¡El Redentor!
Como Dios, nuestro Señor en los cielos,
acabará con todos con su poder destructor.
Hasta que no quede ninguno.
La palabra de Dios nos permitirá ser un monster truck.
Aplastaremos lo que el diablo interponga en nuestro camino.
-¡Bum! -¡Vamos, quiero oír un "amén"!
¡Amén!
Sabéis que no digo tacos,
pero ¿qué carajo es esta mierda que estoy viendo?
- Mamá ha dicho "mierda". -¿Dónde está aquí la religión?
Nos está dejando de imbéciles.
Que podemos ser un monster truck, dice.
Flipo con que le hayáis dejado montar esto.
Al menos está abarrotado. La noche ha sido muy rentable.
Algo es algo. Mirad cuánta gente.
No todo es el dinero, cielo. ¿Qué será lo próximo, vender cerveza?
¡Tómense una cerveza helada! ¡Cerveza!
¡Tú! ¡Eres una papanatas!
Vas de amable y tierna en la tele, pero yo sé la verdad.
-¿May-May? -¡Vete al infierno, Aimee-Leigh!
¡Que alguien me ayude! ¡Quiere matarme! ¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Socorro! ¡Quiere matarme!
¿Creíais que me iba tragar lo que le habéis hecho a mi familia?
- May-May, estas no son formas. - Vas a sentir...
¿Qué cojones? Perdón.
Somos la élite del mundo evangélico.
Nuestras capas nos envuelven como los brazos de Jesucristo.
Nos ataviamos con ellas para celebrar Su amor.
La pistola permite arrebatar la vida.
El Señor nos concedió libertad para hacer lo que deseemos.
El hombre que la porte será recto, y no hará el mal.
Ante los ojos de Dios, somos los hombres
del Círculo de la Capa y la Pistola.
-¿Disfrutando del retiro, Eli? - No se ha retirado.
Está escribiendo libros y saliendo en los medios.
Reconócelo, Eli. Te pirra estar en el candelero.
No, os aseguro que me dedicaré a pescar y a beber.
¿A pescar y a beber? Temes que tus hijos la caguen.
Y tanto.
- Zion es un resort maravilloso. - Sí, el paraíso en la tierra.
- Amén. - Disfrútalo mientras puedas.
-¿Cómo? -¿En serio, Gregory?
Lo tenía todo preparado.
- Disculpa, Jess. -¿Qué está pasando?
Gregory, ¿quieres irte de la lengua? Venga, larga. Virgen Santa.
- Estás despedido, Walker. - Ahora afróntalo como un hombre.
¿De qué hablan, Jesse? Soy el chófer de tu padre.
- Sabes que daría mi vida. - Eso creía.
Hasta que empecé a ver chismes de mi familia por internet.
Detallitos sobre el cambio de mando.
Te equivocas de hombre, Jesse.
Atentos, esto se publicó en el Christian Times.
"Tras recibir los herederos los resultados de la encuesta,
Amber Gemstone preparó galletas para rebajar la tensión",
afirma alguien cercano a la familia.
No me lo contaste solo a mí, Jesse. Es una historia maravillosa.
Nadie hizo galletas, granuja. Me lo inventé para pillar al chivato.
Preparó medialunas, listo.
¡Eres el único al que le dije lo de las galletas, chivato!
- Cogedlo. - Pero...
-¡Ven aquí! -¡Vamos!
Aquí lo tienes, Jesse. Dale.
- Vigila, Levi. - Jesse. Jess, por favor.
- Agárrate. -¿Qué?
¿Qué tal? Estamos aquí pasando el rato.
Jesse, ¿me has hecho venir a Florida para despedirme?
Así es. Cuando te pregunten cómo te rompiste la nariz,
di que tuviste un accidente haciendo kite surf.
No tengo la nariz rota.
Sí la tienes.
El kite surf es más complicado de lo que parece.
¿Qué tal la gira Judy On Top? ¿Diver?
Ya sabes, la vida en la carretera.
De puerto en puerto, de ciudad en ciudad.
Fanes gritando.
- Gracias. - Oye, menudo beso más frío.
-¿Va todo bien, Jude? - Sí.
