Skal jeg begrænse din skærmtid, unge mand?
Jeg vil bare gerne holde øje med dem. Er det okay?
Det er ikke voyeurisme, hvis det er forskning.
Medmindre det er voyeurisme.
Dine hænder var ikke i lommerne, vel?
Jøsses, Gretchen. Nej.
-Dårlig joke. -Syg joke.
Er du ved at blive lidt skør?
Det sker.
Oxford lavede et studie om følgerne af isolation...
Hvor meget længere?
Vi indsamler data. Det tager den tid, det tager.
Hvornår får de lov at være sammen?
De ved ingenting, Gretchen.
I det mindste kan vi give dem noget at støtte sig til. Ærlig talt.
Jeg troede, du ville tilføre værdi.
Derfor betaler jeg dig.
Derfor hev jeg dig op af den gin-gennemvædede, billige sofa,
du var ved at dø på, og nedlod mig til at ansætte dig.
Du sidder der og dagdrømmer om at lege beskyttende storebror,
og du kører dig selv op på grund af deres ve og vel.
Tror du selv på, at det tilfører værdi for mig?
Jeg skulle have brugt min eftermiddag på denne.
Måske får du lov i stedet.
Hvis du vil bevise din værdi,
så finder du en udvej for os.
TOPHEMMELIGT FORTROLIGT
FRA: AGENT BLACK 10. JANUAR - ØEN
"Ingen kom efter os.
"Dage her: 22."
Dage siden overflyvningen: seks.
Dage uden mad: to.
Ingen har grædt i et stykke tid.
Ingen virker specielt bange længere.
Ikke fordi vi er stærke eller modige.
Men når man sulter så meget, kan man intet andet mærke.
Sult er en stærk naturkræft, og den rammer selv de bedste af os.
Jeg lod os spise al vores mad.
Sådan en idiot.
Du.
Det har dog været godt for nogen.
Tal ikke om min ven på den måde, okay?
Hvis du er ond mod hende, går jeg på dig.
Nogle husker, hvem de er i kriser.
Barslåskamp, 2015.
Du skulle have set den anden.
Mens andre bliver mindet om deres værste traumer.
Måske er han med i det.
Hvem?
Piloten, for fanden.
Hvem kan finde på at se en ø med strandede piger
uden at hjælpe?
Hvad skulle han være med i, Leah?
Det ved jeg ikke.
Rolig. Vi skal nok klare den.
Og så er der uskyldige Martha,
som tror blindt på det, og derfor ikke mister håbet.
Han må have meldt det.
Folk elsker at hjælpe.
Der går nok ikke ret længe.
Jeg vil se verden som hende.
Det vil vi nok alle.
Rumskibe skulle flyve
Hænderne op, og rør himlen
Kan ikke stoppe, for vi er så høje
Lad os gøre det en gang til
Se, mor! Se! Jeg er tusind kilometer oppe.
Jeg tror ikke, nogen har hoppet så højt før.
Nogensinde.
Martha!
Kan du huske vores lærer i fjerde klasse?
Frøken Bergum.
Underlig dame.
Lidt af en naturelskende tosse.
Hun brugte den naturlige deo, der ikke virkede.
Hun lugtede af våd muldjord.
Jeg tænkte på, hvordan hun tog os med på tur
bag skolen, hvor hun viste os mælkebøtter.
Hun plaprede om, hvordan man kan lave salat af ukrudt.
Tror du, vi kan finde sådan noget her?
Måske.
-Madtur? -Madtur.
Hej, ved du...
Ved du, hvem der er god derude
og kan finde vej?
Ja?
Måske skulle jeg spørge, om hun vil med?
Jeg ved det. Vi er ikke skide gode venner,
men på nuværende tidspunkt
er det barnligt at bære nag.
Jeg er stolt af dig, Toni.
Hun er ved 40, 30, 20.
Måske går hun hele vejen.
Jeg er ikke sikker på, at football-referencerne virker.
Hvad er det, du kan lide?
Softball?
Jeg har sagt det 100 gange.
