Como sabem, temos uma participante plenamente informada, adulta.
Dá-nos cobertura legal, uma vez que supervisiona as menores.
Quanto à outra, é mais uma rede de segurança.
Alguém que nos pode contactar numa emergência.
A Jeanette era a outra?
SIM
agora sou só eu?
SEDE SIM. E HÁ ALGO QUE TENS DE FAZER.
A LEAH SABE DE ALGO
Culpa-me, porra!
É por minha causa que estamos cá.
Nora, está tudo bem.
Se eu atirar isto fora, aparecerá outro.
Leah.
A LEAH ESTÁ DESCONFIADA
significa que acabou?
SEDE NÃO
ELA SABE DE ALGO
ANDA A FAZER DEMASIADAS PERGUNTAS
Leah, olha para mim. Vais afogar-te! Leah!
O QUE FAÇO COM A LEAH?
SEDE - NÃO CONTES NADA. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA.
A Ilha
Já acordaste.
Mal. Costumo acordar tarde.
Desculpa, pareceu um bocejo estranho do Chewbacca.
Estás bem?
Estou muito bem.
Se não estiveres, tudo bem.
Entendo que estejas confusa.
Céus! Para.
Meteste-te na posição de preparação para tornado.
Vou arriscar um comentário. Acho que não estás mesmo bem.
Desculpa.
Acho que ainda...
...não estou preparada para falar disso.
E não por eu...
Porque eu... gostei.
Shelby, está tudo bem.
Devíamos combinar uma história sobre onde passámos a noite.
Não que esteja envergonhada, porque não estou mesmo.
Eu confirmo o que quiseres dizer.
Credo, estás para lá de calma.
Para ser sincera, é um pouco desconcertante.
Porquê? Porque costumo estar irritada?
Estou a tirar um dia de folga.
Vamos apanhar algumas e voltar.
Somos a única esperança de terem alguma comida.
A Martha não vai gostar
que uses o sutiã dela para fazer uma fisga mortífera.
Porra!
Não há perigo. A pontaria continua miserável.
Deixa-me tentar.
Cum caraças!
Porra! Martha!
-Estás ferida? -As outras?
Não consigo...
Não consigo carregá-lo.
O quê?
Que maravilha, Martha.
Que grande maravilha!
A sério, deve ser isto que as mulheres das cavernas sentiam
quando os homens traziam carne.
Estou superexcitada contigo.
Está bem. E se te controlasses
e me ajudasses com isto?
Espera. Agarra melhor.
Já está?
-Certo. -Mataste-o.
-Boa! -Não resisti.
De certeza que estás bem?
Está bem.
Porra!
Quanto tempo estive a dormir?
Um bom bocado.
Onde estão todas?
Não devem estar longe.
Tenho uma lembrança vaga
de, tipo,
passar-me e correr para a água para me recompor?
E a benzodiazepina.
Foi isso mesmo.
Tiveste de ficar a cuidar de mim?
Ofereci-me.
Espero não ter feito nada embaraçoso, tipo babar-me ou peidar-me.
Disseram-me muitas vezes
que costumo ser desmazelada quando estou bêbeda.
Foste muito refinada.
Mas tu...
-Mas saíste sob efeito do Ambien. -O quê?
Estás a gozar.
Encontrei-te na mata, a acariciar musgo.
Trouxe-te de volta.
Obrigada.
A sério, obrigada.
Há água? Estou cheia de sede.
Continua a descansar.
-Eu vou buscar. -Obrigada.
TINHAS RAZÃO
Ela diz que não se lembra.
Boas notícias.
A Gretchen devia saber. Ficará descansada.
Espera.
Ela não terminou.
Não sei se acredito nela?
As perguntas são a força vital das ciências.
Quando forem para a faculdade, nesta ou noutra universidade,
não entrem em nenhum curso de ciências
a pensar que sabem as respostas.
É o ato de fazer perguntas que faz avançar o nosso trabalho.
Então, quais são as perguntas mais provocadoras
que existem atualmente nas ciências?
O que nos mantém acordados à noite,
a sonhar, a indagar?
A criação do cosmos?
Foi o Big Bang ou outra coisa?
Sim, essa é importante. À frente?
As origens da vida na Terra.
Há teorias. A sopa primordial de Miller, por exemplo.
