"Frelseren" skal som Vorherre Gud i det høje -
ødelægge dem med en mægtig ødelæggelse -
indtil alle er ødelagt!
Gennem Guds lære kan vi blive monstertrucken -
og smadre de ting, djævlen sætter i vejen.
Bum! Kan jeg få et amen?
Amen!
Jeg bander jo helst ikke -
men hvad fanden er det lort, jeg kigger på lige nu?
- Mor sagde L-ordet. - Det her er ingen kirke.
Han gør os til grin med sit ævl om at være en monstertruck.
Hvordan kan I lade ham gøre det?
Det er en meget indbringende fredag aften.
Det må da tælle noget at fylde sæder.
Penge er ikke alt, skat. Skal vi også sælge øl?
Få en iskold øl her! Øl! Øl! Øl!
Få en iskold øl! Øl! Øl! Øl!
Dig, du er bare en tåbe, der på tv foregiver at være omsorgsfuld.
Men jeg kender sandheden.
- May-May? - Til helvede med dig, Aimee-Leigh!
Hjælp mig! Hun vil slå mig ihjel! Hjælp mig!
Hjælp! Hjælp mig! Hun vil slå mig ihjel!
Tror du, jeg bare lever med, hvad du har gjort mod min familie?
- Det her er ikke løsningen. - Nu er det din tur til at føle ...!
Hvad fanden? Undskyld!
Vi er den evangeliske verdens elite.
Vore kapper omfavner os som Jesu Kristi arme.
Vi bærer den for at fejre hans kærlighed.
Pistolen giver magt til at tage liv.
Herren gav os fri vilje til at gøre, som vi vil.
Det er derfor en retfærdig mand, som bærer pistol, men intet ondt udøver.
Under Guds åsyn er vi mændene fra Kappe- og Pistolselskabet.
Nyder du dit otium, Eli?
Han er ikke gået på pension. Han skriver bøger og laver PR.
Indrøm, at du ikke kan holde dig fra rampelyset.
Nej, nej, nej, tro mig, jeg skal fiske og sippe.
Du er bange for, at dine børn ødelægger det.
Det er jeg nok.
- Zion er et smukt feriested. - Ja, himmel på jord.
- Amen. - Ja, nyd det, mens du kan.
- Hvabehar? - Gregory, jeg havde planlagt noget.
- Beklager, Jess. - Hvad sker der lige?
Værsgo, Gregory. Bare tal over dig. Fortæl ham det.
- Du er fyret, Walker! - Tag det som en mand, hvis du kan.
Hvad ævler de om? Jeg har kørt din far i årevis.
- Jeg ville tage en kugle. - Det troede jeg.
Indtil jeg så små godbidder om min familie på nettet.
- Indsigt i magtoverdragelsen. - Du anklager den forkerte.
Se engang! Det her blev bragt i Kristeligt Tidende:
"Efter Gemstone-arvingerne fik de dystre stemmetal -
bagte Amber Gemstone vaniljekager for at lette stemningen" -
siger en insider i familien.
Jeg er ikke den eneste, du har fortalt den historie.
Vaniljekagerne fandt jeg på for at få stikkeren ud af busken.
Hun bagte nøddehalvmåner!
Kun til dig sagde jeg vaniljekager, forpulede stikker! Tag ham.
- Hvad ...? - Kom så. Nej, nej, nej, du.
Jess, kom så.
- Hold udkig, Levi. - Jess, jeg beder dig.
- Hiv og sving. - Hvad?
Hej med jer. Vi pjatter bare.
Tog du mig med helt til Florida bare for at fyre mig?
Ja. Når din familie spørger, hvordan du brækkede næsen -
så sig, at det var et kitesurfinguheld.
Min næse er ikke brækket.
Jo, den er. Kitesurfing er sværere, end det ser ud.
- Var "Judy på toppen"-turnéen sjov? - Det er livet på landevejen.
Havn til havn, by til by, skrigende fans.
- Nå da? Tak. - Det var et koldt fiskekys.
- Alt i orden, Jude? - Ja.
