Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico Team Feline, Starious, BlackMar, Fox, whizz Felisaki, Red Scorpion, StrangeLoop Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
- Μαλάξεις. - Να το συνδέσω.
- Ένα, δύο, τρία. Αναπνοή. - Αναμένω...
- Ένα, δύο, τρία. Αναπνοή. - Ναι, είμαστε έτοιμοι.
Ένα, δύο, τρία. Αναπνοή.
Έλα, μωρό. Έλα.
Ακόμα, τίποτα. Συνεχίζω.
Θα γίνει καλά;
ΑΡΡΥΘΜΙΑ - ΑΝΩΜΑΛΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΚΦΟΡΤΙΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΑΚΑΝΟΝΙΣΤΟΥΣ ΠΑΛΜΟΥΣ.
ΑΙΜΟΧΡΩΜΑΤΩΣΗ - ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΙΔΗΡΟΥ ΣΤΟ ΑΙΜΑ...
ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΕΞΑΝΘΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΑ.
ΑΣΘΜΑ - ΦΛΕΓΜΟΝΗ ΤΩΝ ΑΕΡΑΓΩΓΩΝ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΟΝΩΝ, ΔΥΣΚΟΛΙΑ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΝΟΗ.<
ΔΙΑΒΗΤΗΣ - ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΙΝΣΟΥΛΙΝΗΣ, ΑΣΤΑΘΗ ΕΠΙΠΕΔΑ ΓΛΥΚΟΖΗΣ.
ΠΑΡΑΛΥΣΗ - ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΥΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΚΙΝΗΣΗΣ, ΑΙΣΘΗΣΗΣ, ΤΡΕΞΙΜΑΤΟΣ.
Ποιος θα του λέει να βουρτσίζει τα δόντια του πριν το πρωινό;
Ή να πάει στο μαγαζί και να διαλέξει τη σωστή Νιβέα;
Λυπάμαι.
Ξέρω ότι χιλιάδες γονείς το αντιμετωπίζουν αυτό κάθε χρόνο.
Μπορώ να το κάνω.
Είμαι δυνατή.
Ελπίζω τουλάχιστον.
Ευχαριστούμε που μας ανοίχτηκες, Σέριλ.
Μπορεί να αποδειχθεί πολύ δύσκολο.
Ιδίως για γονείς σαν εμάς, που περνούν πολύ χρόνο με τα παιδιά τους.
Αλλά, αν θυμάμαι καλά,
Υπάρχει ένας ακόμη γονιός εδώ που αντιμετωπίζει το ίδιο πράγμα.
Νταϊάν;
Πώς νιώθεις;
Πώς νιώθω για...;
Που η Κλόε ξεκινάει κολέγιο σε λίγους μήνες.
Πώς νιώθεις;
Ωραία.
Ωραία;
Έλα τώρα, Νταϊάν. Μπορείς να είσαι ειλικρινής.
Εντάξει.
Πρώτα απ' όλα, ακόμη δεν έχουμε νέα από το κολέγιο,
οπότε τίποτα δεν είναι σίγουρο, αλλά το πώς νιώθω;
Φροντίζω την Κλόε 17 χρόνια.
Δεν ταξίδεψα, δεν διασκέδασα, δεν βγήκα ραντεβού.
Θα πάει κάπου που θα κάνει όλα αυτά και ακόμη περισσότερα.
Οπότε, ναι, νιώθω υπέροχα, γαμώτο.
Σχετικά με…
Η Κλόε είναι…
Έξυπνη;
Γενναία;
Αντιμετώπισε συναισθηματικές και σωματικές προκλήσεις
απ' όταν γεννήθηκε, που δεν τυχαίνουν ούτε σε ενήλικους.
Η Κλόε είναι το πιο ικανό άτομο που γνωρίζω.
Αν δεν χρειάζεται να ανησυχώ για κάποιον,
είναι για εκείνη.
Το είδα πριν είναι σημαντικό.
