何を視聴してるのかしら
彼女たちの様子を見てた 構わないよな？
のぞきでなく研究目的なら
股間に 手は入れてなかったようだし
あり得ない
冗談よ
無礼だ
ストレス 溜まってる？
こもりきりだもの
オックスフォード大の 研究によるとね
隔離が長引くと…
いつまでだ？
情報を収集しないと
皆を会わせてやっては？
彼女たちは闇の中にいる
少しくらい 手を差し伸べてやれよ
貴重な戦力と見込んだから 報酬もはずんだ
だから 酒浸りの生活から救い出し
プロジェクトに入れてあげた
彼女たちの 兄にでもなったつもり？
善人ぶって私に盾突いて―
評価が上がるとでも 思ってるの？
午後は資料を 調べる予定だったけど
あなたに譲るわ
評価を上げたいと思うのなら
有益な情報を見つけて
“極秘資料 提供者：ブラック捜査官”
“１月10日 島”
“ドーン･オブ･イブ”
“まだ救助は来ない 事故から…”
22日経過 飛行機が 上空を通過してから６日
食料が尽きてから２日
泣く子も 怯 おび えてる様子の子も 最近はいない
強くなったからではなく
空腹すぎて 何も考えられないだけ
飢えは圧倒的な力で 誰からも気力を奪う
ホント バカだよね
食料を全部 食べていいなんて言って
逆に元気になる子もいた
友達の悪口はやめて
また言ったら殴るわよ
危機を前に 自分を取り戻してた
映画の乱闘シーンみたいに 歯が抜けるほど
一方で また闇に 引き戻された子も
彼もグルなのよ
彼って？
この前の飛行機のパイロット
無人島にいる私たちを見て
助けを呼ばないなんて あり得る？
グルって何の？
分からない
落ち着いて 助けは来るわ
純粋なマーサは―
いつだって 希望を失わずにいた
助けを呼んだに決まってる
見捨てるわけないもの
少し遅れてるだけよ
彼女のように世界を見たいと 誰もが思うはず
宇宙船は空を飛ぶもの 空に届くほど手を上げて
止められない こんなにハイだもの
もう１回 飛ぶわよ
ママ 見て
地上10億メートルよ！
誰も こんな高く飛べないはず 絶対にね
マーサ！
ザ･ワイルズ ～孤島に残された少女たち～
“エナジーバー”
４年の時の先生を？
バーガム先生？ 変わってたよね
環境保護オタクで 天然成分の制汗剤を使ってた
湿った肥料の臭い
あの先生さ
よく私たちを学校の裏庭に 連れ出して
タンポポとか見せながら 言ってたよね
雑草でサラダが作れるって
島にも生えてるかな？
かもね 探してみる？
そうしよう
ねえ あのさ…
この中で 森での散策に―
詳しい子が１人 いるよね
そうね
一緒に来るか誘ってみる？
これまで彼女に キツい態度 取ってたけど―
いい加減 ガキっぽいかなって
偉いわ トニ
残り40ヤード 30ヤード 20ヤード
この勢いでタッチダウンだ
先生 この子は アメフトには疎くて
君の好きなスポーツは 何だったかな？
何回も教えたよ
そうか 釣りだ
ダンスよ
ダンスか そう言おうと思ってた
続けよう その調子だ
ちゃんと歩けてる
マーサ 一番好きなダンスは何だい？
ジングルよ
それなら また踊れるよう 一緒に頑張ろう
君と私は ダンスチームの仲間だ
踊るたびに 私との時間を思い出せ
君は何だってできると
最高
見事だったわ 足の動きも完璧
すごいお知らせがあるの
次のアニシナベ族の パウワウでは
マーサは未成年の部には 参加しない
なんと成人の部で 競うことに決まったわ
出るだけよ ビリかもしれない
めちゃ疲れた
成人の部で踊るの？
来てくれるの？ 先住民だらけよ
だろうね
何それ カナダまで聞こえそう
練習前に炭酸を飲むと 毎回 ゲップが出る
おばさん
マーサ ちょっといい？
大事な話があるの
テッド先生のことよ
少女虐待の罪で 訴えられたの
あなたからも 話を聞きたいと “ミネソタ州 地方検事局”
私に先生の悪口を 言わせる気だわ
優しくて いい先生だった
だが―
７～８人の子が認めてるんだ ウォルチャック先生が…
テッド先生よ
もし お前にも…
みんな ウソを
なぜウソをつくの？
リハビリが うまく いかなかったんじゃない？
私みたいに頑張れず 先生に逆恨みを
子供の頃に起きた現実を 直視することは―
つらいし 残酷な場合も
でも なかったことには できないわ
今すぐ家に帰りたい
マーサのような子には 危険は外からやってくる
“マーサ”
リアは その逆だ
内側から危険が生じる
やめなさいよ
眉毛を抜き過ぎると 怖い顔になる
また口を利かない気？
