"Искупувачот"! Како Господ Бог Семоќен,
ќе ги разори со силно уништување додека сите не се уништени.
Со божјите учења, ние ќе бидеме убиствените возила.
Ние можеме да ги уништиме работите што ѓаволот ни ги става на патот.
Бум!
Може да слушнам "амин"? -Амин!
Сите знаете дека не сакам да пцујам, но какво е ова проклето срање?
Мама го кажа зборот на "с". -Ова нема врска со црквата.
Прави будали од нас дека можеме да бидеме како овие возила.
Не можам да верувам дека му дозволи. -Има добар одзив.
Многу профитабилен петок навечер. -И тоа е нешто. Седиштата се полни.
Не е се во парите, срце. Што е следно, продавање пиво?
Купете ладно пиво! Пиво, пиво! Купете ладно пиво!
Ти! Ти си обична будала. На телевизија се правиш добар, но ја знам вистината.
Меј-Меј? -Проклета да си Ејми-Ли!
Помош! Се обидува да ме убие!
Помош! Помош!
Се обидува да ме убие!
Мислиш дека ќе живеам со она што го стори на моето семејство?
Те молам, Меј-Меј, немој вака. -Сега ти ќе осетиш...
Што е ова?
ПРАВЕДНИТЕ ГЕМСТОУНОВИ
Ние сме елитата на евангелистичкиот свет.
Нашите плаштови обвиваат како раката на Исус Христос.
Ги носиме во чест на неговата љубов.
Пиштолот има моќ да одземе живот. Бог ни даде слободна волја.
Затоа, праведен маж носи пиштол, но не прави зло.
Во божјите очи, ние сме мажите од друштвото "Плашт и пиштол".
Како е во пензија, Илај? -Не е во пензија.
Пишува книги, дава изјави за печатот. Признај, Илај, не можеш без публика.
Не, не, не. Планирам само да рибарам и пијам.
Ќе рибарел и пиел. Се плашиш дека децата ќе ти уништат се.
Така некако.
Слава на Зион
Прекрасен, прекрасен Зион
Слава, слава на Зион
Прекрасното море на љубов
"Зион" е прекрасно одморалиште, господине.
Да, рај на земјата. -Амин.
Да, уживај додека можеш.
Молам? -Сериозно, Грегори?
Имав ебен план. -Извини, Џес.
Што се случува? -Ајде, Грегори, кажи му сега! -Навистина? -Кажи му!
Отпуштен си, Вокер.
Прифати го ова како маж, ако можеш.
Што е, Џеси? Со години го возев татко ти. Би примил куршум за него.
Некогаш го мислев тоа.
Додека не почнав да гледам разни објави на интернет.
Мали увиди во преносот на моќта.
Не бев јас, Џеси.
Ова е објавено во "Христијански времиња".
"Откако наследниците Гемстоунови паднаа на анкетите,
Амбер Гемстоун испекла колачиња за да ја крене атмосферата.
Дознаваме од инсајдер во семејството." -Не ми кажа само на мене, Џеси.
Приказната е убава. -Колачите беа лага, кучко!
Го измислив тоа за да го откријам кодошот.
Испече кифли, синко. Само на тебе ти реков дека испекла колачи.
Ебате кодошот! Фатете го.
Што? -Ајде. Не, не, не. -Помогни ми, те молам. -Ајде.
Очите отворени, Ливај. -Џеси, те молам.
Одиме. -Што?
Како сте? Малку се забавуваме, ништо страшно.
Аман, Џеси! Ме донесе до Флорида за да ме отпуштиш?
Да.
Кога ќе те прашаат како си го скршил носот,
кажи им дека си се повредил при кајтинг.
Немам скршен нос.
Имаш.
Кајтингот е многу потежок одошто изгледа.
Како беше на турнејата? Забавно?
Знаеш. Живот на патиштата.
Од пристаниште до пристаниште, град до град, со вресок на фановите.
О, фала. -Како да ме бакна мртва риба.
Се е во ред, Џуд? -Бев на турнеја во пет сојузни држави.
Изморена сум.
Дај прво да дојдам до себе.
Да, мојата позната сопруга. Секогаш знаев дека ќе те делам со светот.
Добро, морам да одам. -Што? Толку брзо?
Имам работа. Со браќата ја водиме црквата.
Многу те сакам!
И јас тебе! Мило ми е што се врати!
О, Киф, ова ќе боли. -Нема сомнеж.
Им ги собравме сите залихи. Ќе немаат што да продаваат.
Додека не ги обноват залихите. А потоа?