Mas ainda não sabemos ao certo.
Sim, ainda é um mistério.
Mais ninguém? E um dos tolos adoráveis
que acham que as filas de trás são invisíveis?
Que tal o cavalheiro com o casaco quente para a época?
Tipo, se eu fosse uma nuvem, de que tipo seria?
Sei que não é...
Respondi de forma mais pessoal, mas...
Eu vou para ciências ambientais e...
Eu... Eu penso muito em nuvens.
E já decidiu? Que tipo de nuvem é?
Estou inclinado para a nimbo-estrato.
Porque sou discreto e posso tornar-me sombrio.
E produzo muita condensação.
Não me refiro a chorar.
Só me referia a transpirar.
Uma resposta invulgar, sem dúvida,
mas é sempre ótimo personalizar a ciência.
Agora, vamos falar dos trabalhos.
Todas as semanas, têm de escrever uma página sobre a leitura dessa semana.
Teremos testes periódicos, mas nunca sem aviso.
Isso é usado por professores preguiçosos para apanhar os alunos em falso.
Parece que vamos na mesma direção.
-À mesma velocidade. -Assim parece.
A menos que um pare para fingir atar o atacador,
podemos estar condenados a falar um com o outro.
Nenhum de nós tem atacadores.
Estamos condenados.
-Queres seguir ciências? -Não sei.
Escolhi as cadeiras aleatoriamente.
Abriste o catálogo do curso e...
Mais ou menos. Ainda não sei o que quero estudar.
A sessão de verão é boa para isso.
Para "te encontrares".
-É por isso que cá estás? -É o oposto.
Começarei a estudar aqui no outono.
Os meus pais acharam que seria bom para começar a fazer amigos.
-Gosto do teu casaco. -Obrigado. Não é mau.
-Posso perguntar... -Sim.
Se transpiras muito...
Porque uso um casaco grosso em julho?
É aquilo com que me sinto melhor.
Trouxe-o para me manter calmo no primeiro dia.
Nem sequer é um casaco, é um cobertor pesado.
Um cobertor pesado muito chique.
Um aviso que te dou.
O mundo está aqui
e eu estou aqui,
em termos de caráter e ambientação.
Pareces intuitiva. De certeza que tinhas percebido,
mas precisava de o dizer em voz alta. Só para o caso.
Chamo-me Quinn.
Nora.
Isto é muito agradável.
Ao mesmo tempo, quero fugir o mais depressa que posso.
Vens?
CONTRA A ENERGIA EÓLICA
Isto é boa ideia?
Não creio que seja má.
Não vai... Não nos vai mudar, pois não?
Não sei. É provável que não.
Vou ser muito mau, Nora.
Vai ser dececionante.
Acho que é normal a primeira vez ser dececionante.
Um...
Dois...
Três!
É literalmente um pernil.
Feio, cheio de veias e a pingar.
Mas é a coisa mais bonita que já vi na vida.
Cheira tão bem.
Nora, o teu diário?
Acho que...
Acho que o deixei em algum lado.
Na falésia ou assim. Porquê?
Tens acompanhado as datas. Deve ser perto do 4 de Julho, não?
É 29 de junho.
Presumi que fosse quase 4 de Julho.
E cá estamos nós, a fazer um churrasco.
Se fecharem os olhos e esquecerem 95% da nossa realidade,
quase nos podíamos convencer de que está tudo normal.
E eu a pensar que salvaríamos o dia.
Parece que nos passaram a perna.
Olá.
Onde estiveram?
Dispões de tempo? Porque é uma longa história.
Que começa com um desvio errado na clareira...
Perdemo-nos e achámos mais seguro acampar por lá do que vir às escuras.
Marty, é o bode?
Ó caçadora, nem sei se estou a fazer isto bem.
Não. Estás a fazer tudo mal. Tens de tirar as entranhas.
Estás bem?
Sei que não gostas de estar sozinha com a Shelby.
Ela é porreira.
Mais importante, tu estás bem?
Martha?
Qual foi a sensação?
-De quê? -De matar o bode.
Vá lá. Há que tempos que não tenho essa sensação de vitória.
Diz os pormenores. Deixa-me viver por aproximação.
Não sei, Rachel.
Não sei se entenderias.
Não entendo.
É o Sir Isaac Newton.
