Nem tudom, Kelvin testvér hogy csinálja.
Nekem olyan gyomorgörcsöm van!
- Csinálom én, ha szeretnéd. - Nem!
Kelvin rám bízta ezt a felelősséget.
Ez az én kötelességem.
Helló! Én vezetem ma ezt a fagyizós, virslizős bulit.
- Itt van Tarin is, ha bármi kellene. - Helló!
- Kelvin hol van? - Nem esett baja. Nem halt meg.
Csak hisz bennem, és adott egy esélyt, hogy bizonyítsak.
Tudja, ez remek, mert évek óta ismerjük Kelvint,
de magát még nem ismerjük, Keefe.
Keefe őrült jó breaktáncos.
Nos, a gyerekek tisztelik magát.
- Ez a legfontosabb. - A legfontosabb.
Hé, szöszi!
- Te vagy az! - Jaj, ne!
Én ismerlek téged.
Tesó! Én vagyok az, Clarence.
Enyém az autópálya menti Felnőtt Bolt, amit kifosztottál.
- Elvitted az összes análvibrátort. - Én nem.
Egy hétre rá meg prémium guminőket vettél.
Vigyázz magadra, tesó!
Másról van szó, mint gondolják.
Olyasmiről, amit a gyerekeikkel csinálunk.
Miért nem... Mi lenne, ha csak...
élveznénk a fagyit és a virslit?
AZ ERÉNYES GEMSTONE-ÉK 3. ÉVAD 4. RÉSZ
Köszönöm! Jó napot!
Örömömre szolgál, hogy a Társaság tagja lehetek.
- Kit akarsz lelőni? - Senkit sem lövök le.
Gyakorlom a pózokat az eskütételi ceremóniára.
- Úgy érted, a koreográfiát a zenére? - Nem.
Nem, ez egy nagyon komoly szervezet.
A Palást és Pisztoly Társasága a lelkészek elitje.
Apu sokkal idősebb volt, mint most én, amikor felesküdött.
És itt vagyok én. Eljött az én időm.
Végre, rohadékok!
- Semmi sem állíthat meg. - Mi az ördögöt csinálsz, baromarc?
Már magánéletem sem lehet?!
- Pontius! Nem mennétek máshova? - Hová? Azt mondtátok, a szobám tabu.
Például ki. Élvezzétek a természetet!
A természet szar. Dögunalom.
Elég éles a nyelved ahhoz képest,
hogy egyetlen egyetemre sem vettek fel.
Az eszed miért nem lett ilyen éles, hülyegyerek?
Győztes akarsz lenni, mint az öreged, aki egy exkluzív társaság tagja lesz?
Menj egyetemre! Válassz egyet, vagy mi fogunk.
Lefogadom, hogy a Citadel kadétjai kettétörnének,
mint valami kínai evőpálcikát.
Kifizetheted, de akkor sem megyek.
"Akkor sem megyek."
Hiába majmolod Pete Davidsont, nem áll jól neked.
Tetkók és hülye frizura? Rohadtul nem eredeti. Te nem ő vagy.
- Nem akarok Pete Davidson lenni! - Helyes, mert nem is vagy.
Rohadt szülők!
- Nem tetszik a barátnője. - Egyértelműen egy kis ribanc.
- Hitlerről olvasol? - Nem, seggfej. John Adamsről.
A nyugdíjas lét egyik előnye, hogy nem kell prédikációt írnod.
Nem láttad a fiúkat? Elkésnek a templomból,
még ha csak tévés templom is.
- Órákkal ezelőtt elmentek. - Hova?
Készülődni.
Dicső Úr
Ő igazságot tesz
Háború
Ő szent hadat üzen
A dicső Úr
Ő mindenkit szeret
Tudom.
- Őrültek vagytok! - Nem igaz.
A hajatok jó, de az öltöny nem tetszik.
Miből van ez?
Selyemből, anya.
