1
00:00:08,584 --> 00:00:13,631
Не знам како му успева на братот
Келвин. Цел сум напнат.

2
00:00:14,005 --> 00:00:19,095
Можам јас ако сакаш.
-Не. Мене ми ја даде одговорноста.

3
00:00:21,554 --> 00:00:24,224
Моја должност е.

4
00:00:27,895 --> 00:00:32,900
Здраво. Јас сум денешен водач
на забавата со сладолед и хотдог.

5
00:00:33,775 --> 00:00:38,155
Ова е Терин ако ви треба нешто.
-Каде е Келвин?

6
00:00:38,155 --> 00:00:42,075
Ништо не му се случи.
Не е мртов. Верува во мене

7
00:00:42,075 --> 00:00:46,037
и ми ја даде оваа шанса
да се докажам. -Ова е добро.

8
00:00:46,037 --> 00:00:50,750
Со години го знаеме Келвин,
но немавме шанса да те запознеме, Киф.

9
00:00:50,750 --> 00:00:57,591
Киф е опасен брејкденсер.
-Ја имаш нивната почит. Тоа е важно.

10
00:00:57,591 --> 00:01:02,388
Важно. -Русокос.
Ти си. -О, не.

11
00:01:02,388 --> 00:01:06,934
Те познавам.
Да, брат, јас сум. Клеренс.

12
00:01:06,934 --> 00:01:10,687
Дуќанот за возрасни на авопатот
е мој. Пред некој ден купи се.

13
00:01:10,687 --> 00:01:14,482
Сите вибратори што ги имав.
-Не... -Дојди следната недела.

14
00:01:14,482 --> 00:01:18,737
Нарачав кукли на дување.
Чувај се, брат.

15
00:01:24,744 --> 00:01:30,123
Не е како што мислите.
Го правевме тоа со вашите деца.

16
00:01:32,584 --> 00:01:39,382
Ајде да... Ајде заедно да уживаме
во сладолед и хотдози?

17
00:01:45,973 --> 00:01:49,769
ПРАВЕДНИТЕ ГЕМСТОУНОВИ

18
00:01:51,187 --> 00:01:56,483
Фала. Добар ден. Задоволство ми е
што ќе бидам дел од ова друштво.

19
00:01:57,984 --> 00:02:03,699
Кого ќе пукаш? -Никого.
Вежбам потези за церемонијата.

20
00:02:03,699 --> 00:02:09,245
Кореографија со музика или...
-Не. Ова е сериозна организација.

21
00:02:09,245 --> 00:02:13,292
"Плашт и пиштол" е најелитна
група на свештеници.

22
00:02:13,292 --> 00:02:18,798
Татко ми беше постар кога
го примија, а види ме мене.

23
00:02:18,798 --> 00:02:24,261
Моето време дојде. Конечно, педери.
Сега ништо не може да ме запре.

24
00:02:24,261 --> 00:02:28,723
Што правиш, глупчо?
-Не може да добијам приватност?

25
00:02:28,723 --> 00:02:32,977
Понтиј, оди некаде со Микаела.
-Каде? Не ми даваш да одам во собата.

26
00:02:32,977 --> 00:02:37,441
Одете надвор и уживајте во природата.
-Природата е тапа. Досадна е.

27
00:02:37,441 --> 00:02:43,030
Многу ти збори устата за некој
што не го примија на ниеден факултет.

28
00:02:43,030 --> 00:02:47,909
Зошто немаш памет во главата, будало?
Ако сакаш да бидеш како стариот

29
00:02:47,909 --> 00:02:52,998
што го примаат во ексклузивна
организација, мораш на факултет.

30
00:02:52,998 --> 00:02:55,167
Одбери го или ќе го одбереме ние.

31
00:02:55,167 --> 00:02:59,963
Во воената академија
ќе те растурат за секунда.

32
00:02:59,963 --> 00:03:03,926
Плати ми за факултет, но нема
да одам. -"Нема да одам".

33
00:03:03,926 --> 00:03:09,472
Не те личи да го глумиш Пит Дејвидсон
со тетоважите и глупата фризура.

34
00:03:09,472 --> 00:03:13,852
Не си оригинален. Не си како него.
-Не до глумам Пит Дејвидсон.

35
00:03:13,852 --> 00:03:17,481
Добро. Зашто не си.
-Кој ги ебе.

36
00:03:19,024 --> 00:03:23,069
Не ми се допаѓа неговата девојка.
-Не, личи на кучка.

37
00:03:26,240 --> 00:03:30,493
Читаш за Хитлер?
-Не, будало. Џон Адамс.

38
00:03:30,493 --> 00:03:34,831
Во пензија, веќе не морам
да работам на проповедта во недела.

39
00:03:35,166 --> 00:03:40,337
Си ги видел моите синови? Ќе задоцнат
на миса, иако е на телевизија.

40
00:03:40,337 --> 00:03:45,051
Заминаа пред некој час.
-Каде? -Да се спремат за црква.