- Ότι έκανα την εργασία στη Λογοτεχνία. - Ναι, πολύ καλά.
Λίγο πάνω απ' το όριο.
- Σήκωσέ το. - Μαμά.
Ευχαριστώ.
πέντε, έξι,
επτά, οκτώ και εκπνοή.
Τώρα, αλλαγή.
Οπότε, το πρωί θα κάνουμε 90 λεπτά Φυσική.
Ίσως μόνο 45 λεπτά Λογοτεχνία, αφού σου έδωσα κάποια μεγάλα κεφάλαια.
Έπειτα, το απόγευμα, μπορείς να κάνεις Βιολογία.
-Ωραία; -Ωραία.
Κλόε, ταχυδρόμος.
Για τον Θεό, Κλόε. Αναπνευστήρα, σε παρακαλώ.
Είμαι μια χαρά.
Σ' το είπα. Αν έρθει γράμμα από κολέγιο,
θα κλείσω τα μάτια και θα το φέρω αμέσως σε σένα.
Στη δουλειά σου, Κλόε.
Κατέρριψα το ρεκόρ μου στο ποδήλατο χεριών.
- Αλήθεια; - Ναι.
61.
- Επικίνδυνα χαμηλό. - Το 61 είναι μετά βίας χαμηλό.
Διάολε.
Στο Πανεπιστήμιο της Ουάσιγκτον δεν υπάρχουν όρια που θα φτάσεις.
Κοντά στο κέντρο του Σιάτλ, στις ακτές των κόλπων…
Πότε είδαμε ταινία τελευταία φορά;
Δεν ξέρω.
Τι πρόβλημα έχει;
Δεν ξέρω.
Τα καλώδια, μήπως;
Αν είχα iPhone θα σου έλεγα. Αλλά, ξέρεις…
Ναι, ξέρω ότι θα το βρεις.
- Καλό βράδυ, μαμά. - Καληνύχτα, μωρό μου.
Γεια.
Θα χαμογελάσεις στην κάμερα;
Κοίτα εκεί.
Αντίο.
Σου αρέσει η τούρτα σου;
Σου αρέσει, έτσι δεν είναι;
Δίνεις λίγο στη μαμά; Πες "Γεια σου μαμά";
Δώσε μια μπουκίτσα στη μαμά.
Γεια σου, Κλόε.
- Γεια. - Γεια σου.
Παρακαλώ;
Γεια σας, δρ Κασάμπιαν.
Με συγχωρείτε, μου δίνετε ένα λεπτό; Έχω χάλια σήμα στο σπίτι.
Θα βγω λίγο έξω.
ΣΕΡΜΑΝ, ΝΤΑΪΑΝ
Μαμά;
Παρεμπιπτόντως, τηλεφώνησε νωρίτερα η δρ Κασάμπιαν.
Φαίνεται ότι η εταιρία που παρασκευάζει το Ζόκορ φαλίρισε.
Τρελό, έτσι; Έγραψε νέα συνταγή αντί αυτής και την πήρα σήμερα.
- Τι συμβαίνει; - Νόμιζα ότι ήταν δικό σου.
Δικό μου;
Γιατί να πιστέψεις κάτι τέτοιο;
Έψαχνα για τις σοκολάτες το απόγευμα.
Στη σακούλα με τα ψώνια.
Έγραφε το όνομά σου.
Γλυκιά μου, ρυθμίζω το βραδινό σου για να μπορείς να τρως λίγες.
- Περισσότερο, δεν κάνει. Το ξέρεις. - Το ξέρω. Συγγνώμη.
Τηλεφώνησε ο διευθυντής Νιουγέν.
Ρώτησε αν μπορώ να αναπληρώσω τα μαθηματικά αύριο.
Θα αφήσω την εργασία σου στο τραπέζι, εντάξει;
- Είχε το όνομά σου στη συνταγή. - Είχε το όνομά μου στην απόδειξη.
Μα ήταν...
Τυλιγμένο στα πλάγια. Εκεί βάζουν την απόδειξη.
Καληνύχτα.