Jeg har turneret i fem stater, Beej. Jeg er træt.
- Giv mig nu lige et pusterum. - Ja, min berømte kone.
Jeg vidste, jeg måtte dele dig med verden.
- Okay, jeg må gå. - Hvad? Allerede?
Jeg har pligter, Beej. Jeg og mine brødre driver kirken nu.
Jeg elsker dig bare så meget.
Jeg elsker også dig. Skønt, at du er hjemme.
- Åh, Keefe. Det her vil gøre ondt. - Uden tvivl.
Vi købte hele deres lager. De har ikke mere af den slags at sælge.
- Hvad så når de får nye varer? - Så køber vi dem alle igen.
- Husk dig selv, Taryn. - Nej. Nej, hun har en pointe.
Vi vil lukke de afvigere, ikke give dem et økonomisk boost.
Men jeg er stadig så imponeret af jer.
Det viser, hvor motiverede I er for at opnå Smudsbekæmpernes mål.
Ingen smuds, ingen lyst, ingen kokosnødder.
Kom nu. At være en del af gruppen er at sige sloganet, når vi gør.
Jeg anede ikke, hvad der skete.
Gennem Kristi kærligheds kraft og laserkirurgi -
har vi givet de blinde synet igen, eller i det mindste de nærsynede.
Disse primitive folk kan se Kristi verden -
og meget bedre læse vejskilte i mørke på grund af os.
Jeg ved ikke, hvor mange vejskilte der er i regnskoven.
- Det var ikke hovedformålet. - Det sagde jeg heller ikke.
Okay, drenge, rund af.
- De vil høre mig synge. - Vi akkompagnerer montagen.
Det er ingen soloturné, Judy. Vi er i gang med vores.
- Du er ikke hovednavn. - Åbenbaring vil sætte dig fri
Oplysning Snart vil du se
Jeg tog mig af din chauffør, Walker. Den løgnagtige snigløber er fortid.
Så må jeg have en ny. En vi kan stole på denne gang.
Vi skaffer en. Måske kan Judy og Kelvin hjælpe.
Jeg har for fanden måttet lave alt på det seneste.
Jesse, luk røven. Du er ikke vores chef.
- Jeg er hovedbeslutningstager. - De er vi alle.
Årh, hold op, Kelvin.
Du og sløvsindet der er for optaget af jeres protester til at hjælpe.
Smudsbekæmperne har stoppet 16 pornobutikker på I-95 alene.
Skønt, at lastbilchauffører ikke kan købe pikpiller længere.
Pointen er, at ingen ud over Jesse laver noget vigtigt.
Det har været en svær tid for os. Vores søn blev kvæstet.
- Nær dræbt i en arbejdsulykke. - Mor, lad være.
Det var traumatisk, og I er ligeglade.
Gideon, din mor vil Münchhausen dig.
Amber, hold op med at malke sympati for, at din søn er krøbling.
- Jesse, sæt hende på plads. - Luk i om Münchhausen.
- Kan vi ikke spise i fred? - Desværre har jeg ufredeligt nyt.
Efter jeres far er trådt i baggrunden -
har der været et fald i både fremmøde og donationer.
Jeg har bemærket, at de høje sæder er tomme.
Og jeg har nu fået oplyst, at en af vores største støtter forlader os.
- Hvem? - Racerkøreren Dusty Daniels.
Dusty Daniels? Den glatte bandit? Han er en levende legende.
Han er 100 år gammel og dør snart.
Vores kirke skulle arve hele hans bo -
herunder branding, selskab og sågar hans navn.
Vi har navne. Vi behøver ikke hans.
Hans navn skønnes pt. at være over 200 millioner dollars værd.
- Hvad? - For helvede, mand!
Vi skulle også arve Dustys varemærkeslogan: "Wuhwih, taber!"
Merchandise alene er over 30 millioner.
Er det de skide stemmetal?
Hvilke stemmetal, Jesse?
De 85%, der synes, du er koldere end en isterning i en isbjørns røvhul?
Dem, der viser, at folk går ud og skider, når du synger!
- Bevis det. - Så gerne.
