Frelseren!
Som Gud i himmelen skal han knuse dem med ødeleggelse.
Til de alle er knust.
Guds ord gjør oss til monstertrucker. Vi kan knuse djevelens hindre.
- Bang! - Får jeg et amen?
Amen!
Jeg liker ikke bannskap, men hva faen er denne dritten?
- Mamma bannet! - Dette angår ikke kirken.
Han gjør oss til latter med monstertruckliknelsene.
Utrolig at dere lar ham få lov.
Oppmøtet er godt. En lønnsom fredag.
Det må da ha noe å si. Det trekker folk.
Penger er ikke alt. Hva blir det neste, ølsalg?
Iskald øl! Øl, øl, øl!
Du. Ditt fjols.
Du spiller god på TV, men jeg kjenner deg.
- May-May? - Faen ta deg, Aimee-Leigh!
Hjelp meg! Hun vil drepe meg! Hjelp!
Hjelp! Hun vil drepe meg!
Tror du jeg godtar det du gjorde mot familien min?
- Vær så snill, ikke slik. - Nå er det din tur!
Hva i helsike? Unnskyld!
Vi er den evangeliske eliten.
Kappen omfavner oss som Jesu armer.
Den skal hedre hans kjærlighet.
Pistolen gir makt til å ta liv. Gud ga oss fri vilje og valgfrihet.
Derfor er det en rettskaffen mann som bærer pistol uten å gjøre ondt.
Under Guds åsyn tilhører vi Kappe- og pistolsamfunnet.
- Trives du som pensjonist, Eli? - Han skriver bøker og møter pressen.
Du er avhengig av rampelyset.
Å nei, dere. Jeg kommer til å fiske og supe.
Særlig. Du frykter at ungene skal ødelegge.
Det er sant.
- Zion er et vakkert feriested, sir. - Ja, himmel på jord.
- Amen. - Ny det mens du kan.
- Hva mener du? - Virkelig? Jeg hadde en plan.
- Unnskyld, Jess. - Hva foregår nå?
Så fortsett, Gregory. Du avslørte det. Si det.
- Du har sparken, Walker! - Kan du det som en mann?
Hva? Jeg har kjørt faren din i årevis.
- Jeg hadde tatt en kule. - Jeg trodde det.
Så fant jeg detaljer om familien min lagt ut på nettet.
- Et innblikk i maktovertakelsen. - Du har feil mann.
Dette skriver Kristenbladet:
"Etter Gemstone-arvingenes elendige meningsmåling"-
"bakte Amber kjeks for å lette stemningen"-
"sier en som står familien nær."
Du sa det til flere. Det er en fin historie.
Det var ikke kjeks! Det er en detalj jeg fant på.
Hun bakte croissanter.
Du er den eneste jeg sa kjeks til. Din jævla tyster. Ta ham.
- Kom her. -Å nei, du.
Gi ham inn, Jess.
- Hold vakt, Levi. - Jess, kom igjen.
- Mål i sikte. - Hva?
Hei, vi bare morer oss.
Tok du meg med til Florida for å sparke meg?
Ja visst. Når familien spør hvordan du brakk nesen...
- ...si at det var en kitingulykke. - Jeg har ikke brukket nesen.
Jo da. Kiting er vanskeligere enn man tror.
- Hvordan var turneen din? - Du vet, livet som artist...
Fra by til by, hylende fans...
- Takk. - Det var et slapt kyss.
Går det bra, Jude?
Jeg har turnert i fem stater, BJ. Jeg er sliten.
- Slapp av litt. Herregud. - Ja. Min berømte kone.
Jeg må dele deg med hele verden.
- Greit. Jeg må dra. - Allerede?
Jeg må jobbe. Jeg og brødrene leder kirken nå.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg òg. Godt å ha deg hjemme!
- Keefe, dette vil gjøre vondt. - Uten tvil.
Vi tømte varelageret deres. Butikken får ikke solgt mer slikt.
- Hva når de får inn nye varer? - Da kjøper vi opp alt igjen.
- Bruk hodet, Taryn. - Nei, hun har et poeng.
Vi skal stanse avvikerne, ikke øke omsetningen deres.
Men jeg er fortsatt veldig imponert av dere.