- Nem tetszik, hogy ilyen fényes. - Fényesnek kell lennie, asszem.
- Így van. Ez jó anyag. - Jó anyag női neglizsének.
Túl feltűnő az ízlésemnek, de nem gond.
Fenébe, May-May néni! Nem tudod abbahagyni a fröcsögést.
A srácok jobban élnek, mióta itt vannak.
Karlból igazi szívtiprót csináltak.
Helló, emberek!
- Peter! - Neked semmi keresnivalód itt, Peter.
Békével jöttem!
Bocsánatot kérek a fiaimtól. Ennyi.
Jól van, tudjuk le gyorsan! Fiúk!
Sajnálom! Bocsánat! Tévedtem.
Árulással vádoltalak benneteket, de már tudom, hogy nem ti voltatok.
- Ki volt az, apa? - Lucas.
Hájas Lucas.
Hiszek neked.
És most szeretném, ha hazajönnétek velem.
Van egy vadonatúj otthonunk. Egy csodaszép régi farm.
Nagyon szép. Tele van madarakkal.
Nem mennek veled sehova. Húzz haza a madaraidhoz!
Szerintem a fiúknak is van szájuk.
Na?
Apa!
Jó dolgunk van itt.
Gemstone-ék olyanok, mintha a családunk volnának.
Csak mert kaptatok tőlük... egy flancos sérót? És pár új göncöt?
Azt hiszitek, elegánsan néztek ki?
Hülyén néztek ki! Egyszerűen röhejesen!
Nem megyünk veled, apa.
Kérlek, menj el!
Ja, vedd észre magad!
Te fogod észrevenni az öklömet, ha tovább pimaszkodsz!
Szétlövik a segged, ha nem takarodsz el a pokolba.
- Mégis ki lövi szét? - Én fogom.
A számból vetted ki a szót.
Az enyémből is.
Mekkora suttyó itt mindenki!
Nézzetek körbe!
Legyen!
A kis Gábriel megfújja majd a harsonáját.
És akkor mindannyian megítéltettek.
Talán hamarabb megfújja majd, mint ahogy gondoljátok!
Tü-tű!
Olyan gyorsan történt, nem tudtam rálőni.
Miért dudált az orrommal?
Felteszem, te tűntél közülünk a leggyengébbnek.
Mikor szereztetek stukkert?
KI VELE! - EZ A HELYZET KOMMENTLÁDA
"Keefe-től borsódzik a hátam. Nem merem rábízni a gyerekeket."
Mondtam, hogy nem jó.
Ez... baromság!
Mi a franc, Keefe?!
Egyetlen dolgot kértem! Egy feladatod volt!
Mi történt?
Én... belebotlottam a fickóba,
akitől a dildókat vettem, a mini és análvibrátorokat
és az análdugókat és a többi pornóboltos cuccot.
A fickó beköpött a szülőknek.
Elmagyaráztad, hogy egyházi ügyben vetted?
Próbáltam, de nem értették,
hogy egy rakás szexjátékszer hogyan segít az egyháznak.
Keefe!
Oké.
Ha nem tudsz levezényelni egy Egyesült Szülők és Tinik bulit,
szerinted alkalmas vagy ifjúsági segédlelkésznek?
Nem.
- De. - Rossz a helyzet, Keefe.
Ne beszéljünk róla többet!
Ettől a dumától ég az s-lyukam.
Utálom, hogy én tehetek az s-lyuk-égésedről!
Festegetés egy pohár jó bor mellett?
Mindig megtalálod a legmenőbb programokat.
Nos, BJ, a nejed is menő.
Nagyon menő.
Tetszik a festményem?
- Ez a kakád? - A gyerekkori kis kedvencem, Rags.
És Rags egy kupac hasmenés, amit elneveztél?
Rags a kutyám volt.
Hát... sosem találkoztam Ragsszel,
szóval biztos ezért nem ismertem fel.
Csak a nőgyógyászom.