41
00:05:26,861 --> 00:05:33,451
Слава му на Бога и неговата праведност

42
00:05:34,326 --> 00:05:41,041
Света војна, битката започна

43
00:05:41,374 --> 00:05:45,046
Слава му на Бога

44
00:05:45,046 --> 00:05:52,219
Неговата праведничка љубов стигна...

45
00:05:53,512 --> 00:05:59,310
Знам. -Вие сте луди.
-Тоа не е во ред.

46
00:05:59,310 --> 00:06:05,023
Фризурите се добри, но оделата не.
Каков материјал е? -Свила, мамо.

47
00:06:05,357 --> 00:06:09,820
Не ми се допаѓа како сјае.
-Треба да сјае. Така мислам.

48
00:06:09,820 --> 00:06:15,450
Да, тоа се смета добро. -За неглиже.
Премногу геј за мене, но добро.

49
00:06:15,450 --> 00:06:19,205
Тето Меј-Меј, ти никогаш
не застануваш. Само сереш.

50
00:06:19,205 --> 00:06:24,877
Живототе им се подобрија откако дојдоа.
-Карл личи на ебачиште.

51
00:06:25,752 --> 00:06:31,842
Здраво на сите. -Питер.
-Нема што да бараш тука.

52
00:06:31,842 --> 00:06:36,304
Доаѓам во мир. Дојдов да им се
извинам на синовите и тоа е се.

53
00:06:56,200 --> 00:07:00,495
Ќе бидам брз.
Дечки, жал ми е. Се извинувам.

54
00:07:00,495 --> 00:07:06,668
Згрешив. Ве обвинив дека сте
предавници, а знам дека не сте вие.

55
00:07:06,668 --> 00:07:11,257
Кој е, тато?
-Лукас. -Дебелиот Лукас.

56
00:07:11,257 --> 00:07:16,012
Верувам во тоа.
-Сакам да се вратите дома со мене.

57
00:07:16,012 --> 00:07:23,311
Имаме нова куќа на прекрасна стара
фарма. Многу е убава. Има многу птици.

58
00:07:23,311 --> 00:07:28,898
Не одат никаде со тебе. Ти оди дома
со птиците. -Момците можат да решат.

59
00:07:31,359 --> 00:07:33,237
И?

60
00:07:38,701 --> 00:07:45,791
Тато, тука ни е добро.
Гемстоунови ни се како семејство.

61
00:07:46,459 --> 00:07:51,339
Зашто ви платиле за
модерни фризури и алишта?

62
00:07:51,339 --> 00:07:56,593
Мислите дека изгледате дотерано?
Изгледате смешно и глупаво.

63
00:07:58,219 --> 00:08:03,976
Не одиме, тато. Те молам, оди си.
-Процени ја ситуацијата, брат.

64
00:08:03,976 --> 00:08:07,395
Ти ќе ја процениш мојата рака
ако си безобразна, Џуди!

65
00:08:07,395 --> 00:08:14,069
Ти ќе добиеш куршум ако не заминеш.
-Кој ќе ме застрела? -Јас.

66
00:08:14,069 --> 00:08:16,780
Сакав да го кажам истото.

67
00:08:17,865 --> 00:08:20,241
Не претркаа.

68
00:08:28,167 --> 00:08:31,461
Какви сељаци сте.

69
00:08:32,088 --> 00:08:34,090
Погледнете се.

70
00:08:36,968 --> 00:08:39,261
Добро.

71
00:08:41,055 --> 00:08:46,309
Гаврил ќе дувне во својот рог,
а тогаш ќе се соочиме со последиците.

72
00:08:47,770 --> 00:08:52,733
Мислам дека ќе дувне во рогот
малку побрзо одошто мислоите.

73
00:08:59,864 --> 00:09:04,035
Се случи толку брзо. Немав време
да го застрелам. Зошто ме избра мене?

74
00:09:04,035 --> 00:09:08,416
Те идентификувал како
најслаба алка на масава.

75
00:09:09,458 --> 00:09:11,251
Кога купивте пиштоли?

76
00:09:11,251 --> 00:09:17,258
КУТИЈА ЗА КОМЕНТАРИ
"Киф е чудак. Не сакам да е со деца."

77
00:09:17,716 --> 00:09:20,468
Ти реков, не е добро.

78
00:09:21,846 --> 00:09:28,269
Ова е лудо. Што е, Киф?
Имаше само една работа.

79
00:09:28,269 --> 00:09:32,398
Тоа ти беше единствена
одговорност. Што се случи?

80
00:09:32,398 --> 00:09:39,112
Налетав на типот што ми продаде
куршуми и вибратори и што се не.

81
00:09:39,112 --> 00:09:44,326
Оној од порно дуќанот
и кажа пред родителите.

82
00:09:44,326 --> 00:09:49,248
Објасни дека ги купи за црквата?
-Не можев да објаснам

83
00:09:49,248 --> 00:09:54,295
како секс-играчките се во
интерес на црквата. -Киф, добро.