He recorrido cinco estados, Beej. Estoy agotada.
Dame un respiro, caray. Madre mía.
Vaya, tengo una esposa famosa.
Siempre supe que te compartiría con el mundo.
Bueno, tengo que irme.
-¿Qué? ¿Ya? - Tengo obligaciones.
Mis hermanos y yo llevamos la iglesia ahora.
Te quiero mucho.
Y yo a ti. ¡Qué bien que hayas vuelto!
- Keefe, esto hará pupa. - Lo sé.
Los hemos dejado casi sin existencias.
Esa tienda ya no podrá vender estas cosas.
- Y cuando repongan existencias, ¿qué? - Volveremos a comprarlas todas.
- Compórtate, Taryn. - No.
No, tiene razón.
Queremos que esos pervertidos chapen, no darles un impulso económico.
Pero aún no salgo de mi asombro con vosotros.
Os veo muy motivados para lograr los objetivos de los Cazaviciosos.
Ni viciosillos ni juguetillos ni darse gustillo.
Vamos, chicos.
Si estáis en la panda, tenéis que cantar con nosotros.
No sabía de qué iba la cosa.
Mediante el poder del amor de Cristo y la cirugía LASIK,
hemos devuelto la vista al ciego,
al menos de cerca.
Estos individuos primitivos podrán ver el mundo de Cristo
y ver mejor las señales de noche gracias a nosotros.
No sé cuántos miran señales de noche en la calle o en el bosque.
- Ese no es el motivo principal. - Yo no he dicho eso.
- Pero lo has resaltado. - Vamos a ir terminando.
- Están deseando que vuelva a cantar. - Somos parte de la función.
No es una gira en solitario. Ahora nos toca a nosotros.
No eres la protagonista.
La revelación te hará libre
La iluminación pronto la verás
Ya me he ocupado de tu chófer Walker. Ese traidor es pasado. Puto chivato.
Pues necesitaré otro chófer. Alguien que sea de fiar.
Te encontraremos uno.
Judy y Kelvin podrían echar una manita
mientras yo me ocupo de todo lo demás.
Jesse, cierra el pico. No eres nuestro jefe.
- Soy el que decide. - Todos decidimos.
- No tú solo. - Acuéstate, Kelvin.
El ojos de perezoso y tú
solo pensáis en vuestra cruzada contra los pervertidos.
Los Cazaviciosos han chapado ya 16 sex shops solo en la I-95.
Los camioneros ya no podrán comprar alargadores de pito. Bravo.
Jesse es el único que está haciendo algo importante.
Ha sido un momento duro para nosotros.
Nuestro hijo casi muere en un accidente laboral.
Mamá, por favor.
Ha sido muy traumático y os da igual.
Gideon, lo de tu madre roza el Munchausen.
Amber, deja de dar lástima porque tu hijo esté tullido.
- Jesse, contrólala. - Pues deja al barón de Munchausen.
-¿Podemos tener la fiesta en paz? - Tengo noticias no muy pacíficas.
Desde que vuestro padre se hizo a un lado,
han caído la asistencia y las donaciones.
He notado que los palcos cada vez están más vacíos.
Y me han dicho que nos dejará uno de nuestros mayores benefactores.
-¿Quién? - El piloto de coches, Dusty Daniels.
¿Dusty Daniels? ¿El Bandido Huidizo? Ese tío es una leyenda.
Tendrá 100 años. Pronto estará criando malvas.
Nuestra congregación iba a heredar todo su patrimonio,
incluida su marca, su corporación y hasta su nombre.
¿Y? Ya tenemos nombres. No necesitamos el suyo.
Su nombre está valorado en más de 200 millones actualmente.
-¿Eh? - Virgen santísima.
También íbamos a heredar
su eslogan registrado: "Chao, pringao".
Solo el merchandising vale más de 30 millones.
¿Es por las cifras en la encuesta?
¿Qué encuesta, Jesse?
¿Esa en la que el 85 % te ve más frío que un cubito de hielo
metido en el culo de un oso polar?
También decía que aprovechan para cagar mientras cantas.
-¡Demuéstralo! - Lo haré.
