbehalve-sterren.

172
00:17:11,465 --> 00:17:14,801
Dat klopt wel 'n beetje.
- Het klopt als 'n bus.

173
00:17:14,801 --> 00:17:19,222
Als je het goed wilt doen,
heb je je moeder nodig.

174
00:17:19,222 --> 00:17:20,807
Dat kan ik regelen.

175
00:17:20,807 --> 00:17:25,895
Ga je je soms verkleden?
- Niemand gaat zich hier verkleden.

176
00:17:25,895 --> 00:17:30,401
Ik heb het over een opstanding.
We gaan haar tot leven wekken.

177
00:17:31,193 --> 00:17:34,447
Wat heb jij wel niet gerookt, mafkees?

178
00:17:34,447 --> 00:17:38,241
Niemand vertrouwt je,
en ik ook niet.

179
00:17:38,241 --> 00:17:42,621
Bedankt dat je bent langsgekomen
voor m'n 'uitwijding'.

180
00:17:42,621 --> 00:17:47,709
Een opstanding, knul. Net zoals
in de Bijbel staat geschreven.

181
00:17:47,709 --> 00:17:51,172
Ze moet weer
op het podium komen te staan.

182
00:17:51,172 --> 00:17:54,174
Kom naar me toe
als je in wonderen gelooft.

183
00:18:11,149 --> 00:18:15,696
Wat was dat nou weer?
- Er zitten hier goffers.

184
00:18:15,696 --> 00:18:19,949
We zijn ze aan het bestrijden.
- Dat klonk als een bom.

185
00:18:19,949 --> 00:18:24,079
We hebben een explosief gemaakt
met mest en gas.

186
00:18:24,079 --> 00:18:26,789
Nog eentje en ze zijn allemaal dood.

187
00:18:26,789 --> 00:18:29,334
Daar hebben we personeel voor.

188
00:18:29,334 --> 00:18:33,588
Dat weten we,
maar wij zijn hier veel beter in.

189
00:18:34,589 --> 00:18:39,344
En we willen onze waardering tonen.
- Dat is lief van jullie.

190
00:18:39,344 --> 00:18:43,223
Ik ben trots dat jullie zijn
opgekomen tegen jullie pa.

191
00:18:44,265 --> 00:18:46,559
We zijn blij dat jullie hier zijn.

192
00:18:49,605 --> 00:18:51,314
Daar gaat ie.

193
00:18:55,903 --> 00:18:58,530
Je schrok.
- Niet waar.

194
00:18:59,113 --> 00:19:03,034
Zie jij nog goffers?
- Niet meer, nee.

195
00:19:03,953 --> 00:19:08,289
Ouders van tieners,
leuk jullie te zien. Super.

196
00:19:08,289 --> 00:19:12,710
Wat een goede opkomst, zeg.
Ontzettend cool.

197
00:19:12,710 --> 00:19:18,341
Ik wilde het even hebben over
de brieven in de OB.

198
00:19:19,676 --> 00:19:23,681
De opmerkingenbus.
- Het is vrij simpel.

199
00:19:23,681 --> 00:19:27,435
We voelen ons niet veilig.
Je assistent aanbidt de duivel.

200
00:19:27,435 --> 00:19:33,273
Dat is niet waar. Het is nepnieuws.
Keefe aanbidt de duivel niet meer.

201
00:19:33,273 --> 00:19:38,070
Ik veroordeel niemand. Ik verkocht
altijd vuurwerk langs de weg...

202
00:19:38,070 --> 00:19:41,072
maar ik wil niet
dat hij de kids beïnvloedt.

203
00:19:41,072 --> 00:19:44,326
Maak jullie geen zorgen.
Ik sta voor hem in.

204
00:19:44,326 --> 00:19:48,539
Hij is een ontzettend hechte vriend.
Hij is m'n mattie.

205
00:19:48,539 --> 00:19:53,793
Er doen geruchten de ronde.
Snap je niet hoe vreemd dit is?