Ja. Du fisker med flue.
Jeg danser.
Danser? Jeg havde den næsten. Det sværger jeg.
Klar, parat? Sådan.
Hun rykker sig.
Godt, Martha, hvad er din yndlingsdans?
Bjældedansen.
Okay, Martha.
Vi får helet dig, så du kan komme ud at danse.
Fra nu af er vi et bjældedansehold.
Og når du danser,
vil du huske vores tid sammen,
og du vil vide, at du kan hvad som helst.
Ja!
Flot, alle sammen. Godt fodarbejde.
Vi har en særlig meddelelse.
Alle skal lige vide, at til Anishnabe-powwow'et
skal Martha ikke danse med teenagerne længere.
Denne hårde negl skal konkurrere i de voksnes bjældedans.
Det er ikke noget særligt. Jeg taber nok.
Jeg er så træt.
Du har ikke fortalt, du rykker op.
Skal du kigge på? Er det ikke for indianeragtigt til dig?
Det er det.
Vildt. Det hørte de i Canada.
Når jeg drikker sodavand før dans, skal jeg altid bøvse.
Hej, frøken Blackburn.
Vil du komme herover, Martha?
Jeg skal tale med dig under fire øjne.
Det er om dr. Ted.
Han er blevet anklaget for at misbruge små piger.
MINNESOTA STATSADVOKAT
Statsadvokaten vil bare spørge ind.
De vil have mig til at sige grimme ting om ham.
Han var altid rar mod mig.
Okay, men syv-otte andre piger har det ikke på samme måde.
Hvis dr. Wolchak...
Dr. Ted.
-Hvis han har gjort det samme mod dig... -De lyver.
Skat, hvorfor skulle de lyve?
Det ved jeg ikke.
Måske fordi de ikke fik det bedre,
fordi de ikke kæmpede så hårdt som mig, og derfor er de sure.
Når man bliver ældre og ser tingene, som de virkelig er, kan det være...
...svært.
Barskt, endda, men man kan ikke lade, som om det ikke er sket.
Jeg vil bare hjem.
For en som Martha
kom farerne altid udefra.
Det var anderledes for Leah.
Truslerne kommer indefra for hende.
Det ville jeg lade være med.
Overplukkede øjenbryn er grimt.
Du er på vej ned i et sort hul igen.
Det har aldrig været så slemt før?
Hvad?
Følelsen i min mave.
Det kender vi alle. Det kaldes ekstrem sult.
Nej.
Du ved, hvad jeg mener. Det er den...
...den følelse af...
Den nagende følelse af, at der er noget galt her.
Jeg ved, jeg...
...hænger mig i ting. Men det er
som regel, fordi det er en god idé.
Da jeg var syv, havde jeg en selvmorderisk guldfisk.
Vi var nødt til at have net over skålen, så den ikke hoppede ud.
En dag tog vi til min bedstemors hus i Marin.
På vejen dertil var jeg besat af, at vi havde glemt nettet.
Frygten var helt enorm.
Jeg talte ikke om andet. Nettet, fisken.
Og jeg græd så meget, at mine forældre kørte mig hjem.
-Og? -Fisken havde det fint. Nettet var på.
Men der var en gaslækage i kælderen, hvor hunden sov.
Min far fandt den bevidstløs.
Han overlevede, fordi vi fandt ham, da vi gjorde.
Hold da op.
Det er, som om der...
Der er en grund til, at jeg lader mine tanker få frit løb.
For det er som regel...
...om noget vigtigt.
Og sådan har jeg det nu.
Jeg forstår dig.
Men jeg er ikke sikker på,
at du bør lade et sammenfald fra din barndom
understøtte din frygt.
Jeg er på bunden, og så afviser du mig?
-Nej. -Pis af.
Leah!
Er hun okay?
Det virker ikke.
Kom og hjælp mig.
Jeg har det fint her.
Rachel,
hvorfor vil du ikke i vandet?
Er der noget galt?
Jeg føler mig lidt svag.
Det gør vi alle.
Hvad laver du?
