O Redentor!
FEIRA DE ROGERS
Como o nosso Senhor,
ele vai destruir tudo com seu poder de destruição!
Até que todos sejam destruídos.
Com os ensinamentos de Deus, podemos ser um monster truck.
Podemos esmagar as tentações que o diabo nos apresenta.
Agora quero ouvir um "amém"!
- Amém! - Amém!
Sabem que eu não falo nome feio,
mas que merda é essa que eu estou vendo?
A mamãe falou nome feio.
Isso não tem nada a ver com a igreja.
Ele está tirando com a nossa cara, dizendo que podemos ser monster truck.
Não acredito que deixaram ele fazer essa porcaria.
Bastante gente veio, vai ser uma noite lucrativa.
Tem que valer a pena preencher os lugares.
O dinheiro não é tudo, meu bem.
Só falta começarmos a vender cerveja.
Cerveja geladinha aqui! Olhe a cerveja!
Pegue sua cerveja geladinha!
Cerveja!
Você!
Não passa de uma idiota.
Na TV, você se finge de santinha, mas eu sei a verdade.
May-May?
Vá para o inferno, Aimee-Leigh!
Alguém me ajude! Ela quer me matar!
Socorro!
Me ajude! Socorro!
Ela quer me matar!
Acha que vai viver tranquila
depois do que fez com minha família?
Por favor, May-May, não é assim.
Agora você vai sentir...
Somos a elite do mundo evangélico.
Nossa capa nos abraçará como os braços de Jesus Cristo.
Usamos ela em celebração ao amor dEle.
A pistola dá o poder de tirar a vida.
O Senhor nos deu livre-arbítrio para fazer o que quisermos.
É um homem justo aquele que usa a pistola, mas não para o mal.
Sob os olhos de Deus,
somos os homens da Sociedade da Capa e Pistola.
O que está achando da aposentadoria, Eli?
Ele não se aposentou.
Está escrevendo livros, está na imprensa.
Admita, Eli. Não consegue ficar fora dos holofotes.
Não.
Podem acreditar, eu só vou pescar e beber.
Pescar e beber.
Tem medo que seus filhos estraguem tudo.
Um pouco.
O Zion é um resort lindo, senhor.
É, o paraíso na Terra.
- Amém. -É, aproveite enquanto pode.
- Por quê? - Sério, Gregory?
Eu planejei um negócio.
Foi mal, Jesse.
O que está acontecendo?
Beleza, Gregory, se quer tanto falar, fale logo.
- Sério? - Fale, caramba!
Está demitido, Walker.
Aceite como homem, se puder.
Que história é essa, Jesse?
Sou motorista do seu pai há anos e sabe que eu daria minha vida.
Olhe, eu pensava isso.
Até começar a ver boatos da minha família rolando na internet.
Uns comentários sobre a transição de poder.
Culpou o cara errado, Jesse.
Escute, isso saiu no Christian Times.
"'Depois que os Gemstone receberam os números da pesquisa,
Amber Gemstone fez biscoitos de açúcar para aliviar o clima',
disse uma fonte da família."
Não foi só para mim que você contou isso, Jesse.
-É uma boa história. - Biscoitos de açúcar é o caramba!
Eu inventei essa parte para desmascarar você.
Ela fez croissants.
Eu só falei em biscoitos de açúcar para você,
traidor de merda! Peguem ele!
- O quê? - Vamos lá.
- Não! - Fique bem quietinho.
- Prontinho. - Pode vir, Jesse.
- Você merece. - Vamos lá.
Jesse, por favor!
- Segure essa. - O quê?
Oi, beleza? É só uma brincadeira.
- Não deem bola. - Merda, Jesse.
Você me trouxe da Flórida só para me demitir?
É, pode crer.
Quando sua família perguntar como quebrou o nariz,
diga que foi um acidente de kitesurf.
Eu não quebrei o nariz.
Isso aí.
Kitesurf é mais difícil do que parece.
Como foi a turnê Judy No Topo? Legal?
Então, é a vida na estrada.
De porto em porto, cidade em cidade, fãs gritando...
- Obrigada. - Aí, que beijo mais chocho.
Está tudo bem, Judy?
Sim, foi uma turnê em cinco estados, BJ, estou cansada.