Folyton írogatnak a rutin "lyukellenőrzés" miatt.
STEPHEN: "ÍRJ VISSZA, KÜLÖNBEN..."
Még egy üzenet?
Kétszer küldték el. A robotok.
Olyan idegesítő az egész, már van időpontom.
Valaki egy pöcsképet küldött nekem.
Jobb, ha szólok neki, hogy rossz a címzett.
Ne, BJ! Csak blokkold a számot!
De így egy csaj lemarad a csodás pöcsképről.
BJ! Ez perverz, oké?
Olyan, mint a jó öreg mutogatós bácsi, akit a villantás izgat fel.
Rendben. Blokkoltam.
- Köszönöm! - Szívesen!
MEGMONDTAM.
- Atyaég! Ezt miért csináltad? - Csak festeni próbálok.
Ugye, megérted? Folyamatosan jöttek az üzik...
Így mégis hogy érezzem jól magam a férjemmel?
Fessünk és szürcsöljünk!
Palástunk úgy ölel körül minket, akár Jézus Krisztus karja.
Az iránta való szeretetünk jeléül viseljük.
A pisztollyal életeket olthatunk ki,
az Úr pedig kezünkbe helyezte ezt a döntést.
Íme az erényes férfi, aki pisztolyt visel, mégsem gonosz.
Jesse Gemstone! Isten szeme előtt
ezennel tagjává váltál a Palást és Pisztoly Társaságának.
Gratulálok, Jesse! Teremtett ember!
Bizony! Végre tagja lettem a Palást és kurva Pisztoly...
Jesse! A Társaság tagjai nem beszélnek így.
- Ti nem káromkodtok? - Nem.
Elnézést! Kösz, hogy erről nem szóltál, apu!
Mindegy. Hosszú út volt, de tudtam, hogy feljutok a csúcsra.
Persze, hogy tudtad.
Ez nem olyasvalami, amit készpénznek vesztek?
Bocs, de miért is?
Talán, mert Eli Gemstone fia vagy.
- Talán ennek van hozzá köze. - Ezt saját jogon érdemeltem ki.
Én vezetem az ország legnagyobb egyházát.
Szóval állj le! Mondd meg neki, apu!
Persze, hogy kiérdemelted. Nyugodj meg, Jesse!
Dr. Gemstone a védelmére kel. Imádom!
Csak egy megfigyelést tettem.
- Lúzer! - Ne "lúzer"-ozz itt nekem!
Látom, valaki alaposan elkalapált.
Így van.
Ne raboltak ki, vagy ilyesmi, csak összevertek.
- És a zsaruk nem tudják, ki tette. - Nem.
Hál' istennek a testvéreim nem voltak velem.
Csak... olyasvalaki volt ott, aki meg akart leckéztetni.
Lehet, hogy magadra haragítottál valakit.
- Nem tudom. - Nem hiszem.
Én viszont igen.
- Ez a kenyér kurva jó! - Már elnézést!
Itt nem káromkodhatsz.
Ja. Ne bassz, haver! Apu az előbb mondta.
Ez tehetség. Az a tisztelet, amivel viseltetünk.
- Mutass némi tiszteletet, Jesse! - Káromkodás az ülésteremben!
Fehér pofont kell eszközölnünk.
Fehér pofont? Az meg mi az ördög?
Hahó! Jesse Gemstone!
Jesse! Itt vagyok.
- Vár egy kicsit! - Mi a fenét csinálsz?
Szerinted?
Bejutottam.
Hallottam, hogy ma esküdsz fel.
- Na, gyerünk! Vegyél be engem is! - Egy titkos társaság nem így működik.
Nem olyan titkos, ha hallottam róla.
Idehallgass! Ha neked nem kell a "Buggyant Biblia",
talán egy másik kereszténynek igen.
Itt senki le sem szarja a "Buggyant Bibliá"-t.
Fiam! Láttam, ahogy férfivá cseperedtél.
