A Megváltó!
ROGERS MEGYEI VÁSÁR
Akár a mindenható Urunk, ő is hatalmas pusztulást hoz rájuk,
amíg mind el nem pusztulnak.
Az Úr igéje által mi vagyunk a "Szörnyverda".
Összezúzhatjuk az akadályokat, amiket a Sátán gördít elénk.
- Hallhatnék egy áment? - Ámen!
Nem szeretek káromkodni,
de mi az ördög ez a lószar, amit bámulok?
- Anyu kimondta az "sz" betűs szót! - Ennek semmi köze az egyházhoz!
Hülyét csinál belőlünk azzal, hogy Szörnyverdák vagyunk!
Hogy tűrhetitek ezt a "Hot Wheels" izét?!
De legalább sokan eljöttek. Nyereséges péntek este.
Ez is számít valamit. Megtöltöttük a nézőteret.
A pénz nem minden. Mi lesz a következő? Sört árulunk?
Még egy kör jéghideg sört?
Sör!
Még egy kör jéghideg sört?
Sör!
Te! Te csak egy bolond vagy.
A tévében adod a kedves, törődő nőt, de én tudom az igazságot.
- May-May? - Menj a pokolba, Aimee-Leigh!
Segítség! Meg akar ölni!
Segítség!
Segítség! Meg akar ölni!
Azt hiszed, beletörődöm abba, amit a családommal tettél?!
- Kérlek! Ez nem megoldás! - Most rajtad a sor, hogy érezd...
Mi az ördög? Elnézést!
AZ ERÉNYES GEMSTONE-ÉK 3. ÉVAD 1. RÉSZ
Mi vagyunk az evangélikus világ elitje.
Palástunk úgy ölel körül minket, akár Jézus Krisztus karja.
Az iránta való szeretetünk jeléül viseljük.
A pisztollyal életeket olthatunk ki,
az Úr pedig kezünkbe helyezte ezt a döntést.
Íme az erényes férfi, aki pisztolyt visel, mégsem gonosz.
Isten szeme előtt
mi vagyunk a Palást és Pisztoly Társasága.
Élvezed a nyugdíjas éveket, Eli?
Nem ment ő nyugdíjba. Könyveket ír, interjúkat ad.
Valld be, Eli, kell neked a reflektorfény!
Nem. Higgyétek el, csak pecázni és piálni fogok.
Pecázol és piálsz. Félsz, hogy a gyerekeid elszúrják.
Eléggé.
Dicsőség a Sioninak
A gyönyörű szép Sioninak
Dicsőség a Sioninak
A szeretet gyönyörű tengerének
A Sioni Pihenő csodaszép üdülő.
- Igen, egy kis földi mennyország. - Ámen!
- Igen, gyönyörködj benne, amíg tudsz! - Tessék?
Komolyan, Gregory? Volt egy francos tervem.
- Bocsi, Jess! - Most mi történik?
Folytasd, Gregory! Ki akarod kotyogni? Mondd el neki!
- Mi? - Mondd, az istenit!
Ki vagy rúgva, Walker.
Viseld férfiként, ha tudod!
Miről beszélnek? Évek óta fuvarozom apádat.
- A golyót is vállalnám. Tudod jól. - Ja, ezt hittem.
Amíg meg nem láttam a pletykákat a családomról az interneten.
- Betekintés a hatalomváltásba. - Rossz fickót vádolsz, Jesse.
Mi az Isten?! Ezt írja a "Christian Times".
"Az elkeserítő népszerűségi indexet látva,"
"Amber Gemstone kekszet sütött, hogy jókedvre derítse a családot."
Mondta egy bennfentes.
Nemcsak nekem mesélted el, Jesse. Ez egy kedves történet.
Amber nem sütött kekszet!
Csak kitaláltam, hogy nyakon csípjem a spiclit.
Kiflit sütött, fiam.
Csak neked mondtam kekszet, rohadt spicli!
- Fogjátok le! - Mi?