Me dê um desconto, meu Deus.
Minha esposa famosa.
Quando nos casamos, eu já sabia que teria que te dividir.
Beleza, eu tenho que ir.
O quê? Mas já?
O dever me chama.
Eu e meus irmãos cuidamos da igreja.
Amo muito você.
Também amo você.
Que bom que voltou!
Keefe, isso vai doer.
Pode crer.
Acabamos com o estoque deles.
Aquela loja não vai ter mais nada dessas coisas para vender.
Mas eles vão repor. E depois?
Aí voltamos lá e compramos tudo de novo.
Use a cabeça, Taryn.
Não, ela tem razão.
Queremos acabar com esses depravados, não encher os cofres deles.
Mas estou impressionado com vocês todos.
Isso só mostra como estão motivados com os Caçadores de Indecência.
Sem depravação, sem tesão, sem perversão.
Qual é, pessoal?
O trabalho em equipe também é falar a frase com a gente.
Eu não sabia o que estavam fazendo.
Através do poder do amor de Cristo e da cirurgia LASIK,
restauramos a visão dos cegos.
Pelo menos dos míopes.
Esses povos primitivos podem ver o mundo de Cristo
e as placas à noite bem melhor por causa de nós.
Não sei se esses povos veem placas à noite na floresta,
pois não foi o principal motivo.
- Eu não disse que foi o principal. - Mas deu a entender que sim.
Bom, pessoal, vamos encerrar. Todos querem me ouvir cantar.
Estamos seguindo o roteiro, você não é a melhor parte.
Essa não é uma turnê solo, Judy.
Agora é a nossa vez...
Uma nova revelação
Libertará você
Iluminação
Logo você verá
Cuidei do seu motorista.
O Walker é passado, pai.
Aquele traidor.
Preciso de outro motorista.
Alguém confiável dessa vez.
Vamos arrumar um.
Quem sabe a Judy e o Kelvin possam ajudar,
já que eu ando fazendo tudo sozinho por aqui nos últimos tempos.
Pare, Jesse, cale essa boca!
Você não é nosso chefe.
- Sou eu que decido. - Todos decidem, Jesse.
- Não é só você. - Por favor, Kelvin!
Você e o olho cansado aí estão ocupados demais com aquele protesto
para ajudar com a igreja.
Os Caçadores de Indecência já fecharam 16 sex shops só na I-95.
Pelo menos os caminhoneiros não vão mais poder comprar Viagra.
- Mandou bem. - Olhem,
a questão é que só o Jesse está fazendo coisas importantes.
Tem sido difícil para a nossa família.
O nosso filho se machucou, quase morreu,
- em um acidente de trabalho. - Por favor.
Foi traumático para nós e vocês não estão nem aí.
Gideon, sua mãe está inventando doença para você.
Amber, precisa parar
de querer que os outros sintam pena por seu filho aleijado, certo?
- Jesse, dê um jeito nela. - Vamos parar de falar de doença?
Será que podemos comer em paz?
Infelizmente, tenho notícias não tão pacíficas.
Como sabem, desde que o pai de vocês se afastou,
houve uma queda e tanto na presença quanto nas doações.
Notei que os lugares no alto estão cada vez mais vazios.
E agora eu fui informado
que um dos nossos maiores benfeitores está caindo fora.
- Quem? - O piloto de corrida Dusty Daniels.
O Dusty Daniels? O Bandido Liso?
Ele é uma lenda viva.
Ele tem quase 100 anos. Logo vai morrer, não faz mal.
O nosso ministério iria receber todo o patrimônio dele,
inclusive a marca, a empresa e o nome dele.
E daí? Nós temos nomes. Não precisamos do dele.
O nome dele hoje em dia está estimado em 200 milhões de dólares.
Que filho da mãe!
Também iríamos receber o slogan registrado:
"otário!"
Só o merchandising, mais de 30 milhões.
Tudo por causa daqueles números de merda?
Que números de merda, Jesse?
Aqueles em que 85 por cento disseram que você é mais frio
que um cubo de gelo na bunda de um urso polar?
Tem a pesquisa que diz que quando você canta
a igreja toda sai para cagar.
- Prove, Jesse! - Eu vou.
Se vocês parassem de se alfinetar e tentassem consertar o que está errado,
não estariam nessa situação.