Måske hvis I ikke skændtes og forsøgte at løse det -
så stod det ikke sådan til. I må vinde hans tillid.
Er Dusty ikke glad, bebrejder jeg ikke ham.
Jeg skal nok prøve. Vi må se, om de vil hjælpe.
Jeg skal nok gøre det, far.
Så bliv dog voksen.
Ja!
Jeg fatter ikke det racerlort.
Bonderøve, der prøver at komme ingen steder hen hurtigst.
Det er ikke lige tidspunktet at have PMS.
Hun har været en møgkælling efter sin turné.
Hvorfor spørger alle, hvad der skete på min turné?
Jeg sang for fanden sange. Det var alt.
- Nogen har opført sig mystisk. - Rend mig.
- Hvad skete der på turnéen? - Ingenting.
I øvrigt har jeg menstruation, ikke PMS.
Der kommer han. Store smil, stor jubel.
- Ja! - Ja!
- Wuhwih, taber!
Den glatte bandit ser glat ud.
- Guds hurtigste søn på fire hjul. - Gør du comeback?
I spilder tiden. I tre kan ikke få mig til at ombestemme mig.
- Okay. - Jeg siger det ligeud.
Jeres kirke er forandret. Da Eli var leder, var jeg glad.
Nu, hvor han ikke er, kan jeg ikke lide den.
Vi får styr på det her.
Vi er unge og opgaven voksne, mand.
Jeg stoler ikke på unge mennesker.
Vi er ikke så unge, som du tror.
- Kelvin tager Botox. - Jeg har aldrig taget Botox.
Hvorfor har dine solbriller så lavet en fordybning i din botoxede pande?
Dusty, Jesse er mere gråhåret end dig. Han farver sit hår.
Han har ikke altid lignet en deform Dracula.
Jeg farver ikke hår. Jeg har bare skiftet shampoo.
Der kan I se. Det er lige det.
Dengang jeg så jeres mor og far, følte jeg kærligheden.
Jeg føler ingen kærlighed, som det er nu, så jeg rykker teltpælene op.
Vi elsker hinanden. Vi er forelskede i hinanden.
Alle os her.
- Wuhwih, taber! - Nå, der er de.
Jesus i Jerusalem, de forpulede Simkins.
Godt at se jer.
Dusty, du har vel ikke sluttet dig til de slangeoliesælgere?
Rolig nu, Jesse. Vi ønsker ingen uvenskab med Gemstones.
- Dusty er en gammel ven af familien. - Jeg dyrker min tro med dem nu.
De hiver sig selv op ved hårrødderne. De har ikke fået noget foræret.
Efter mor og far døde i flystyrtet, måtte jeg opfostre mine søskende.
Mine forældre ville ikke ønske, at Craig kom tilbage på børnehjem -
så sammen færdiggjorde vi det, de så ydmygt havde startet.
I dag hjælper vi millioner verden over.
- Og vi vokser hver dag. - Ja, frue.
Hej, Dusty. Du ser godt ud.
Jo tak, Shay. Du ser ikke så skidt ud selv.
Hej, Dusty. Hvad så, knægt? Jeg synes også, du er lækker.
Det er ikke kun Shay. Synes du også, jeg ser godt ud?
Ja, I ser alle sammen godt ud, men det handler ikke om udseendet.
Og det er et held, for så ville vi vinde klart.
- Har jeg ret? - Han har ret.
- I ser ikke lige så godt ud som mig. - Du er smuk, Craig.
Dusty, du er kommet hos vores familie i over 35 år.
- Giv os en chance til. - Ved I hvad?
Hvis I alle så gerne vil have mig med i jeres kirke -
så kan I slås om mig.
Hvad mener du? Løbe om kap? Se, hvem der kan holde vejret længst?
- Eller æggekast? - Nej, lad os afgøre det i sådan en.
- Jeg ved intet om stockcars. - Er du en kylling, Simkins?
- Kom her. - Hvad laver de?
Dusty, vi føler, at Herren har ført dig derhen, hvor du hører til -
i vores kirke. Jeg kører på vegne af familien.