- Gyerünk! Nem-nem! - Segítsenek!
- Jól van. - Oké, Jesse, gyerünk!
Állj őrt, Levi! Adok én neked!
- Jesse! Kérlek! - Rajta!
- Hajrá! - Mi?!
- Helló! Csak szórakozunk kicsit. - Francba, Jesse!
Azért hoztál Floridába, hogy kirúgj?!
Pontosan. Ha a családod kérdezi, hogy törted el az orrod,
mondd nekik, hogy sárkányszörfözés közben!
Nincs is eltörve az orrom.
Dehogynem. A sárkányszörfözés sokkal nehezebb, mint hinnéd.
Milyen volt a "Judy a csúcson" turné?
Tudod, milyenek ezek az utak. Kikötőről kikötőre, városról városra.
Sikítozó rajongók.
- Köszi! - Elég rideg volt ez a csók.
- Minden rendben? - Persze.
Most jöttem meg egy ötállamos turnéról. Fáradt vagyok.
Hagyj már békén! Istenem!
Jó. Az én híres nejem!
Tudtam, hogy osztoznom kell rajtad a világgal.
- Oké, mennem kell. - Mi? Máris?
Dolgoznom kell, Beej. Már mi vezetjük az egyházat.
Úgy szeretlek!
Én is szeretlek!
Örülök, hogy itthon vagy!
- Keefe! Ez fájni fog. - Az biztos.
Felvásároltuk a készletüket. Az a bolt nem tud több ilyet eladni.
Amíg fel nem töltik a készletet. Akkor mi lesz?
Visszamegyünk, és megint felvásárolunk mindent.
- Kapj már észbe, Taryn! - Nem. Igaza van!
Bezáratni akarjuk a deviánsokat, nem pedig felpörgetni az üzletet.
De így is lenyűgöztetek, srácok.
Ez is mutatja, hogy igyekeztek elérni a Szennyet Irtók céljait.
Ha nincs szenny, nincs para, nem leszel parázna.
Ne már, srácok!
Nektek is mondanotok kell a mottót, ha mi mondjuk.
Én nem tudtam, mi történik éppen.
Krisztus szeretete és a lézeres szemműtét által
visszaadtuk egy vak ember látását. Vagy legalábbis egy rövidlátóét.
Ezek a primitív emberek már láthatják Krisztus világát,
és a táblákat is sokkal jobban látják éjszaka, hála nekünk.
Nem tudom, mennyi táblával találkoznak a dzsungelben, és nem is ezért tettük.
- Nem mondtam, hogy ezért. - De említetted.
Fejezzük be! Azt akarják, hogy énekeljek nekik.
A montázst nézzük. Ez nem rólad szól.
- Ja, ez nem szóló turné. - Nem az.
Ez most a mi részünk...
Mert az ige felszabadít
Az Úr fénye látni tanít
Gondoskodtam a sofőrödről. A rohadék már a múlté, apu.
- Hazug kígyó. - Szükségem van egy új sofőrre.
- Valakire, akiben megbízhatunk. - Szerzünk egyet.
Reméljük, Judy és Kelvin kisegít majd,
látván, hogy én csinálok itt mindent mostanában.
- Jesse! Fogd be! Nem te vagy a főnök. - Én vagyok a fő döntéshozó.
- Együtt döntünk, nem te egyedül. - Ugyan, Kelvin!
Te és a bamba haverod a perverz-projekt helyett
- segíthetnétek is. - A Szennyet Irtók bezárattak
16 pornóboltot csak az I-95-ös autópálya mentén.
Remek. A kamionosok nem tudnak többé kék pirulát venni. Bravó!
A lényeg, hogy Jessen kívül egyikőtök sem tesz semmi fontosat.
Ez nehéz időszak a családunk számára. A fiunk megsérült,
- csaknem meghalt egy munkabalesetben. - Anya! Ne!
A traumánk titeket nem is érdekel.