今までで一番ひどい
何が？
胃の奥がキリキリする感じ
みんなそうよ 空腹だもの
違う
そういうことじゃない
やっぱり…
この島には 何かある気がしてならない
私が―
ここまで気になるってことは 絶対に何かある
７歳の時 飼ってた金魚が すぐ飛び出すから
金魚鉢の上に網を
ある日 祖母の家に 向かってる途中で
網を置くのを 忘れてきた気がして
考え出したら―
止まらなくなっちゃって 私は泣きわめいた
仕方なく両親は 家に引き返したの
それで？
結局 網は置いてあった
でも地下室でガスが漏れてて そこに犬が寝てた
犬は意識がなかった
でも発見が早くて助かった
よかった
だから…
私が不吉な予感に とらわれる時は
大抵 何かある
何か大変なことが
今 猛烈にそれを感じる
分かった
でも 子供の頃に 偶然あった出来事から
そんな風に決めつけるのは どうかと思う
私の悩みはバカげてると？
違う
もういい
リア
彼女 平気？
うまくいかない
ねえ 手伝ってよ
やめとく ここにいるわ
レイチェル なぜ海に入らないの？
具合でも悪い？
別に
疲れてるだけ
みんな そうよ
何すんのよ？
来て
少し歩こう
髪 ひどい？
平気よ
幼児に散髪してもらった みたいだけどね
木の実は残ってない
食べ尽くしちゃったわけね
見て
大発見
何それ チョコ？
これはスキャットよ
動物のフン
狩りでは“スキャット”と
狩りって？
言葉のとおりよ
あなた 狩りをするの？
ええ 少し
つまり フンの主に 襲われるかもってこと？
フンの形状から それはない
小型の草食動物だと思うわ
何を？
捕まえる準備よ
ヤギでもシカでも １週間分の食料になる
動物を殺す気はない
気に障ったらごめん でも殺しとは違う
身を守るためよ
ヤギから？
飢えをしのぐってこと シェルビーが正しい
彼女の味方を？
そうじゃない
私は参加しない
座ったほうがいい
次はいつ食料が手に入るかも 分からない今は―
じっとして 何もしないのが一番
それなら私は模範生ね
リア
少し休んだら？ 座って くつろぎなよ
強制する気はないけど そのほうがいいと思う
正直 ここからは 気力との戦いでもある
食料だけの問題じゃない
頭を正気に保つことも―
重要になってくる
ステキ
何が？
ダンスの衣装
でしょ ありがと
鈴は何個つけるの？
１年と同じ365個よ １個が１日を表す
デカい磁石に 近づいちゃダメよ
デカい磁石なんてない
まあね くだらないジョークよ
検事と話もしないで 帰ってきたの？
関係ないもの
だとしても 被害者がいるんでしょ？
助けになるかもよ
先生の悪口なんか 聞きたくない
マーサって―
人のいい面だけを見るよね
そこがウザくもあり 長所だとも思うけど―
現実逃避とも言えない？
確かに しょっちゅう 誰かと衝突はしないけど
ちゃんと現実は見てる
私の話？
周りは敵だらけだと 思わせたいんだろうけど
私は そんな風に考えたくない
悪いけど
思ってないくせに
そうね 悪いとは思ってない
あなたも夜型？
ええ まあ時々
シーツの洗濯まで しなくていいのよ
どうも でもこれ 私のシーツじゃないんです
マーサの？
ジュースをこぼしたと 言ってたけど 違うかと
おねしょを？
マーサは 隠したいみたいだった
前にも同じようなことが？
テッド先生は おねしょは ケガのせいだと
でも始まったのは 治りかけた頃だった
今 思えば妙よね
なんて男に マーサを 任せちゃったのかしら
マーサは…
何だってポジティブに 捉えるでしょ
誰もが善人だと信じてる 太陽みたいな子
育て方が よかったんだと思ってたわ
ちゃんと守ってきたからだと
実際は おとぎ話の世界に 逃げてたのね
現実が あまりにつらくて
逃げないの？
そうよね
私は味方だもの
でも 私以外は違う だから逃げて
ほら 行くのよ
逃げて
真面目に聞いてよ
勘弁してよ
ろくに体力も残ってないのに なぜ こんなとこに？
ここでやらないと
やるって何を？
休戦するの
休戦？ 別にケンカしてないじゃん
私たちじゃなくて
あなたと あれよ
怖くなったんでしょ？
海が
海よ
ジャネットは 海へと逃げていったのよ
この先は行けないと思わせて 本当は出口が
ねえ やめて
落ち着いて私を見て
行くわよ
リア こっちを見て
ここを出る
リア
リア！
リア！ 行っちゃダメ！
オシッコしたい
そう こっち見てる
分かった
気になって出ない
視界から消える？
それか歌ってよ