Precisam se conectar com ele, ganhar a confiança dele.
Se o Dusty está descontente, eu não o culpo.
Eu vou tentar falar com ele, vamos ver se eles me ajudam.
Deixe comigo, pai.
Cresça.
Fala sério, não entendo esse lance de corrida.
Vários caipiras correndo para ver quem chega primeiro a lugar nenhum?
Beleza, segure a TPM para depois, Judy.
Ela tem sido uma V-A-D-I-A desde que voltou da turnê.
Por que está todo mundo querendo saber da turnê,
perguntando o que rolou? Eu só cantei músicas.
Beleza? Acabou, fim de papo.
- Alguém está meio misteriosa. - Sai fora!
- O que rolou na turnê? - Sai fora, nada!
Aliás, eu estou menstruada, não na TPM.
- Lá vem ele. Sorriso largo. - Falou.
- Vibrem muito. - Certo.
- Isso! - Isso!
Isso!
Otário!
O Bandido Liso está mais liso que nunca!
- O mais rápido filho de Deus em 4 rodas. - Preparando-se para um retorno?
Vocês estão perdendo tempo.
Nada que disserem me fará mudar de ideia.
- Beleza. - Eu vou ser bem claro.
A sua igreja mudou.
Quando o Eli liderava, eu estava feliz.
Agora que ele saiu, eu não gosto mais.
O lance é que vamos consertar isso.
- Somos jovens e estamos prontos. - Esse é o problema.
Não confio em jovens, sou das antigas.
Não somos tão jovens como você pensa.
O Kelvin até usa botox.
- Eu não uso botox. - Claro que usa.
- Eu nunca usei. - Beleza.
E por que tem um buraco na testa onde o óculos de sol esmagou o botox?
- Não tem buraco. - Tem, sim.
- Onde? - Bem aqui.
O Jesse tem mais grisalhos que você.
A pintura dele é um verdadeiro fiasco.
Antes ele não parecia um Drácula deformado.
- Não pareço um drácula deformado. - Parece.
Eu não pinto o cabelo.
- Só mudei de xampu, seus idiotas. - Viram?
É isso.
Quando eu via a sua mãe e o seu pai, sentia o amor.
Era bom.
Eu não sinto amor nessa formação atual,
então estou me retirando e mudando um pouco.
- Mas nós nos amamos muito. -É verdade.
Eu amo vocês.
Otário!
Eles chegaram.
Jesus em Jerusalém. Os malditos Simkins.
- Que bom ver vocês. - Dusty,
não me diga que agora você está com esses impostores.
Pega leve, Jesse.
Não queremos confusão com os Gemstone.
O Dusty e a nossa família têm história.
Eu oro com eles agora.
É, são do tipo "vamos arregaçar as mangas", eu gosto.
- Não ganharam de mão beijada. - Certo.
Quando meus pais morreram em um acidente de avião...
- Começou. - Tive que criar os meus irmãos.
Podia ter devolvido o Craig ao orfanato,
mas sabia que meus pais não queriam isso.
Então nos unimos
para terminar o que eles humildemente começaram.
Olhem onde estamos hoje.
Já ajudamos milhões de pessoas.
E crescemos todos os dias.
- Isso mesmo. - E aí, Dusty?
Você está um arraso!
Obrigado, Shay.
E você não está de se jogar fora.
E aí, Dusty?
Garotão? Também acho você um gato.
Não é só a Shay, ela não é a única.
Como você acha que eu estou? Gostou também?
Claro, vocês todos estão bonitos,
- mas não se trata de aparência. - Que bom que não, porque se se tratasse,
ganharíamos disparados, não acham?
-É verdade. - Vejam os corpinhos.
Não são tão elegantes quanto eu.
Está bonitão, Craig.
Dusty, você ora com a nossa família há mais de 35 anos.
Nos dê outra chance.
Vamos fazer assim.
se querem tanto que eu vá para a igreja de vocês,
batalhem por mim.
Como assim batalhar?
Tipo em uma corrida a pé ou vendo quem segura o ar por mais tempo?
- Ou, tipo, guerra de ovos? - Não.
Vamos resolver em um daqueles.
Eu não entendo de stock cars.
Amarelou, Simkins?
E a coragem?