- Hvad laver du? - Holder jer i hænderne.
Bare gør det, idioter!
Dusty, vi tror også på, at Herren ønsker -
at have dig på vores side.
Så på vegne af min familie vil jeg også køre.
Vildt akavet.
Så siger vi det.
Okay, makker. Er du sikker på, du kan klare det?
Min egen bil er skide hurtig. Hvad er forskellen?
Og han sagde jo, at han ingen erfaring havde.
Ingen erfaring med stockcars.
- Jeg har syslet lidt med Formel 1. - Det dumme svin.
- Okay, så kvajer han sig. - Jep.
Lad os køre ræs!
- For fanden! - Træd på speederen!
Min bil er i stykker! Kør, din forpulede racerbil! Kør!
- Pis! - Hvad skete der, Jesse?
- Hvor er det pinligt! - Wuhwih, taber!
Som semi-pensioneret har jeg haft tid til at reflektere over mit liv -
og min rejse med Kristus, og jeg har nedfældet disse reflektioner.
Min definitive selvbiografi. "Hvorfor definitiv?" spørger I.
Fordi det er den tredje, jeg har skrevet.
Jeg levede længere, end jeg troede, og har stadig lidt mere at sige.
Tak skal I have. Tak.
Tak, fordi du kom. Jeg mente nok, jeg genkendte dig.
- Gud velsigne dig. Hav en skøn dag. - Tak.
- Ikke så lidt frækt af dig at komme. - Jeg har betalt.
Det kræver det at møde dig personligt.
Vi har et polititilhold mod dig.
Jeg har brug for hjælp, Eli. Aimee-Leigh ville lade mig tale ud.
Hvor vover du sige hendes navn? Få hende ud!
Jeg må have hjælp! Det er mine drenge, Eli!
- Ellers var jeg ikke kommet til dig! - Ud!
39 kristne ægteskabsrådgivere var konsulenter -
for at sikre, at Systemet var effektivt.
Et hjemmeprogram, der får dit ægteskab til bedre at ære Jesus.
For blot 500 dollars får du Systemets startpakke -
med alt, du skal bruge til at starte din rejse -
mod et lykkeligt og sundt ægteskab i Herrens øjne.
Er dit ægteskab vigtigt for dig? Hvad venter du så på?
Ring nu!
- Nå, fik I Dusty tilbage? - Nej.
Vi mistede ham til Simkims.
Dem, hvis forældre døde i et flystyrt?
Ja. De er så skide heldige.
Gid jeg kunne udnytte et traume til at få folk til at kunne lide os.
Vores oprindelseshistorie er røv og nøgler.
Ingen vil gøre folk, der er født velhavende, mere velhavende.
- Det bekymrer mig. Hvad med dig? - Nej, kun en smule.
Jeg ville da ønske, at Judy og Kelvin intet havde at sige, og du var leder.
De får jer til at se desperate ud.
Vi er desperate. Vi tager over efter Eli Gemstone -
som har gjort det her i 100.000 år og er Amerikas Jesus-far.
Ikke for at nedgøre dig. Jeg er glad for, at du har dit rådgivningshalløj.
- Systemet. - Så siger vi det.
Det optager meget af din tid.
Og lige nu har jeg brug for alle derhjemme.
Hvad bliver ikke gjort derhjemme?
Vores søn, Pontius, har fået tatoveret et nyt ord i fjæset.
"Velsignet". Jeg ved det.
Du giver andres parforhold meget opmærksomhed -
og måske hvis du fokuserede mere på dit eget -
ville vi ikke have børn med kalligrafi i ansigtet.
Skat, du er oprevet, men lad det ikke gå ud over mig.
En lille nedgang var at forvente.
Da Jay Leno afløste Carson, var der bump på vejen -
men hvad endte det med? Leno steg helt til tops.
Hvad nu hvis vi ikke er Leno? Hvad nu hvis vi bare er Conan?
Rend mig i røven.
Gennem kirken her fandt jeg den bedste udgave af mig selv.
Det siger jeg ikke bare, fordi jeg giftede mig ind i familien.