Ne hidd, hogy nem kaplak a térdemre, és nem verem vörösre a hátsódat!
Szeretném látni, hogyan vered vörösre a nagy, hájas hátsómat.
- Adok 20 dolcsit, ha megpróbálod. - Ingyen is elverlek.
- Lássuk, mi lesz! - Megmutatom én neked!
Mit csinálsz, rohadt vénember? Húzz a pokolba!
- Tűnés! - Menj vissza
a kis Mickey Egér klubodba!
- Istenverte Harry Potter-utánzók! - Nem vagyunk azok!
Tudod, mit?
Túlságosan ragaszkodsz hozzá, hogy olyan egyházfő légy, mint apád.
Csak az a gond, Jesse Gemstone, hogy te nem vagy az apád.
Mitől volt apám olyan rohadt különleges?
Először is volt mellette egy sztár, az anyád.
Melletted nincs. Hát mid van?
Vagy te és két nem igazán sztár.
Ez az igazság, ami azt illeti.
Nincs mit tenni. Ha meg akarod ragadni a varázst,
az anyukádra van szükség, és én megadhatom neked.
Be akarsz öltözni anyának?
Rám aztán senki sem aggat női ruhát!
Én a feltámadásról beszélek.
Visszahozzuk őt az életbe.
Nem tudom, mit a frászt szívsz, de ezt nem veszem be.
Senki sem bízik benned a családban, nem én leszek az első.
Kösz, hogy benéztél, és gratuláltál az eskütételemhez.
Feltámadás, fiam!
A hamvakból, ahogy az a Szentírásban áll.
Hozd őt vissza a színpadra! Állítsd helyre a királyságot!
Keress meg, ha már hiszel a csodákban!
AMMÓNIUM-NITRÁT
Mi az ördög volt ez?
Sok itt a hörcsög, végzünk egy kis kártevőirtást.
Mintha bomba robbant volna.
Csináltunk egy kis robbanószert műtrágyából és gázból.
Még egy, és kipucoljuk az egész odút.
Tudjátok, hogy vannak erre embereim.
Tudjuk.
De fele olyan jók sincsenek, mint mi.
És szeretnénk meghálálni, amit értünk tettél.
Értékelem a szándékot.
Büszke vagyok rátok. Nem könnyű így kiállni apátokkal szemben.
Örülünk, hogy itt vagytok.
Megy!
- Megijedtél. - Dehogy!
Te látsz hörcsögöket?
Egyet sem.
Kamaszok szülei! Örülök, hogy eljöttek!
Jól van.
Szép számmal megjelentek. Király!
Szeretnék kitérni pár levélre, amit az JKL-ben találtam.
A Javaslatos Kommentládában.
A probléma egyszerű: nem bízunk a segédlelkészben.
- Azt hallottuk, sátánimádó. - Ez nem igaz! "Fake news".
Nem, Keefe volt sátánimádó.
Nem ítélem el a múltjáért,
én tűzijátékot árultam egy út mellett.
De ne befolyásolja a gyerekeinket!
Emiatt nem kell aggódniuk, rendben?
Kezeskedem Keefe-ért. Ő a legrégibb barátom. A haverom.
A magáról terjedő pletykák fényében...
nem látja, milyen fura is ez az egész?
Pletykálnak rólam?
Rúgja ki őt, vagy elvisszük a gyerekeket!
Oké.
Köszönöm a visszajelzést!
Jó étvágyat a Jézus Krisztus szupertálhoz!
Reméltem, hogy Thomas itt lesz. Ő a partnerem.
Kiszúrták az összes kerekét, nem tud jönni.
- Hát ez aggasztó. - Keresünk neked egy új partnert.
Beállok.
BJ, igaz?
Nem ismertelek meg. A templomban mindig öltönyt viselsz.
Ne hagyd, hogy a Versace megtévesszen! Én vagyok az.
- Tehát az Üdvközpontba jársz? - Oda. Stephen vagyok.