Gideon! Anyádnak Münchausen-kórja van.
Amber! Ne akarj már szimpátiát kicsikarni,
csak mert a fiad nyomorék! Jesse! Szólj már rá!
- Te állj le a münchhausenezéssel! - Nem ehetnénk békében?
Sajnos van pár kevésbé békés hírem.
Mint tudjátok, mióta apátok visszavonult,
csökkent a gyülekezet és az adományok nagysága.
A hátsó sorokban egyre több hely marad szabadon.
Most pedig tájékoztattak,
hogy az egyik legnagyobb támogatónk elpártol mellőlünk.
- Kicsoda? - Az az autóversenyző. Dusty Daniels.
Dusty Daniels? A Tükörgumis Bandita? Az a fickó élő legenda.
Megvan vagy 100 éves, úgyis meghal hamarosan.
Az egyházunk örökölte volna a teljes vagyonát,
beleértve a márkát, a vállalatot és a nevét is.
Na és? Van nevünk, nem kell az övé.
Az ő nevét jelenleg 200 millió dollárra becsülik.
Az a rohadék!
Mi örököltük volna Dusty szlogenjét is: "Tyűha, balek!"
Csak a dustys termékek több mint 30 milliót érnek.
- A szar népszerűségi index miatt van? - Milyen szar index?
Hogy az emberek 85%-a szerint
hidegebb vagy a jegesmedve seggébe feldugott jégkockánál?
A statisztika szerint a legtöbb ember a te dalaid alatt megy ki szarni.
- Bizonyítsd, Jesse! - Az lesz.
Ha egymás piszkálása helyett azon dolgoznátok, ami nem működik,
nem volnátok ilyen helyzetben.
Keressétek fel Dustyt, nyerjétek el a bizalmát!
Ha Dusty elégedetlen, nem hibáztatom érte.
Én megpróbálom, de az ő nevükben nem beszélhetek.
Én megteszem, apu.
Nőjetek fel!
Igen!
Bevallom, én nem vágom az autóversenyzést.
Suttyók száguldoznak, hogy lássák, ki a leggyorsabb.
Ez rossz időpont az PMS-re, Judy.
Igazi R-I-B-A-N-C lett, mióta visszajött a turnéról.
Miért érdekel mindenkit a turném? Miért kérdezitek, mi történt?
Francos dalokat énekeltem. Ennyi. Lépjünk tovább!
- Valaki titokzatoskodik. - Kapd be!
- Mi történt a turnén? - Kapd be! Semmi.
Amúgy menstruálok, ez nem PMS.
- Itt jön. Nagy mosoly! - Oké.
- Nagy éljenzés! - Igen!
- Ez az! - Igen!
Éljen! Ez az!
Ez az!
Tyűha, balek! A Tükörgumis Bandita menőbb, mint valaha!
- Isten leggyorsabb fia négy keréken. - A visszatérésre készül?
Időpocsékolás volt idejönnötök.
Nem tudtok olyat mondani, amitől meggondolnám magam.
- Rendben. - Hadd legyek őszinte!
Az egyház más lett.
Amikor Eli vezette, boldog voltam.
De most nem vagyok az. Most nem szeretem annyira.
Helyrehozzuk a dolgot. Fiatalok vagyunk, készek a feladatra.
Épp ez az. Nem bízom a fiatalokban, én öreg vagyok.
Nem vagyunk olyan fiatalok, mint gondolja. Kelvin botoxoltat.
- Nem botoxoltatok. - De igen.
- Nem is. - A napszemcsid benyomta
- a botoxolt homlokod. - Nem is.
- De, itt. - Dusty!
Jesse őszebb, mint maga, csak rémes színűre festeti a haját.
- Régen nem volt ilyen nyomi Drakula. - Nem nézek ki úgy.
- De igen. - Nem festem a hajam!
- Csak sampont váltottam! - Látjátok?
Erről beszélek.
Amikor a szüleiteket néztem, éreztem a szeretetet.