Hvem ved, hvad Gemstone Frelsecenter kan gøre for jer?
Janice og Høje J har indrulleringspakker.
Scan QR-koden for lette, trinvise instruktioner -
i automatisk overførsel af tiende fra jeres konto hver måned.
Det har aldrig været lettere at dele jeres tilbedelse.
Jeg styrer virkelig velkomstcentret. De kunne mærke mig i dag.
Du har også skruet op for charmen.
- Jeg har nogle gaver til dig. - Hvorfor?
Fordi du er en god ægtemand, og jeg elsker dig. Prøv at se.
Okay.
Et infrarødt kødtermometer? En massagepistol? Et VR-headset? Wow!
Sådan et har jeg ønsket mig.
Nu kan jeg fordybe mig i natur- og rumprogrammer.
Det er virkelig betænksomt, Judy, men unødvendigt.
Behøver du sparke min givne hest i bollerne?
Er alt i orden?
Det har været lidt underligt efter din turné.
Gud, hvad? Nej da, alt er fint. Hvorfor læser du noget ind i ting?
Alt er superduper.
Jeg elsker dig og vil give dig gaver. Skuf mig ikke emotionelt.
Jamen jeg elsker også dig. Tak for gaverne.
Som enhver familie har vi haft op- og nedture.
Og det er ingen hemmelighed, at vi har oplevet kontroverser.
I starten af 0'erne var vi endt i krig med pressen og nedrakkerne.
Min kone lå vågen af bekymring over, hvordan folk så på hende ...
... og at de fik det forkerte budskab. Jeg forsikrede ...
- Kan vi tage en lille pause? - Ja, hr. Vi tager en lille pause.
Hvad helvede griller I herude?
Djævlens genstande.
Dem må man vist ikke brænde. Det lort er giftigt.
Jeg har det også skidt.
Røgen var grøn fra de buttplugs og lugtede af poollegetøj.
Keefe, tag en pause fra bålfadet, og giv os et øjeblik.
Hvad vil du, Jesse? Skændes om, at du er den eneste, der laver noget?
- Faktisk ville jeg sige undskyld. - Er det rigtigt?
Undskyld, jeg gjorde grin med dine Botox-buler.
Sådan bør kirkeledere ikke opføre sig.
Jeg har ingen Botox-buler i panden.
Jeg skar bare en grimasse.
- Selv hvis du har. - Det har jeg ikke.
Men farver du hår, må du undskylde, at jeg kaldte dig en deform Dracula.
Jeg farver ikke hår, men jeg tager imod din undskyldning.
- Godt. - Skønt.
- For jeg har ikke Botox i panden. - Jeg farver ikke håret.
Okay. Jeg er bange, Jesse. Hvad nu hvis vi ikke har det, der skal til?
Jeg er også bange.
Vi kommer kun igennem det her ved at vokse med opgaven.
Og nægte at fejle.
- Hvordan gør vi det? - Sammen.
- Behøver vi at inkludere Judy? - Selv den møgkælling.
Divaen er tilbage, alle sammen.
Hej, alle sammen. Hvad så? Hej, Stephen. Godt, du er her.
Kan vi gennemgå guitarsoloen i "Engle, løft mig højere"?
- Ja da. - Alle sammen, hør efter.
Stephen og jeg skal arbejde på noget vigtigt, kreativt -
med guitarsoloen i en af sangene.
Så hvis I lige lader os være alene.
I forstår. Der skal skabes kunst.
Tag et hvil eller en cola eller noget.
Vi ses, Tamothy. Godt arbejde på turnéen.
Hold kæft, det har jeg savnet.
At være uartig som en kælling i en firserfilm.
Et held, at jeg skulle læsse det sidste turnégrej af.
- Jeg måtte bare se dig. - Du har set mig nok.
Og nu må vi tage os sammen, for det hører til på landevejen.
Sådan er reglerne. Vi kan ikke tage det lort med hjem.
Vi hjalp hinanden igennem en svær tid i vores liv -
ved at tørkneppe to gange og kysse tre gange, nu fire.