Si dejarais de reñir entre vosotros
y resolvierais los problemas, no estaríais en esta situación.
Tenéis que conectar con él, ganaros su confianza.
No me sorprende que Dusty no esté contento.
Hablaré con él. Ya veremos si estos ayudan.
Lo haré, papi.
Madurad.
¡Toma ya!
No entiendo este rollo de las carreras.
Paletos dando vueltas para ver quién llega antes a ningún sitio.
¿Te va a venir la regla o qué, Judy?
Está insoportable desde que volvió de su gira.
¿Qué le pasa a la gente con mi gira?
Todos me preguntan qué pasó. Pues que canté, joder.
- Ya está. No hubo más. - Alguien parece sospechoso.
- Que te den. Nada. -¿Qué pasó en la gira?
Y tengo la regla, no me va a venir.
- Ahí viene. Sonreíd. - Vale.
- Aplaudid. Fuerte. -¡Vamos! ¡Así se hace!
-¡Vamos! -"¡Chao, pringao!".
¡El Bandido Huidizo más huidizo que nunca!
El hijo de Dios más rápido al volante.
En forma para volver.
Perdéis el tiempo viniendo aquí.
Nada de lo que digáis me hará cambiar de idea.
- Vale. - Sin pelos en la lengua.
Vuestra iglesia ha cambiado. Estaba contento con Eli al frente.
Pero sin él, no me hace chiste.
Vamos a hacer las cosas bien.
- Sí. - Somos jóvenes y estamos preparados.
No me fío de los jóvenes. Soy más de la vieja escuela.
Tampoco somos tan jóvenes.
Kelvin ya se pone bótox.
- No me pongo bótox. - Sí, sí te pones.
¿Y por qué tienes una mueca de las gafas de sol
- en la frente? - Eso es mentira.
- Dusty, Jesse pinta más canas que tú. - Aquí.
Y el tinte se lo pusieron como el culo.
Antes no parecía Drácula desfigurado.
- No estoy desfigurado. - Sí lo estás.
No me pongo tinte. He cambiado de champú, memos.
¿Veis? Ahí tenéis.
Cuando veía a vuestros padres, veía amor. Era bonito.
No veo amor en la configuración actual.
Así que cojo mis cosas y me largo.
Pero nos queremos. Nos tenemos mucho cariño.
Mira cuánto cariño.
-"¡Flipa, pringado!". - Ya están aquí.
Válgame Dios. Los putos Simkin.
Me alegro de verte.
Dusty, dime que no te has ido con estos vendehúmos.
Tranquilízate, Jesse.
No tenemos nada contra los Gemstone.
- Dusty ya conocía a mi familia. - Ahora rezo con ellos.
Son gente que sale adelante con esfuerzo.
Eso me gusta. No les han regalado nada.
Mis padres murieron en un accidente de avión.
- Ya estamos. - Y tuve que criar a mis hermanos.
Pude haber devuelto a Craig al orfanato,
pero mis padres no hubieran querido. Así que hicimos piña.
Para terminar lo que modestamente empezaron.
Y mira dónde estamos hoy, ayudando a millones de personas.
- Y cada día crecemos más. - Como oís.
Hola, Dusty. Se te ve muy apuesto.
Gracias, Shay. A ti no se te ve nada mal.
Dusty, ¿cómo va eso?
Yo también te veo muy atractivo.
Shay no es la única. ¿Cómo me ves a mí? ¿Estupenda?
Estás bien. Todos estáis bien. Pero la apariencia no lo es todo.
Eso es bueno, porque si lo fuera, ganaríamos de calle.
-¿Me equivoco? - Para nada. Así es.
Ninguno tiene mi presencia.
Eres un bombón, Craig.
Dusty, llevas más de 35 años rezando con nuestra familia.
- Merecemos otra oportunidad. - Os diré algo.
Si tanto queréis que sea miembro de vuestras iglesias,
enfrentaos por mí.
¿Cómo? ¿Con una carrera a pie?
¿Viendo quién aguanta más la respiración?
-¿Lanzándonos huevos? - No, resolvámoslo en uno de esos.
- No manejo coches de carreras. -¿Tenéis miedo, Simkin?