84
00:09:54,962 --> 00:09:59,675
Ако не си способен да го водиш
друштвото на тинејџери и родители,

85
00:09:59,675 --> 00:10:04,221
можеш ли да бидеш мој
заменски пастор? -Не.

86
00:10:05,931 --> 00:10:12,228
Да. -Ова не е добро, Киф.
Веќе не зборувај за ова.

87
00:10:13,146 --> 00:10:19,277
Од вакви теми ми гори шупакот.
-Не сакам да ти гори поради мене.

88
00:10:24,366 --> 00:10:29,205
Сликање со добро вино?
Секогаш ги знаеш "најкул" активностите.

89
00:10:29,205 --> 00:10:35,919
Жена ти е "кул". -Многу "кул".
Ти се допаѓа мојата слика?

90
00:10:38,255 --> 00:10:44,010
Ова е твојот кур? -Моето милениче
од детството, Крпа. -Пролив со име?

91
00:10:44,010 --> 00:10:48,808
Беше мое куче. -Немав задоволство
да го запознаам,

92
00:10:48,808 --> 00:10:51,601
па веројатно затоа не го познавам.

93
00:11:04,114 --> 00:11:11,246
Мојот гинеколог. Ме потсетува
на рутинска проверка на "дупчето".

94
00:11:16,251 --> 00:11:18,129
СТИВЕН: ЈАВИ МИ СЕ, ИНАКУ...

95
00:11:19,922 --> 00:11:24,592
Уште една?
-Двапати истата порака. Роботи.

96
00:11:26,178 --> 00:11:29,432
Зошто ја праќаат двапати?
Веќе имам термин.

97
00:11:33,435 --> 00:11:39,900
Некој ми пратил слика од кур.
Ќе му пишам дека има погрешен број.

98
00:11:39,900 --> 00:11:44,612
Не, Би-Џеј, блокирај го. -Некоја
среќница ќе пропушти прејака слика.

99
00:11:44,612 --> 00:11:50,953
Би-Џеј, ова е перверзник. Како оние
лудаци во мантили во паркот.

100
00:11:51,495 --> 00:11:54,956
Еве. Блокиран е.

101
00:11:55,374 --> 00:11:58,168
Фала.
-Нема на што.

102
00:12:00,795 --> 00:12:02,756
СТИВЕН: ТИ РЕКОВ

103
00:12:05,759 --> 00:12:10,847
Боже, што беше тоа?
-Сакам само да сликам. Знаеш?

104
00:12:10,847 --> 00:12:15,894
Постојани прегледи.
Како да се забавувам со маж ми?

105
00:12:15,894 --> 00:12:19,189
Да сликаме и да си пиеме.

106
00:12:22,109 --> 00:12:25,570
Плаштот ќе те прегрне
како рацете Исусови.

107
00:12:26,071 --> 00:12:29,240
Го носиш во слава
на неговата љубов.

108
00:12:33,536 --> 00:12:36,582
Пиштолот ти дава моќ
да одземаш моќ.

109
00:12:36,582 --> 00:12:39,961
Бог ни дал слободна волја.

110
00:12:39,961 --> 00:12:45,716
Затоа, праведникот носи пиштол,
а не прави зло.

111
00:12:46,092 --> 00:12:50,428
Џеси Гемстоун, пред Бога,

112
00:12:50,428 --> 00:12:55,141
те примаме во друштвото
"Плашт и пиштол".

113
00:13:12,367 --> 00:13:15,579
Честито, Џеси. Сега си сериозен.
-Така е.

114
00:13:15,579 --> 00:13:21,252
Конечно сум дел од ебениот "Плашт
и пиштол". -Тука не зборуваме така.

115
00:13:21,252 --> 00:13:25,005
Не пцуете?
-Не. -Моја грешка.

116
00:13:25,005 --> 00:13:31,595
Фала што не ми кажа, тато. Патот
беше долг, но знаев дека ќе успеам.

117
00:13:32,471 --> 00:13:36,599
Нормално дека си знаел. Зар вакво
нешто не е дадено наекој како тебе?

118
00:13:36,599 --> 00:13:42,355
Молам? Како? -Можеби зашто си
син на Илај Гемстоун.

119
00:13:43,523 --> 00:13:47,652
Ова го заслужив сам. Ја водам една
од најголемите цркви во државата.

120
00:13:47,652 --> 00:13:53,158
Не трипај, брат. Тато, кажи му.
-Секако дека заслужи. Смири се.

121
00:13:53,576 --> 00:14:00,791
Д-р Гемстоун те брани. Супер.
Само кажав што гледам. Пацер еден.

122
00:14:01,124 --> 00:14:06,380
Немој ти на мене... Јас мислам
дека некој те претепал.

123
00:14:06,380 --> 00:14:13,054
Точно. Не ме ограбија. Само ме
претепаа. -И полицијата не знае кој е.