Az szép volt.
De most nem érzem a szeretetet,
szóval szedem a sátorfámat, és változtatok.
Mi szeretjük egymást. Tényleg. Szerelmesek vagyunk egymásba.
Tiszteljük egymást.
- Tyűha, balek! - Hát itt vagytok!
Jézus Jeruzsálemben!
A rohadt Simkinék!
- Örülök, hogy látlak. - Ugye, nem paktált le ezekkel?
Nyugalom, Jesse! Nem akarunk rosszban lenni Gemstone-ékkal.
- Dusty régóta ismeri a családunkat. - Már velük imádkozom.
Ők a saját erejükből küzdöttél fel magukat. Ez tetszik.
Nem úgy örökölték meg.
- Miután anya és apa gépe lezuhant... - Kezdi.
...én neveltem fel a testvéreimet.
Az árva Craiget is, mert tudtam, hogy a szüleim ezt akarnák.
Szóval összefogtunk, hogy befejezzük, amit ők szerényen elkezdtek.
Nézzétek meg, hol tartunk! Milliókon segítünk világszerte.
- És egyre nagyobbak leszünk. - Így van.
- Hé, Dusty! Jól nézel ki. - Köszönöm, Shay!
Te sem nézel ki rosszul.
Hé, Dusty! Mizu, szépfiú? Szerintem is szívdöglesztő.
Nem csak Shay van itt.
Én hogy festek? Én is egész jól?
Igen, te...
Mind jól néztek ki. De ez nem a külcsínről szól.
És ez nagyszerű, mert messze mi nyernénk. Igazam van?
- Igazad van. - A mi testünk.
Egyikőtök sem fest olyan jól, mint én.
Gyönyörű vagy, Craig.
Dusty! Több mint 35 évig imádkozott a családunkkal.
- Adjon nekünk még egy esélyt! - Tudjátok, mit?
Ha annyira akartok engem a gyülekezetetekbe,
- küzdjetek meg értem! - Mire gondol?
Futóversenyre? Vagy lélegzet-visszatartó versenyre?
- Tojásdobálásra? - Nem!
Legyen inkább egy olyan!
- Nem igazán értek a roncsderbihez. - Betojtatok, Simkinék?
Mit művelnek?
Dusty!
Érezzük, hogy az Úr vezetett oda, ahol lenned kell.
A mi egyházunkba. Én vezetek a családom nevében.
- Mit csinálsz? Jesse! - Megfogom a kezeteket.
Hagyjátok, kretének!
Dusty!
Mi is hisszük,
hogy az Úr azt akarja, a mi oldalunkat válassza.
Szóval az én családom nevében én vezetek.
- Ez olyan ciki! - Hát, ez van.
Oké, tesó! Biztos menni fog?
Az én kocsim is kurva gyors. Miért volna ez más?
És ti is hallottátok, Simkinnek semmi tapasztalata.
Azt mondtam, a roncsderbivel nincs.
A Forma-1-be belekóstoltam.
Rohadék!
- Ez azt jelenti, hogy elcseszi. - Ja.
Induljon a verseny!
Az istenit!
- Nyomd a gázt! - Lerobbant a kocsim!
Indulj, hülye versenyautó! Indulj!
Indulj!
- Baszki! - Mi történt, Jesse?
- Leégetsz minket, haver! - Tyűha, balek!
Most, hogy félig nyugdíjba vonultam, elég időm volt
átgondolni az életemet és az utamat Krisztussal.
Aztán ezeket a gondolatokat leírtam.
A végleges önéletrajzom. "Miért végleges?", kérdezhetik.
Mert ez már a harmadik, amit írtam.
Azt hiszem, tovább éltem, mit hittem,
és még mindig van mondanivalóm.
Köszönöm!
Köszönöm, hogy eljött!
- Tudtam, hogy ismerem. - Igen.
- Isten áldja! Legyen szép napja! - Köszönöm!
- Van képed idejönni! - Fizettem a dedikálásért.