206
00:19:54,878 --> 00:19:59,717
Zijn er geruchten over mij?
- Hij moet weg, anders gaan wij.

207
00:20:03,553 --> 00:20:08,809
Bedankt voor jullie feedback.
Geniet van jullie wokmaaltijd.

208
00:20:13,564 --> 00:20:17,066
Ik hoopte dat Thomas er zou zijn.
We spelen altijd samen.

209
00:20:17,066 --> 00:20:20,321
Z'n banden zijn opengesneden.
Hij komt niet.

210
00:20:20,321 --> 00:20:23,865
Wat verontrustend.
- Zoek een nieuwe partner.

211
00:20:23,865 --> 00:20:26,035
Ik doe wel mee.

212
00:20:30,622 --> 00:20:35,585
BJ, toch? Ik herkende je niet
zonder dat nette pak van je.

213
00:20:35,585 --> 00:20:39,464
Ondanks alle Versace
die ik nu draag, ben ik het toch.

214
00:20:39,464 --> 00:20:41,007
Wat krijgen we...

215
00:20:41,007 --> 00:20:45,137
Ga je naar het Salvation Center?
- Klopt. Ik ben Steven.

216
00:20:45,137 --> 00:20:49,390
Ik werk samen met je vrouw.
- O, super. Ze is erg gezellig, hè?

217
00:20:51,102 --> 00:20:53,437
Dat kun je wel zeggen, ja.

218
00:20:53,437 --> 00:20:56,315
Tijd om te rocken?
- Ja, we gaan rocken.

219
00:20:56,315 --> 00:20:59,693
Al vind ik pickleball eerder
op jazz lijken.

220
00:21:00,902 --> 00:21:04,907
Dat voelt goed, zeg.
Dit is goed voor m'n doorbloeding.

221
00:21:04,907 --> 00:21:08,994
Al m'n bloed stroomt naar m'n lul.
- O, ja?

222
00:21:08,994 --> 00:21:11,830
Ik heb iets met een superhete meid.

223
00:21:11,830 --> 00:21:15,793
Ze is bloedgeil.
Je moest eens weten hoe nat ze wordt.

224
00:21:15,793 --> 00:21:20,964
Ik hoef haar maar aan te raken
en ze is al drijfnat.

225
00:21:23,258 --> 00:21:29,098
Het regent echt dat het giet.
- Nou, bedankt voor het invallen.

226
00:21:29,098 --> 00:21:33,643
O, ik vul haar absoluut.
- Ik zei 'invallen'.

227
00:21:33,643 --> 00:21:36,771
En ik zei
dat ik haar poes ging vullen.

228
00:21:36,771 --> 00:21:43,404
Ik heb haar gedroogneukt
tot m'n hele broek doorweekt was.

229
00:21:43,404 --> 00:21:49,493
Time-out, jongens. Steven,
ik vind dat erg aanstootgevend.

230
00:21:49,493 --> 00:21:53,873
O, ja?
- Ik praat nooit over zulke dingen.

231
00:21:53,873 --> 00:21:58,668
Ik weet dat het kleedkamerpraat is,
maar ik vind het respectloos.

232
00:22:02,839 --> 00:22:07,886
Je bent maar een zwak homootje, hè?
- Nee, ik ben hetero...

233
00:22:07,886 --> 00:22:12,515
maar zo mag je niet verwijzen
naar mensen die queer zijn.

234
00:22:14,142 --> 00:22:18,647
Gaan we nog pickleball spelen
of blijven jullie kletsen?

235
00:22:27,405 --> 00:22:29,408
Ik hou van haar, lulhannes.

236
00:22:33,620 --> 00:22:39,375
Henry. Jeminee, wat een bloed.
Slikt hij bloedverdunners?

237
00:22:45,882 --> 00:22:51,555
Jezus vond kruiswoordpuzzels ook
leuk. Hij deed ze op eigen houtje.