Dere viser motivasjon til å nå Smussbekjempernes mål.
Null smuss, null lyst, null kokosnøtter.
Kom igjen, folkens. Gruppen må si det sammen.
Jeg visste ikke hva det var.
Med Jesu kjærlighet og laserkirurgi-
har vi gitt de blinde synet tilbake. Iallfall de nærsynte.
Disse primitive menneskene kan se jorderiket-
og lese skilt mye bedre på grunn av oss.
Jeg tror ikke de primitive leser skilt i regnskogen.
- Det var ikke grunnen. - Jeg sa ikke det.
- Du legger vekt på det. - Vi runder av der.
- De vil at jeg skal synge. - Du er ikke stjernen, Judy.
Dette er ingen soloturne. Nå gjør vi vår greie.
En ny åpenbaring gjør dere fri
Opplysning, snart vil du se
Jeg tok meg av sjåføren. Den sniken er ferdig, pappa.
Da trenger jeg en ny sjåfør. En vi kan stole på.
Vi skaffer en. Judy og Kelvin kan hjelpe.
Siden jeg har gjort hver bidige ting her i det siste.
Hold kjeft. Du er ikke sjefen vår.
- Jeg tar avgjørelsene. - Vi òg, ikke bare du.
Gi deg. Du og "Brunøye" der er opptatt med pervoprotesten deres.
Smussbekjemperne har stengt 16 pornosjapper bare langs I-95.
Godt at lastebilsjåfører ikke får kjøpt potenspiller lenger.
Poenget er at bare Jesse gjør viktig arbeid.
Familien har hatt det vanskelig. Sønnen vår ble skadd.
- Nesten drept i en arbeidsulykke. - Mamma...
- Dere bryr dere ikke engang. - Gideon, Münchausen-alarm.
Amber, slutt å fiske etter sympati for krøplingen. Jesse, si ifra.
Ikke prat om baron Münchausen.
- Får jeg be om matro? - Jeg har dessverre lite rolig nytt.
Siden deres far trappet ned-
har det gått nedover med oppmøtet og gavene.
De høyeste setene står oftere tomme.
Og nå har jeg fått vite at en av storgiverne trekker seg.
- Hvem da? - Racersjåføren, Dusty Daniels.
"Den raske banditten"? Han er en legende.
Han er hundre år og snart død.
Kirken skulle arve hele boet, også varemerket, firmaet og navnet.
Hva så? Vi har våre egne navn.
Navnet hans er verdsatt til 200 millioner dollar.
- Hva? - Fytte helvete!
Vi skulle også arve Dustys slagord: " Whowee , taper!"
Bare det er verdt 30 millioner.
- Skyldes det den ræva målingen? - Hvilken da?
Den hvor 85 prosent svarte at du var kaldere enn en isbjørnrass?
Den som viste at folk går og driter når du synger.
- Bevis det! - Bare vent.
Om dere sluttet å hakke og tok grep, hadde vi ikke vært i denne knipen.
Dere må prate med ham. Betrygge ham. Jeg skjønner at Dusty er misfornøyd.
Jeg tar ansvaret. Vi får se om de der bidrar.
Jeg gjør det.
Bli voksne.
Jeg skjønner ikke racing. Bondeknøler som kappkjører til ingensteds.
Det passer ikke med PMS nå, Judy.
Hun har vært meggete helt siden turneen var over.
Hvorfor maser alle om turneen? "Hva skjedde?" Jeg sang!
- Det er alt. Basta. - Så hemmelighetsfull.
- Hva skjedde? - Drit og dra. Ingenting.
Og jeg har mensen, ikke PMS.
- Der kommer han. Smil bredt. - Heia!
- Whowee , taper!
Banditten er raskere enn noensinne.
- Guds raskeste sjåfør. - Blir det comeback?
Dere kaster bort tiden her. Jeg ombestemmer meg ikke.
- Ja vel. - Jeg skal være ærlig.
Kirken deres har endret seg. Jeg var fornøyd med Eli.
Nå er jeg ikke like glad.
Vi skal gjøre det godt igjen. Vi er unge og motiverte.
Det er saken. Jeg stoler ikke på unge.
Vi er ikke så unge som du tror. Kelvin tar botox.
- Det gjør jeg ikke. - Jo visst.