- A nejeddel dolgozom. - Remek! Vicces nő, igaz?
Az volna?
- Jöhet a rock? - Ja, jöhet.
Habár a pickleball inkább jazzes.
De jól esik!
Felpezsdült a vérem! Mostanában mind a farkamba folyik.
- Tényleg? - Ja, tesó.
Kavarok ezzel a dögös tyúkkal. A legkanosabb csaj, akit ismerek.
Látnod kéne, ahogy benedvesedik.
Hozzáérek, basszus, és azonnal elkezd csöpögni.
Mint egy kurva nagy zuhé.
Nos... kösz, hogy beugrottál.
Abban jó vagyok.
Úgy értettem, a szokásos partnerem nincs itt.
Én meg úgy, hogy beugranék a csaj ágyába.
Addig tapiztam, amíg el nem élveztem.
A Hawaii-szigetek teljes térképe ott virított a gatyámon.
Idő, srácok! Időt kérek.
Stephen! Sértőnek találom, amit mondasz.
Tényleg?
Én nem élvezem a dugós sztorikat.
Tudom, ez férfiak közti csevej, de attól még tiszteletlen.
- Te gyenge kis buzi vagy, igaz? - Nem, én heteró, cisz férfi vagyok.
De úgy hiszem, a queer embereket sem kéne így hívnod.
Akkor most pickleballozunk, vagy tovább locsogtok?
Szeretem őt, te pöcs!
Henry!
Úristen! Mennyi vér! Vérhígítót szed?
Jézus is küszködött a keresztrejtvénnyel.
Túlságosan ráfeszült.
Pokolra jutsz, Eli!
Talán nem ma. Túl szép az idő.
Igen, nagyon kellemes az udvar. Értem, Aimee-Leigh miért szerette úgy.
Azt hittem, rossz dolog kedvesnek lenni önmagunkhoz.
Én sosem tudnék úgy élni, mint te.
Annyi mindened van.
Sosem irigykedtem a vagyonodra.
De azt irigylem, hogy a gyerekeid szeretnek.
A sajátjaimról ezt nem mondhatom el.
Ne téveszd össze a szeretetet a függéssel!
Úgy érzem magam, mint egy öreg kutya
bedagadt mellbimbókkal, aki árnyékot keres a rancson.
Úgy is nézel ki.
Mégis, tudod,
már három éve, hogy a fiúk nem zenéltek nekem.
Nem hajlandók, mert tudják, hogy örömöt okoz.
Ennyire gyűlölnek.
Nem gyűlölnek téged, May-May.
Csak... néha nehéz téged szeretni.
Megadtam nekik mindent, amit tudtam.
A gond csak az, hogy sosem volt semmim.
Ma megtárgyaljuk,
hogy az emberek szerint az emberek embereket molesztálhatnak.
- Keefe-nek mennie kell, Kelvin. - Mi?!
Oké.
Nem hiszek a fülemnek! Rúgjam ki Keefe-et?!
Csak ifjúsági segédlelkész nem lehet.
Martin szerint átmehetne a bevándorlási részlegre.
Jól van.
- Szeretek Keefe mellett dolgozni. - Oké.
Le lesz sújtva.
Kivételesen a családod érzéseivel törődj,
Keefe-éi helyett! Jó?
Tudod, milyen az én cipőmben?
Rohadt áldozatokat hozni, hogy ez a szar működjön?
Miért teszel úgy, mintha mi nem dolgoznánk? Dolgozunk!
Amit a barátod művel, a molesztálás,
vagy mi a fenéről is van szó, nem tesz jót az egyháznak.
Az egyházfőknek gondolniuk kell a megjelenésre is, Kelvin.
- Ezt le kell nyelned, öcsi. - Ahogy te is lenyelted a turnén?
Hogy merészeled, baszki?!
- Ti ketten! - Kicsinállak!
- Gyerekek! Elég! - Rohadék! Ha elkaplak...
Abbahagyni!