238
00:22:55,016 --> 00:22:59,437
Je gaat naar de hel.
- Vandaag niet. Het is een mooie dag.

239
00:22:59,437 --> 00:23:05,193
Ja, de tuin is prachtig. Ik snap
waarom Aimee-Leigh hier graag zat.

240
00:23:05,193 --> 00:23:09,198
Het is niet altijd slecht
om jezelf eens te trakteren.

241
00:23:09,198 --> 00:23:14,536
Ik zou nooit zoals jou kunnen leven.
Je hebt zo veel spullen.

242
00:23:15,538 --> 00:23:17,914
Ik was nooit jaloers op je rijkdom.

243
00:23:19,708 --> 00:23:23,378
Ik ben wel jaloers
dat je kids nog van je houden.

244
00:23:23,378 --> 00:23:29,009
Die van mij mogen me niet meer.
- Het is eerder afhankelijkheid.

245
00:23:29,009 --> 00:23:35,599
Ik voel me net zo'n hond met
opgezwollen tepels op een boerderij.

246
00:23:35,599 --> 00:23:38,644
Zo zie je er ook uit.

247
00:23:38,644 --> 00:23:43,815
De jongens hebben ondertussen
al drie jaar niet voor me opgetreden.

248
00:23:44,483 --> 00:23:49,405
Ze weigeren het te doen.
Dat is hoezeer ze me haten.

249
00:23:49,405 --> 00:23:52,157
Ze haten je niet, May-May.

250
00:23:52,157 --> 00:23:56,412
Je maakt het af en toe
gewoon moeilijk om van je te houden.

251
00:23:56,828 --> 00:23:59,540
Ik heb ze zo veel mogelijk gegeven.

252
00:23:59,540 --> 00:24:02,877
Alleen had ik nooit iets.

253
00:24:08,382 --> 00:24:13,511
We gaan het hebben over mensen
die anderen mogelijk aanranden.

254
00:24:14,388 --> 00:24:18,641
Keefe moet nokken, Kelvin.
- Wat? Oké dan.

255
00:24:19,684 --> 00:24:22,730
Ik geloof m'n oren niet.
Keefe ontslaan?

256
00:24:22,730 --> 00:24:28,359
Hij mag geen jeugdpastoor zijn.
Misschien kan hij immigranten helpen.

257
00:24:29,195 --> 00:24:32,615
Ik werk graag met Keefe.
- Oké.

258
00:24:33,449 --> 00:24:38,662
Hij zal er kapot van zijn.
- Denk eens aan je eigen familie.

259
00:24:38,662 --> 00:24:44,084
Weet je hoe ik me voel? Ik maak
constant offers om de kerk te runnen.

260
00:24:44,084 --> 00:24:47,170
Je bent niet de enige.
Iedereen werkt hard.

261
00:24:47,170 --> 00:24:53,676
Het feit dat je vriend mensen
aanrandt, is niet goed voor de kerk.

262
00:24:53,676 --> 00:24:57,139
We moeten rekening houden
met hoe dit eruitziet.

263
00:24:57,139 --> 00:25:01,684
Slikken of stikken, makker.
- Net zoals jij hebt lopen slikken?

264
00:25:01,684 --> 00:25:05,647
Hoe durf je.
- Jullie twee.

265
00:25:05,647 --> 00:25:08,609
Genoeg.
- Ik neem je te grazen.

266
00:25:08,609 --> 00:25:12,988
Genoeg.
- Ik dacht het niet, Jesse.

267
00:25:12,988 --> 00:25:14,907
Doe niet alsof je pap bent.

268
00:25:14,907 --> 00:25:19,578
Jullie gedragen je als kinderen.
Ga zitten.

269
00:25:19,578 --> 00:25:24,500
Alleen omdat ik dat wil.
- Jullie weten dat dit oneerlijk is.

270
00:25:24,500 --> 00:25:29,337
Martin, wat heb jij te zeggen?
- Het leven is oneerlijk.