O que estão fazendo?
Dusty, sentimos que o Senhor levou você para onde você devia estar:
adorando conosco.
Vou dirigir em nome da minha família.
- O que está fazendo? Jesse! - Me deem as mãos.
Só relaxem, idiotas.
Dusty,
nós também acreditamos que Deus quer que você esteja conosco.
então, em nome da minha família, eu também vou dirigir.
Que coisa estranha.
Então é isso.
Beleza, parça. Consegue mesmo?
Qual é? Meu carro é rápido pra cacete.
Não deve ser diferente.
E vocês ouviram-no. Ele disse que tem zero experiência.
Eu estava falando de stock cars.
Já corri em Fórmula 1.
Que filho da mãe!
- Beleza, ele vai te dar uma surra. -É.
Vamos correr!
Que porcaria!
Acelere!
Meu carro estragou!
Vai, carro de merda, vai!
Ai, meu Deus!
Merda!
- O que houve, Jesse? - Que vergonha, cara.
Otário!
Agora que estou semi-aposentado,
essa mudança me deu tempo para refletir sobre a minha vida
e a minha jornada com Cristo.
Eu botei essas reflexões em palavras.
A minha autobiografia definitiva.
Sabem por que é definitiva?
Porque essa deve ser a terceira que eu escrevo.
Acho que eu vivi mais do que pensava
e ainda tenho um pouco mais a dizer.
Obrigado.
Muito obrigado por vir. Eu sabia que eu conhecia você.
- Deus te abençoe e bom dia. - Obrigado, igualmente.
ANOS 2000 QUANDO O MUNDO FICA ESCURO
Tem muita coragem em vir aqui.
Eu paguei para entrar.
Parece que tem que desembolsar para falar com você.
Você tem uma ordem de restrição. Segurança?
- Preciso de ajuda, Eli. - Não quero saber.
A Aimee-Leigh me escutaria, você sabe disso.
Como ousa dizer o nome dela?
- Tirem ela daqui. - Eli, por favor, me ajude.
- São os meus filhos, Eli! - Saia daqui!
Senão eu não teria aparecido. Me larguem!
Saia!
Trinta e nove conselheiros matrimoniais cristãos
foram contratados para garantir que O Sistema fosse eficaz.
É um programa para usar em casa
e ajudar seu casamento a honrar melhor a Jesus Cristo.
Por apenas 500 dólares, você recebe o kit inicial,
que tem tudo o que você precisa para começar sua jornada
a um casamento feliz e saudável aos olhos do Senhor.
Seu casamento é importante?
Então o que está esperando?
Ligue agora!
- E aí, convenceu o Dusty a voltar? - Não.
E ainda por cima o perdi para os Simkins.
Os irmãos que perderam os pais em um acidente de avião?
Sim. Eles são sortudos para caramba.
Eu queria ter um evento traumático para explorar
e fazer todos gostarem de nós.
A nossa história é uma droga comparada à deles.
Ninguém torce pra pessoas nascidas ricas ficarem mais ricas.
Eu estou preocupado. Você não?
Não, só um pouco apreensiva.
Queria que a Judy e o Kelvin fechassem a matraca
e você comandasse tudo.
Eles fazem você parecer desesperado.
Deve ser porque estamos desesperados.
Pegamos de onde o Eli Gemstone parou,
um homem que fez isso por centenas de milhares de anos
e é o Jesus dos Estados Unidos.
Não quero cortar o seu barato, fico feliz que tenha esse aconselhamento
- ou seja lá como você chame. - O Sistema.
- Isso, que seja. - Dim.
Está ocupando demais o seu tempo
e agora preciso de toda a ajuda possível em casa.
Qual é o problema em casa?
Não sei se notou, mas o nosso filho,
o Pontius, tatuou outra palavra na merda do rosto.
"Abençoado", pois é.
Você está dando muita atenção ao relacionamento das outras pessoas
e talvez se você se concentrasse mais nos seus,
não teríamos um filho tatuando palavras no rosto.
Olhe, eu sei que está triste.
Mas não desconte em mim, está bem?
Um pequeno passo atrás é normal nessas transições.
Foi assim quando o Jay Leno ficou no lugar do Carson.
Foi difícil no começo, mas o que aconteceu no final?