Fizetnem kell, hogy lássalak.
Távoltartási végzés van ellened. Őrök!
- Segítened kell, Eli. - Nem érdekel.
Aimee-Leigh meghallgatna, jól tudod.
Hogy mered a szádra venni a nevét?! Kifelé!
- Segíts, Eli! - Takarodj!
- A fiaimról van szó! - Takarodj!
Különben nem jönnék ide! Elég!
- Takarodj! - Elmegyek.
39 keresztény házassági tanácsadót vontunk be,
hogy biztosítsuk a rendszer hatékonyságát.
Egy otthoni program, ami segít a házasságukat Jézusnak szentelni.
A Rendszer kezdőcsomag mindössze 500 dollárba kerül.
Ebben minden megvan, hogy megkezdjék útjukat
egy, az Úr szemében boldog és egészséges házasság felé.
Fontos önöknek a házasságuk? Akkor mire várnak?
Hívjanak most!
- Nos, visszaszereztétek Dustyt? - Nem.
Elhappolták előlünk a rohadt Simkinék.
Az ő szüleiknek a gépe zuhant le?
Igen. Rohadt mázlisták!
Bárcsak volna valami traumám, amitől megkedvelnének az emberek!
A mi eredettörténetünk béna az övékhez képest.
Nem drukkolnak neked,
ha gazdagnak születtél, és még gazdagabb leszel.
- Eléggé aggódom. Te? - Én nem. Csak egy kicsit.
Bárcsak a testvéreid szája be volna ragasztva,
és egyedüli vezető volnál!
Bébi! Az energiájuk kétségbeesetté tesz téged.
Mert kétségbeesettek vagyunk. Eli Gemstone nyomdokaiba léptünk.
A férfiéba, aki százezer évig csinálta ezt a melót.
Amerika Jézus papája. Nem akarom elszúrni a projekted.
Örülök, hogy van ez a tanácsadás, ez a hogyishívják, vagy mi.
- A Rendszer? - Ja. Tök mindegy.
Sok időt elvesz tőled.
És most igazán jól jönne otthon minden segítség.
- Mi nincs rendben otthon? - Nem tudom, láttad-e, Pontius fiunk,
még egy szót felvarratott a francos képére.
"Áldott". Tudom.
Úgy tűnik, sok figyelmet fordítasz mások kapcsolataira,
de esetleg figyelhetnél a sajátodra.
Tudod, nem varratunk hülye kalligráfiát a gyerekek arcára.
Tudom, hogy dühös vagy, de kérlek, ne rajtam vezesd le!
Egy kis visszaesés várható volt.
Mint amikor Jay Leno vette át Carson helyét.
Az se ment simán.
De mi történt végül? Leno feljutott a csúcsra.
És ha mi nem Leno vagyunk?
Csak Conan?
Csessze meg!
Ez a gyülekezet előhozta belőlem a legjobb oldalam.
És ezt nem azért mondom, mert beházasodtam a családba.
Ki tudja, mit tesz önökért a Gemstone Üdvközpont!
Janice és Tall megkapta a regisztrációs csomagot.
Szkenneljék be a QR-kódot egy egyszerű útmutatóért ahhoz,
hogyan emeljék le a dézsmát a számlájukról automatikusan.
Sosem volt még ilyen egyszerű megosztani az imát.
Hasítok ma az Üdvözlő Központban. Rám voltak hangolódva.
És remek munkát végeztél. Ez biztos.
- Tessék! Pár ajándék. - Ajándék?
- Aha. - Miért?
Csak mert olyan jó férj vagy, és mert úgy szeretlek!
- Rajta, nézd meg! - Oké.
Egy infravörös húshőmérő, egy masszázspisztoly, egy VR-szemüveg?
Vágytam egy ilyenre.
Most már teljesen belemerülhetek a természet- és űrjátékokba.
Nagyon figyelmes tőled, Judy. De nem szükséges.