NÃO CREIO QUE ENTENDAS A GRAVIDADE DA SITUAÇÃO
O tipo que levou com a maçã na cabeça.
Ele só a viu cair.
Só uma curiosidade interessante.
Sim, foi interessante.
Desculpa. Senta-te, por favor.
Estiveste muito bem hoje, Rachel, na competição.
O Quinn também disse.
Sim, parecias um Baryshnikov a mergulhar.
Desculpa.
Como bailado no ar.
Obrigada. Não estive mal.
-Podia ter feito melhor... -Corajosa.
Atirares-te repetidamente de uma prancha
num desporto em que poucos chegam ao topo.
Li algures que a probabilidade de chegar às Olimpíadas
são de 0,0013%.
Bebidas.
Rachel, aceitas uma bebida de adulto?
Sim! Amanhã não treino, porque não?
-Toma. -Obrigada.
Aqui tens.
Não é propriamente Dom Pérignon,
mas o que lhe falta em luxo, compenso em espetacularidade.
Certo.
Cuidado.
Está a acontecer.
Sim. Aqui tens.
Gosto do som.
As pequenas saliências na superfície do rebuçado
fazem o CO2 da água com gás separar-se e religar-se,
gerando bolhas maiores e mais voláteis, daí a efervescência.
As cores são causadas pelos corantes. Os vermelhos e os amarelos.
Demasiadas informações esotéricas, não foi?
É a minha falha trágica.
Vai correr bem aos tipos da Theta Kappa Theta, para o ano.
Vais para uma fraternidade?
Eu sei. Não tem nada que ver comigo,
mas o meu pai pertenceu a essa
e não se cala com a vida social que proporciona.
Vou levar no nariz
Mas tenho de agradar ao meu querido
Pai
Bolas! Desculpem. Fiz asneira.
Vou buscar um lenço de papel à casa de banho.
Estão bem? Rachel, precisas de algo?
Da casa de banho?
Certo. Provavelmente não.
Pronto. Já volto.
E então?
Sim. Gosto dele.
Tens de me dar mais do que isso.
Ele é interessante.
Sabe muito sobre muita coisa.
É excelente.
Rachel?
Diz-me a verdade.
Não é um bocado estranho?
E eu não sou?
Não, tu és peculiar.
Ele é mesmo estranho.
E não é a ciência, o acordeão nem nada disso.
É tipo...
Ele não consegue olhar diretamente para mim
e corta-me a palavra.
Está nervoso.
Sim.
Sim. Está bem.
Não sei. Talvez seja apenas diferente.
Ainda bem que calhou no último fim de semana.
É bom ter companhia para voltar para casa.
À vossa esquerda, é o centro para estudos globais.
Esta universidade procura ter uma perspetiva internacional.
Vejam por mim, que sou da Florida.
Vamos com eles?
É melhor não.
Fico nervosa a ver os guias a andar de costas.
Nesse caso, não fiques.
Porque sou muito bom nisso.
O que estás a fazer?
Faço-te uma visita guiada.
Uma visita muito pessoal.
Uma visita do nosso verão.
Estávamos aqui, junto ao adorável busto de John Adams,
quando descobrimos a admiração mútua pelo Prince.
E estávamos aqui quando deixei que me espremesses um ponto negro.
Devíamos ter sido mais discretos.
Vamos continuar.
E foi ali que percebemos, no fim de julho, que não conseguíamos enrolar a língua.
Sim.
E estávamos aqui,
neste momento, quando te perguntei se...
Embora o semestre de verão vá terminar,
talvez nós não tenhamos de o fazer.
Só para esclarecer,
isto é basicamente uma proposta
de natureza namorada-namorado.
Quinn, não sei bem...
Não tens de responder já. Podes dormir sobre o assunto.
-Não é isso. -Analisar prós e contras e dizer "sim".
Estás sempre a cortar a palavra aos outros.
Sabias?
Só não sei...
Atarefado como estarás para o ano,
e com a distância...
Não sei se será boa ideia.
Escapou-me alguma coisa?
A tua irmã não gostou de mim.
Não é só isso.
Ajuda-me a compreender.
Nós temos uma coisa,
uma espécie...
...de coisa incrível, inefável.
E depois, a tua irmã inculta, egoísta e obcecada pela forma física aparece...
Retira o que disseste.