Έλα τώρα.
Μαμά;
Εσύ είσαι;
- Χριστέ μου. - Συγγνώμη.
Αγάπη μου, σου είπα, αν είναι από κολέγιο θα σε αφήσω να το ανοίξεις,
Τελείωσες με τη Βιολογία;
Τώρα τελείωνα.
Πώς πήγε η αναπλήρωση;
Χάλια. Θα πάρω τα πράγματά μου.
Τριγοξίνη.
ΣΕΡΜΑΝ, ΚΛΟΕ
ΣΕΡΜΑΝ, ΝΤΑΙΑΝ
Το βρήκες.
Ναι.
- Όπως το είπες. - Ναι, όπως το είπα.
Καληνύχτα, μαμά. Σ' αγαπάω.
Κι εγώ σ' αγαπάω, γλυκιά μου.
ΤΡΙΓΟΞΙΝΗ
Είναι μεγάλο διάστημα. Πώς νομίζεις ότι...
Όχι, κοιτάζω τη συμφωνία αυτή τη στιγμή και δεν λέει πουθενά
ότι μπορείτε να κρατάτε έναν πελάτη σε άγνοια τόσο καιρό.
Ακόμα και αν...
Όχι, μην με βάζετε σε αναμονή, περίμενα 20 λεπτά για να σας μιλήσω.
Έτσι φέρεστε σε όποιον τηλεφωνεί;
Είναι η εξυπηρέτηση πελατών. Ναι, είμαι ακόμα εδώ.
Οπότε, δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα; Και θα με ενημερώσετε...
Ναι, καλώς. Αντίο.
- Για πόσο δεν θα έχουμε; - Δεν ξέρω. Αύριο, την άλλη εβδομάδα.
Η προθεσμία που έδωσαν είναι μέχρι το τέλος του μήνα.
Πώς ήξερες ότι ήταν για το Ίντερνετ;
Χρησιμοποίησα τον υπολογιστή χτες το βράδυ.
Πότε;
Όσο κοιμόσουν.
Τι έψαχνες;
Γιατί χαλάει συνέχεια ο εκτυπωτής μου.
Ήθελα να φτιάξω τη μονάδα αλλά θέλει καλύτερο ακροφύσιο.
- Αλήθεια; - Δεν ξέρω, δεν είχε Ίντερνετ.
- Φαρμακείο Πάσκο. -Γεια σας, θέλω να μου βρείτε ένα φάρμακο.
- Λέγεται Τριγκόξιν. Γράφεται... - Νταϊάν, εσύ; Μόλις είδα το νούμερο...
Ευχαριστούμε που καλέσατε το 411.
Την τηλεφωνική σας εξυπηρέτηση.
Για να ξεκινήσετε πείτε την πόλη και την πολιτεία,
- όπως Ντέρι, Μέιν... - Σιάτλ, Ουάσιγκτον.
- Είπατε "Σιάτλ, Ουάσιγκτον"; - Ναι.
- Συγγνώμη. Επαναλάβετε. - Ναι.
Εντάξει. Πείτε το όνομα της επιχείρησης.
Αν δεν ξέρετε το όνομα, πείτε το είδος της επιχείρησης.
- Όπως πίτσα ή... - Φαρμακείο.
Εντάξει. Όταν ακούσετε αυτό που θέλετε, επαναλάβετε το νούμερο.
- Νο.1 Φαρμακείο Έβερκρικ... - Νο.1
Φαρμακείο Έβερκρικ, Σάουθορν Μπάρτον 2180, Σιάτλ, Ουάσιγκτον.
Αν συμφωνείτε, πείτε "συνδέστε με".
Συνδέστε με.
Εντάξει, σας συνδέω.
Θυμηθείτε, μόλις αρχίσει να καλεί,
θα χρεωθούν 99 λεπτά στο λογαριασμό σας.
Καλεί.
- Ναι; Ποιος είναι;
Χαίρεται, γεια. Δεν με γνωρίζετε και θα σας ακουστεί περίεργο.