Nem, Jesse! Ezt ne! Nem tetszik, hogy aput majmolod.
Nekem meg nem tetszik a gyerekes viselkedésetek. Üljetek le!
- Leülök, de csak mert le akarok. - Ez nem "fair",
és szerintem ti is tudjátok.
Martin! Hozzáfűznél valamit?
Az élet nem "fair".
És Keefe nem maradhat az ifjúsági segédlelkészed.
Ezért nem érdemes küzdened, Kelvin. Sajnálom!
Fogom a kávémat, és lelépek. És ma mindenre nemmel szavazok.
A bántalmazott nők otthonának támogatásáról szavazunk!
Részemről "nem".
Összefutottam Stephennel a pickleballpályán.
- Tessék? - Stephen. Zselézett hajú zenész.
Mi van vele? Mit mondott? Mit akart?
Ő volt a partnerem, de fura volt. A szexről dumált elég szemléletesen.
Nem igazán szóltam hozzá. Felzaklatott.
Hogyhogy szemléletesen? Ez olyan fura.
Részletesen leírta a szexuális aktusait egy nővel.
Hogy a hüvelyváladéka tócsákat képzett a padlón.
És tetszett neki, amikor a tag a gatyájába élvezett. Elég undorító.
Mondtam, hogy "nem", erre nekem esett.
Az a tag beteg, BJ.
Komoly gondok vannak az agyával.
- Ezért is rúgtuk ki. - Kirúgtátok?
- Aha. - Miért?
Nem hosszabbítottam meg a szerződését.
Akkor ezért volt olyan tüskés. Dühös, hogy elvesztette a munkáját.
Fel kéne hívnom őt.
Mi?! Ne! Ne merészeld! Csak hagyd őt békén!
Ha egy férfi dicsekszik, valójában bizonytalan.
Nem analizáld már a fickót!
Te jófiú vagy.
Ő pedig nagyon-nagyon rossz. Ennyi.
Nem tudtam, hogy ilyen fontos neked.
Nem az.
Épp ellenkezőleg.
Leszarom, hogy él-e vagy hal.
Ami azt illeti, remélem, inkább hal.
De teljesen hidegen hagy.
Lám csak, ki van itt!
A kedvenc unokabátyád, Jesse.
Csúnya, rossz Jesse.
Készen állsz a csodára?
Unokaöcsi! Készülj fel!
Már jön is.
Haver!
Min dolgozol?
Papírkereszteket próbálok hajtogatni az ifjúsági csoport faliújságjára.
De mindegyik tőrre hasonlít.
Jó lesz ez így, Keefe.
Figyelj, beszélnünk kell valamiről, és erről...
nem egyszerű beszélni.
- Szexuális dolog? - Nem.
Kiveszünk az ifjúsági csoportból.
De képzeld! Szereztem neked melót a bevándorlási részlegen.
Végre hasznát veszed a kínai tudásodnak!
Hen ku.
Ez "tök király"-t jelent, kikerestem.
Megértem.
Sajnálom, hogy bajt okoztam!
- Nem okoztál bajt. - Megmentettél.
És ezentúl az igaz utat járom majd hála neked.
Ideje, hogy hasznosítsam mindazt, amit megtanultam.
Egyedül. Magamban.
Nem, Keefe, ez csak pozícióváltás.
Teret kell adnom neked, hogy tiszta helyzetet teremthessünk.
Nekem nem kell tér.
Kiköltözöm.
Ez nagy döntés. Ne kapkodd el!
Imádkoznod kéne egyet rá.
Holnap kiköltözöm.
Ti, Gemstone-ok sztárok vagytok.
Arra születtetek, hogy ragyogjatok.
A legjobb, ha félreállok.
Keefe!
Hé, szexi csaj!
- Most a férjem után leselkedsz? - Én szóltam.
Stephen! Te mindent megtettél.
De nem gondolom meg magam.
Ez sosem fog megtörténni.