¿Qué hacen?
Dusty, creemos que el Señor te ha guiado hasta donde debes estar,
rezando con nosotros. Yo pilotaré por mi familia.
-¿Qué haces? ¡Jesse! - Cogeos las manos.
No os resistáis, mendrugos.
Dusty, nosotros también... creemos que el Señor
quiere que estés con nosotros.
Por mi familia, yo también pilotaré.
Quita, hombre.
No se hable más.
Dinos, ¿seguro que controlas?
Mi coche es una bala. Esto tiene que ser igual.
Y ya lo habéis oído, no tiene ninguna experiencia.
Dije con coches de carreras.
- Pero he cogido de Fórmula Uno. - Hijo de perra.
- Ya sabemos que te va a vapulear. - Sí.
¡Preparaos!
-¡Me cago en Dios! -¡Písale!
¡El coche está roto! ¡Arranca, puto coche de mierda!
-¡Mierda! -¿Qué ha pasado, Jesse?
-¡Qué vergüenza, tío! -"¡Chao, pringao!".
Ahora que estoy medio retirado, puedo reflexionar sobre mi vida
y mi viaje junto con Cristo.
Y he dejado por escrito estas reflexiones.
Mi autobiografía definitiva. Os preguntaréis por qué definitiva.
Pues porque es la tercera que escribo.
Supongo que he vivido más de lo que esperaba
y aún me queda algo por decir.
Gracias.
Muchas gracias por venir. Ya decía yo que me sonaba tu cara.
- Ve con Dios. Que tengas un buen día. - Gracias. Igualmente.
Hace falta valor para venir aquí.
Pagué por la firma. No habría cara a cara sin apoquinar.
Tienes una orden de alejamiento.
- Seguridad. Muy bien. - Necesito ayuda.
Aimee-Leigh me escucharía. Lo sabes.
No vuelvas a nombrarla. Lleváosla de aquí.
-¡Ayúdame! ¡Se trata de mis hijos! -¡No, lleváosla!
¡Eres mi última opción! ¡Soltadme! Ya me voy.
Estamos asesorados por 39 terapeutas de matrimonios cristianos
para garantizar la efectividad de El Sistema.
Un programa para que tu matrimonio honre mejor a Jesucristo.
Por solo 500 dólares, consigue el kit de iniciación
con todo lo necesario para comenzar el viaje
hacia un matrimonio feliz y próspero a ojos de Dios.
¿Valoras tu matrimonio? ¿A qué esperas entonces?
¡Llama ahora!
-¿Habéis convencido a Dusty? - No.
Los putos Simkin nos lo han birlado.
¿Los que sus padres murieron en un accidente de avión?
Sí, tienen una suerte del carajo.
Ojalá tuviera algo traumático para ganarme la simpatía de la gente.
Nuestros orígenes son un rollo comparados con los suyos.
Nadie quiere que un rico de cuna acabe siendo más rico.
- Estoy en un sinvivir. ¿Tú no? - No, algo preocupada.
Me gustaría que Judy y Kelvin tuvieran las bocas cerradas
y que tú fueras el único al mando.
Parecéis desesperados con su actitud.
Es que estamos desesperados.
Hemos cogido el relevo a Eli Gemstone.
Alguien que llevaba haciendo esto cien mil putos años
y es el padre yanqui de Jesús.
No quiero aguarte la fiesta. Me alegra verte con tu terapia
o lo que sea que te traes.
- El Sistema. - Sí, eso.
Creo que te quita mucho tiempo.
Y estaría bien que todos arrimáramos el hombro en casa.
-¿Quién no lo hace? - No sé si te has coscado,
pero Pontius se ha vuelto a tatuar una palabra en la puta cara.
"Bendecido". Lo sé.
Parece que estés centrándote demasiado en las relaciones ajenas.
Tal vez, si te centraras más en la tuya,
nuestros hijos no usarían su cara para hacer caligrafía.
Sé que estás enfadado, pero no lo pagues conmigo.
Se sabía que la transición implicaría un leve declive.
Como cuando Jay Leno sustituyó a Carson.
Hubo una época complicada, pero ¿qué pasó al final?