124
00:14:13,054 --> 00:14:18,058
Не знаат. Фала Боже што сестра ми
и брат ми не беа таму.

125
00:14:18,058 --> 00:14:24,774
Сигурно сакале да ти одржат лекција.
Некој кон кого си бил безобразен.

126
00:14:24,774 --> 00:14:28,735
Не знам. -Не сум баш сигурен.
-Јас сум сигурен.

127
00:14:31,071 --> 00:14:36,576
Лебов е пичка мајчина. -Молам?
-Нема пцуење во друштвото.

128
00:14:36,576 --> 00:14:40,414
Да, немој да ме ебеш.
Тато ми кажа. -Тоа е принцип.

129
00:14:40,830 --> 00:14:46,336
Така покажуваме почит.
-Покажи почит, Џеси. -Вулгарност!

130
00:14:47,087 --> 00:14:51,592
Ќе издадеме бела шлаканица.
-Бела шлаканица? Кој кур е тоа?

131
00:15:44,520 --> 00:15:51,277
Еј, Џеси Гемстоун.
Џеси, тука сум. Чекај...

132
00:15:51,277 --> 00:15:55,614
Кој кур правиш?
-Што мислиш? Влегов.

133
00:15:57,325 --> 00:16:03,330
Слушнав дека поднесуваш заклетва.
Ајде, среди да влезам.

134
00:16:03,330 --> 00:16:07,667
Ова е тајно друштво. Не можеш вака
да влезеш. -Не е тајно ако знам.

135
00:16:08,418 --> 00:16:13,923
Ако не ми помогнеш со квизот,
можеби некој друг ќе ми помогне.

136
00:16:13,923 --> 00:16:18,636
Никому не му е гајле за квизот.

137
00:16:18,970 --> 00:16:25,061
Мали, гледав како стануваш маж,
ама ќе те исплескам по дебелиот газ.

138
00:16:25,894 --> 00:16:30,650
Би сакал да видам.

139
00:16:30,650 --> 00:16:36,446
Ќе ти дадам 20 долари да те видам.
-Не ми требаат пари. -Да видам. -Ајде.

140
00:16:36,446 --> 00:16:40,909
Што ќе направиш, стари?
Гони се.

141
00:16:41,534 --> 00:16:47,666
Врати се во твојот детски клуб.
Сакате да бидете како Хари Потер.

142
00:16:47,666 --> 00:16:54,674
Не сакаме. -Знаеш што? Толку сакаш
да ја водиш црквата како татко ти.

143
00:16:55,049 --> 00:16:59,053
Џеси Гемстоун, проблемот е
што не си како татко ти.

144
00:16:59,053 --> 00:17:04,433
Зашто тато бил толку посебен?
-Имаше ѕвезда покрај себе, како прво.

145
00:17:04,433 --> 00:17:11,357
Мајка ти. А ти ја немаш.
Што имаш? Две неѕвезди.

146
00:17:11,357 --> 00:17:16,319
Така е. -Не е добро.
Ако сакаш вистинска магија,

147
00:17:17,071 --> 00:17:22,575
ти треба мајка ти, а можам да ти
ја дадам. -Ќе се облечеш како неа?

148
00:17:22,575 --> 00:17:28,456
Никој нема да носи женска облека.
Зборувам за воскресение.

149
00:17:28,999 --> 00:17:34,422
Враќање во живот. -Не знам на кои
дроги си, ама не ти верувам.

150
00:17:34,422 --> 00:17:38,133
Никој од семејството не ти верува,
а нема ни јас.

151
00:17:38,133 --> 00:17:42,137
Фала што дојде да ме честиташ
што ме примија.

152
00:17:42,679 --> 00:17:47,685
Воскресение, мали. Од пепелта,
исполнување на Светото писмо.

153
00:17:47,685 --> 00:17:51,105
Ќе ја вратиме на сцената
и ќе го вратиме кралството.

154
00:17:51,105 --> 00:17:55,316
Јави се кога ќе бидеш спремен
да веруваш во чуда.

155
00:18:11,291 --> 00:18:17,673
Што беше тоа? -Кртови.
Сакаме да се ослободиме од нив.

156
00:18:18,174 --> 00:18:23,846
Звучеше како бомба.
-Имаме домашен експлозив.

157
00:18:24,304 --> 00:18:30,102
Уште еден и ќе го исчистиме цело дувло.
-Имаме луѓе за такви работи. -Знаеме.

158
00:18:30,769 --> 00:18:37,401
Но, искрено, ние сме подобри.
И сакаме да покажеме благодарност.

159
00:18:37,401 --> 00:18:41,155
Фала ви. И горд сум како
се спротивставивте на татко ви.

160
00:18:41,155 --> 00:18:45,785
Знам дека не беше лесно.
Среќни сме што сте тука.

161
00:18:49,537 --> 00:18:51,207
Еве го.