Ќе се вратиме и пак ќе ги купиме.
Чукни ја главата, Терин. -Не, има право.
Сакаме да им ја уништиме работата, а не да им даваме пари.
Сепак, многу ме импресиониравте.
Мотивирани сте да ги постигнете целите на "Истерувачите на блуд".
"Без блуд, без похота, без кокос."
Ајде. -Ајде, народе.
Ако сте во група, мора да кажете заедно со нас.
Не знаев што се случува.
Преку љубовта Христова и ласерската операција,
го вративме видот на слепите или барем на кратковидите.
Овие примитивни народи многу подобро го гледаат Христовиот свет и знаците,
благодарејќи ни нам. -Не знам колку сообраќајни знаци има во џунглата.
Тоа не е главна причина. -Не реков дека е.
Создаваш таков впечаток. -Добро. Завршувајте.
Сакаат да слушнат како пеам. -Не си главна ѕвезда на настапот.
Ова не е твојата соло турнеја. -Не е. -Сега ние настапуваме. -Не можеш...
Откревението ќе ве ослободи
Просветлување ќе доживеете
Го избркав шоферот, Вокер. Таа кучка е историја, тато. Змија лажлива.
Ќе ми треба нов возач. Некој кому можеме да веруваме.
Ќе ти најдеме. Можеби Џуди и Келвин можат да помогнат,
бидејќи во последно време јас правам се друго.
Џеси, дај затни се. Не си ни шеф.
Јас ги носам главните одлуки. -Сите одлучуваме.
Ајде, Келвин. Премногу сте зафатени со проклетиот протест против перверзии
за да помагаш со црквата. -"Истерувачите на блуд"
веќе уништија 16 порнографски продавници долж автопатот И-95.
Возачите на камиони веќе нема да можат да купат вијагра. Браво.
Слушајте. Само Џеси прави нешто важно.
Ова е тешко време за ова семејство.
Нашиот син беше повреден, за малку ќе загинеше на работа.
Мамо, немој. -Беше многу трауматично, а вам не ви е гајле.
Гидеон, мајка ти те користи.
Амбер, не барај сожалување на несреќата на син ти.
Смири ја жена ти. -Доста се мешаш.
Може да јадеме на мир? -За жал, имам немирни вести.
Како што знаете, откако татко ви се повлече, посетеноста падна,
а паднаа и донациите.
Да, местата одзади се се попразни.
Ми кажаа дека денес не напуштил еден од нашите најголеми донатори.
Кој? -Возачот на автотрки, Дасти Даниелс. -Дасти Даниелс?
Вештиот Бандит? Тој е жива легенда.
Има 100 години. Секако ќе умре наскоро.
Нашата црква требаше да го наследи цел негов имот,
вклучувајќи го и брендот, корпорацијата, па и името.
И што? Имаме имиња. Не ни треба неговото.
Неговото име е проценето на 200 милиони долари.
Да ти ебам!
Требаше да го наследиме и слоганот на Дасти: "Фиу, копиле".
Само на него ќе заработевме 30 милиони.
Ова е поради лошите резултати на анкетите? -Кои лоши резултати?
Оние во кои 85% мислат дека си поладен од коцка мраз во газ на поларна мечка?
Истите анкети кажуваат дека кога ти ќе почнеш да пееш, сите одат да серат.
Докажи, Џеси. -Ќе докажам. -Ако престанете да кокодакате
и ја поправите штетата, немаше да бидете во оваа ситуација.
Поврзете се со нив, освојте ја нивната доверба.
Ако Дасти не е среќен, не го обвинувам.
Ќе се обидам да го решам тоа. Ќе видиме дали ќе помогнат.
Ќе пробам, тато.
Порасни.
Воопшто не го разбирам ова со тркиве.
Куп сељаци се тркаат да видат кој е најбрз.
Не е добар момент за ПМС, Џуди.
Вистинска К-У-Ч-К-А е откако се врати од турнејата.
Зошто сите прашуваат што правев на турнејата? Пеев песни.
И толку. Крај на приказната. -Некој е многу мистериозен.
Еби се. -Што се случи на турнејата? -Ништо.
И имам добиено, не сум во ПМС. -Еве го. Насмејте се.
Добро. -Дочекајте го весело. -Да!
Да!
Фиу, копиле! Вештиот Бандит, повешт од кога било.
Најбрзиот Божји син на четири тркала. -Некој се спрема за враќање?
Губите време. Што и да кажете, нема да се премислам.
Добро. -Ќе бидам искрен. Црквата ви се смени.