- Så hvorfor har du en solbrillebulk? - Jeg har ikke det.
Jesse er gråere enn deg. Hårfargen hans er dårlig.
- Han ser ut som en deformert Dracula. - Det gjør jeg ikke!
Jeg farger ikke håret! Jeg byttet sjampo.
Ser dere? Dette her.
Foreldrene deres oste av kjærlighet. Det var fint.
Her merker jeg ingen kjærlighet, så jeg gjør endringer.
Vi er glade i hverandre. Vi elsker hverandre.
Jeg skal klå på deg.
- Whowee , taper! - Der er de.
Jesus i Jerusalem. De jævla Simkinsene.
Godt å se dere.
Du har vel ikke gått over til de svindlerne?
Rolig, Jesse. Vi vil ikke være på kant med familien Gemstone.
- Dusty og familien er gamle venner. - Jeg tilber med dem.
De er folk det er tak i. De har ikke fått noe gratis.
Da mor og far døde i flystyrten...
- På'n igjen. - ...måtte jeg oppdra søsknene.
Barnehjemmet kunne ha fått Craig, men det hadde de ikke ønsket.
Vi fullførte heller det de begynte.
I dag hjelper vi millioner over hele verden.
- Og vokser for hver dag. - Ja, ma'am.
Hei, Dusty. Du ser godt ut.
Takk, Shay. Du ser ikke så verst ut selv.
Hei, Dusty. Skjer 'a?
Jeg syns også at du er heit. Ikke bare Shay. Ser jeg også bra ut?
Ja da. Alle ser bra ut. Men det handler ikke om utseendet.
Og det er bra, for da hadde vi vunnet.
- Eller hva? - Det stemmer.
- Dere er ikke så fine som meg. - Du er flott.
Dusty, du har tilbedt med oss i 35 år.
- Gi oss en sjanse til. - Vet dere hva?
Om dere alle har så lyst på meg, kjemp om meg.
Mener du løpe om kapp? Eller holde pusten lengst?
- Eggekast? - Nei. Vi avgjør saken med en slik.
- Jeg er ikke vant med slike biler. - Er du feig?
Hva gjør de?
Dusty, vi vet at Gud har ført deg dit du hører hjemme.
Med oss. Jeg kjører på vegne av familien.
-Æsj, hva gjør du? - Prøver å holde hender.
Bli med, kødder.
Dusty, også vi tror at Gud-
ønsker å ha deg på vår side.
Så på vegne av familien min vil jeg også kjøre.
Så kleint.
Da sier vi det.
Klarer du dette, kamerat?
Bilen min er dritrask. Det er samme greie.
Og han har ingen erfaring, sa han.
Ikke med slike biler, sa jeg.
- Jeg har leflet med Formel 1. - Den drittsekken.
Så han kommer til å effe det til.
La løpet starte!
- Helsike! - Tråkk på gassen!
Bilen er i ustand! Start, din jævla racerbil!
- Faen! - Hva skjedde?
- Dette er pinlig. - Taper!
Som halvveis pensjonert har jeg fått tenkt over livet-
og min reise med Jesus. Og jeg har skrevet ned tankene.
Min definitive selvbiografi. Hvorfor "definitive"?
Fordi det er min tredje.
Jeg levde lenger enn jeg trodde, og har fortsatt mer å si.
Takk. Takk.
Takk for at du kom. Jeg kjente deg igjen.
- Gud velsigne deg. - Takk.
Du er jammen freidig.
Jeg har betalt. Man må visst det for å møte deg.
Du har kontaktforbud.
- Jeg trenger hjelp. - Glem det.
Aimee-Leigh hadde hørt på meg.
At du våger å nevne henne. Før henne ut.
Vær så snill! Det gjelder guttene mine.
Ellers hadde jeg ikke kommet. Slipp!
Trettini kristne ekteskapsrådgivere har testet at systemet virker.
Programmet kan følges hjemme for bedre å hedre Jesus.
For bare 500 dollar får dere startpakken.
Den inneholder alt dere trenger for å få et godt, kristent ekteskap.
Er ekteskapet viktig? Så hva venter dere på?
Ring nå!
- Fikk dere overtalt Dusty? - Niks. Han gikk over til Simkinsene.