271
00:25:29,337 --> 00:25:33,800
Keefe is gewoon geen geschikte
assistent-jeugdpastoor.

272
00:25:33,800 --> 00:25:37,596
Het is het niet waard, Kelvin.
Het spijt me.

273
00:25:40,515 --> 00:25:44,270
Ik ga koffie halen.
Ik stem overal nee op vandaag.

274
00:25:44,270 --> 00:25:47,814
We gingen stemmen over
een vrouwenopvangcentrum.

275
00:25:47,814 --> 00:25:49,649
Ik stem tegen.

276
00:25:51,484 --> 00:25:54,154
Ik ben je collega Steven tegengekomen.

277
00:25:54,946 --> 00:25:58,491
Pardon?
- Steven. Die met dat puntige haar.

278
00:25:58,491 --> 00:26:02,788
Wat had hij te zeggen?
- We speelden samen, maar 't was raar.

279
00:26:02,788 --> 00:26:08,252
Hij begon uitgebreid over seks te
praten, maar ik ging er niet in mee.

280
00:26:08,252 --> 00:26:10,753
Wat zei hij precies? Zo raar.

281
00:26:10,753 --> 00:26:14,382
Hij omschreef
wat hij met een vrouw had gedaan.

282
00:26:14,382 --> 00:26:18,344
Hij zei dat haar vaginale vocht
hele plassen vormde.

283
00:26:18,344 --> 00:26:22,765
Ze vond het fijn toen hij
z'n broek volspoot. Echt walgelijk.

284
00:26:22,765 --> 00:26:25,519
Hij flipte uit
toen ik hem tegenhield.

285
00:26:25,519 --> 00:26:29,564
Hij is een pervers ventje, BJ.
Hij tikt niet zuiver.

286
00:26:29,564 --> 00:26:33,027
Daarom is hij ontslagen.
- Serieus? Waarom?

287
00:26:33,027 --> 00:26:35,862
Het had iets te maken met Me Too.

288
00:26:35,862 --> 00:26:40,742
Daarom was hij zo geïrriteerd.
Omdat hij net ontslagen was.

289
00:26:40,742 --> 00:26:46,081
Ik bel hem wel even.
- Waag het je niet. Vergeet 't gewoon.

290
00:26:46,081 --> 00:26:51,461
Hij is gewoon onzeker.
- Zit hem niet te analyseren.

291
00:26:51,461 --> 00:26:56,217
Jij bent een goed mens
en hij is een slecht mens. Punt uit.

292
00:26:56,217 --> 00:26:59,052
Het doet wel veel met je.

293
00:26:59,052 --> 00:27:03,015
Niet waar. Het doet juist
helemaal niets met me.

294
00:27:03,015 --> 00:27:05,475
Ik geef totaal niet om hem.

295
00:27:05,475 --> 00:27:11,272
Ik hoop dat hij vandaag dood
neervalt, maar het doet me niks.

296
00:27:21,867 --> 00:27:24,536
Kijk eens wie we daar hebben.

297
00:27:24,536 --> 00:27:28,790
Het is je favoriete neef, Jesse.
De grote, stoere Jesse.

298
00:27:29,457 --> 00:27:31,584
Klaar voor een wonder?

299
00:27:41,095 --> 00:27:44,430
Neef, bereid je voor.

300
00:27:53,941 --> 00:27:55,651
Daar komt ze dan.

301
00:28:31,437 --> 00:28:34,857
Hé, maatje. Wat ben je aan het doen?

302
00:28:34,857 --> 00:28:40,571
Ik ben papieren kruisjes aan het
maken voor het mededelingenbord...

303
00:28:40,571 --> 00:28:45,366
maar ze lijken eerder op dolken.
- Geen zorgen, Keefe.

304
00:28:46,409 --> 00:28:52,123
Luister, ik moet iets
met je bespreken.

305
00:28:52,123 --> 00:28:54,168
Het is geen makkie.