- Πουλάτε κάτι; - Όχι, δεν πουλάω.
Πρόκειται για έρανο; Πόσες φορές σας έχω πει...
Δεν είναι για έρανο. Με λένε Κλόε Σέρμαν. Είμαι 17 ετών, μένω...
Περίμενε. Μωρό; Σε βλέπω που κρυφοκοιτάς στο παράθυρο.
Σου είπα. Η Πάολα είναι μόνο φίλη.
-Πάολα. -Όχι. Πού πας;
- Πήρες τυχαία ένα νούμερο; - Δεν έχω ίντερνετ ή κινητό
- και χρειάζομαι βοήθεια επειγόντως. - Ρώτα τους γονείς σου.
Άκουσέ με, αν ξαναπροσπαθήσει να με αγκαλιάσει, θα την χτυπήσω.
Είμαι ορφανή.
Όχι, πού πας; Περίμενε!
Άκου, έχω πρόβλημα εδώ. Δεν έχω χρόνο να βοηθήσω αγνώστους.
Παρακαλώ, μόνο ένα λεπτό.
Δεν ξέρεις τι αντιμετωπίζω. Αρνείται να σκεφτεί λογικά.
Μωρό, έκανα πλάκα, σε παρακαλώ.
- Θα της περάσει. - Γιατί, την ξέρεις;
Γιατί ακούγεσαι πολύ...
συνετός και λογικός τύπος.
Γιατί όντως είμαι συνετός και λογικός τύπος.
Και προφανώς η Πάολα δεν ξεκολλούσε από σένα.
Θα γυρίσει.
Τι διάολο θέλεις;
Θέλω να ψάξεις στο google τη λέξη "Τριγκόξιν." Τ-Ρ-Ι...
Περίμενε...
Ό,τι πιο περίεργο έχω κάνει.
- Πες πώς γράφεται; Τ-Ρ-Ι... - Τ-Ρ-Ι-Γ-Κ-Ο-Ξ-Ι-Ν.
Εντάξει.
Το βρήκα.
Το Τριγκόξιν είναι φάρμακο για τη θεραπεία σοβαρών καρδιακών παθήσεων
συμπεριλαμβανομένης της κολπικής μαρμαρυγής,
αρρυθμίες ή έμφραγμα.
- Χριστέ μου, είναι σοβαρό. - Πατάς "εικόνες";
- Αυτό παίρνεις; - Ναι, πες μου τι βλέπεις.
Χάπια, μόνο πολλά χάπια.
- Είναι όλα ίδια; - Ναι, ολόιδια.
Τι χρώμα έχουν;
Εμπρός;
Αυτό μόνο ήθελες να μάθεις; Τριγκόξιν, μικρό κόκκινο χάπι.
Εμπρός;
Τι στην ευχή είσαι;
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδαμε ταινία;
Τι θέλεις να δεις;
Έλα, δεν θέλω να χάσω τα τρέιλερ.
Δεν ξέρω. Δεν θέλω χάσω τα τρέιλερ. Δεν προχωράει.
Λίγο πιο γρήγορα ας πούμε;
Μερικές φορές μια ήσυχη πόλη είναι μια πρόκληση.
Δεν θα σε περιμένω. Έχουμε ψώνια...
Τέλεια.
Κοίτα πόσο καλή είμαι.
Πρέπει να κατουρήσω.
Τι;
- Πες μου απλά τι έχασα. - Όχι.
Με συγχωρείτε, ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε, πρέπει να περάσω, ευχαριστώ.
Εντάξει, ορίστε τρία χάπια, τα παίρνετε με το φαγητό.
Συγγνώμη που ενοχλώ, αλλά μήπως με αφήνετε να περάσω.
Τι; Όχι, περιμένω εδώ...
Ναι, φυσικά.
- Προχώρα. - Ευχαριστώ.
Συγγνώμη, να περάσω, είμαι παράλυτη, λυπηθείτε με.