Leno acabó encumbrándose.
¿Y si no hacemos como Leno, sino como Conan?
Me cago en todo.
Esta congregación me ayudó a sacar mi mejor versión.
Y no lo digo porque esté casado con alguien de la familia.
¿Quién sabe cómo os puede ayudar el Centro de Salvación Gemstone?
Janie y J. el Largo tienen paquetes de inscripción.
Escanead el código para ver la instrucciones paso a paso
para domiciliar el diezmo mensual en vuestra cuenta.
Nunca había sido tan fácil compartir vuestras alabanzas.
Estoy petándolo en el Centro de Bienvenida.
- Hoy flipaban. - Te lo estás currando. No hay duda.
- Te he traído regalos. -¿Sí?
- Sí. -¿Por qué?
Por lo buen marido que eres y porque te quiero.
- Venga, ábrelos. - Vale.
Un termómetro de cocina por infrarrojos,
un Theragun y unas gafas de realidad virtual.
- Vaya. - Cuántas ganas tenía de unas.
Ya puedo sumergirme en los juegos que me fascinan.
Es un detallazo, Judy. No hacía falta.
¿Qué pasa, que no te gustan mis regalos?
¿Va todo bien?
Te noto algo rara desde que volviste de la gira.
Madre mía. ¿Qué? Que va. Todo va bien.
Deja de hacerte ideas raras. Todo va genial.
Te quiero y quería hacerte un regalo. No me decepciones emocionalmente.
Yo también te quiero. Gracias por los regalos.
"Como cualquier familia, hemos tenido nuestros altibajos.
Y es sabido que hemos sido objeto de algunas polémicas.
A principios de los 2000,
nos vimos inmersos en una guerra contra la prensa y los detractores.
A mi esposa le quitaba el sueño la imagen que se tuviera de ella,
que estuvieran sacando la idea equivocada.
Le aseguré...".
-¿Podemos hacer un descanso? - Claro. Hagamos una paradita.
La hostia. ¿Qué estáis cocinando?
- Cosas diabólicas. -¿"Cosas diabólicas"?
No deberíais quemarlas. Son tóxicas.
Me encuentro un poco mal.
El humo era verde por los dilatadores anales
y olía a flotador.
Keefe, aléjate un rato de la hoguera.
Déjanos a solas.
¿Qué haces aquí, Jesse? ¿Buscas gresca?
¿Vienes a decir que eres el único que hace algo?
No, no he venido a eso.
- He venido a disculparme. -¿En serio?
No debí reírme delante de Dusty de la mueca en tu frente.
Los colíderes de una iglesia no deben actuar así.
No tenía una mueca en la frente porque llevara bótox.
Era porque puse una cara rara.
- Me da igual si llevas. - Pero no llevo.
Pero si te tiñes las patillas,
perdón por decir que parecías Drácula.
No me tiño las patillas, pero acepto la disculpa.
- Bien. - Bien.
- No llevo bótox en la frente. - Ni yo me tiño las patillas.
Muy bien. Tengo miedo, Jesse.
-¿Y si no tenemos lo que hace falta? - Yo también tengo miedo.
La única forma de salir adelante es estar a la altura.
Negarse a fracasar.
-¿Cómo vamos a hacerlo? - Juntos.
-¿Debemos contar con Judy? - Por muy perra que sea.
La diva está de vuelta, muchachos.
¡Hola a todos! ¿Qué tal? Hola, Stephen. Me alegro de verte.
¿Qué te parece meter un solo en "Los ángeles me elevan alto"?
- Guay. -¡Gente, escuchad!
Stephen y yo tenemos que componer.
Vamos a meter un solo en una canción.
Os agradeceríamos un rato a solas.
- Hasta ahora. - Ya sabéis, el arte.
Descansad, tomaos un refresco o lo que sea.
Hasta ahora, Tamothy. Buena gira.
Joder. Cómo echaba de menos esto.
Parezco la malota en una peli de los 80.
Me alegra haber tenido que venir a descargar el equipo que faltaba.
- Necesitaba verte. - Pues ya me has visto.
Ahora toca armarse de valor.
Lo que pasa en la carretera se queda en la carretera.