Tager vi det længere, vil vi gøre rigtig skade.
Så det her ... det er farvel, Stephen.
Du må bare udstå smerten.
Så siger vi det, Judy Gemstone.
Hold op, Stephen.
Jeg sagde hold op!
Forstår du, hvad jeg siger?
Hvad fanden er det her for noget?
Sådan går den del af sangen. Den går ligesom op og så ned.
- Jeg skal øve. - Nej, du bliver fandeme her.
- Er du utro, Judy? Hvor klamt! - Kelvin, det er ikke, som du tror.
- Ved du, at den unge dame er gift? - Ja. Det er jeg også.
Føj! Hvor er I bare nogle røvhuller.
Kelvin, din forpulede nar, vi øver en sang.
- God prøve, Stephen. - Godt at arbejde med dig.
Tak for at øve. Enchanté.
Enchanté, røvhul. Du kan gå nu.
Kommer du igen, sender jeg dig lige lukt i helvede.
- Jeg arbejder her. - Ikke længere.
- Han arbejder for mig. - Den skiderik er fyret.
- Han er genansat. - Ved du hvad?
Jeg genfyrer ham for evigt. Farvel, kælling.
- De har nedstemt mig. - Skrid!
- Vig bort! - Din Sugar Ray-kopi.
- Skrid, for helvede! - Tramp ikke ad ham, Jesse. Han går.
Hvad fanden, Judy? Tror du, vi kan håndtere sådan en skandale nu?
Rend mig, Jesse. Som om du ikke har haft din andel af den slags.
Jeg var på turné, okay? Den slags lort sker på landevejen.
Hvad vil I overhovedet her?
Vi ville knytte bånd med en søskende-peptalk om fremtiden.
I stedet ser jeg ...
Jamen så lad os peptalke, brødre.
Knyt nu bånd. Stik hånden ind. "Ny generation" på tre.
Jeg bestemmer, hvad vi gør. Vi holder hinanden i hænderne.
Hold hende for fanden i hånden!
For den nye generation, for forenet ...
Jesse, det er ikke naturligt for os at holde i hånd.
Når Simkins gør det, virker det naturligt.
Vi har aldrig været en holde-i-hånd-familie.
Vi lægger hånd på hånd. Vi er ikke de forpulede Simkins.
Nej, det er vi fandeme ikke.
I må ikke sladre om mig.
Det er længe siden, du har været her.
Ja. Det overrasker mig, at du vil have noget at gøre med det her sted.
Med alle de dårlige minder.
Det er alt, hvad jeg har tilbage.
- Efter Peter rejste ... - Jeg vil ikke tale om Peter.
Efter han rejste, tog banken huset.
Drengene blev ondsindede og bitre. De skræmmer mig, Eli.
Jeg ved, at du ikke har talt med familien i mange år ...
- Af gode grunde. - Jeg havde også gode grunde.
Se lige den store, smarte prædikant!
Du er mere eddikesur, end da du tryglede om hjælp.
Hvad går det her ud på?
Peter er kommet ud.
Mine drenge er fulgt efter ham. Jeg tror, de er i uføre.
Jeg ved ikke, om de sælger våben eller stoffer.
- Forventer du, at jeg gør noget? - Jeg dør uden mine drenge.
Jeg har ingen andre. Jeg beder dig, Eli.
Efter al den tid, hvorfor skulle jeg så hjælpe dig?
Fordi du er min storebror, Eli.
Hjælp os med at vinde, Gud, og lad alle acceptere os.
Hjælp os med at sejre over dem, der ønsker at ødelægge os.
Har vi målet i syne?
- Målet er i syne. - Tag skiderikken med i kirke.
- Du kørte lige ind i mig. - Du smadrede min kofanger.
Glem det. Det var din fejl. Lad mig se din forsikring.
Den er bag dig.
Luk butikken! Luk butikken! Luk butikken! Luk butikken!
Ind i bilen med ham.
- Luk butikken! - Smid den der.
- Hjælp! - Ud med dig! Luk butikken!
Luk butikken! Luk butikken!
Tekster: T.R. Møller Iyuno