散財しまくるぞ 20ドルしか持ってないけど
なんで その歌？
ふと浮かんだ
そっか いいね
掘り出し物を見つけるぞ 最高に楽しいぜ
初めて聴いた時は
“狙撃しまくる”だと思った
マジ？ 私と同じ
気を使ってる？
そんな人間に見える？
確かに
強盗の歌を歌ってると 学校で怒られた
聞こえた？
近くにいる
ありがと
もう水とは関わりたくないの
関わってきて ろくなことなかったじゃん
それは違う
あんただって 私に飛び込みを やめさせたがってた
違うわ
私はただ 自分らしさを 忘れてほしくないの
何それ？ 意味不明なんだけど
飛び込んで
何て？
飛び込むのよ レイチェル
ここなら十分に深い
だから問題ない
できない
やるのよ
できないってば
リア！
やめて！
リア！ 戻ってきて
何なの？
戻るのよ！
リア！ お願いだから戻って
どこに向かってるの？
あのままじゃ溺死する
マズい
クソッ
あの時のリアは 沈みかけてた
あらゆる重みに耐えきれず
正気を失ってたから？
“重みに耐えきれず リアは沈みかけてる”
あるいは 真実が 見え始めていたから？
“重みに耐えきれず リアは沈みかけてる”
ウォルチャック被告が 逮捕されました
罪状は13件の児童虐待と ９件の性的暴行です
起訴は確実でしょう
しかし出廷を拒む被害者も多く 検察は証言を求めています
マーサ
ねえ
大丈夫？
おいで
彼はケダモノよ
逃げて お願い
見つけたの？
逃げて
何すんのよ？
後を追うわ
貴重な食料なのに
木の実や魚でいいじゃない
本気？ 訳わかんない
ご協力 感謝します
大変な決断だったでしょう
宣誓で述べたように 真実のみを話してください
効率よく進めるため
核心をついた質問から 始めます
ゆっくり 自分のペースで 答えていただいて結構です
はい
2012年３月16日から 2013年１月22日まで―
あなたはウォルチャックの リハビリ治療を受けていた
正しいですか？
はい
その間 ウォルチャックに―
性的な接触を 試みられたことは？
ゆっくりでいいですよ
今はヤギより―
自分のことを
食料は他にも…
ないじゃん！
いい加減 おとぎ話の世界の 幻想は捨ててよ
私は…
このままじゃ死ぬよ ちゃんと現実を見て
分かってるわ
そうは思えない
ここにいたら死んじゃう
私は…
海に戻る
止めないで
ダメだって
リアに あれを
必要ある？
それしかない だよね？
早く出して
私にやらせて
海に戻る
リア 聞いて
ダメよ 行ってはダメ
私…
ファーティン
ママに会いたい
私もよ
マーサは大丈夫？
どうかな 分からない
この島にいると 自分の醜い部分が出る
そうね
あんたに限らず みんなのことよ
分かってる
ウソでしょ
すごいわ
ライチだわ 信じられない
こんなに
最高においしい
おなか壊しても構わない
アーメン
何なの？
だって…
ここに ついてる
いいの？
ええ
エントリーしてくる
演技中は 正しい姿勢を 保ち続けるのよ
見てないと思っても 未成年ほど甘くないからね
あなたなら勝てるわ
今も あの子のついたウソが 耳から離れない
“パウワウ”
偽証するなんて
意図的じゃない
現実から目を背けてる
踊るたびに 私との時間を思い出せ
君は何だってできると
バーニス マーサは？
控室じゃ？
いなくなったの
“マーサ･ブラックバーン 11歳 パウワウで優勝”
終わった？
訴訟を避けられる材料を 見つけたいんだろうが
口封じに使えそうな やましい出来事はなさそうだ
お金で解決しかない？
スピード違反とか 保険金の不正請求は？
確かマーサは 刑事裁判で証言を
経歴にあったわ 彼女を選んだ理由でもある
あなたの役に立つのかは 知らないが
2018年 ミネソタ州の裁判所で 彼女は偽証を
そうなの？ 使えるかも
今朝はキツいこと言って 悪かったわ
あなたは このプロジェクトに 欠かせない人材よ
満足だといいけど
満足してる
疑われる心配はないと
でも食料が尽きて みんなピリピリしてる
リアなんて―
海で溺れそうになって 姉まで危険な目に
彼女は危険すぎる
情緒不安定で…
大変
皆に被害が…
おい マズいぞ
ノラ 今すぐ黙って
心配だわ
このままだと 彼女が誰かを傷つけそうで
ノラ
つまり…
あなただったのね
あなたが この遭難に 関わってたわけね
来て
これは夢よ リア 夢を見てるの
あなたは混乱してる 私に任せて
行きましょ ここは安全じゃない
日本語字幕 井上 直子
制作監修 田辺 愛奈