Tar du nytt brød istedenfor det gamle?
- Jeg vil ha ferskt. - Greit.
Da kaster vi det gamle. Ha det, penger. Kaksen vil ha ferskt brød.
Hva gjør du hjemme nå? Skal du ikke på jobb i kirken?
- De trengte meg ikke. - Du var hjemme i går òg.
- Er det noe galt? Dette er uvanlig. - Nei.
Ja. Jeg ble sparket. Nei, avskjediget.
- Hva? Hvorfor sparket de deg? - Ikke sparket. Avskjediget.
- Hvorfor det? - Ikke noe spesielt. Nedskjæringer.
- Er det kokain igjen, Stephen? - Du ripper alltid opp i det.
Herregud, det er det! Du skal på avrusning.
- Nei, aldri! - Jeg skulle ha sett tegnene.
Rar oppførsel, og du snakket stygt om frisyren min.
Herregud, frisyren igjen? Det har vi alt kranglet om.
Jeg er lei for at jeg ikke liker frisyren din.
- Den ser teit ut. La det gå! - Den passer alderen min.
Dine blekede tupper gjør deg gammel og desperat.
Du tror du er en kul rockestjerne som tar kokain. Trist.
Faen ta deg.
Og du hvisker "faen ta" til kona di. Patetisk.
En arbeidsløs kokainist som ikke kan forsørge barna.
Men du har hullete jeans og øver på "Kings From Leon" som en tenåring.
Vil du terge meg? Greit.
Jeg skal si det høyt og tydelig: Faen ta deg!
- Pappa! - Det går bra. Det går bra.
Faen!
Oi da, avslørt!
Gideon, når fikk du den uvanen? Ikke her i huset, vel?
Jeg begynte på settet, mamsen.
Jeg er glad for at du ikke omgås den slags folk mer.
Slutt å røyke. Og sarkasmen også!
-"Mamsen", du liksom. - Beklager, jeg vet ikke hvorfor.
Vi trenger en tjeneste. Du må bidra, siden du ikke lager film mer.
- Jeg vil ikke preke. - Det skal du ikke.
Vær pappas sjåfør.
Jeg er lei av å se deg sture hjemme som en krigsveteran.
Jeg er alvorlig skadet. Og ja, jeg sturer!
Jeg kan ikke sykle, ikke trene kampsport...
Kanskje aldri stunt igjen.
Aldri stunt igjen, sier du?
Vi rakker ikke ned på deg, men du trenger å komme deg ut.
Kjør bestefar rundt til apoteket og prostatasjekker.
- Hvor ofte er det? - Ofte. Den vokser.
Du har ikke noe valg, så slutt å sutre.
- Venner om dagen, elskere om natten. - Slå den av.
Håper ingen finner ut av det.
Slutt. Og slå den av.
- Du elsker den sangen. - Hold opp.
Vi har ingen sang. Hva har skjedd med ansiktet ditt?
- Det er konas verk. - Dæven. Hva skjedde?
Jeg sa at jeg fikk sparken, men ikke årsaken.
- Hun tror det er kokain. - Det er strålende!
Jeg må på avrusning. Det er helt på trynet!
Hei, jorden kaller Stephen. Kom tilbake fra rommet og ro deg ned.
Tror du ikke jeg har tenkt gjennom dette?
Derfor vil jeg gi deg 10 000 dollar.
I 20-dollarsedler, for du liker å handle på bensinstasjoner.
- Så du ber meg pelle meg vekk? - Kanskje litt.
Jeg lar ikke den andre fyren vinne.
- Hvem da? - Mannen din. Jeg vil kjempe for deg.
Det låter ikke som en tatovert mann. Du har kone og barn.
Vi to har ingenting sammen.
- Men jeg vil. - Slutt.
Jeg hadde forlatt familien.
- Jeg hadde drept dem. - Jeg tror deg.
Jeg vet at jeg gjør menn gale med denne musa-
til og med bare løftet om den.
Men å ødelegge et ekteskap, det kommer ikke på tale.
Oss to? Å nei, du. Jeg vil ikke se deg mer.
Judy. Vent.
Ikke gjør dette.
Kjør rolig, Gideon. Pappa liker ikke høy fart.
- Han duger, eller hva? - Ja da. Takk, Gideon.
Bare hyggelig, bestefar.
Hvorfor kjører en skadd? Han kan ikke vri på hodet.
Så hjelp ham, ikke vær en kødd. Klar bane.
- Klart? - Ja, sett på blinklyset.