Porquê? Não a descrevi bem?
-Algo do que disse é falso? -Não importa.
Não podes dizer essas coisas sobre ela.
Posso, sim.
É evidente que ela falou mal de mim e...
Tentaste defender-me?
Ouviste a opinião dela e aceitaste tudo.
Porque importa mais para ti do que a tua.
Isso não é...
Não é verdade.
Queria ver, fazer e falar tanta coisa contigo.
Quinn...
Aonde vais?
À casa de banho.
Estás bem?
Sim, não é nenhuma emergência de E. coli.
Acho que só se está a adaptar a já não estar vazia.
Já volto.
A QUÍMICA DAS NUVENS
Nor. Viste a minha lanterna de cabeça?
-Não. -Porra! Tenho de ir correr.
-São quase 22:00. -E daí?
Está escuro lá fora.
E pensava que íamos trabalhar na tua dissertação sobre Virginia Woolf.
Nora, se me queres ajudar, ajuda-me a encontrar a lanterna!
quinn - responde, por favor só quero saber como estás
tenho saudades tuas
Mensagem Não Enviada Destinatário indisponível de momento
Latim - Gramática Quintinus-847 a vencer o caloiro XV
Descansa em Paz, amigo É lixado
Estudante Morre Durante Praxe Três detidos. Fraternidade encerrada.
Vítima Quinn Miller
Não te zangues.
Mas que porra, Nora? O que...
O que é isto?
Quem fez isto? Trouxeste-me para aqui, não foi?
-Desculpa. -Tens de me dizer o que sabes.
-Só tens de saber... -Tenho de saber tudo.
...é que não te vou fazer mal.
E que estás segura.
Nora. Espera, Nora.
Nora. Não!
Nora!
Têm de a vir buscar.
Gretchen. Espera.
Vais dizer-me algo terrível.
Outra mensagem da nossa infiltrada.
Quer a número quatro removida.
-Porra da lei de Murphy. -Eu sei.
Vais lá para cima?
Sim. A supervisão é a palavra de ordem.
É assim que evitamos problemas.
Concordo. Mas precisamos de um plano para o que temos agora.
A execução da fase dois implicou todas as embarcações disponíveis.
E quando ficam disponíveis?
Três horas, talvez.
-A Leah está controlada? -Sim.
Então, esperamos. Três horas, no máximo.
Diz-lhe que estamos a monitorizar a situação.
A Nora merece saber que estamos cá para ela.
-O recluso que veio visitar? -Klein. Devon Klein.
Não está na lista dele. Pediu a pré-aprovação?
Ontem.
Ou foi recusada ou ainda está em processamento.
Registe-se, sente-se e eu vou verificar.
Vais esperar aqui muito tempo.
Neste sistema, tudo se mexe devagar.
Bem, acho que vou esperar um pouco.
Vocês, as fãs, são tão adoravelmente persistentes.
Desculpe?
Não és a primeira cara nova a vir aqui
ansiosa para o seduzir durante dez minutos
para incrementar a tua reputação.
Para contares às tuas amigas que foste ver o criminoso à prisão.
Essa já é velha.
Não sou nada disso.
Então, porque queres ver o meu filho?
Ele...
Ele matou o meu amigo.
Então, é uma visita vingativa.
Vieste cá para o censurar.
Dizer-lhe que te vais rir
enquanto os alfas da prisão o violam?
Não.
Eu só...
Só lhe queria mostrar a vida que ele tirou.
Porque era...
...bonita.
Certamente que era.
Como te chamas?
Nora.
Na verdade, Nora, é provável que nenhuma de nós o veja hoje.
Tu, pela lentidão burocrática.
E eu pela velha razão que levam as mães a não entrarem nos quartos dos filhos.
Porque ele está furioso comigo.
Gostas de panquecas?
Dirias que o que tiveram foi um romance?
Não. Acho que não lhe chamaria nada.
Rotulá-lo torná-lo-ia pequeno.
Era tipo...
...infinito.
Para mim, é penoso
estar perto da maioria das pessoas.
Sofres de ansiedade social aguda.
É comum. Tragicamente, demasiado estigmatizada.
Mas, com ele, era fácil.
Nunca me pareceu um estranho, nem quando não o conhecia.
Lamento.
Provavelmente, devia ter começado com essa palavra.
Lamento muito, Nora.