- Γεια, κυρία Μπέιτς. - Θεέ μου. Κλόε είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Βασικά, έχω ένα θεματάκι και χρειάζομαι την βοήθεια σας.
Φυσικά, γλυκιά μου. Τι χρειάζεσαι;
- Πώς λέγεται αυτό το χάπι; - Τι;
Η μαμά μου αγόρασε αυτά από εδώ. Πρέπει να μάθω την ονομασία τους.
- Μόνο αυτό θέλεις; - Ναι.
- Άλλη φορά, να περιμένεις την σειρά σου. - Ναι, κυρία Μπέιτς.
Δεν θα είναι δύσκολο εφόσον είναι στο όνομα σου.
Είναι στο όνομα της μαμάς μου.
Συγγνώμη, Κλόε. Αν είναι της Νταϊάν, δεν μπορώ να βοηθήσω.
- Γιατί; - Γιατί είναι απόρρητο,
- εννοώντας... - Ξέρω τι σημαίνει απόρρητο, κυρία Μπέιτς.
Γλυκιά μου, μπερδεύτηκα. Πες μου ξανά, γιατί δεν ρωτάς την μαμά σου για τα χάπια;
Γλυκιά μου;
Είναι ένα παιχνίδι.
Ένα παιχνίδι;
- Τι παιχνίδι; - Κυνήγι Θησαυρού.
- Αλήθεια; - Ναι, απόλυτα.
Λατρεύουμε κι οι δυο τα κυνήγια θησαυρού. Έχω τόσες αναμνήσεις,
με σκάψιμο και κυνήγι και...
Τέλος πάντων, το επόμενο στοιχείο είναι σχετικό με την αγωγή της μαμάς μου
και δεν νομίζω να περίμενε να έρθω εδώ γι΄ αυτό θέλω να με βοηθήσετε να κερδίσω.
Λατρεύω τα παιχνίδια.
Αλλά το απόρρητο είναι απόρρητο.
Συγγνώμη, γλυκιά μου. Θα ήθελα να σε βοηθήσω αλλά δεν μπορώ αν είναι...
Είναι ερώτηση παγίδα.
- Γιατί; - Η μαμά σου δεν τα παίρνει για εκείνη.
Τα είδα. Τα είχε στην τσάντα της,
- με το όνομα της... - Τα παίρνει για τον σκύλο σας.
Δίνουμε φάρμακα και στον κτηνίατρο δίπλα.
Η απάντηση που ζητάς είναι Ριδοκαΐνη.
Πράσινο χάπι, γκρι κάψουλα.
- Είναι φάρμακο για σκύλους. - Ναι.
Λέει ότι είναι "μυοχαλαρωτικό για τη μείωση του πόνου στα πόδια σκύλων
και ενοχλήσεις που προκλήθηκαν από εγκαύματα, δαγκώματα ή κοψίματα".
Και τι γίνεται αν δώσεις Ριδοκαΐνη σε άνθρωπο;
Τι ερώτηση είναι αυτή;
- Κλόε. - Πολύ σοβαρά το έχετε πάρει το παιχνίδι.
Τι θα συνέβαινε;
Υποθέτω, θα παρέλυαν τα πόδια σου.
Κλόε.
Τι έγινε; Τι έπαθες;
Είσαι καλά; Τι έκανες; Τι είπες;
- Απλά άρχισε να ανασαίνει έτσι. - Όχι.
Κλόε. Κοίτα με.
θα γίνεις καλά.
- Φέρτε πάγο. - Τρέχω.
Σας παρακαλώ κάντε λίγο χώρο; Κάντε πίσω.
Όλα θα πάνε καλά.
Όχι.
Όλα καλά.
Όλα θα πάνε καλά.
Είσαι καλά. Έλα εδώ.
Σε κρατάω.
Σε κρατάω, γλυκιά μου.
Γεια σου, Κάθι, εγώ είμαι. Έχεις λίγο χρόνο;
Θέλω να απολογηθώ για το όλο σκηνικό, σήμερα.