306
00:28:55,377 --> 00:28:58,297
Is het iets seksueels?
- Nee.

307
00:28:59,756 --> 00:29:05,304
Je moet de jeugdgroep verlaten, maar
je mag met immigranten gaan werken.

308
00:29:05,304 --> 00:29:07,932
Dan kun je Kantonees praten.

309
00:29:07,932 --> 00:29:12,394
Hen ku. Dat betekent 'supercool'.
Ik heb het opgezocht.

310
00:29:13,354 --> 00:29:18,609
Ik begrijp het. Sorry dat ik je
in de problemen heb gebracht.

311
00:29:18,609 --> 00:29:22,029
Geen zorgen.
- Je hebt me gered.

312
00:29:22,029 --> 00:29:25,908
Dankzij jou bewandel ik nu
het juiste pad.

313
00:29:25,908 --> 00:29:32,164
Het is tijd om je lessen in de
praktijk toe te passen. Alleen.

314
00:29:32,164 --> 00:29:34,834
Je krijgt gewoon een andere taak.

315
00:29:34,834 --> 00:29:38,671
Ik zal je ruimte geven
en dit laten overwaaien.

316
00:29:38,671 --> 00:29:42,007
Ik wil geen ruimte.
- Ik verhuis wel.

317
00:29:42,007 --> 00:29:46,135
Dat is een belangrijke beslissing.
Neem je de tijd.

318
00:29:46,135 --> 00:29:49,682
Ik zou nog even bidden.
- Morgen ben ik weg.

319
00:29:51,684 --> 00:29:57,063
Jullie Gemstones zijn sterren die
zijn voorbestemd om te schitteren.

320
00:29:58,148 --> 00:30:00,067
Ik kan beter gewoon gaan.

321
00:30:20,837 --> 00:30:22,423
Hé, lekker ding.

322
00:30:28,803 --> 00:30:31,849
Je stalkt m'n man.
- Ik geef nooit op.

323
00:30:31,849 --> 00:30:34,935
Je hebt het geprobeerd, Steven...

324
00:30:34,935 --> 00:30:39,272
maar ik blijf bij m'n beslissing.
Dit wordt nooit iets.

325
00:30:39,272 --> 00:30:43,068
Het was een enorme fout.
Ik hou van BJ.

326
00:30:43,068 --> 00:30:47,281
Ik haat Christie.
Ik kan haar soms wel onthoofden.

327
00:30:47,281 --> 00:30:49,240
Doe het dan.
- Prima.

328
00:30:49,240 --> 00:30:52,619
Zolang je mij maar
niet meer lastigvalt.

329
00:30:52,619 --> 00:30:56,998
Lastigvallen? Je wilt me, Judy.
- Nee, kerel.

330
00:30:56,998 --> 00:31:02,838
Als ik je wilde, dan was je van mij.
Ik gedroeg me gewoon als 'n rockster.

331
00:31:02,838 --> 00:31:09,552
Ik dacht: als mensen seks met me
willen, dan kom maar op.

332
00:31:09,552 --> 00:31:13,973
Maar ik ben toch geen Daniel Lee
Roth. Ik ben Judy Gemstone.

333
00:31:13,973 --> 00:31:17,728
Ik ben van BJ Barnes,
en van niemand anders.

334
00:31:17,728 --> 00:31:20,606
Je kunt totaal niet aan hem tippen.

335
00:31:22,399 --> 00:31:26,945
Nu je toch over hem begint...
- Judy, wat doe jij hier?

336
00:31:28,238 --> 00:31:32,076
Ik wilde het goedmaken
met m'n pickleballpartner.

337
00:31:32,076 --> 00:31:33,743
Weet je...

338
00:31:34,912 --> 00:31:38,124
ik kan het niet meer aan
om steeds te liegen.

339
00:31:38,124 --> 00:31:41,669
Het is vermoeiend om zo te leven.

340
00:31:42,962 --> 00:31:44,547
Dus...