162
00:18:55,543 --> 00:18:58,922
Се исплаши.
-Не.

163
00:18:58,922 --> 00:19:02,634
Гледаш кртови?
-Веќе не.

164
00:19:03,968 --> 00:19:09,058
Родители на тинејџери,
мило ми е што ве гледам.

165
00:19:09,058 --> 00:19:12,227
Многу сте дошле. Многу "кул".

166
00:19:12,227 --> 00:19:17,691
Сакам да зборвам за неколку писма
што ги добив во КЗК.

167
00:19:19,776 --> 00:19:23,364
Тоа е "кутија за коментари".
-Едноставно е.

168
00:19:23,364 --> 00:19:27,201
Не ни се допаѓа заменскиот пастор.
Слушнавме дека е сатанист.

169
00:19:27,201 --> 00:19:32,915
Не е точно. Лажна вест.
Киф е бивш сатанист.

170
00:19:32,915 --> 00:19:37,712
Не осудвам за минатото.
Јас продавав петарди на улица.

171
00:19:38,378 --> 00:19:43,342
Но, не сакам да влијае на нашите деца.
-Не грижете се.

172
00:19:43,342 --> 00:19:47,971
Јас гарантирам за него. Најблизок
другар ми е. Мој брат.

173
00:19:47,971 --> 00:19:53,561
Со сите гласини, зар не сфаќаш
колку чудно изгледа ова?

174
00:19:55,020 --> 00:20:00,026
Има гласини за мене? -Тргни го
или ние ќе ги тргнеме децата.

175
00:20:00,525 --> 00:20:05,196
Добро. Фала на
повратните информации.

176
00:20:06,365 --> 00:20:08,659
Уживајте во воковите.

177
00:20:13,706 --> 00:20:16,916
Се надевав дека ќе дојде Томас.
Со него играм.

178
00:20:16,916 --> 00:20:21,379
Некој му ги скинал гумите.
Не може да дојде. -Страшно.

179
00:20:21,379 --> 00:20:25,343
Мора да ти најдеме нов партнер.
-Јас ќе играм.

180
00:20:30,722 --> 00:20:35,478
Би-Џеј, така? Не те познав.
Во црквата секогаш си во одело.

181
00:20:35,478 --> 00:20:38,898
Немој "Версаче" да те измами.
Јас сум.

182
00:20:41,067 --> 00:20:47,990
Доаѓаш во Центарот? -Да. Стивен.
Работам со жена ти. -Супер.

183
00:20:47,990 --> 00:20:52,327
Многу е забавна, нели?
-Ептен.

184
00:20:53,703 --> 00:20:59,043
Играме, рокеру? -Може.
Но јас повеќе сакам џез.

185
00:21:00,960 --> 00:21:04,839
О, да. Ова е добро.
Крвта да ти се раздвижи.

186
00:21:04,839 --> 00:21:08,051
Во последно време ми оди
само во курот. -Да?

187
00:21:08,051 --> 00:21:11,764
Да, брат. Спијам со една женска.
Многу е згодна.

188
00:21:11,764 --> 00:21:15,850
Немам запознаено некоја толку
попалена. Да видиш колку и се влажни.

189
00:21:15,850 --> 00:21:20,021
Ќе ја допрам и одма...
одма почнува да тече.

190
00:21:22,857 --> 00:21:28,447
Како водопад.
-Фала што скокна.

191
00:21:29,322 --> 00:21:33,535
Добро скокам.
-Томас, со кој обично играм, не е тука.

192
00:21:33,535 --> 00:21:38,456
Се надевам дека ќе скокнам на пичката
на таа женска. Ја ебев на суво.

193
00:21:38,957 --> 00:21:45,131
Ако ми ги видеше гаќите.
-Пауза.

194
00:21:46,465 --> 00:21:50,594
Стивен, тоа што го кажуваш
е безобразно. -Да?

195
00:21:51,137 --> 00:21:57,517
Не сакам да зборувам за секс
со други мажи. Безобразно ми е.

196
00:22:02,772 --> 00:22:07,902
Ти си мало педерче, така?
-Не, јас сум хетеро сис маж,

197
00:22:07,902 --> 00:22:12,073
но не треба така
да зборуваш за хомосексуалците.

198
00:22:14,368 --> 00:22:18,706
Дечки, ќе играте,
или ќе мелете?

199
00:22:27,131 --> 00:22:29,717
Ја сакам, гомнару еден!

200
00:22:33,679 --> 00:22:37,682
Хенри... Боже, многу крвариш.

201
00:22:37,682 --> 00:22:40,728
Да не пие лекови
против згрутчување крв?

202
00:22:46,024 --> 00:22:50,821
Велат дека Исус мразел крст-озбори.

203
00:22:55,284 --> 00:22:59,579
Ќе одиш во пеколот, Илај.
-Можеби не денес. Преубаво е.

204
00:22:59,914 --> 00:23:05,335
Да, убаво е во градината. Гледам
зошто и се допадна на Ејми-Ли.