Ezt a hibát nem kellett volna elkövetnem.
- Szeretem BJ-t. - Gyűlölöm Christie-t.
Bár lecsaphatnám a fejét főzés közben!
- Oké, tedd azt! - Megtenném.
Bármit teszel, tartsd tiszteletben a kérésem, és ne zaklass!
Zaklatlak?! Te akarsz engem, Judy!
Nem.
Ha akarnálak, megkapnálak.
Azt teszem, amit a rocksztárok dolgának hittem.
Azt gondoltam:
"Hé, haver!"
"Az emberek belém akarnak esni és leszopni. Hát legyen!"
De kiderült, hogy nem Daniel Le Roux vagyok.
Hanem Judy Gemstone.
BJ Barnes ribanca és senki másé.
Fele olyan férfi sem vagy, mint ő.
- Vicces, hogy BJ-t említed. - Judy! Mit csinálsz te itt?
Meghívtam a pickleball partnerem, hogy elássuk a csatabárdot.
Tudjátok,
elegem van ebből a sok hazugságból.
Kimerítő így élni.
Szóval...
te akarod elmondani az igazságot,
vagy nekem kell?
- Szia, anya! - Mi folyik itt? Ki halt meg?
Csak gondoltuk, zenélünk neked egy kicsit.
A "Bűnös! Te jobb, ha..."-t játsszuk, a kedvencedet.
Két, há', négy!
Bűnös! Te jobb, ha felkészülsz
Ó, te jobb, ha felkészülsz, halleluja!
Bűnös! Te jobb, ha felkészülsz
Jő a nap, mikor te is meghalsz
Ó, imádkozz, bűnös ember!
Jő a nap, mikor te is meghalsz
Készülj fel! Az Úr megítél...
- Pontius! Mi a franc?! - Húzz innen a pokolba!
Húzd fel a rohadt gatyádat, és gyere az irodámba!
...a nap, mikor te is meghalsz
A pokol tüze emésszen majd fel
Jő a nap, mikor te is meghalsz
Kanosak voltunk, hát dugtunk. Nagy ügy.
Ez nagy ügy, Pontius. Te a fiam vagy. És én vagyok az egyházfő.
Társegyházfő.
Tudod, mit? Laza akartam lenni, de leszarom!
Michaela csak azért jöhet ide,
mert megbízunk benned.
De ha a hátunk mögött keféltek, búcsút mondhatsz a bizalomnak.
A bizalom ajándék, amit meg kell becsülni.
Az élet kemény.
De ha megbízol másokban, az levesz némi súlyt a válladról.
És ezért fáj különösen, ha eljátsszák a bizalmadat.
AMMÓNIUM-NITRÁT
Az emberek nem szeretik, ha cserben hagyják őket.
A szerelem elveszhet. A kapcsolat végleg tönkremehet.
Évekig tart visszaszerezni azt a sok elvesztegetett időt.
Egyedül a bizalom tartja egyben a kártyavárat.
Nélküle a világ hazugokkal és csalókkal teli szarfészek volna.
Ha valaki megajándékoz a bizalmával, az nagyon-nagyon erős dolog.
Ha elárulod, azzal azt mondod:
"Haver! Cseszd meg! Leszarom, hogy mit gondolsz!"
Ezt akarod? Ezt akarod megmutatni anyádnak és nekem?
"Anya! Apa! Csesszétek meg! Leszarom, hogy mit gondoltok!"
A "csessze meg a család" mondat tabu a mi házunkban!
Elég világosan fogalmaztam?
Ja.
Tök mindegy.
- Szeretünk, anya! - Ez neked szólt.
Büszke vagy ránk, apa? Jól csináljuk?
Több mint két tonna ammónium-nitrát.
Dugd fel Uncle Sam seggébe, és egyenesen a Marsra repíti.
Igen.
Jó fiúk vagytok!
Nagyon jól csináltátok.
Magyar szöveg: Tukora Katinka Iyuno