Kom nu.
Lad os gå en tur.
Hvor slemt er det?
Ikke slemt.
Det ser ud, som om du er blevet klippet af småbørn,
men det er fint.
Der er vist ingen bær.
Øv. Vi må have brugt dem op.
Se lige.
Det er et fund.
Hvad er det? Det ligner chokoladekugler.
Det er dyreekskrementer.
I ved, møg.
Det kaldes det i jægermiljøet.
Hvilket jægermiljø?
Det almindelige.
Og det er du en del af?
Lidt.
Kan vi tale om, hvad det betyder?
Vi bliver lemlæstet af det, der lavede chokoladekugler?
Det er ikke en kødæder. De er for runde og tørre.
Jeg vil tro, det er en lille firbenet gut.
Hvad laver du?
Jeg gør mig klar, hvis vi møder den.
Ged, hjort eller hvad det nu er.
Undslipper den, mister vi en uges mad.
Hvornår begyndte vi at overveje dyremord?
Undskyld, jeg ved, du er følsom,
men det er ikke mord.
Hvor vi står nu, er det nærmest selvforsvar.
Selvforsvar mod en ged?
Hun mener mod sultedøden. Og hun har ret.
Tager du hendes parti?
Det handler ikke om nogens parti.
Jeg vil ikke være med.
Hun skal sætte sig.
Det skal vi alle.
Hvis vi ikke får noget energi,
så er det smarteste ikke at lave noget.
Så nu er jeg en rollemodel.
Leah.
Hvad med at holde pause? Sæt dig ned lidt.
Ingen vil tvinge dig.
Du ligner bare en, der trænger til en pause.
Det er ærlig talt et psykologisk spil nu.
Om vi lever eller dør handler ikke blot om, hvad vi spiser.
Det, der sker i vores hoveder,
er lige så vigtigt.
Den er flot.
Hvad?
Din kjole.
Tak.
Hvor mange små bjælder skal der på?
Tre hundrede femogtres.
En for hver af årets dage.
Hold da fast.
Du skal ikke gå forbi en stor magnet i den.
Hvor skulle jeg risikere det?
Åndssvag joke. Glem det.
Så dem, der efterforsker din sag, har du slet ikke snakket med?
Hvorfor skulle jeg?
Selvom der ikke skete dig noget, er det klamt, hvad der skete med de andre.
Måske har du viden, der kan få ham buret inde.
Jeg ville bare ikke høre andre tale grimt om ham.
Jeg ved godt, du kun vil se det gode i alle mennesker,
hvilket er irriterende og sejt på samme tid,
men med det her ved jeg ikke...
Det virker som fornægtelse.
Bare fordi jeg ikke skaber drama hele tiden,
betyder det ikke, jeg lever i en fantasiverden.
Hvorfor handler det nu om mig?
Du vil have, at jeg er i en kamp, som om alle er imod mig,
og at der kun sker slemme ting, men sådan vil jeg ikke se verden.
Beklager.
Ja, men det gør du ikke.
Nej, jeg beklager ikke.
Så du er en natteravn som mig.
Ja. Sommetider.
Du ved godt, du ikke behøver ordne dit sengetøj?
Du er for sød, Bernice.
De er faktisk ikke mine.
Er det Marthas?
Hun sagde, hun havde spildt juice, men jeg tror hende ikke rigtig.
Tisser hun i sengen.
Jeg burde nok ikke sige det. Hun ville blive forlegen.
Det er jo ikke sket før.
Dr. Ted sagde, at sengetisseriet hang sammen med ulykken.
Jeg forstod bare aldrig,
hvorfor det først begyndte, da hun fik det bedre.
Dr. Ted. Jeg fatter ikke, vi lukkede det syge svin ind i hendes liv.
Hun...
Hun ser bare altid så positivt på alting.
Alle er gode og flinke og lyser livet op.
Jeg fortalte mig selv, at det var, fordi jeg havde opdraget hende godt.
Fordi vi beskyttede hende.