O Leno acabou no topo.
E se não formos o Leno?
E se formos o Conan?
Que merda.
Esse ministério me ajudou a desbloquear a melhor versão de mim mesmo.
E não digo isso porque eu faço parte da família.
O que o Centro da Salvação Gemstone pode fazer por vocês?
Agora a Janice e o Tall Jay têm pacotes de adesão.
Escaneiem o QR Code para terem acesso a um passo a passo
de como debitar o dízimo da sua conta todos os meses.
Nunca foi tão fácil compartilhar o seu louvor.
Estou mandando bem na recepção.
O pessoal me entendeu bem.
Você está conseguindo, dá para ver.
Aqui, eu trouxe uns presentes.
- Presentes? Por quê? - Sim.
Para mostrar como você é um bom marido e como eu te amo.
- Dê uma olhada. - Está bem.
Termômetro infravermelho?
Pistola de massagem?
Óculos de realidade virtual!
Eu estava querendo um desses.
Agora posso ficar imerso nos jogos de natureza e do espaço que eu jogo.
Quanta consideração, Judy, mas não precisava.
Caramba, por que você tinha que dar esse fora logo agora?
Está tudo bem?
Você parece meio estranha desde que voltou da turnê.
Meu Deus. O quê?
Não, está tudo bem. Por que está inventando coisas?
Está tudo ótimo.
Só amo você e quis te presentear.
Não decepcione meus sentimentos.
Eu também te amo. Valeu pelos presentes.
GRAVANDO
Como qualquer família, tivemos nossos altos e baixos.
E não é segredo que enfrentamos controvérsias.
No início dos anos 2000,
nós nos vimos em guerra com a imprensa e os caluniadores.
a minha esposa não dormia pensando em como era vista pelas pessoas
se estavam recebendo a mensagem errada.
Eu garanti...
eu posso fazer uma pausa?
Sim. Vamos fazer uma pausa.
Caramba! O que estão assando aí?
- Objetos do diabo. - Objetos do diabo?
Não deviam estar queimando, essas coisas são tóxicas.
Eu estou me sentindo mal.
A fumaça dos plugs anais era verde
- e cheirava a coisa de piscina. - Keefe,
faça uma pequena pausa na fogueira.
Nos dê um tempo.
O que quer, Jesse?
Está querendo brigar?
E jogar na cara que é só você que faz tudo?
Não, na verdade eu não vim fazer isso.
Vim pedir desculpa.
- Sério? - Foi mal pela piadinha
da sua testa de botox com o Dusty. Não é assim que líderes de igreja agem.
Eu não tenho uma testa de botox amassada.
Eu só estava fazendo cara de riso.
- Mesmo se tivesse... - Eu não tenho.
Mas se você pinta as laterais,
foi mal por te chamar de Drácula deformado.
Eu não pinto as laterais,
mas aceito as desculpas.
- Que bom. - Sim.
Beleza. Porque eu não tenho testa de botox.
Beleza.
Estou com medo, Jesse.
E se não dermos conta do recado?
Também estou com medo.
Só tem um jeito, que é estar à altura do desafio,
recusar o fracasso.
Como vamos fazer isso?
Juntos.
Temos que incluir a Judy?
Tem que ser com ela.
A diva voltou, pessoal!
Oi, gente, como vocês estão?
Stephen, que bom que está aqui.
Você não quer fazer um solo de guitarra em "Angels Lift Me Higher"?
- Claro. - Pessoal, escutem.
O Stephen e eu temos que trabalhar no processo criativo
de um solo de guitarra para uma das músicas,
então nos deixem sozinhos, eu agradeço.
- Podem ir. - Tchau.
Isso é arte.
Descansem, bebam uma Coca-Cola, sei lá.
Até depois, Tamothy.
Você foi bem na turnê.
Merda.
Que saudade...
de ser má que nem as vadias dos filmes.
Que bom que eu tive que descarregar o equipamento.
Eu tinha que te ver.
Então já me viu.
Agora é a parte difícil,
porque a estrada é a estrada.
Eram as regras da turnê.
Não podemos levar isso para casa.
Nos ajudamos em um momento muito difícil das nossas vidas
transando duas vezes e nos beijando três essa foi a quarta
mas não dá para levar isso adiante sem ferir as pessoas.
então isso...
isso é um adeus, Stephen.