341
00:31:46,840 --> 00:31:49,593
Wil jij hem de waarheid vertellen?

342
00:31:50,468 --> 00:31:52,138
Of zal ik het doen?

343
00:32:01,396 --> 00:32:05,693
Hallo, mama.
- Wat gebeurt er? Wie is er gestorven?

344
00:32:05,693 --> 00:32:09,572
We hadden zin
om muziek voor je te spelen.

345
00:32:10,280 --> 00:32:14,618
We gaan je favoriete nummer spelen:
Sinner, You Better Get Ready.

346
00:32:18,497 --> 00:32:20,833
Twee, drie, vier.

347
00:32:59,413 --> 00:33:03,250
Wat krijgen we nou, Pontius?
- Ga weg, man.

348
00:33:03,250 --> 00:33:05,377
Allemachtig.

349
00:33:05,377 --> 00:33:08,464
Trek je broek aan en kom mee.

350
00:33:19,349 --> 00:33:22,645
We waren geil,
dus we hebben gesekst. Nou en?

351
00:33:22,645 --> 00:33:25,897
Je bent de zoon
van het hoofd van de kerk.

352
00:33:25,897 --> 00:33:30,111
De medeleider.
- Ik wilde je matsen, maar helaas.

353
00:33:30,111 --> 00:33:34,323
Michaela mag alleen langskomen
omdat we je vertrouwen.

354
00:33:34,323 --> 00:33:38,828
Als je haar stiekem onderspuit,
ben je dat vertrouwen verloren.

355
00:33:39,452 --> 00:33:43,207
Vertrouwen is iets
wat gekoesterd moet worden.

356
00:33:43,207 --> 00:33:48,170
Het leven is zwaar, maar het helpt
als je iemand anders vertrouwt.

357
00:33:48,170 --> 00:33:52,341
Daarom doet het pijn als dat
vertrouwen geschonden wordt.

358
00:33:57,304 --> 00:34:01,057
Mensen vinden het niet fijn
om verraden te worden.

359
00:34:01,057 --> 00:34:05,396
Liefde kan verloren gaan
en relaties kunnen ten onder gaan.

360
00:34:05,396 --> 00:34:09,817
Het kan jaren duren om zoiets
te herstellen. Wat een verspilling.

361
00:34:09,817 --> 00:34:13,528
Vertrouwen is 't enige
wat de wereld in stand houdt.

362
00:34:13,528 --> 00:34:17,283
Zonder vertrouwen stikt
de wereld van de leugenaars.

363
00:34:20,076 --> 00:34:25,166
Het is niet niks
als iemand je besluit te vertrouwen.

364
00:34:25,166 --> 00:34:31,213
Als je dat vertrouwen schendt, zeg je
eigenlijk: Ik geef geen reet om je.

365
00:34:32,506 --> 00:34:35,967
Is dat wat je tegen mij
en je moeder wilt zeggen?

366
00:34:35,967 --> 00:34:39,722
'Hé, mam en pa. Rot op.
Ik geef geen reet om jullie.'

367
00:34:40,430 --> 00:34:43,934
Zoiets tolereren we hier niet
in dit huis.

368
00:34:43,934 --> 00:34:46,604
Heb ik mezelf duidelijk gemaakt?

369
00:34:47,104 --> 00:34:50,273
Ja. Het zal wel.

370
00:34:59,867 --> 00:35:02,327
We houden van je.
- Speciaal voor jou.

371
00:35:06,874 --> 00:35:12,003
Ben je trots op ons, pa?
- 2200 kilo aan ammoniumnitraat.

372
00:35:12,003 --> 00:35:16,842
Meer dan genoeg om de boel volledig
met de grond gelijk te maken.

373
00:35:16,842 --> 00:35:18,385
Ja.

374
00:35:20,011 --> 00:35:22,264
Jullie hebben het goed gedaan.

375
00:35:24,308 --> 00:35:26,435
Ontzettend goed.