Son las normas de la gira. No podemos seguir con esto.
Ambos nos ayudamos en un momento complicado.
Rozando cebolleta un par de veces y dándonos tres besos. Cuatro.
Pero si seguimos con esto, podemos hacer mucho daño.
Así que... tenemos que despedirnos, Stephen.
Tendrás que tragarte el dolor.
Está bien, Judy Gemstone.
Para, Stephen.
He dicho que pares.
¿Te enteras?
¿Qué coño pasa aquí?
Así va esa parte de la canción. Primero sube y luego baja.
- Me voy a ensayar. - No des ni un paso más.
-¿Estás siendo infiel? ¡Qué asco! - Kelvin, no es lo que crees.
¿Que no? ¿Sabes que está casada?
- Ya, y yo. - Vaya par de marranos.
Kelvin, te lo estoy diciendo, estamos ensayando.
- No hay nada. Buen ensayo. - Un placer trabajar contigo.
Gracias por tu trabajo. Enchanté.
Enchanté, hijo de perra. Lárgate.
Si te vuelvo a ver, acabo contigo.
- Trabajo aquí. - Ya no, amigo.
- Trabaja para mí. - Yo decido. A tomar por culo.
- Yo lo vuelvo a contratar. -¿Sabes qué?
Yo lo despido para siempre. ¡Adiós, capullo!
- Son dos contra uno. - A tomar viento.
-¡Piérdete, Stephen! - Sugar Ray de pega.
-¡Pírate de aquí! ¡Largo! - No lo espantes. Ya se va.
¿De qué vas, Judy? No estamos para escándalos.
Que te jodan, Jesse. Para escándalos los tuyos.
Estaba de gira. ¿Estamos? Son cosas que pasan en la carretera.
¿Qué coño hacéis aquí?
Hemos venido por algo bueno.
Para hablar y hacer piña de cara al futuro.
No para encontrarte...
Perfecto, vamos a hacer piña.
Como buenos hermanos. Las manos. Nueva generación a la de tres.
Yo decido cómo hacerlo.
Nos cogeremos las manos. Dádmelas.
Vamos, cógele la mano.
Por una nueva generación, unida y...
Jesse, esto no sale natural. No somos de hacer manitas.
Los Simkin se cogen las manos. Y les sale muy natural.
No somos de cogernos las manos. Nunca lo hemos sido.
Pondremos una mano sobre otra. No somos esos memos.
Eso tenedlo claro.
No me delatéis.
- Hacía tiempo que no venías. - Joder.
Mucho.
Me sorprende que estés aquí después de tantos malos recuerdos.
Es lo único que me queda.
- Cuando Peter se largó... - No he venido a hablar de eso.
Cuando Peter se largó, el banco se quedó la casa.
Los chicos se volvieron mezquinos. Distantes.
Me dan miedo, Eli.
Sé que hace años que no hablas con la familia.
- Tenía motivos para ello. - Y yo para lo que he hecho.
- Ya estamos. - Ya está el señorito pastor.
Te veo más subidita que cuando me suplicaste ayuda.
¿Qué quieres?
Peter ha salido.
Mis hijos se han ido con él. Creo que están en problemas.
No sé si venden armas, drogas o qué.
¿Y qué quieres que haga yo?
No puedo vivir sin mis hijos. No tengo a nadie más. Por favor, Eli.
¿Por qué tengo que ayudarte después de tanto tiempo?
Porque eres mi hermano mayor, Eli.
Señor, ayúdanos a ganar. Ayuda a que nos acepten.
Y ayúdanos a salir victoriosos frente a los que buscan destruirnos.
¿Tenemos confirmación visual?
- Confirmado. - Llevad a ese cabrón a la iglesia.
-¡Me has dado! -¡Me has jodido el parachoques!
Déjate de rollos. La culpa ha sido tuya.
Enséñame el seguro.
Lo tienes detrás de ti.
¡Chápalo!
Metedlo en el coche.
-¡Chápalo! -¡Suelta eso!
-¡Ayuda! -¡Largo de aquí! ¡Chápalo!
¡Chápalo!
Mateo Montaño Tenor Iyuno