- Med foreldrene som døde i flystyrt? - Ja. De er så jævla heldige.
Jeg skulle ønske jeg hadde et traume jeg kunne utnytte.
Historien vår suger i forhold.
Ingen vil at rikmannsbarn skal bli enda rikere.
- Jeg er bekymret. Er du? - Nei. Litt.
Jeg skulle ønske at Judy og Kelvin holdt kjeft, og at du styrte.
De får dere til å virke desperate.
Vi er desperate. Vi hopper etter Eli Gemstone.
Han har gjort dette i hundre tusen år.
Han er landets jesuspappa.
Jeg er glad for at du har denne rådgivningen eller hva dette er.
- Systemet. - Samme det.
Det krever mye tid. Nå trenger jeg alle krefter hjemme.
Hva blir forsømt der?
Vår sønn Pontius har tatovert et ord til i fjeset.
"Velsignet". Ja.
Du bruker mye tid på andre menneskers forhold.
Hvis du fokuserte på ditt eget, hadde ikke barna kalligrafert trynet.
Jeg vet at du er frustrert, men ikke avreager på meg.
En nedgang var å forvente etter skiftet.
Som da Jay Leno erstattet Carson.
Det var tøffe tider en stund, men til slutt ble Leno vinneren.
Hva om vi ikke er Leno? Hva om vi bare er Conan?
Faen ta.
Menigheten ga meg et bedre liv.
Og jeg sier ikke det fordi jeg giftet meg inn.
Tenk hva Frelsesenteret kan gjøre for dere.
Janice og Tall J har innmeldingspakker.
Skann QR-koden og få en enkel innføring-
i hvordan dere setter opp månedlig kontotrekk.
Det har aldri vært lettere å prise Herren.
Jeg er rå på mottakelse. Folk ble revet med.
Og du ser skikkelig bra ut.
- Jeg har gaver til deg. - Hvorfor det?
Du er en god ektemann, og jeg elsker deg.
Ta en kikk.
Et infrarødt termometer? Theragun? VR-briller? Jøss!
Jeg har ønsket meg en slik.
Nå kan jeg fordype meg i natur- og romspill.
Så omtenksomt, men det var da ikke nødvendig.
Dæven, ikke spark gavmildheten min i ballene.
Går det bra? Du har vært litt rar siden turneen.
Herregud. Hva? Nei, alt er bra.
Du overtolker. Det går kjempebra.
Jeg vil bare gi deg gaver. Ikke svikt meg emosjonelt.
Jeg elsker deg også. Takk.
Som alle familier har vi hatt opp- og nedturer.
Og det er ingen hemmelighet at vi vært kontroversielle.
På 2000-tallet var vi i krig med pressen og skittkastere.
Min kone lå våken av bekymring for hvordan hun ble oppfattet.
For at de hadde feil inntrykk. Jeg forsikret henne...
- Kan vi ta en liten pause? - Ja, det går bra.
- Dæven. Hva brenner dere? - Djevelske ting.
- Det bør ikke brennes. Det er giftig. - Jeg føler meg ikke bra.
Røyken ble grønn av buttplugger og luktet som bassengleker.
Keefe, skal vi ta en liten pause? Gi oss litt egentid.
Hva gjør du her? Vil du krangle? Prate om at du gjør alt?
- Nei, jeg vil be om unnskyldning. - Virkelig?
For at jeg ertet deg for botoxbulken din.
Slik skal ikke kirkeledere omgås.
Jeg har ingen botoxbulk. Jeg gjorde bare en grimase.
- Selv om du skulle ha det. - Nei.
Om du farger kinnskjegget, beklager jeg Dracula-kommentaren.
Jeg farger ikke, men godtar unnskyldningen.
- Bra. - Flott.
- For jeg tar ikke botox. - Jeg farger ikke kinnskjegget.
Jeg er redd, Jesse.
- Hva om vi ikke klarer det? - Jeg er også redd.
Den eneste løsningen er vel å ta tyren ved hornene.
Nekte å mislykkes.
- Hvordan skal vi gjøre det? - Sammen.
- Må vi ha med Judy? - Selv den megga.
Divaen er tilbake!
Hei, alle sammen. Godt at du er her, Stephen.
Kan du spille gitarsolo på "Angels Lift Me Higher"?