205
00:23:05,335 --> 00:23:11,425
Не е лошо да се почестиш.
-Не би можела да живеам како вас.

206
00:23:11,758 --> 00:23:14,719
Со сите работи што ги имате.

207
00:23:15,470 --> 00:23:18,014
Никогаш не ти бев
љубоморна на богатството,

208
00:23:19,725 --> 00:23:25,439
но љубоморна сум што децата
уште те сакаат. Не е така со моите.

209
00:23:25,897 --> 00:23:29,193
Не мешај љубов со зависност.

210
00:23:29,193 --> 00:23:35,449
Се чувствувам како старо куче
на фарма што бара сенка.

211
00:23:35,992 --> 00:23:38,828
Така и изгледаш.

212
00:23:38,828 --> 00:23:44,374
Сепак, поминаа три години
откако децата свиреа за мене.

213
00:23:44,374 --> 00:23:50,840
Одбиваат оти знаат дека тоа ме радува.
Толку ме мразат. -Не те мразат.

214
00:23:52,173 --> 00:23:56,177
Само некогаш е тешко
човек да те сака.

215
00:23:56,846 --> 00:24:02,934
Им дадов се што можев.
Но за жал, немав ништо.

216
00:24:08,398 --> 00:24:13,988
Ќе зборуваме за тоа кога луѓето мислат
дека луѓе злоупотребуваат луѓе.

217
00:24:14,320 --> 00:24:17,824
Келвин, мораш да
се ослободиш од Киф. -Што?

218
00:24:17,824 --> 00:24:22,580
Добро. Не ми се верува
што слушам. Да го отпуштам Киф?

219
00:24:22,580 --> 00:24:27,835
Не може да биде заменски пастор.
Мартин ќе го прати кај имигрантите.

220
00:24:27,835 --> 00:24:31,964
Добро. Јас сакам да
работам со Киф. -Добро.

221
00:24:33,341 --> 00:24:37,260
Ќе биде скршен. -Што не мислиш
на чувствата на твоето семејство,

222
00:24:37,260 --> 00:24:40,514
а не на Киф?
Знаеш како е да бидеш јас

223
00:24:40,514 --> 00:24:45,561
и постојано да се жртвуваш? -Зошто
се правиш дека само ти правиш нешто?

224
00:24:45,561 --> 00:24:51,441
Сите правиме нешто. -Тоа што го прави
другар ти, малтретирањето,

225
00:24:51,441 --> 00:24:57,364
тоа не е добро за црквата.
-Мора да мислиме на изгледот.

226
00:24:57,364 --> 00:25:01,242
Најди си друга занимација.
-Како ти на турнејата?

227
00:25:01,576 --> 00:25:06,958
Како се осмелуваш? -Вие двајца...
-Ќе те скршам. -Доста!

228
00:25:06,958 --> 00:25:10,377
Копиле! Готов си!
-Доста!

229
00:25:11,128 --> 00:25:14,881
Не, Џеси. Не, синко.
Не сакам да се однесуваш како тато.

230
00:25:14,881 --> 00:25:19,428
А јас не сакам што се однесувате
како деца. Седнете.

231
00:25:19,844 --> 00:25:24,350
Ќе седнам зашто сакам.
-Ова не е фер и знаете.

232
00:25:24,766 --> 00:25:29,396
Мартин, ќе кажеш нешто?
-Животот не е фер.

233
00:25:29,396 --> 00:25:36,695
А Киф не може да биде заменски пастор.
Не вреди да се бориш за ова. Извини.

234
00:25:40,115 --> 00:25:44,161
Ќе си го земам кафето и ќе си одам.
Гласам против се друго.

235
00:25:44,161 --> 00:25:49,040
Следната точка е финансирање на
засолништето за тепани жени. -Не!

236
00:25:51,502 --> 00:25:55,339
Налетав на твојот колета Стивен
на пикербол. -Молам?

237
00:25:55,339 --> 00:25:57,967
Стивен.
Оној со фризура со боцки.

238
00:25:58,467 --> 00:26:02,972
Што со него? Што сакаше?
-Игравме во пар, ама беше чудно.

239
00:26:02,972 --> 00:26:07,893
Детално опишуваше секс.
Не ми се допадна. Тоа го налути.

240
00:26:07,893 --> 00:26:14,024
Опишувал секс? Чудно.
-Експлицитен секс со некоја жена.

241
00:26:14,024 --> 00:26:18,529
Како нејзините вагинални секрети
правеле локви на подот.

242
00:26:18,529 --> 00:26:22,907
Дека сакала кога ќе свршел
во гаќи. Гадно беше.

243
00:26:22,907 --> 00:26:27,370
Му реков дека не ме интересира
и тој полуде. -Болен е, Би-Џеј.

244
00:26:27,370 --> 00:26:31,958
Има големи проблеми во главата.
Затоа доби отказ. -Добил отказ?