Men i al den tid var det en fantasiverden, hun skabte,
fordi hendes virkelighed var så smertefuld.
Hej!
Du er ikke bange for mig, vel?
Du har ret.
Jeg vil ikke skade dig.
Men det vil de, hvis du ikke løber væk. Smut.
Af sted!
Af sted med dig!
Det kan du ikke mene.
Det er skørt.
Grænsende til det sindssyge.
At trække os op på denne bakke, som om vi havde energi til overs.
Det skal ske her.
Hvad for noget?
Våbenhvilen.
Våbenhvilen? Jeg vidste ikke, vi kæmpede.
Ikke mellem os to.
Mellem dig og det der.
Du er bange for det nu.
Vandet.
Det var Jeanettes udvej. Vi ser det som en barriere, en...
...en grænse, vi ikke kan krydse,
men det er udvejen.
Stop. Lad være. Leah, se på mig.
-Vi svømmer, til vi bliver reddet. -Du drukner.
-Se på mig! -Slip mig!
Nej! Leah!
Jeg skal tisse.
Jeg...
Okay.
Det sker ikke. Præstationsangst.
Jeg kan gå længere væk.
Eller du kan synge.
Jeg skal shoppe amok
Jeg har kun 20 dollars på lommen
Macklemore? Hvor kom det fra?
Det var det første, jeg tænkte på.
Det er skørt. Det kan jeg lide.
Jeg jager
Jeg går efter et fund
Det er for fedt
Første gang, den sang spillede i radioen,
troede jeg, de sang: "Pløkke løs."
Det troede jeg også.
-Prøver du på at gøre mig glad? -Hvorfor skulle jeg det?
Sandt nok.
Jeg fandt ud af det, da jeg blev sendt på kontoret
for at synge om et væbnet røveri.
Hørte du det?
Måske er det et tegn.
Tak.
Vand, jeg er bare... Jeg er færdig med det.
Og det har været færdig med mig længe.
Det gjorde mig kun syg.
Nej. Det passer ikke.
Hvad? Er det ikke det, du ønsker?
At jeg skal lægge det på hylden og ikke lave udspring længere?
Nej.
Jeg ved det ikke.
Du må ikke glemme dig selv.
Fuck det. Hvad betyder det overhovedet?
Hop ud.
Hvad?
Hop ud, Rachel.
Jeg har tjekket. Der er dybt nok.
Hvad venter du på?
Jeg kan ikke.
-Hop nu bare. -Jeg sagde, jeg ikke kan!
Leah!
Kom tilbage!
Åh nej.
Leah!
Hvor skal hun hen?
Hun vil drukne sig.
Lort.
Drukne.
Hun var ved at drukne.
Hun blev tynget ned af det hele.
Måske fordi hun var ved at gå fra forstanden.
Eller måske fordi hun så tingene for tydeligt.
Theodore Wolchak blev anholdt, da han forsøgte at forlade landet
efter at være anklaget for 13 tilfælde af børnemishandling
og ni tilfælde af seksuelle overgreb.
Statsadvokaten har en stærk sag,
men få ønsker at vidne.
Statsadvokaten håber, at flere vidner vil melde sig.
Hvad er der galt?
Kom her.
Han er et monster.
Flygt!
Du har fundet den.
Flygt!
Hvad sker der, Marty?
Jeg følger dens spor.
Hvad fanden? Den skulle hjælpe os med at overleve.
Vi kan finde frugt eller fisk.
Vi behøver ikke min ged.
Hvorfor gør du det her?
Tak, fordi du gør det her, frøken Blackburn.
Vi forstår godt, det må være svært.
Jeg vil minde dig om, at du vidner under ed for en storjury.
Frøken Blackburn har aflagt ed.
Med det formål at være så effektiv og direkte som muligt
vil jeg begynde konfronterende.
Du skal endelig tage dig tid til at svare.
Du styrer tempoet.
Okay.
Fra den 16. marts 2012 til den 22. januar 2013
var du patient hos Thedore Wolchak, ledende fysioterapeut
hos klinikken Reform and Restore PT. Ikke sandt?