Додека Илај беше на чело, бев среќен.
Откако не ја води, веќе не ми се свиѓа.
Ние ќе го поправиме тоа. -Да. -Млади сме и дораснати на задачата.
Не верувам на младите. Јас сум стара школа.
Не сме баш толку млади. Келвин користи ботокс.
Не користам. -Користиш. -Не користам ботокс.
Тогаш, зошто на челото имаш вдлабнатина од наочарите?
Немам. -Имаш. -Немам. -Тука е.
Џеси има повеќе бели влакна од тебе, само користи лоша боја за коса.
Не изгледаше како изобличен Дракула. -Не изгледам така.
Не ја фарбам косата. Само го сменив шампонот.
Гледате?
Баш тоа.
Кога ви ги гледав родителите, чувствував љубов. Беше убаво.
Во оваа конфигурација нема љубов.
Затоа го повлекувам мојот влог и ќе направам промена.
Се сакаме, навистина. Се обожаваме. Отсекогаш.
Ве сакам.
Фиу, копиле!
О, еве ги!
Исус во Ерусалим! Мочаните Симкинси.
Мило ми е што ве гледам. -Не си преминал кај продавачите на магла.
Полека, Џеси. Не сакаме караница.
Одамна се знаеме со Дасти.
Сега сум во нивната црква. Се постигнале сами и тоа ми се допаѓа.
Не пораснале со пари.
Да, по смртта на мама и тато при падот на авион. -Еве го.
Сам ги израснав брат ми и сестра ми.
Можев да го вратам Крег во домот, но тие не би го сакале тоа.
И затоа се здруживме да го завршиме она што тие го почнаа.
Погледнете не сега. Помагаме на милони ширум светот. -И растеме.
Така е. -Дасти, добро изгледаш.
Фала, Шеј. Ни ти не си лоша.
Еј, Дасти, што има? И јас мислам дека си згоден.
Не само Шеј. Како ти изгледам? Прилично добро?
Секако, сите изгледате добро. Но, изгледот не е најважен.
Добро е што не е, зашто ние сме многу позгодни, нели? -Така е!
Видете ни ги телата. -Има право. -Не сте ми ни до колена.
Прекрасен си, Крег.
Дасти, беше со нас повеќе од 35 години. Мораш да ни дадеш втора шанса.
Знаете што?
Ако толку ме сакате во вашите цркви, натпреварувајте се за мене.
Да се натпреваруваме? Кој е побрз? Кој подолго ќе го држи здивот?
Да се додаваме со јајце? -Не.
Да го решиме вака.
Немам баш искуство. -Се плашиш, Симкинс?
Што прават?
Дасти, Бог те донесе каде што треба да бидеш, во нашата црква.
Ќе возам за моето семејство.
Што правиш, бе? -Што ти е? -Се држиме за раце. -Џеси!
Оставете, копилиња.
Дасти...
И ние веруваме дека Господ те сака на наша страна.
Затоа, јас ќе возам за моето семејство.
Многу е непријатно.
Тогаш, да одиме.
Добро, брат. Сигурен си?
Ајде, постојано возам брзи коли. Нема никаква разлика.
А и го слушнавте. Рече дека нема искуство.
Реков дека немам искуство со овие коли, но сум возел Формула 1.
Копиле едно. -Добро, значи го наебавме. -Да.
Да се тркаме!
Аман! -Дај гас! Дај гас!
Колата не работи!
Вози, крнтијо една!
Да ти ебам! -Што се случи, Џеси? -Не срамиш, брат.
Фиу, копиле!
Откако сум полупензиониран, имав време да размислам за животот
и моето патување со Христос. Ги преточив тие мисли во збор.
Мојата дефинитивна автобиографија.
Зошто дефинитивна, се прашувате? Зашто оваа ми е трета.
Веројатно живеев подолго одошто мислев и имам што уште да кажам.
Фала, фала.
Фала што дојдовте. Знаев дека сте ми познати.
Бог да ве благослови. Имајте убав ден. -Фала.
Имаш храброст што дојде. -Платив за влез.
Очигледно морам да платам за да те видам. -Имаш забрана за доближување.
Ми треба твоја помош. -Не ми е гајле.
Ејми-Ли би ме ислушала. -Не изговарај и го името! Носи ја!
Те молам! Мораш да ми помогнеш! Моите деца! -Надвор!
Инаку не би доаѓала. Пушти ме, одам! -Надвор!
39 христијански брачни советници се грижат за ефикасноста на системот.
Домашна програма која помага вашиот брак подобро да го слави Исус.