245
00:26:31,958 --> 00:26:38,132
Зошто? -Не знам, времето му истече.
-Затоа беше толку напнат.

246
00:26:38,132 --> 00:26:43,387
Лут е поради отказот. Треба
да му се јавам. -Што? Не.

247
00:26:43,387 --> 00:26:48,683
Да не си се осмелил. Заборави.
-Ако маж се фали, значи е несигурен.

248
00:26:48,683 --> 00:26:55,982
Не го анализрај. Ти си добар.
Тој е лош. Тоа е се.

249
00:26:56,359 --> 00:27:00,529
Не знаев дека имаш толку
силно мислење. -Немам.

250
00:27:01,154 --> 00:27:05,617
Баш спротивно.
Ме боли кур дали ќе умре.

251
00:27:05,617 --> 00:27:11,081
Всушност, се надевам дека
денес ќе умре. Гајле ми е.

252
00:27:21,968 --> 00:27:28,683
Види кој дошол. Омилениот
внук Џеси. Големиот и лош Џеси.

253
00:27:29,433 --> 00:27:32,268
Спремен си за чудо?

254
00:27:41,361 --> 00:27:44,489
Внучко, спреми се.

255
00:27:53,749 --> 00:27:55,042
Еве ја.

256
00:27:55,042 --> 00:28:01,257
Стариот пат изгледа исто

257
00:28:01,257 --> 00:28:07,721
Сакам да легнам и заспијам на ливадата

258
00:28:09,264 --> 00:28:15,646
И да го слушам ветрот
од долините на кои сум била

259
00:28:15,646 --> 00:28:22,653
Возот свири
Слушам дека доаѓаш

260
00:28:31,453 --> 00:28:34,707
Еј, што правиш?

261
00:28:35,081 --> 00:28:40,587
Правам крстови од хамер
за огласната табла за групата млади,

262
00:28:40,587 --> 00:28:45,092
но излегуваат како бодежи.
-Во ред е.

263
00:28:47,344 --> 00:28:54,351
Слушај, мора да разговараме
за нешто што не е лесно.

264
00:28:55,311 --> 00:28:58,648
Сексуални работи?
-Не.

265
00:28:59,773 --> 00:29:05,070
Ќе те преместиме од групата со млади,
но ќе работиш со имигранти.

266
00:29:05,404 --> 00:29:11,160
Конечно ќе вежбаш кантонски.
"Хен ку". Тоа значи "прекул".

267
00:29:11,160 --> 00:29:14,747
Проверив.
-Разбирам.

268
00:29:15,705 --> 00:29:19,794
Жал ми е за проблемите
што ти ги направив. -Нема проблем.

269
00:29:19,794 --> 00:29:25,758
Ме спаси и ќе одам
по праведниот пат поради тебе.

270
00:29:25,758 --> 00:29:32,056
Време е да го искористам она
што го научив, сам.

271
00:29:32,473 --> 00:29:38,687
Не, Киф, само ти ја менуваме
позицијата. -Треба да ти дадам простор.

272
00:29:38,687 --> 00:29:43,817
Не сакам простор.
-Ќе се отселам. -Ова е голема одлука.

273
00:29:44,359 --> 00:29:49,656
Не брзај. Моли се.
-Ќе си заминам утре.

274
00:29:51,325 --> 00:29:57,039
Вие Гемстоунови сте ѕвезди
на кои им е судено на сјаат.

275
00:29:58,082 --> 00:30:00,792
Најдобро е да се повлечам.

276
00:30:06,798 --> 00:30:09,217
Киф.

277
00:30:20,603 --> 00:30:23,023
Еј, секси!

278
00:30:28,653 --> 00:30:34,200
Сега ми го следиш мажот? -Ти реков дека
нема да се откажам. -Стивен, се обиде.

279
00:30:34,535 --> 00:30:39,372
Добро? Но, мојата одлука
е иста. Ништо од ова.

280
00:30:39,372 --> 00:30:44,712
Не требаше да ја направам грешкава.
Го сакам Би-Џеј. -Јас ја мразам Кристи.

281
00:30:44,712 --> 00:30:48,674
Сакам и ја скинам главата
додека прави омлет. -Ајде. -Важи.

282
00:30:48,674 --> 00:30:52,511
Што и да правиш, почитувај ми
ги желбите и не ме малтретирај.

283
00:30:52,511 --> 00:30:59,517
Кој те малтретира? Ме сакаш, Џуди.
-Не. Ако те сакав, ќе те имав.

284
00:30:59,976 --> 00:31:03,773
Само го правев она што мислев
дека треба кога си рок-ѕвезда.

285
00:31:04,357 --> 00:31:08,818
Ако некој сака да се заљуби
во мене, така нека биде.

286
00:31:09,611 --> 00:31:14,115
Но не сум Даниел Ли Рокс.
Јас сум Џуди Гемстоун.