Você vai ter que suportar a dor.
Muito bem, Judy Gemstone.
Pare, Stephen.
Eu disse para parar!
Você ouviu?
Mas que merda é essa?
É assim que essa música termina.
Ela tem os graves e os agudos.
- Eu vou ensaiar. - Não, você vai ficar paradinho aí.
Está traindo, Judy?
- Que horror! - Kelvin, não é o que está pensando.
Não é? Você sabia que essa mulher é casada?
Sim, eu também sou.
Eca!
Nenhum de vocês dois presta.
Kelvin, estou tentando explicar, idiota. Estamos ensaiando.
Não é nada demais.
Bom ensaio, Stephen. Tenha um bom dia.
Obrigado pelo ensaio. Au chante.
É, au chante, filho da mãe, vá embora.
Se aparecer aqui de novo, vou te mandar para o inferno.
Mas eu trabalho aqui.
- Agora não mais. - Ele trabalha para mim.
Sou eu que decido e ele está demitido.
Eu o recontratei.
Quer saber? Eu o demito infinitas vezes.
- Tchau, trouxa. - Já era, dois contra um.
- Se manda! - Desapareça, Stephen.
Imbecil metido a Sugar Ray.
- Caia fora daqui! - Beleza.
Vá embora!
Não faça isso, Jesse.
Droga, ele está indo.
Qual é a sua, Judy?
Não temos como lidar com um escândalo desses agora.
Nem vem, Jesse.
Como se não aprontasse as suas também.
Eu estava em turnê, gente. Falou?
Essa merda acontece na estrada.
- Por que vocês vieram aqui, afinal? - Viemos por um bom motivo, falou?
Para ter uma conversa motivadora sobre o futuro.
Mas acabei vendo esse...
Beleza, vamos conversar, manos.
Vamos, união de irmãos, botem a mão.
"Nova geração" no 3.
Eu digo como vai ser.
Vamos dar as mãos.
Me deem suas mãos.
Vamos, segurem as mãos.
À nova geração unida e também...
Beleza, Jesse, não está natural.
Nunca damos as mãos.
Os Simkins dão as mãos e parece bem natural.
Não vamos fazer igual a eles, falou? Nós não fazemos isso.
Nós só encostamos as mãos, não somos os Simkins.
Pode ter certeza que não somos.
Não me dedurem.
BEM-VINDO À IGREJA DA SELVA
SE DEUS É POR NÓS, QUEM SERÁ CONTRA NÓS?
JESUS CRISTO, O MESMO ONTEM, HOJE E SEMPRE
Fazia tempo que não vinha aqui.
Droga. É verdade.
Que surpresa ver você ainda por aqui depois daquelas lembranças ruins.
Foi o que me sobrou.
- Depois que o Peter foi embora... - Não vim falar do Peter.
Quando ele foi embora, o banco tomou a casa.
Meus filhos ficaram maus, amargurados.
Eles me assustam, Eli.
Sei que não fala com a minha família há muitos anos...
- Tive motivos para isso. - E eu tive motivos para fazer o que fiz.
- Não comece. - Começo, sim, seu pastor mandachuva.
Você não estava tão nervosinha quando foi implorar minha ajuda.
O que você quer?
O Peter foi embora.
Os meus filhos me deixaram e foram atrás dele.
Acho que estão metidos em confusão.
Não sei se vendem armas, drogas ou o quê.
Você quer que eu faça algo?
Eu morreria sem meus filhos.
Não tenho mais ninguém. Por favor, Eli.
Por que eu devo ajudar você depois de tanto tempo?
Por que você é meu irmão mais velho.
Ajude-nos a vencer, Deus.
Ajude todos a nos aceitar.
E que triunfemos sobre aqueles que querem nos destruir.
PROIBIDO SEXO
A visão está limpa?
Sim, positivo.
Leve o desgraçado para a igreja.
Bateu na minha traseira.
Você estragou meu para-choque!
Não venha com essa. Você foi o culpado.
- Chame o seu seguro. - Está atrás de você.
- Feche as portas! - Feche as portas!
Tome essa!
- Feche as portas! - Larga isso.
Se manda daqui! Feche as portas!
Feche as portas!
Socorro!