- Klart det. - Hør etter!
Stephen og jeg må jobbe med gitarsologreier til en av sangene.
Så fint om dere kan gi oss litt rom.
Dere skjønner. Kunstnere.
Hvil, ta en brus eller noe.
Ses, Tamothy. God turne.
Faen. Jeg har savnet dette.
Som i en 80-tallsfilm.
Jeg er glad for at jeg måtte bære resten av utstyret.
- Jeg måtte treffe deg. - Du traff meg nok.
Nå er det på tide å slutte. Turneflørt er turneflørt.
Sånn er turnereglene. Vi kan ikke fortsette her.
Vi hjalp hverandre gjennom en veldig tøff tid-
ved å tørrjokke to ganger og kysse tre, nå fire.
Vi kan ikke fortsette. Da sårer vi folk.
Så nå... Nå tar vi farvel, Stephen.
Du må bare holde ut smerten.
Ja vel, Judy Gemstone.
Slutt, Stephen.
Slutt, sa jeg!
Hører du det?
Hva faen er dette?
Og sånn går den delen av sangen. Opp og ned.
- Jeg går og øver. - Nei, du blir her.
- Er du utro? Æsj! - Nei, det er ikke sant.
Ikke det? Vet du at hun er gift?
- Ja. Det er jeg også. -Æsj. Begge to er noen skurker.
Kelvin, din dust! Vi øver på en sang.
Det skjedde ikke noe. God øving, Stephen.
Takk. Au chante.
Ja, din kødd. Kommer du igjen, sender jeg deg til helvete.
- Jeg jobber her. - Ikke nå lenger.
- Han jobber for meg. - Som leder sparker jeg ham.
- Jeg ansetter ham. - Gjett hva.
Jeg sparker ham i uendelighet. Ha det!
- Det er to mot én. - Stikk!
- Forduft! - Sugar Ray-kopi.
- Stikk, for faen! - Ikke tramp, Jesse. Han går jo.
Hva faen? Tror du vi tåler en sånn skandale?
Drit og dra, Jesse. Som om du er så uskyldig.
Jeg var på turne! Sånt skjer på veien.
- Hvorfor er dere her? - Vi ville gjøre noe hyggelig.
Knytte bånd og motivere oss. I stedet så jeg dette.
Greit, da motiverer vi oss.
Kom igjen, vi knytter bånd. "Ny generasjon".
Jeg bestemmer. Vi holder hender, for faen.
Kom igjen. Hold hender med henne.
Vi er den nye generasjonen. Sammen...
Dette er unaturlig. Vi holder ikke hender.
Det gjør Simkinsene. Det virker naturlig.
Vi har aldri vært en slik familie.
- Vi er ikke som Simkinsene. - Det kan du trygt si.
Dere må ikke sladre.
- Det er lenge siden du var her. - Det er vel det.
Det overrasker at du vil komme hit, med alle de dårlige minnene.
Det er alt jeg har igjen.
- Da Peter ble borte... - Jeg vil ikke prate om ham.
Etter at han ble borte, tok banken huset.
Guttene ble slemme. Bitre. De skremmer meg, Eli.
Du har ikke snakket med familien på årevis.
- Med god grunn. - Jeg hadde òg god grunn.
På'n igjen! Suksesspresten.
Du er mer oppjaget enn da du tryglet om hjelp.
Hva gjelder dette?
Peter slapp ut.
Guttene fulgte ham. Jeg tror de er i knipe.
Jeg vet ikke om de selger våpen eller dop.
Skal jeg gjøre noe?
Jeg dør uten guttene mine. Jeg har ingen andre. Vær så snill.
Hvorfor skal jeg hjelpe deg?
Fordi du er storebroren min.
Hjelp oss med å vinne, Gud.
Og med å beseire alle som vil knuse oss.
Har vi ham i sikte?
- Bekreftet. - Ta jævelen.
- Du kjørte i meg! - Du ødela støtfangeren min!
Ikke prøv deg. Det var din skyld. Vis meg forsikringen din.
Se bak deg.
Steng sjappa, steng sjappa!
Ta den!
Steng sjappa!
- Hjelp! - Steng sjappa!
Steng sjappa!
Tekst: Mats Gullikstad Iyuno