Hvorfor ble vi med? Vi hater familien Montgomery.
Og nå skal vi se til fiendene våre.
Mamma hadde ikke likt det. "De innavla snålingene."
Det hadde hun ikke sagt om søskenbarna deres.
De er dumme og rare.
- Rart at dere ikke ble rumpevenner. - Jaså, vil du prate om rumpevenner?
- Så dra på turne igjen. Kyss litt. - Skrive en ny kjærlighetssang.
- Hva prater dere om? - Ingenting. Slutt!
Gideon, ta til venstre.
De venter i messa. Hold til venstre.
Ikke kjør av veien.
De har jo soldatvakter her.
- Hva er dette? - Det er som en milits.
De er såkalt preppere. De tror at enden er nær-
og vil ikke gå tomme for dopapir.
Kom igjen!
- Hva gjør du? - Jeg aner ikke.
- Skal jeg vente i bilen? - Du er sjåføren.
- Akkurat. Så jeg venter i bilen? - Bingo. Vent der.
Pappa, still krav til ham.
- Ikke la ham slippe lett unna. - Han klarer seg.
Greit.
MESSE
Onkel. Fettere og kusine. Velkommen.
- Hva gjør du her? - Moren din er bekymret.
Hun vil vite om dere har det bra.
Mamma har ikke peiling. Ikke på lenge.
Det kan jeg ikke si noe imot.
Men tampen brenner. Hvem er disse karene?
- Brødrene av morgendagens ild. - Det er en milits.
Dette var dumt. Jeg vil ikke havne i en beleiring.
Mens FBI meier oss ned, som i Waco? Nei takk.
- Hva driver dere med? - Det blir krig.
Gud har valgt ut oss. Jeg vet hva min oppgave er.
- Vet dere hva deres er? - Ja, sang.
- Prekener. - Ungdomsprest.
Jaså.
Er det ikke den berømte familien Gemstone?
- Hei, Peter. - Eli.
- Og vesle Karl. - Hei, onkel Eli.
Jeg mener: God dag, sir. Søskenbarn.
Hele familien. Hva skyldes besøket?
Det har vel ikke å gjøre med min kjærlige, rause kone?
Hun ba meg se hvordan du og guttene har det.
Vi har det bra.
- Eller hva, Karl? - Ja, sir.
Der har du svaret.
Vi tar igjen tapt tid nå som far er ute.
Ikke for å være frekk, men vi skal ha ettermiddagstjeneste.
Har dere kirke? Så la oss be med dere.
- Det er jobben vår. - Jeg er ladet med en preken.
Den kan lette stemningen. Judy kan ta en trall.
Gjerne det. Men Karl må holde vakt. Karene ser ut til å ville ete meg.
Er det smårollinger her, kan jeg prate om styrke.
Koble det til Jesus.
Dere er så selvgode. Vi gjør det litt annerledes her.
Følg med!
Karer, her er den berømte familien Gemstone.
Eli har en flott kirke. Den er stor som et slott.
Han hadde en vakker kone som sang som en engel.
Ja, det gjorde hun.
Og hun elsket å dele begavelsen.
Hun hadde delt den på hvert gatehjørne.
Bare gitt den bort.
Men gamle Eli måtte selge den!
Disse menneskene kommer ikke med en gave.
De vil selge dere noe!
Det vet jeg, for jeg kjøpte det en gang!
De er ikke Guds tjenere.
De er underholdere. Utøvere. Sjarlataner!
Når endetiden kommer, skal vi tro at disse svindlerne-
kommer inn i Guds rike?
- Nei, sir. - Nei.
Så kom dere til helvete ut!
- Jeg kan ikke tro at vi er i slekt. - Så sant. De er spenna gærne.
Superreligiøse, elsker våpen og bor i en leir.
- Jeg er flau over å være i slekt. - Jeg også. Superflau.
- Denne fargen? - Judy valgte den.
Hun er ikke her. Skal vi nedlegge veto?
Percy, om dette blir styrerommet-
vil jeg ha stolen på en plattform, så jeg sitter høyest.
God idé. Det samme med stolen min.
Greit. Percy, kan du gi oss høyere stoler?
Vi vil at folk skal føle seg mindre.
- Noterer du? - Ja, gutter.
Jesse og Kelvin! Beklager avbrytelsen. Pusser vi opp?
Ja, Martin. Veldig viktige kirkeledergreier.
Martin, nå er penisen din 6,95 meter unna meg.
- Greit. - Hva trenger du?