Foda-se!
O Devon era um bom miúdo. Era mesmo.
E eu esforcei-me muito com ele.
Lia-lhe poemas de Adrienne Rich quando o aconchegava para dormir.
Sentava-o e tínhamos longas conversas
sobre consentimento, respeito e positividade corporal.
Levei-o à porra da Marcha das Mulheres.
Ao ouvir-me, percebo que era inevitável.
Todas as crianças fogem da influência parental.
No caso dele, foi direito aos braços da maldita Theta Kappa Theta
e do machismo tóxico deles.
Não pode fazer isso.
O quê?
Culpar a fraternidade e não a ele.
Não. Ele é o responsável.
Por isso o fiz declarar-se culpado.
Mas não esperava a pena de prisão.
Não sei o que...
O Devon não está preparado para um sítio daqueles.
Quando o Devon entrou para a fraternidade, no primeiro ano,
ligou-me numa noite, a chorar como um bebé
depois de ser trancado na mala de um carro.
Tornou-se vítima da cultura de opressão do mais fraco que fomentavam,
mas quando foi a vez dele de o fazer,
parece que não se acanhou.
Por isso, não, Nora. Não digo que ele não é culpado,
mas o patriarcado e as suas instituições não são inocentes.
O fascínio deles continua forte e não está a minguar.
Até um miúdo gentil pode ser apanhado
nesse ambiente de ódio infindável.
É mau, não é?
Quão poderoso tudo isso é.
Sim, é.
Por agora.
Mas podemos promover a mudança,
se tivermos coragem.
Quero que te perguntes, Nora:
"Estou a prosperar?"
E a tua irmã.
Ela está a prosperar?
As minhas amigas estão a prosperar?
A prosperar nesta cultura criada por homens?
Não estamos todas a sofrer?
A forçarmo-nos a ser perfeitas?
A assumir demasiadas coisas.
A perdermo-nos em coisas que não podem ser.
E a rasgar pelas costuras?
Imagina afastares-te de tudo isso.
Libertares-te. Desligar.
Imagina passar alguns meses num ambiente
onde as pressões sociais são substituídas pelas meras responsabilidades
de respirar, sobreviver e tornares-te o que verdadeiramente és.
E, ao mesmo tempo,
criar um mundo que os homens não controlam.
Um mundo só nosso.
Diz-me, Nora,
o que te parece?
Sinto... Preciso de apanhar ar.
Sinto que não consigo respirar.
-Vou chamar a enfermeira. -Agora. Preciso de ar.
Preciso de ar.
Espera. Respira.
-Desculpe. -Não peças desculpa por isso.
-Vamos à Enfermaria. -Não.
Aquilo cheira a antisséptico.
Há alguma possibilidade de eu poder ir lá fora?
Mesmo lá fora?
Estou literalmente a implorar.
Isto é estranho.
Estamos trancadas.
É apertado. Está sempre escuro.
Bem te entendo.
Este sítio parece ter sido feito por um vampiro ou assim.
Se ainda estiveres mal, o meu colega pode falar contigo.
Não, eu não quero falar com ele.
Não preciso de terapia. Só preciso de normalidade.
Só quero uma conversa aborrecida e normal.
Queres aborrecimento.
Nada é mais aborrecido do que obrigar pessoas
a ver fotos dos filhos.
A minha filha, quando entrou para a equipa.
Olha para ela. Sim?
É parecida consigo.
Deve ser duro não a ver por causa do seu trabalho.
Sim.
Sim, por causa do trabalho.
Vá lá.
Desculpe. É que...
O que tencionavas fazer?
Ia à aplicação de mapa.
Tentar descobrir onde raio estamos.
Desculpe. É só...
A pouca informação e não saber.
Estou cansada de me sentir perdida.
Desculpe.
Estamos num pequeno território no Pacífico.
Cerca de 250 km a este de onde estavam perdidas.
A cerca de 1300 km de Cusco.
Peru?
Estamos perto do Peru?
Leah, olha, sei que é duro viver com informação limitada.
Mas não durará muito mais tempo. Eu juro.
Entretanto, a parte de ti que precisa de saber coisas,
talvez seja melhor que a controles um pouco.
Não por não querer que sejas curiosa.
Porque quero que te mantenhas sã.
Achas que és capaz?