Ξέρεις, ο γιατρός της, της άλλαξε φάρμακο πριν λίγες μέρες και έχει τρελαθεί.
Το εκτιμώ, Κάθι.
Προσπαθώ.
Τέλος πάντων, ξέρω ότι σε ρώτησε για κάποια άλλη θεραπεία
και ήλπιζα ότι θα της θύμιζες ότι δεν θα της έδινα με τίποτα
ένα φάρμακο φτιαγμένο για ζώα.
Αναρωτιέμαι, μήπως να την έπαιρνες τηλέφωνο
και να τη διαβεβαίωνες πως ακόμη κι αν έπαιρνε τη θεραπεία...
Απλώς θέλω να της πεις ότι είναι απόλυτα ασφαλής.
Είμαι έξαλλη.
Η Κλόε έχει έντονες παραισθήσεις από τότε που δώσατε τη συνταγή.
Νευροτοξίνες στο σπίτι
Μαμά;
Είσαι εδώ, μαμά;
Θέλω να μιλήσουμε.
Μπορούμε;
Είμαι σίγουρη ότι υπάρχει εξήγηση για όλα.
Μπορούμε να συζητήσουμε;
Παρακαλώ;
Γαμώ...
ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
- Κλόε; - Βοήθεια...
Τι συνέβη;
- Εντάξει. - Με είδε.
Περίμενε εδώ.
Τομ;
Τομ, χτύπησε;
- Είναι καλά; - Νταϊάν, συγγνώμη.
Η Κλόε μου είπε...
Τομ, δεν με νοιάζει τι σου είπε. Έχει χτυπήσει;
- Έχει; - Είπε ότι εσύ τη χτύπησες.
Ότι εγώ τη χτύπησα;
Σου είπε ότι χτύπησα την ίδια μου την κόρη μου;
Τομ.
Ο γιατρός της άλλαξε τα φάρμακά της πριν τέσσερις μέρες και τα έχει χάσει.
Μόλις ήρθα από το νοσοκομείο. Δεν καταλαβαίνει τι λέει.
Κα Σέρμαν, σίγουρα έχετε δίκιο, αλλά δείχνει πολύ χάλια.
Πολύ χάλια;
- Τι έπαθε; - Θα ήταν καλύτερα τώρα αν...
Μισό λεπτό. Εγώ πρέπει να πιστέψω ότι η κόρη μου...
Η ανήλική μου κόρη, είναι μαζί σου, με έναν ενήλικα άντρα,
και αιμορραγεί ή έχει μελανιές ή ένας Θεός ξέρει τι
και δεν με αφήνεις να της μιλήσω;
Ας δούμε τι θα πει η αστυνομία.
- Νομίζω δεν έχει σήμα. - Πόσο καιρό με ξέρεις, Τομ;
Πόσες αρρώστιες και διαταραχές πιστεύεις έπρεπε να αντιμετωπίσω;
Κοίτα τους όμοιούς σου.
Φυσιολογικούς, υγιείς ανθρώπους που νομίζουν ότι βοηθούν
ενώ τα κάνουν χειρότερα.
Αν θες να βοηθήσεις, πίστεψε μια μάνα όταν λέει ότι το παιδί της είναι άρρωστο.
Σε παρακαλώ, πέφτω στα γόνατα...
Άσε με να την πάω σπίτι.
Απλώς, δεν μπορώ.
Δεν πειράζει.
Όλα καλά.
Μπορώ να έρθω στο νοσοκομείο;
Ναι, φυσικά.
- Ναι. - Σε ευχαριστώ.
Νοσοκομείο ή αστυνομία;
Αστυνομία.
ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ
Θα πάω πολύ σιγά.
Ευχαριστώ.
Ναι, βέβαια.
Και αν πέσει κάποιο από τα κουτιά...
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΘΑΝΑΤΟΥ
ΟΝΟΜΑ: ΚΛΟΕ ΦΥΛΟ: ΘΗΛΥ
ΗΛΙΚΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ: 2 ΩΡΕΣ, 11 ΛΕΠΤΑ
ΝΕΟΓΕΝΝΗΤΟ ΜΩΡΟ ΑΡΠΑΧΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΤΟΚΤΟΝ
Θα είναι καλά;
Κλόε...
Τι κάνεις;
- Δεν είσαι η αληθινή μου μητέρα; - Ναι, είμαι.
Είμαι.
Είμαι η μαμά σου.
- Και αυτοί ποιοι είναι; - Κανείς.
Δεν έχουν σημασία για εμάς.
- Με πήρες από εκείνους. - Σε έσωσα από εκείνους.
Αγάπη μου.
Κανείς στο σύμπαν δεν αγαπά το παιδί του πιο πολύ απ' ότι εγώ.
Ό,τι και να κάνω, τα πάντα, είναι για εσένα, Κλόε.
Ήμουν ποτέ αλήθεια άρρωστη;
Πες έστω μια φορά που δεν ήμουν καλή μαμά. Έστω μια φορά.
Μπορούσα να περπατήσω;
Η καρδιά μου χτυπούσε κανονικά;
- Δεν ήμουν καλυμμένη από εξανθήματα; - Ήσουν άρρωστη.
Ξέρεις πόσες φορές χρειάστηκε να σε πάω στο νοσοκομείο;
Με δηλητηρίασες.
Προστάτευα.
Σε προστάτευα.
Αυτά;
Τα εξαφανίζω.
Κάνουμε μια νέα αρχή.
Τα ξεχνάμε όλα.
Όπως ήμασταν παλιά.
Μια χαρά είναι.
Απλά κοιμάται.
Αγάπη μου...
Όλα όσα έκανα...
ήταν για εσένα, Κλόε.
Αγάπη μου, θα πιάσεις το χέρι μου;
Δεν τα έκανες για εμένα.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Το έκανες για σένα.
Όχι.
Δεν είναι αλήθεια.
Μαμά;
Τι κάνεις;
Μαμά, τι κάνεις;
Μαμά;
Σε παρακαλώ, μαμά.
Γιατί το έχεις αυτό, μαμά;
Μαμά;
Μαμά, τι κάνεις;
Μαμά.
Τι κάνεις;
Σε παρακαλώ μην κάνεις τίποτα κακό.
Σε παρακαλώ...
Μαμά, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, μαμά.
Μαμά, όχι σε παρακαλώ.
Όχι.
Όχι, σε παρακαλώ, μαμά. Σε παρακαλώ, μαμά.
- Δεν θέλω να πεθάνω. - Μην το λες αυτό.
- Ποτέ δεν θα... - Σε παρακαλώ, μαμά.
Αγάπη μου;
Αγάπη μου, άνοιξε την πόρτα.
Αγάπη μου.
Μπορεί να μην το καταλαβαίνεις, αλλά κάνω αυτό που είναι το σωστό για εσένα.
Γι' αυτό, σε παρακαλώ, μην φοβάσαι.
Και μην κλαις.
Δεν θα σου κάνω κακό.
Αυτό θα σε κάνει να τα ξεχάσεις όλα αυτά,
και όταν ξυπνήσεις, θα βρίσκομαι πλάι σου.
Και θα είσαι το μωρό μου.
Για πάντα.
Αγάπη μου.
Άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ.
Αγάπη μου;
Αγάπη μου...
ΟΡΓΑΝΟΦΟΣΦΑΤΕΣ
Γεια σου.
Με χρειάζεσαι.
Όχι, μη.
Όχι.
Όχι, όχι...
Όχι. Θεέ μου, όχι.
Όχι...
Όχι.
Συγγνώμη, είπατε ότι σταθεροποιήθηκε.
Ναι, αλλά απόπειρα αυτοκτονίας ανηλίκου,
χαρακτηρίζεται αυτόματα ως ασθενής υψηλού κινδύνου.
Πρέπει να αξιολογηθεί από ψυχίατρο,
για να εκτιμήσει πιθανότητα επανάληψης.
Πότε θα γίνει αυτό;
- Σήμερα, όταν θα μπορεί να μιλήσει. - Τώρα που το θυμήθηκα,
λέει εδώ ότι αλλάξατε γιατρό στην Κλόε,
πάνω από 12 φορές, τα τελευταία 6 χρόνια.
Τι τρέχει;
Τι; Θες να γράψεις κάτι;
Δεν μπορώ να στο δώσω.
Είναι θέμα ασφάλειας.
Όμως...
ίσως βοηθήσει αυτό.
Δοκίμασε αργά.
Κωδικός Μπλέ. Δυτικά 507.
Ασθενής σε κρίσιμη κατάσταση.
Επιστρέφω.
Κωδικός Μπλε. Δυτικά 507. Ασθενής σε κρίσιμη κατάσταση.
Ανάπνευσε.
Όλη νύχτα έχει κολλήσει στο μυαλό μου αυτό που μου είπες.
Ξέρω ότι σε τρόμαξα.
Και ξέρω ότι σε πλήγωσα.
Αλλά σου υπόσχομαι,
θα περάσω κάθε λεπτό της ζωής μας,
να σιγουρευτώ ότι δεν θα ξανανιώσεις έτσι.
Και είχες δίκιο.
Σε χρειάζομαι.
Και ξέρεις ότι κατά βάθος,
και εσύ με χρειάζεσαι.
Πάντα με χρειαζόσουν.
Η μαμά σου είμαι.
Πήρε κάποιος την ασθενή του 511 κατά τη διάρκεια του Κωδικού Μπλε;
Δεν νομίζω.
Τότε γιατί το κρεβάτι της...
ΜΑΜΑ
Η ασφάλεια να πάει στη Δυτική Πτέρυγα.
Όλη η ασφάλεια να μεταβεί άμεσα στη Δυτική Πτέρυγα.
ΔΥΤΙΚΗ ΠΤΕΡΥΓΑ
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
ΠΡΟΣ ΡΑΜΠΕΣ
Εγώ
δεν
σε χρειάζομαι.
Θα με χρειαστείς.
Άσε κάτω το όπλο.
Θα πάμε σπίτι μας.
- Τι κάνεις, Κλόε; - Τα ίδια με τον περασμένο μήνα. Εσύ;
Τα ίδια με την περασμένη δεκαετία. Χρειάζεσαι βοήθεια;
Εντάξει είμαι.
Το περπάτημα μου καλυτέρευσε.
Ο προπονητής είπε ότι μπορεί να βελτιωθεί, ή και όχι.
Αλλά χαίρομαι όπως κι αν έχει.
Και η Άννι μαθαίνει να περπατά.
Μοιάζει με τον Γκοτζίλα όταν το κάνει, αλλά, ξέρεις...
τα καταφέρνει σιγά σιγά.
Τα Χριστούγεννα ήταν με τις γιαγιάδες και τους παππούδες της.
Νομίζω ότι οι δικοί μου της αρέσουν καλύτερα.
Ο Άρα είναι καλά.
Μισεί τη δουλειά του,
αλλά το ψάχνουμε ακόμη.
Ξέχασα, την προηγούμενη εβδομάδα. έβαλα πόδια σε ένα 7χρονο.
Αυτό ήταν υπέροχο.
Ένα αξιαγάπητο αγοράκι, τον Κέι.
Ήταν τα πρώτα του πόδια, το οποίο λατρεύω να κάνω.
Ξέρω ότι στο είπα ήδη,
να δίνω σε κάποιον τα πρώτα του προσθετικά πόδια...
Χάρηκα που σε είδα, μαμά.
Αλλά νομίζω ότι είναι ώρα να πηγαίνω.
Σ' αγαπώ, μαμά.
Τώρα άνοιξε το στόμα.
Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico Team Feline, Starious, BlackMar, Fox, whizz Felisaki, Red Scorpion, StrangeLoop Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
Επικοινωνήστε μαζί μας στο magicosubteam@gmail.com
Διάθεση Υποτίτλων Magico.club /Greeksubs.net