Jo.
I den periode
gjorde hr. Wolchak så noget ved dig, der kan anses for seksuelt?
Tag dig bare god tid.
Hvorfor beskyttede du den?
Beskyt dig selv. Beskyt os.
-Vi kan finde mad. -Sikke noget fis!
Du kan ikke leve i en fantasiverden,
hvor alting bliver godt til sidst.
-Sådan tænker jeg ikke. -Døden.
Døden kommer efter os, og det kan du ikke ignorere.
Det ved jeg da godt.
Det virker ikke sådan.
Vi kommer til at dø herude!
Jeg...
Jeg svømmer ud igen.
-Stop mig ikke. -Det skal du ikke.
Giv hende det lort, så hun kan falde ned.
Er det virkelig nødvendigt?
Vi har intet andet valg. Skal vi stemme?
Bare gør det.
Lad mig føre an.
-Lad mig svømme ud! -Leah.
Nej.
Jeg...
Fatin...
Jeg vil have min mor.
Det jeg godt. Det vil jeg også.
-Tror du, Martha klarer sig? -Det ved jeg ikke.
Måske, måske ikke.
Stedet her får en til at se sine dæmoner i øjnene. Dæmonerne er uhyggelige.
Ja.
Nej. Jeg mente ikke dine. Jeg mente alles.
Det ved jeg godt.
-Det er løgn. -Hold da kæft.
Litchi!
Hvor vildt.
Det er så godt.
Hvis vi brækker os af det, er det det hele værd.
Amen.
Hvorfor griner du?
Du har...
Du har lidt...
Er du sikker?
Ja.
Jeg finder dit nummer.
Og husk, du skal koncentrere dig, okay?
Også når du tror, de ikke kigger.
De er hårdere her, end når det er teenagerne.
Du kommer til at styre, dronning.
ÅRLIG POWWOW
Hendes løgne ringer for mine ører. Og de blev fortalt i retten.
De må ikke føles som løgne for hende.
De ting, hun nægter at se.
Og når du danser,
vil du huske vores tid sammen...
...og du vil vide, at du kan hvad som helst.
Bernice, ved du, hvor Martha er?
Er hun ikke ved at gøre sig klar?
Det var hun, men så forsvandt hun.
MARTHA BLACKBURN PÅ 11 VINDER 39. ÅRLIGE POWWOW.
Og?
Jeg fandt ikke ret meget.
Jeg ved, du søger en kreativ løsning,
så familien ikke lægger sag an.
Men det er vist et problem,
hvor en ekstremt ikke-kreativ løsning er bedst.
-Altså bruge penge. -Ja.
Intet? Ingen fartbøde? Ingen falsk skadesanmeldelse?
Var Martha ikke involveret i en kriminalsag?
Det var en del af hendes baggrund. En af grundene til, jeg valgte hende.
Jeg ved ikke, om det kan være et pressionsmiddel mod familien,
men hun begik mened.
I 2018 i retten i Minnesota.
Det er da noget.
Jeg beklager, jeg var lidt hård her til morgen.
Du må ikke tro, jeg ikke værdsætter dig.
Det er vigtigt for mig, at du ved, hvor vigtig du er.
Og at du er glad.
Det er jeg.
I lovede mig, at ingen ville udspørge os.
Det med, vi ingen mad har, er ikke holdbart.
Alle er pressede, og Leah...
...hun bragte sig selv i fare,
og min søster i fare. Hun er farlig.
-Hun er ustabil. Måske gør hun noget... -Nej.
...der skader...
Åh nej!
Ti stille, Nora.
Hun er farlig.
Hun kan ikke være her.
Måske skader hun nogen.
Dig.
Det var...
Det var dig.
Du har noget med det at gøre.
Du ved, hvorfor vi er her.
Kom.
Du drømmer bare, Leah.
Du ved ikke, hvad du laver.
Jeg...
Kom med mig. Du er ikke i sikkerhed herude.
Tekster af: Emil Tolstrup
Kreativ supervisor Lotte Udsen