Pastorene i kirken har tatt kontakt.
Pastorene?
Percy? Pell deg til helvete ut.
Ha det. Takk.
- Hvilke pastorer? - Alle. De vil møte dere tre.
Ja vel. Det kan vel være normalt?
De vil vite om kirken er på rett vei.
- Og det skal vi overbevise dem om? - Av kirkens ledere er det forventet.
- Rått. - Kult. Helt enig.
Ja, det er rått. Og svært dårlig nytt.
- Skjer 'a, pappa? Biter det? - Pappa slapper av.
Jeg prøver å slappe av, men folk plager meg.
Vi skjønner at du kuler'n med å fiske.
Og vi skal ikke be deg om å jobbe eller holde oss i hendene.
Men pastorene har bedt om et møte.
- Hva nå? - Martin sier de er misfornøyde.
De likte deg bedre som leder.
Vi lurte bare på om du kunne prate med dem.
- Jeg er pensjonert. - Vi skjønner det.
Vi jobber hardt for ikke å ødelegge kirken.
Jeg vet ikke om jeg er til hjelp.
Verden er blitt mer kynisk. Folk ivrer etter å hate.
Men det viktige er at dere finner en løsning sammen.
- En dag er jeg borte. - Men du lever. Du sikler ikke engang.
Du pisser ikke på deg.
Kom igjen, pappa. Vær så snill, kjære deg.
Blodet, det har makt
Det er makt, vidunderlig makt
i lammets dyrebare blod
Blir du fri fra Jesu lidelse?
Blodet, det har makt
Helsike!
Herregud!
De skjøt ham!
- Hva skjer? - Vi blir stormet!
- Gå til... - Kom igjen!
- Kjære vene. Hva sa han? - Til skjulestedet.
Det var moro. Når var vi sist på kino?
Det var kult å kaste popkorn på folk, som vi pleide.
Vi har vært i utakt, men nå er alt bra.
- Syns du vi har vært i utakt? - Nei, jeg mener ikke det.
Vi har vært i utakt før. Men nå har vi det bra.
Når var vi i utakt?
Herregud, BJ. Da jeg var på turne og ringte deg-
svarte du knapt, for du smisket på Frelsesenteret.
Vennen, det var vanskelig med tidssonene.
Og jeg smisker ikke.
Jeg hjelper til der det trengs, og blir en bedre mann.
Faen, jeg vil ikke fordele skyld.
Jeg sier at vi tok en pause, og nå er det fint å være sammen.
At vi jobbet hver for oss, betyr ikke at vi tok pause.
Herregud. Språkpoliti!
Ikke heng deg opp i ord. Jeg sa det rart. Ingen fare.
Du fikk det til å virke som om vi slet.
Det er det du som sier. Jeg sa bare at jeg var borte en tid.
To steder. Det er alt jeg sa. Resten er din sprø fantasi.
- Ikke manipuler meg. - Du lurer deg selv med sprø tanker.
Det var en spøk.
Kom igjen, opp med humøret. Jeg elsker deg. Det vet du.
- Kom igjen! - Greit.
- Greit? - Unnskyld.
Klarte pappa seg?
- Vi klarte oss. - Jeg ser det. Mange gjorde ikke det.
- Hvorfor ble vi stormet? - Jeg vet ikke.
Vi pratet om det. Kanskje dere vet noe om det?
Hvorfor spør du? Vi har ikke noe med det å gjøre.
Ja, men... Dere ba familien Gemstone hit.
Nei, mamma sendte dem.
Hvordan vet hun hvor dere er, med mindre dere prater?
- Hva har vi snakket om? - At hun lyver.
- Ja. Upålitelig. - Ja. Og hørte dere etter?
Hørte dere etter, eller trosset dere meg og pratet med henne?
En gang til...
Greit. Vi prøver en annen metode.
- Kom, Jacob. - Hvorfor?
Fordi jeg sier det! Kom.
Ikke se på meg. Ta ham.
Slipp meg!
Takk. Nå prøver vi igjen.
Om du lyver, vil Jacob miste litt av øret.
Hva? Slutt!
Si meg, fortalte dere til politiet hvor vi holder til?
- Nei, pappa. Det er helt sant. - Vi lyver ikke!
- Jeg tror dere ikke. - Sånn. Så dere det?
- Helsike. - Det var deres feil.
Deres feil. En gang til.
Stille! Vi gjør det igjen. Ikke lyv.
- Jacob, jeg er lei for det. - Dette er ikke nødvendig!
Slutt!