Nem por isso.
Vá lá.
Vou tentar.
É isso mesmo.
-Toma. -Não é preciso.
Toma lá.
Em último caso, posso usar a gravata.
Tenho imensas.
Obrigada.
Vemo-nos por aí.
Agente Young...
Obrigada.
As respostas vão chegar. Prometo.
Nora!
Alguém me ajude.
-Olá. -Olá.
A Leah está bem?
Sim, ela... Acho que ela precisava de espaço.
-Tens a certeza? -Sim. Disse que queria estar sozinha.
Está bem.
Não me agrada perdê-la de vista, mas que se lixe.
Não somos amas-secas dela.
Muito menos tu.
Já passaste a vida a manter uma maluca debaixo de olho.
-Olá. -Olá.
Eu adorava isso.
Perguntava sempre se ia casar com o Tony Romo.
Isto é a prova empírica da dimensão do meu aborrecimento.
Vamos experimentar?
Estamos no Triângulo das Bermudas?
"Obviamente, imbecil."
Eu é que o fiz, por isso...
Queres experimentar?
Tens alguma pergunta premente para o oráculo?
Tenho de dizer a pergunta em voz alta?
De preferência, mas se quiseres ser uma cabra misteriosa, tudo bem.
Não faço ideia
Não teve piada.
O objetivo destas coisas é darem a resposta, certo?
Caramba!
Se estás tão preocupada com o que ela sente,
devias ir perguntar-lhe.
Por favor. Eu reconheço a tensão sexual quando a vejo.
Mas não te preocupes.
Não sei porque me sinto tão mal.
Ele era velho.
No fim, vi os dentes dele, porque é assim que se sabe.
Talvez uns nove anos?
Ele não parava de me seguir.
Não me largava.
E eu tive a sensação
de que ele queria que eu o fizesse.
Quase como se mo pedisse.
Mas não sei.
Talvez esteja a convencer-me disso para não me sentir tão culpada.
Ou ele queria que vivesses.
Estava disposto a partir...
...porque sabia que tu merecias uma hipótese de uma vida real.
Não a estragues.
Nora, ainda bem que vieste.
Pedi para ambas.
Tens fome?
Quero dizer-lhe o que quero.
Está bem.
Quero ajudar a minha irmã.
Meu Deus!
É tão bom estar de barriga cheia.
Não me deixes esquecer que disse isso.
Tipo, quando voltarmos ou assim.
Não quero mais sentir medo.
Olá.
Isto não tem importância para ti?
O quê?
És uma...
...pessoa ardente e apaixonada.
Depois acontece a noite passada e tornas-te tão calma. Acho...
Fiquei a pensar que talvez seja por não ter tido importância para ti.
Não, Shelby.
É porque confio em ti.
O que fiz para merecer isso?
Salvaste-me a vida.
E se correr mal e acabarmos por nos fazer mutuamente infelizes?
E se eu te magoar?
Já magoei pessoas.
Muito.
E se o nosso avião se despenhar?
E se cairmos a pique no oceano?
E acabarmos presas numa ilha?
E se acabarmos perdidas e famintas?
Já aconteceu tudo isso.
O pior já aconteceu.
Não consigo ter medo de algo que pode ser bom.
Não quero ter medo
de me apaixonar ou de amar quem quero.
Livremente, plenamente, sem reservas.
Quero encontrar a minha gente.
Sejam quem forem.
Quero encontrar a minha força.
Quero construir uma vida onde não estejamos sempre a fazer,
a tentar e a lutar.
Aonde vais?
À água.
Sabes que o "não entres na água depois de comer" é um mito?
Claro que sei.
Quero uma vida sem imposições.
Vou só boiar, Nora. Só boiar.
Nora, posso prometer-te todas essas coisas.
E muito mais.
E a minha irmã? Ela também pode vir?
Se eu permitir, tu vais?
Nora!
Que porra se passa?
Não te mexas.
Tubarão!
Rachel!
Merda.
-Dizem que é um código roxo. -Sim.
Graças a Deus!
O que se passa com ela?
Choque anafilático. A garganta está a fechar.
DESPONTAR DE EVA
GRUPO DE CONTROLO: CREPÚSCULO DE ADÃO
Mas que raio?
Legendas: Hernâni Azenha
Supervisão Criativa Pedro Renato Marques