Az ördögbe! Miért rúgod tökön az ajándék lovamat?
Valami baj van?
Mintha valami nem volna oké, mióta hazajöttél a turnéról.
Istenem! Micsoda?! Nem! Minden szuper.
Miért látsz bele ilyet ezekbe? Minden csodás.
Szeretlek, és meg akartalak ajándékozni.
Ne lombozz le most!
Én is szeretlek. Köszönöm az ajándékot!
Mint bármelyik családban, nálunk is vannak hullámvölgyek.
És nem titok, hogy voltak köztünk ellentétek.
A 2000-es évek elején
a sajtóval és becsmérlő kritikusokkal álltunk háborúban.
A feleségem nem tudott aludni, mert aggódott mások véleménye miatt.
De ők félreértették.
Én biztosítottam róla...
- Tarthatnánk egy kis szünetet? - Igen, uram, tarthatunk.
Az ördögbe! Mi a fenét sütögettek?
- Az ördög tárgyait. - Az ördög tárgyait?
Nem kéne elégetnetek. Ez a cucc mérgező.
Ja, nem vagyok túl jól.
Zöld volt a füst az análdugótól, és strandjátékszaga volt.
Keefe! Mi lenne, ha szünetet tartanál, és adnál nekünk egy percet?
Mit keresel itt? Veszekedni akarsz?
Arról papolni, hogy mindent te csinálsz?
Nem, igazából másért jöttem.
- Bocsánatot akarok kérni. - Komolyan?
Bocs, hogy kigúnyoltam a horpadt, botoxolt homlokod.
Nem így viselkednek a társegyházfők.
Nincs horpadt, botoxolt homlokom.
Csak... grimaszt vágtam.
- Tudod, ha az is van... - De nincs.
De ha te fested a barkódat...
Bocs a nyomi Drakuláért.
Nem festem a barkómat, de elfogadom a bocsánatkérést.
- Jó. - Remek.
- Oké, mert nem botoxoltatok. - Én meg nem festem a barkóm.
Tudom.
Félek, Jesse.
Mi van, ha mi kevesek vagyunk ehhez?
Én is félek.
Azt hiszem, az egyetlen megoldás,
ha felnövünk a feladathoz, és nem fogadjuk el a kudarcot.
- És azt hogy csináljuk? - Együtt.
- Judyt muszáj bevonnunk? - Az a ribanc is kell.
A díva visszatért, emberek!
Sziasztok! Mi a helyzet? Stephen! Jó, hogy itt vagy.
Mutatsz pár gitárszólót az "Angyalok magasabbra emelnek"-hez?
- Persze. - Emberek! Figyeljetek!
Stephennel fontos kreatív cuccon kell dolgoznunk.
Az egyik dal gitárszólóin.
Szóval, ha magunkra hagynátok, az remek lenne.
Értitek. Művészi dolgok.
Pihenjetek, igyatok egy kólát, vagy valami!
Pá, Tamothy! Remek voltál a turnén.
Basszus, de hiányzott ez!
Rossznak lenni, mint valami filmbeli ribanc.
Úgy örülök, hogy bejöttem kipakolni a felszerelést.
- Látnom kellett téged. - Hát már eleget láttál.
És most ideje befejezni ezt, mert a turnénak vége.
Ez a szarság csak az útra szólt. Nem hozhatjuk haza.
Átsegítettük egymást egy erőt próbáló időszakon
azzal, hogy kétszer dugtunk és háromszor csókolóztunk. Négyszer.
De nem mehetünk ennél tovább, különben sérülést okozunk.
Szóval ez...
Ez a búcsúnk, Stephen.
El kell szenvedned ezt a fájdalmat.
Jól van, Judy Gemstone.
Elég, Stephen!
Azt mondtam, elég.
Felfogtad?
Mi az ördög folyik itt?!
Nem így van a dallam.
Először fölmegy, aztán le. Így van a dal.
- Gyakorolnom kéne. - Itt maradsz, baszki.