За само 500 долари, добивате почетнички пакет
кој има се за да го почнете патувањето
кон среќен и здрав брак во очите Господови.
Дали бракот ви е важен? Тогаш, што чекате?
Јавете се веднаш.
Го вративте Дасти?
Не. Ни го земаа Симкинсови.
Оние што ги изгубија родителите во пад на авион? -Да.
Навистина имаат среќа. Камо јас да имав траума што можам да ја искористам.
Нашата приказна за потеклото е лоша во споредба.
Никој не навива за родени богаташи што сакаат повеќе да се збогатат.
Навистина сум загрижен. Ти? -Не. Само малку.
Очигледно, би сакала Џуди и Келвин да замолчат и ти да бидеш главен.
Поради нивната енергија, се изгледа очајно.
И очајни сме.
Продолжуваме каде што застана Илај. Го работеше ова 100 години.
Тој е американскиот Исусов татко. Не сакам да те онерасположам.
Мило ми е што го имаш твоето брачно советување или што и да е.
Системот? -Да, сеедно.
Ти одзема многу време, а мене ми треба помош дома.
Дома?
Си забележала дека нашиот син Понтиј тетовирал нов збор на лицето?
"Благословен", да. -Посветуваш многу внимание на туѓи врски.
Ако повеќе се фокусираш на својата, децата не би имале тетовирани лица.
Срце, знам дека си вознемирен, но не се истурај на мене.
Мал пад е очекуван при ваква транзиција.
Знаеш кога Џеј Лено го замени Карсон?
На почетокот беше заебано, но Лено на крајот стигна до врвот.
А ако не сме како Лено? Што ако сме како Конан?
Да ти ебам.
Оваа црква ми помогна да ја најдам мојата најдобра верзија.
И не го кажувам ова зашто се оженив во семејството.
Кој знае што може "Центарот за спасение" да направи за вас?
Џенис и Високиот Џеј имаат пакети за упис. Скенирајте го Кју-Ар кодот
за лесни упатства како да направите траен налог
и да ни уплаќате месечни донации.
Никогаш не било полесно да се шири славата Божја.
Растурам со работата во "Центарот за добредојде". Ептен ми оди.
Одлично ти тргна. Ти донесов подароци.
Подароци? Зошто? -Зашто си добар маж и те сакам.
Ајде, погледни.
Инфрацрвен термометар за месо, масажен пиштол и наочари за ВР?
Долго ги сакам. Сега можам да се внесам во игрите што ги сакам.
Баш промислено, Џуди, но не мораше.
Аман, не мораш да ми ги сереш подароците.
Се е во ред? Чудна си откако се врати од турнејата.
Боже. Што? Не! Се е супер.
Зошто измислуваш? Супер е. Те сакам и сакав да ти дадам подароци.
Немој да ме разочараш емоционално.
И јас те сакам тебе. Фала за подароците.
Како секое семејство, имавме подеми и падови.
Не е тајна дека бевме вплеткани во некои контроверзии.
На почетокот на 2000-та, се најдовме во војна со новинари и клеветници.
Мојата сопруга не спиеше со ноќи, загрижена што мислат другите за неа.
Дека погрешно не сфаќаа.
Ја уверив...
Може да одмориме малку?
Секако. Може кратка пауза.
Да ти ебам! Што се готви тука?
Ѓаволска опрема. -Ѓаволска опрема?
Не смеете да ги палите. Отровни се.
Да, не се чувствувам добро.
Чадот од затките за шупаци беше зелен и смрдеше.
Киф, што велиш малку да одмориме од палење?
Остави не малку.
Што правиш тука? Сакаш да се караме?
Да зборуваш дека си единствениот што прави нешто?
Не, не дојдов поради тоа.
Дојдов да се извинам.
Навистина? -Извини што се смеев за твоето ботоксирано чело.
Црковните водачи не треба да се однесуваат така.
Челото не ми е вдлабнато од ботокс. Само направив чудна гримаса.
Дури и да да ставил. -Не сум ставил.
Ако си ги фарбаш бакенбардите, извини што реков дека личиш на Дракула.
Не ги фарбам. Но, го прифаќам извинувањето.
Добро. -Супер. -Добро, зашто...
Не ги фарбам бакенбардите. -Немам ботокс во челото, па...
Страв ми е, Џеси.
Што ако не сме способни?
И мене ми е страв.
Ќе се извлечеме само ако докажеме дека сме дораснати на ситуацијата.
Не смееме да прифатиме дека неуспехот е можност. -Како?
Заедно.