Du er dummere enn jeg trodde!
Ingen trosser meg!
Slipp meg! Faen, det var vondt. Ta kødden!
Karl!
Kom tilbake! Ta dem!
Hei, er du klar?
Jeg ba ikke om en racersjåfør. Dette er ingen actionfilm.
Nei, så klart ikke. Ingen actionfilmer i dag.
Kjære vene, har du røykt? Det stinker tobakk.
Jeg? Nei, aldri.
Den eneste forklaringen må være-
at jeg var på butikken, og en annen person...
Ikke lyv. Jeg lukter det. Bestemor røykte.
- Få luftet ut. - Unnskyld.
- Klar bane. - Takk.
Hvordan har dagen vært?
- Jeg vil samle tankene før møtet. - Det er greit.
Hva? Hvor er du?
Frelsesenter
Pappa har ikke kommet ennå. Han var aldri sen da han styrte.
- Han gjør det med vilje. - Den er bare fem på.
- Han er ikke sen ennå. - Han er sen.
Hold bilen i gang.
Skynd deg, Eli.
- Herregud. Hva har skjedd? - Vi ble stormet.
Pappa tror dere har skylden. Han klandret oss.
Peter er farlig. Han sendte folk for å avhøre meg.
De står parkert utenfor.
- Går det bra? - Vi har venner et par plasser unna.
Kjør ut av plassen, forbi dem og rundt kvartalet.
- Det er en bakgate bak motellet. - Greit.
Om dere ikke skal si noe, får vi gjøre det?
Pappa kommer ikke. Vi må klare oss selv.
- Hva gjør du? - Nå tar vi rotta på pastorene.
Hei, hvordan går det? Godt å se dere, brødre og søstre.
Vi vet at noen bekymrer seg for endringen i ledelsen.
Vi tar det ikke personlig.
Vi er ikke fornærmet. Vi får ikke lyst til å skade dere.
Vi vil at dere skal vite at vi er like kapable som mamma og pappa.
Dere trodde på foreldrene våre, så nå er det på tide å tro på barna.
Før var det en glede å være i kirken. Men gnisten er borte.
Dere må gi oss noe å tro på. Inspirer oss.
Vis at dere har tro på fremtiden.
Greit, slapp av. Judy?
Er det min tur? Greit. Jeg er klar til å inspirere dere.
Men jeg skal gi æren til Kelvin.
- Skal jeg inspirere? - Gjør det.
Greit. Vil dere bli inspirert? Følg med.
For å få kirken på rett kjøl krever det mer enn oss tre.
Det vil kreve alle sammen her.
Vi tre og dere. Vet dere hva?
Nå snublet jeg over et nytt kirkemotto.
"Vi tre og dere". Kom igjen.
- Vi tre og dere. - Hiv dere på.
- Vi tre og dere. - Bli med!
- Vi tre og dere. - Kom igjen!
- Er dette alt dere har? - Hva for noe?
Halve kirken vurderer å slutte, og dere vil klappe?
Vi er ikke dumme.
Du? Sveisen og geiteskjegget får deg til å se dum ut.
- Det er sant. - Greit.
Etter 22 års tjeneste sier Gud at tiden er ute.
Gud sier at du er en sutrekjerring. Sett deg igjen!
- Ikke bann til dem! - La ham gå.
For de suger uansett!
Judy, vær grei! Folkens, kom tilbake.
- Vær så snill! - Ro dere ned, alle sammen.
Si det til dem, Martin. Dette er pinlig.
Moren deres hadde blitt frastøtt av det som foregår i denne kirken.
Ikke prat om mamma, din kødd!
Er det sånn du vil ha det? Greit.
- Jeg støttet deg! - Faen ta.
Slutt!
Kom igjen!
- Faen ta dere! - Vi tre og dere...
- Helsike! - Nei, vent!
Ta den, Linda!
Dra til helvete!
Faen ta dere!
Kom, gutter! Raske på!
Kom igjen!
Kjør, Gideon!
Kjære vene. De så oss.
- Bestefar, se for meg. - Greit.
Fytte...
Høyre side er klar.
Hold dere fast.
De kommer fort!
Helvete. Det var som faen!
Jeg bæsjet på meg.
De er to stykker.
- Er det klart til høyre? - Klart.
De er fortsatt etter oss.
Høyre.
Venstre.
Gjør det du må.
Du er en helsikes sjåfør. Bedre enn Walker.
Du får beholde jobben.
Tekst: Mats Gullikstad Iyuno