- Te megcsalod BJ-t? Pfuj! - Nem, ez nem az, aminek hiszed.
Nem az? Tudod, hogy az ifjú hölgy házas?
Ja, én is az vagyok.
Pfuj! Micsoda rohadt disznók vagytok!
Kelvin, te barom! Épp azt mondom, hogy egy dalt próbálunk. Nem nagy ügy.
- Remek próba. - Öröm veled dolgozni.
Köszönöm a próbát! "Enchante!"
Ja, "En Chante", rohadék! Kopj le!
Ha visszajössz, repülsz egyenesen a pokolba.
- De itt dolgozom. - Többé már nem, haver.
- Ő nekem dolgozik. - De én döntök. Ki van rúgva.
- Hát én visszaveszem. - Én meg "újra kirúgom" véglegesen.
- Pápá, barom! - Menj, leszavaztak.
- Húzz a pokolba! - Tűnés!
- Sugar Ray-külsejű rohadék! Kopj le! - Tűnés!
- Jól van. - Kifelé!
Hagyd már, Jesse! Basszus! Elmegy.
Mi az ördög, Judy? Azt hiszed, megbirkózunk most egy botránnyal?
Cseszd meg! Mintha te nem csinálnál semmi illegális szarságot!
Turnéztam, emberek! Oké? Ilyen megesik egy turnén.
- Mit kerestek itt egyáltalán? - Egy kedves dologra készültünk!
Egy lelkesítő testvéri beszélgetésre a jövőről!
Erre meglátjuk ezt a...
Jól van. Jöjjön a hülye lelkesítés! Erősítsük a testvéri köteléket!
Ide a kezeket! "Új generáció" háromra!
Én mondom meg, mi lesz. Megfogjuk egymás kezét.
Kérem a nyamvadt kezeteket!
Rajta! Fogd meg a kezét!
Az új generációra, ami egyesült izé...
Jesse! Ez nem természetes, mi nem fogjuk egymás kezét.
Simkinék csinálják, és kurva természetesnek tűnik.
Mi nem vagyunk kézfogós család, oké? Sosem voltunk.
Mi nem csináljuk, nem vagyunk rohadt Simkinek.
Az holtbiztos.
Nem köptök be.
- Régen jártál már itt. - Az ördögbe! Igen, régen.
Meglep, hogy kezdeni akarsz valamit a hellyel
a sok rossz emlék ellenére.
Csak ez maradt nekem.
- Miután Peter elment... - Nem miatta jöttem.
Miután elment, a bank elvette a házat.
A fiúk undokká váltak. Keserűvé.
Megrémítenek, Eli.
Tudom, hogy évek óta nem beszélsz a családdal.
- Jó okom van rá. - Én is jó okkal tettem.
- Már megint itt tartunk. - Igen, Mr. Nagymenő Prédikátor!
Most sokkal szemtelenebb vagy, mint amikor segítségért könyörögtél!
Miért hívtál ide?
Petert kiengedték. A fiaim itthagytak, és csatlakoztak hozzá.
Szerintem bajban vannak. Fegyvert, drogot vagy mit árulnak.
- És azt várod, hogy én oldjam meg? - Meghalok a fiaim nélkül.
Nekem csak ők vannak. Kérlek, Eli!
Ennyi idő után miért segítenék?
Mert a bátyám vagy, Eli.
Segíts győzni, Istenem! Segíts, hogy elfogadjanak,
és diadalmaskodjunk azok felett, akik el akarnak söpörni minket!
Megerősítettük vizuálisan?
- Vizuálisan megerősítve. - Vigyétek a rohadékot a templomba!
- Belém jött. - Szétcseszte a lökhárítóm!
El se kezdje! Maga a felelős.
- Lássuk a biztosítását! - Ott van maga mögött.
Zárjanak be!
Tegyétek be a kocsiba!
Zárjanak be!
- Kifelé! - Zárjanak be!
Magyar szöveg: Tukora Katinka Iyuno