Мора да ја вклучиме Џуди? -Да, дури и таа кучка.
Дивата се врати.
Здраво на сите. Што има? Стивен, мило ми е што со тука.
Може заедно да поминеме некои делови од солото на гитара?
Секако. -Еј, слушајте.
Со Стивен мора да вежбаме важни делови на гитара на една песна.
Може да не оставите насамо? Би било супер.
Може. -Разбирате, уметност.
Одморете, шмркајте кокаин.
Се гледаме, Тимоти. Беше супер на турнејата.
Да ти ебам! Ми фалеше ова.
Лоша сум како кучка од филмовите во 80-тите.
Мило ми е што дојдов денес да ја истоварам опремата.
Морав да те видам.
Ете, ме виде.
А сега, доста е.
Турнејата е турнеја, си има свои правила.
Не може да го носиме тоа дома.
Си помогнавме еден на друг во тежок животен момент.
Двапати се драпавме и трипати се бакнавме. Четири со ова денес.
Но, не смееме да продолжиме инаку ќе направиме штета.
Ова е збогум, Стивен.
Ќе мораш некако да ја издржиш болката.
Добро, Џуди Гемстоун.
Престани, Стивен.
Реков да престанеш!
Разбираш?
Што е ова, бе?
И така оди тој дел од песната. Горе, па долу. Таа песна.
Одам да вежбам. -Не мрдај.
Изневеруваш, Џуди? Одвратно. -Не, не е како што мислиш.
Не? Знаеш дека е мажена?
Знам. И јас сум оженет. -Вие сте ѓубриња.
Глупаку, се обидувам да ти објаснам дека вежбаме песна.
Ова не е изневерување. Одлична проба, Стивен. -Добра соработка. -Фала.
Ми беше мило. -И мене, гомнар. А сега, губи се.
Ако се вратиш, ќе те пратам право во пеколот.
Но, тука работам. -Веќе не, брат.
Работи за мене. -Јас сум главен. Гомнарот е отпуштен.
Е, сега е пак вработен. -Јас му давам вечен отказ.
Чао, кучко! -Готово е, ме надгласаа. -Губи се!
Личиш на Шугар Реј, гомнару еден. Губи се! -Добро.
Надвор! -Не бркај го. Си оди.
Што ти е, Џуди? Мислиш дека ни треба уште овој скандал?
Еби се, Џеси! Божем ти никогаш не си правел нешто.
Бев на турнеја, добро? Се случуваат вакви работи.
Што воопшто правите тука? -Дојдовме да направиме нешто убаво.
Сакавме братски да поразговараме за иднината, а го најдовме ова.
Добро, да поразговараме братски. Пружете ги рацете.
Нова генерација на три! -Јас ќе кажам како треба.
Ќе се држиме за раце. Дајте ги рацете.
Ајде, фати ја за рака, да те ебам.
За новата генерација, обединети, ова...
Џеси, ова не е природно. Не се држиме за раце.
Симкинсови се држат. Изгледа природно. -Не сме такво семејство.
Никогаш не сме биле. -Рака на рака, може? Не сме Симкинсови.
Дефинитивно не сме.
Немојте да ме издадете.
Одамна не си бил тука. -Да.
Ме чуди што сакаш да бидеш тука по сите лоши спомени.
Само ова место ми остана.
Кога Питер си замина... -Нема да зборувам за него.
Откако замина, банката ја зеде куќата.
Момците станаа злобни.
Огорчени.
Ме плашат, Илај.
Долго не си зборувал со семејството. -Имам добра причина.
И јас имав добра причина... -Почнуваме.
Погледни се, г. Славен проповедник.
Сега си поборбена отколку кога молеше за помош.
Што е работата?
Питер замина. Моите синови ме оставија и заминаа со него.
Мислам дека се во неволја. Не знам дали продаваат оружје, дрога или што.
Очекуваш да преземам нешто?
Ќе умрам без моите синови.
Немам никој друг. Те молам, Илај.
По толку години, зошто да ти помогнам?
Зашто си ми постар брат, Илај.
Боже, помогни ни да победиме. Дај сите да не прифатат
и да победиме над оние што сакаат да не уништат.
Имам визуелен контакт?
Визуелен контакт потврден.
Средете го гомнарот.
Удри во мене. -Ми го еба браникот!
Добар обид. Ти си крив. Имаш осигурување?
Зад тебе е.
Затворете ја продавницата! Затворете ја продавницата!
Фрли го во колата!
Затворете ја продавницата! -Еј! Фрли го!
Помош!
Губи се! Затворете ја продавницата!
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС