正如各位所知，我們有一位參與者 完全掌握情況，是成年人
她在監督未成年受試者時 能讓我們有法律保障
至於另一個內應 作用則比較像是一張保險牌
能在緊急狀況時伸出援手
珍妮是另一個嗎？
對
所以現在只剩下我？
總部：對，我們有任務交代妳
莉亞察覺到什麼
行行好，怪我吧
都是因為我，我們才淪落至此
諾拉，沒事
如果我把這個扔掉，還會有一個出現
莉亞
莉亞起疑心了
這表示結束了嗎？
總部：不是
她察覺到什麼
她問太多問題
莉亞，看著我，妳會淹死的
我該拿莉亞怎麼辦？
總部：別讓她發現，必要時不擇手段
孤島
嘿
妳醒了
還沒，我通常比較晚醒
抱歉，聽起來像是丘巴卡在打呵欠
妳還好吧？
我很好
不好的話沒關係
妳要是不確定，我也懂
天啊，別說了...
好，妳現在擺出就地避難姿勢
我就大膽猜一下，我想妳覺得不好
抱歉
我想我只是...
還沒準備好談這事
不是因為我不...
因為我確實...喜歡
薛碧，沒關係
我們該為昨晚沒回去編一個理由
不是因為我覺得丟臉 我並不覺得丟臉
妳說什麼我都同意
天啊，妳現在超冷靜的
坦白說，這讓我有點不安
為什麼？因為我平時愛發脾氣？
看來我今天反常了
快點，我們摘一把回去吧
我們是她們稍能填肚子的唯一希望
妳用瑪莎的胸罩
當成打鳥的大砲 瑪莎知道不會開心的
討厭！
連鳥都不覺得危險 我的瞄準能力太糟了
我來試試
天啊
天啊，瑪莎！
–妳受傷了嗎？ –其他人呢？
我不...
我扛不動
什麼？
厲害，瑪莎
超厲害的
說真的，男山頂洞人扛獵物回家時
女山頂洞人一定是這種感覺
我現在真的覺得妳好性感
好了，妳何不克制一下
來幫我搬這個？
等等，下面比較好抓
妳可以嗎？
–好 –妳太讚了
–幹得好 –抗拒不了
妳確定妳沒事嗎？
好吧
唉呀
我睡了多久？
一陣子了
大家都跑去哪了？
不遠處吧
我的印象有點模糊...
好像
我迷迷糊糊，然後跳進水裡去找？
然後吃了鎮定劑
就是這樣
妳是被逼來照顧我的嗎？
是我自願的
希望我沒做什麼丟臉的事 比如流口水或是放屁
我有許多次醉倒後在別人家過夜
都被告知喝醉後舉止有點粗魯
妳還算淑女
妳確實...
–像吃了安眠藥一樣到處遊蕩 –什麼？
不會吧
我在林子裡發現妳在撫摸苔蘚
是我帶妳回來的
謝謝
真的謝謝妳
有水嗎？我真的很渴
妳休息吧
–我去幫妳拿 –謝謝
妳懷疑得對
她說她不記得
這是好消息
該通知葛琴，好讓她安心
等等
她還沒寫完
我不知道該不該相信她？
質疑是科學的命脈
當你們上大學 不論是這間好大學或其他學校
上科學課時請不要自負
自以為知道答案
提問的行為是我們進步的動力
那麼現今我們在科學中所面臨
最發人深思的問題是什麼？
是什麼問題仍讓我們徹夜難眠
為之嚮往、苦思？
宇宙的形成？
到底是不是因為大爆炸？
是的，這是個大哉問，前排同學呢？
地球生命的起源
雖然有各種理論 例如米勒的太古濃湯
但我們無法明確知道
沒錯，這仍是個謎
還有嗎？還是後排的同學
以為坐在後面就不會被點名？
那位穿著不合時宜的 保暖夾克的同學呢？
我的問題是 如果我是雲，會是哪種雲？
我知道這不...
我的回答比較不大眾化，但...
我想修環境科學，所以我...
我就...經常在思考雲朵
那你決定了嗎？你是哪種雲？
我想我比較偏向雨層雲
因為我比較低調，也比較悲觀
我又常分泌水分
不是流淚，我的意思不是流淚
我是指流汗
這肯定是不落窠臼的回答
個性化科學是很棒的事
現在來討論作業時間表
每週要寫一頁閱讀心得
我們會有定期隨堂測驗 但會提前通知
懶散的教授才會用隨堂測驗 來抓偷懶的學生
我們好像要去同一個方向
–速度也一樣 –我想也是
除非我們有一人停下假裝繫鞋帶
那我們就沒機會說話了
我們倆都沒有鞋帶
真的是
–妳想主修科學嗎？ –我不知道
我算是隨意選課的
妳就打開課程目錄然後隨便點...
算是吧，我還不知道要主修什麼
暑期課就是有這種功能
探索妳的目標
–所以你才來上暑期課？ –正好相反
我秋季就是這所大學的新生
我父母覺得暑期課 可以讓我有機會先交朋友
–我喜歡你的外套 –謝謝，這還好
–我能不能問... –可以
如果你常流汗...
那我為何還要在七月 穿法國海軍外套？
我穿這件最舒服
穿這件能讓我在第一天保持冷靜
所以這不是大衣 是有重量的安全毛毯
很時髦的安全毛毯
我先聲明一下
世界在這裡
我是在這裡
以個性和周遭氣息來說
妳感覺很敏銳，我相信妳也注意到了
但我只想先說清楚，以防萬一
我叫昆恩
我叫諾拉
這樣感覺很好
同時我想以最快速度逃走
妳要跟來嗎？
反對風能
這樣可以嗎？
我覺得沒什麼不可以
這樣會...改變我們的關係吧？
我不知道，可能不會
我會表現得很爛，諾拉
會讓妳失望
我想第一次應該都會讓人失望
一
二
三！
那是血淋淋的小腿肉
超恐怖，佈滿血管，淌著血
但仍是我這輩子見過最漂亮的東西
聞起來真香
諾拉，妳的日記呢？
我想我...
我想我落在哪裡了吧
可能在懸崖上吧，怎麼了？
妳有在記錄日期 快到7月4日了吧？
今天是6月29日
我在想一定快到國慶日了
而我們正在烤肉
如果妳瞇起眼睛 忘掉現實中95％的事
妳幾乎可以說服自己 一切都是正常的
我以為我們會是大家的救命英雄
看來有人搶先一步
嘿
妳們跑哪去了？
妳們有時間聽嗎？因為說來話長
我們先是在草地那裡轉錯彎...
我們迷路了 想說就地紮營比摸黑回來安全
瑪蒂，是那頭山羊嗎？
嘿，王牌獵人 我不知道這樣屠宰對不對
天啊，不對，妳都弄錯了 要先把內臟取出來
妳還好吧？
我知道妳不喜歡跟薛碧結伴同行
她還好
更重要的是，妳還好嗎？
嘿，瑪莎
感覺怎麼樣？
–什麼感覺怎麼樣？ –妳知道的，就是獵殺山羊
說吧，我有好陣子 沒體驗到勝利的成就感了
快說細節，也讓我感受一下
我不知道，瑞秋
我不太確定妳會不會懂
我不太懂
這是艾薩克牛頓爵士
你不懂局勢的嚴重性
這傢伙的頭被蘋果砸到
其實他只是看到蘋果掉下來
一個小小的冷知識
好，很有趣
抱歉，請坐
妳今天比賽時表現很棒，瑞秋
昆恩也這麼說
對，妳就像筆直落下的巴雷什尼科夫
抱歉
就像在空中跳芭蕾
謝謝，那不是我最糟的表現
–我可以表現更好... –很勇敢
一再從跳板上一躍而下
這運動鮮少有人達到非凡的成就
我看到有文章說打進奧運的機率
是0.0013％
喝點飲料吧
瑞秋，要喝含酒精飲料嗎？
好！明天我不用跳水，有何不可？
–來 –謝謝
拿去
這不是唐貝里儂香檳
不過缺乏的奢華部分 我用才藝表演來彌補
好
小心
沒想到會這樣
好，來
我喜歡這聲音
看，糖果表面上的小孔
會造成氣泡水中的二氧化碳釋放 和交互作用
噴發出更大、更易揮發的泡沫 所以才會溢出來
食用色素的染料也被釋放 紅色三號和黃色六號色素
我說了太多深奧的資訊，對吧？
這算是我悲哀的缺點
我相信明年在泰塔卡帕泰塔社團 能被接受的
你要加入兄弟會？
我知道，感覺很不適合我
但我爸也加入過
他經常說起那裡的社交生活
我會被海扁
但我忍不住想討好親愛的
父親
唉呀，抱歉，我搞得一團亂
我要去浴室拿紙巾
妳們要嗎？瑞秋，需要什麼嗎？
浴室的東西嗎？
對，可能不需要
好，我馬上回來
怎麼樣？
對，我喜歡他
妳要說具體一點
他很有意思
他知識淵博
他很厲害
瑞秋？
跟我說實話吧
他不是有點怪嗎？
難道我不怪嗎？
不是，妳是特立獨行的那種怪
他是真的很怪
跟科學、手風琴還是什麼的無關
就是...
他的眼睛無法正視我
他會在我說話時插嘴
他是緊張
對
好吧
我不知道，也許他只是與眾不同
妳姐姐的比賽安排在上週末很棒
有人陪妳回家很好
各位的左手邊是全球研究中心
這所大學致力於國際視野
問我就對了，我來自佛羅里達
我們該加入他們嗎？
我寧可不要
我看到嚮導倒退走路就會緊張
這樣的話，別緊張
因為我很會倒退走路
你在做什麼？
我來帶妳導覽
非常特別的個人化導覽
我們的暑期導覽
我們曾在這美好的 約翰亞當斯半身雕像旁
當時我們發現我們都喜歡歌手王子
各位女士先生，我們曾在這裡 當時我讓妳擠我背後的青春痘
當時我們真該低調一點
我們繼續走
我們七月底曾在這裡 當時發現我們倆都不會捲舌
對
我們曾來這裡
現在，我問妳，如果...
就算暑期課程結束
或許妳我不用結束
說得更清楚些
我這基本上是在提出
確認男女朋友關係
昆恩，我不太確定...
妳不用現在回答 妳可以先回家想一想
–不是這個 –想想好處和壞處，然後答應我
你總是在別人說話時插嘴
你知道這點嗎？
我不知道，就是...
你下學年會有多忙
還有距離
我不確定這樣好不好
我錯過什麼了嗎？
是妳姐姐，她不喜歡我
不全是如此
那就解釋讓我明白
我們之間是有感覺的
這種...
不可思議、不可言喻的感覺
然後妳那沒教養 自戀的瘦身狂姐姐來看妳...
收回你說的話
為什麼？我對她的形容不正確嗎？
–我的用詞錯了嗎？ –不重要
反正你不能這樣說她
我可以
她顯然批判過我，現在...
妳有替我辯護嗎？
妳就聽了她的意見，完全接受
因為她的意見比妳自己的還重要
不是...
不是這樣
有很多事我想跟妳一起看 一起做、一起談論
昆恩...
妳要去哪裡？
廁所
妳還好吧？
沒事，不是大腸桿菌警報
只是餓太久，還沒調適過來
我很快回來
雲的化學科學
嘿，小諾，妳看到我的頭燈了嗎？
–沒有 –討厭，我要去跑步
–都快10點了 –那又怎樣？
外面天很黑
我以為我們要一起 寫妳的維吉尼亞吳爾芙作文
諾拉，妳要是想幫我 就幫我找頭燈！真是的！
昆恩，拜託回覆 我只想知道你好不好
我想你
訊息未傳送，此人目前不接收訊息
《拉丁文法》 昆恩-847：體驗大一生變胖七公斤
請安息，兄弟 太慘了，兄弟
昆恩米勒
學生死於兄弟會惡整意外 三名大三生被捕，兄弟會關閉
受害人昆恩米勒
別生氣
諾拉，妳在搞什麼？
這是什麼？
這是誰搞的？ 是妳把我引過來的，對吧？
–真對不起 –妳必須告訴我妳知道些什麼
–妳只要知道... –我要知道一切
...我不會傷害妳
妳是安全的
諾拉，等等...
諾拉，不...
諾拉！
你們要過來接她
葛琴，等一下
妳要告訴我壞消息
我們在現場的人發來緊急訊息
她希望撤除四號
–簡直是莫非定律 –我知道
妳要去上面嗎？
對，我現在該去監督
這樣才能避免困境
我同意，但這次我們需要應變計畫
請記住第二階段的初步執行 已用完所有船隻
預計何時情況會改變？
可能三小時吧
–莉亞已控制住了？ –是的
那我們可以等等，最多三小時
告訴她我們正密切監控狀況
該讓諾拉知道我們會支援她
–妳要見哪位受刑人？ –克萊，戴蒙克萊
妳不在他的名單上 妳有申請事先批准嗎？
昨天申請過
若不是被拒絕，就是還在處理中
簽到後先坐一下，我會查一下
妳會在這裡等很久
這體制的一切程序如冰山移動般緩慢
我想我可以等一下
像妳這樣的追星族 耐力真是令人敬佩
妳說什麼？
妳不是第一個未事先預約
就來看他的小女生 渴望對他拋媚眼十分鐘
好引起性感又危險的男人的注意
然後跟妳朋友炫耀 妳到監獄裡探視不良少年
這種人我看多了
我不是追星族
那妳為何要見我兒子？
他...
他殺死我的朋友
所以妳是來報仇的
妳是來指責他的
讓他知道監獄裡的老大在整他時
妳會樂不可支？
不是
我只是...
我只是想讓他瞭解他奪走的生命
因為那是...
美好的生命
我相信是
妳叫什麼名字？
諾拉
諾拉，其實我們兩個 今天應該都見不到他
妳是因為行事拖沓的官僚作風
而我是因為千古不變的理由 孩子永遠都會拒媽媽於門外
因為他是真的很氣我
妳喜歡鬆餅嗎？
妳覺得你們之間是浪漫的愛情嗎？
不，我不想定義這段關係
定義會讓這關係變得微不足道
這段關係是...
雋永的
我在人群中
會覺得痛苦
妳這是急性社交恐懼症
常見的症狀，不幸被過度污名化
但跟他在一起很自在
就算我還沒認識他 也不覺得他像陌生人
很抱歉
或許我一開始就該這樣說
真的很抱歉，諾拉
可惡
他本來是個好孩子，戴蒙，他真的是
我很努力教導他
以前晚上為他蓋被時 會為他念艾德麗安里奇的詩
我會跟他坐下長談
討論尊重意願和身體自愛
我還帶他去看女性大遊行
聽到自己將這些事說出來 我可以明白這種事無可避免
每個小孩都會逃避父母的影響力
以他的狀況來說 他逃進可惡的泰塔卡帕泰塔兄弟會
和他們惡毒的男性暴力荒謬信念
妳不能這樣
不能什麼？
怪罪於兄弟會，而不是他
天啊，沒有，他是要負全責
所以我才要他認罪
不過我沒想到會被判牢獄監禁
我不知道我...
戴蒙在那裡面是撐不下去的
戴蒙在大一加入那個兄弟會時
他有天晚上打給我，哭得像個小嬰兒
因為他才剛被鎖在一輛車的後車廂
他是所謂人吃人 欺負弱小文化下的受害者
但現在輪到他欺負學弟
顯然他也是迫不急待把握機會
所以，諾拉，我不是說他沒錯
但這整個父權體制也有責任
這體制的誘惑力仍然很強，絲毫不減
就連一個暖心的孩子都能被帶進
這惡性循環的仇恨環境
那不是很可怕嗎？
這誘惑是多麼強大
沒錯
目前是如此
但我們可以改變
只要我們有勇氣
我想要妳問問自己，諾拉
“我活得燦爛嗎？”
還有妳姐姐
她活得燦爛嗎？
我們的年輕女同胞活得燦爛嗎？
在這男人打造的文化中 我們活得燦爛嗎？
我們不都在受苦嗎？
強迫自己臻至完美
承受太多重擔
為追求不屬於自己的目標而迷失自我
最後瀕臨崩潰
想像一下擺脫一切
自由奔放、拋開一切
想像花幾個月時間待在一個
毫無社會壓力的環境 取而代之的是簡單的責任
例如呼吸、求生，回歸更真實的自我
同時
打造一個無男人控制的世界
完全屬於我們自己的世界
告訴我，諾拉
這聽起來怎麼樣？
我覺得...我需要透氣
我覺得我要窒息了
–我去找護士 –不，我現在就需要透氣
我需要透氣
等一下，深呼吸
–抱歉 –恐慌症發作不用道歉
–我帶妳去醫務站 –不要
那裡有很濃的消毒水味
有沒有什麼戶外的地方讓我待一下？
真正的戶外？
我真的求求你
這裡好奇怪
好像被關起來
空間狹小，無止盡的黑暗
我懂妳的意思
這地方感覺就像吸血鬼設計的一樣
如果妳還是覺得茫然失措 我的搭檔可以來看妳
不...我不想跟他談
我現在不需要治療，我只想正常待著
我只是想要舒適、乏味而正常的對話
噢，妳要乏味
沒什麼比強迫別人
看自家小孩照片更乏味了
我女兒入選校隊的照片
來，看一下吧？
她長得很像你
你因為工作而不能見到她 這一定很難受
對
對，因為這個工作
真是的
抱歉，只是...
妳到底想做什麼？
我只是想看地圖
想知道我們到底在這世界的哪裡
抱歉，只是...
不清楚狀況，一無所知
我厭倦這種迷惘的感覺
抱歉
我們在大平洋上一座小島
在妳之前被困的地方以東240公里
庫斯科以西約1300公里
秘魯？
你是說我們在秘魯附近？
我知道一頭霧水的感覺很痛苦
這不會持續太久，我發誓，不會太久
妳想更瞭解情況的同時
妳也該沉住氣
不是因為我想阻止妳的好奇心
因為我想讓妳保持理智
妳做得到嗎？
不一定
別這樣嘛
我試試看
很好
–拿去 –沒關係
都給妳
反正我還可以用領帶
我領帶很多
謝謝
再見
楊格探員...
謝謝你
很快會給妳答案，我保證
諾拉！
誰來救我
–嘿 –嗨
莉亞還好嗎？
對，她...我想她需要獨處一下
–妳確定？ –對，她說她想獨處一下
好吧
不看著她感覺不太好，但管他的
也不能永遠看顧她
尤其不該由妳看顧
妳這輩子都在看顧一個瘋子了
–嘿 –嘿
以前很愛玩那個
我總是問我會不會嫁給托尼羅莫
會玩這個就代表我現在有多無聊
要玩一下嗎？
我們現在其實在百慕達三角嗎？
“廢話，妳這個蠢蛋”
是我寫的，所以...
妳要試試看嗎？
妳有什麼重要問題想求助神諭嗎？
我一定要把問題說出來嗎？
最好是，但如果妳想保密 那也沒關係
鬼才知道
那不好玩
這玩意不就是要給答案才有意義嗎？
天啊
妳若是這麼擔心她的感受
妳該自己去問她
拜託，誰在搞曖昧我一看就知道
但別擔心
我不知道為何我這麼難過
牠已經老了
我後來看了牠的牙齒判斷年齡
可能九歲吧？
牠就是一直跟著我
不肯走開
所以我有種感覺
牠想讓我殺牠
幾乎是在求我
但我不知道
也許我只是在自我安慰 好擺脫罪惡感
或是牠想讓妳活下去
牠願意放下這世界離開...
因為牠知道妳該要有機會 過上真正的人生
所以，把握機會吧
諾拉，真高興妳來了
餐我都點好了
妳餓嗎？
我想告訴妳我想要什麼
好
我想幫助我姐姐
天啊
吃飽的感覺真好
別讓我忘記我說過這句話
等我們回去後之類的
我不想再擔驚受怕
嘿
這對妳不重要嗎？
什麼？
妳的個性...
是如此激烈、熱情
但昨晚那件事後 妳是如此冷靜，我想...
我不禁覺得 或許是因為這對妳來說不重要
不是，薛碧
那是因為我相信妳
我做了什麼能得到妳信任？
妳救了我的命
要是我們走不下去 或是到最後傷了彼此的心呢？
要是我傷害妳呢？
我以前傷害過別人
傷得很深
要是我們的飛機墜機呢？
要是我們筆直墜入海中
最後被困在荒島呢？
要是我們最後迷失、挨餓呢？
這一切都已經發生了
最糟糕的狀況已經發生了
我不會去害怕可能會有好的結果
我不想害怕
墜入愛河，或去愛想愛的人
自由自在、全心全意、毫無保留
我想找到志同道合的人
不管他們是誰
我想找到我的力量
我想創造一個不需要我們時刻苦幹
拼命和搏鬥的人生
嘿，妳要去哪裡？
下水
妳知道“剛吃飽後不能下水” 是個迷思吧？
我當然知道
我想要一個我們都能自在過活的人生
我只想去漂浮一下，諾拉 就漂浮一下
諾拉，我跟妳保證，這一切都能成真
而且不只這些
還有我姐姐呢？她也可以來嗎？
我若是說可以，妳願意嗎？
諾拉！
發生什麼事？
不要動
有鯊魚！
瑞秋！
糟糕
–他們說需要緊急醫療救護 –對
謝天謝地
她怎麼了？
過敏性休克，她的喉嚨緊鎖
夏娃黎明
對照組：亞當暮光
這是什麼鬼？
字幕翻譯： 阿雪
創意監督：舒英