287
00:31:14,115 --> 00:31:17,661
Јас сум кучката на Би-Џеј Барнс
и на никој друг.

288
00:31:17,994 --> 00:31:21,081
Ти не си ни пола маж од него.

289
00:31:22,457 --> 00:31:26,336
Интересно што го спомена.
-Џуди, што правиш тука?

290
00:31:28,129 --> 00:31:32,801
Го викнав партнерот
за да ја закопаме воената секира.

291
00:31:34,804 --> 00:31:40,726
Не можам да ги поднесам лагите.
Напорно е да живееш така.

292
00:31:42,937 --> 00:31:49,068
Сакаш ти да му ја кажеш
вистината, Џуди,

293
00:31:50,360 --> 00:31:52,780
или ќе морам јас?

294
00:32:01,454 --> 00:32:05,166
Здраво, мамо.
-Што се случува? Кој умрел?

295
00:32:05,166 --> 00:32:09,045
Мислевме да ти отсвириме нешто.

296
00:32:10,588 --> 00:32:14,342
Ќе ти ја свириме "Грешнице,
спреми се". Твојата омилена.

297
00:32:18,513 --> 00:32:21,057
Два, три, четири...

298
00:32:34,697 --> 00:32:40,953
Грешнице, спреми се
О, спреми се, алелуја

299
00:32:40,953 --> 00:32:47,293
Грешнице, спреми се
Доаѓа време за грешниците да умрат

300
00:32:49,419 --> 00:32:52,465
Грешнице, подобро моли се

301
00:32:52,881 --> 00:32:55,843
Доаѓа време кога грешниците умираат

302
00:32:55,843 --> 00:32:59,513
Спреми се за судниот ден

303
00:32:59,513 --> 00:33:02,141
Боже, кој кур?

304
00:33:02,141 --> 00:33:03,934
Губи се.

305
00:33:05,478 --> 00:33:10,232
Облечи ги гаќите
и дојди во мојата канцеларија.

306
00:33:10,775 --> 00:33:16,781
Ќе гориш во пламењата на пеколот
Доаѓа време кога грешниците умираат

307
00:33:19,033 --> 00:33:23,788
Бевме попалени и се ебевме.
Голем кур. -Голем кур е.

308
00:33:24,120 --> 00:33:27,332
Син си ми. Јас ја водам црквата.
-Со други.

309
00:33:27,332 --> 00:33:32,380
Сакав да бидам кул, ама заеби.
Микаела смее да дојде

310
00:33:32,380 --> 00:33:39,010
зашто ти веруваме. Ако ја ебеш,
збогувај се со довербата.

311
00:33:39,428 --> 00:33:44,432
Довербата е дар што треба
да се цени. Животот е тежок.

312
00:33:44,432 --> 00:33:48,144
Кога веруваш во некој друг,
полесно ти е.

313
00:33:48,144 --> 00:33:52,816
Затоа повеќе боли кога
довербата е скршена.

314
00:33:57,071 --> 00:34:00,783
Луѓето не сакаат да ги измамат.

315
00:34:01,408 --> 00:34:04,662
Љубовта се губи,
врските се засекогаш оштетени.

316
00:34:05,370 --> 00:34:09,625
Треба да се поправат со години.
Многу потрошено време!

317
00:34:10,041 --> 00:34:14,170
Само довербата ја држи
кулата од карти.

318
00:34:14,170 --> 00:34:18,968
Инаку ни останува посран свет
полн лажговци и измамници.

319
00:34:20,303 --> 00:34:25,057
Моќна работа е кога некој
ќе ти даде доверба.

320
00:34:25,057 --> 00:34:29,102
Кога ќе го изневериш,
тоа е како да кажеш: "Еј, еби се.

321
00:34:29,102 --> 00:34:31,938
Ме боли кур што мислиш."

322
00:34:32,397 --> 00:34:35,817
Тоа го сакаш? Тоа сакаш да
го прикажешна мене и мајка ти?

323
00:34:35,817 --> 00:34:40,280
"Еј, мамо, тато, ебете се.
Ме боли кур што мислите."

324
00:34:40,280 --> 00:34:43,993
Во оваа куќа не се толерира
да се заебаваш со семејството.

325
00:34:43,993 --> 00:34:49,498
Бев јасен како твој татко?
-Да. Како било.

326
00:34:52,585 --> 00:34:57,882
...умираат

327
00:34:59,799 --> 00:35:02,969
Те сакаме, мамо.
-Ова беше за тебе, мамо.

328
00:35:06,932 --> 00:35:11,979
Горд си, тато? Добри бевме?
- 2000 кг амониум нитрат.

329
00:35:11,979 --> 00:35:16,983
Може да го пикнете во газот на чичко
Сем и да го катапултирате на Марс.

330
00:35:16,983 --> 00:35:21,822
Да, момци, добри бевте.

331
00:35:24,200 --> 00:35:26,327
Многу добри.

332
00:35:30,372 --> 00:35:33,416
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС