Trenger jeg å overvåke skjermtiden din, unge mann?
Nei, jeg liker bare å holde øye med dem. Det er vel ok?
Det er ikke sniktitting om det er forskning.
Med mindre det er sniktitting.
Du hadde vel ikke hendene i lommene?
Herregud, Gretchen. Nei.
-Dårlig vits. -Syk vits.
Begynner du å bli påvirket?
Det skjer.
Det var en studie fra Oxford om effektene av isolasjon...
Hvor mye lenger?
Vi samler data. Det tar den tiden det tar.
Når kan vi la dem møte hverandre?
De er fullstendig isolerte her, Gretchen.
Det minste vi kan gjøre, er å gi dem noe å holde fast ved!
Jeg trodde du ville bli verdifull.
Derfor betaler jeg deg det jeg gjør.
Derfor hentet jeg deg ut av alkoholhelvetet,
reddet deg og hentet deg inn.
Du sitter der og dagdrømmer om å leke beskyttende storebror,
hisser deg opp over deres velferd.
Tror du at det gir meg verdi for investeringen?
Jeg skulle bruke ettermiddagen på denne esken.
Du kan ta deg av den.
Om du vil bevise din verdi for meg,
finn en vei ut av dette.
TOPPHEMMELIG KONFIDENSIELT
FRA: AGENT BLACK 10. JANUAR - ØYA
EVAS DAGGRY
"Ingen kom for å hente oss.
"Dager her: 22."
Dager siden flyet fløy over: seks.
Dager uten mat: to.
Ingen har grått på en stund.
Ingen virker engang redde mer.
Ikke fordi vi er sterke eller modige.
For når man sulter, føler man ikke noe annet.
Sult er en naturkraft, og den tærer på oss.
Jeg lot oss spise all maten.
En jævla idiot.
Du.
Men for noen har det vært helbredelse.
Ikke snakk sånn om vennen min.
Fortsetter du å være slem mot henne, må jeg ta deg.
Noen husker hvem de er i en krise.
Barslagsmål, 2015.
Du skulle sett den andre fyren.
Men andre vender tilbake til sine mørkeste steder.
Kanskje han er med på det.
Hvem?
Den jævla piloten.
Hva slags person ser en øy full av bortkomne jenter
uten å sende hjelp?
Leah, hva skulle han vært med på?
Jeg vet ikke.
Bare ta det med ro. Vi klarer oss.
Og så er det Martha den rene,
som har for mye blind tro til å gi opp.
Han må ha rapportert det.
Folk elsker jo å hjelpe.
Det tar nok bare litt tid.
Jeg vil se verden slik hun gjør.
Jeg tror vi alle vil det.
Stjerneskip var ment å fly
Opp med hendene og rør himmelen
Kan ikke stoppe fordi vi er så høyt
La oss gjøre dette igjen
Se, mamma! Se! Jeg er en million meter oppe i luften.
Jeg tror ikke noen har hoppet så høyt som meg.
Noensinne.
Martha!
Husker du lærerinnen vår i fjerde klasse?
Miss Bergum.
Rar dame.
En slags sprø naturfanatiker.
Brukte den naturlige deodoranten som ikke virket.
Hun luktet våt bark.
Jeg tenkte på hvordan hun tok oss med ut
bak skolen, pekte på løvetann
og forklarte hvordan man kan lage salat av ugresset i hagen.
Tror du vi kan finne noe av det her?
Kanskje.
-Matjakt? -Matjakt.
Du...
Vet du hvem som er ganske god der ute,
som kjenner området?
Ja?
Kanskje jeg burde be henne med?
Ja, jeg vet vi ikke er venner,
men på dette tidspunktet
er det barnslig å være langsint.
Jeg er stolt av deg, Toni.
Hun når 40-linja, 30, 20.
Hun kan komme seg hele veien.
Dr. Ted, jeg vet ikke om fotballreferansen vil virke.
Stemmer. Hva var det du likte igjen?
Softball?
Jeg har sagt det hundre ganger.
Ja. Du er fluefisker.
Jeg danser.
Dans? Jeg sverger på at jeg skulle til å si det.
Klar? Der er hun.
Hun danser.
Martha, du sa det, hva er yndlingsdansen din?
Jingle.
Greit, Martha.
Vi skal lege deg og få deg ut dit igjen.
Fra nå av er vi to jingle-dansepartnere.
Og hver gang du danser,
vil du huske tiden vår sammen
og vite at du kan gjøre hva som helst.
Ja!
Kjempebra jobb, alle sammen. Fotarbeidet ser bra ut.
Jeg har en spesiell kunngjøring.
Jeg vil at alle skal vite at på Anishnabe-powwowen
vil ikke Miss Martha danse med tenåringene mer.
Hun skal konkurrere i voksen-jingle.
Det er ingen stor sak. Jeg kommer nok sist.
Jeg er så sliten.
Du sa ikke at du danset i øverste divisjon.
Vil du se på? Jeg trodde det var for innfødt for deg.
Jeg mener, ja, det er det.
Helvete. Det hørte de i Canada.
Når jeg drikker brus før jeg danser om ettermiddagen, må jeg alltid rape.
Hei, Ms. Blackburn.
Martha, kan du komme hit?
Vi må snakke privat, ok?
Det handler om dr. Ted.
Han har blitt anklaget for å misbruke småjenter.
MINNESOTA STATSADVOKAT
Akkurat nå vil statsadvokaten bare snakke.
De kommer til å ville at jeg skal si fryktelige ting om ham.
Han har alltid vært snill mot meg.
Ok, men det er sju eller åtte andre jenter som ikke kan si det samme.
Om dr. Wolchak...
Dr. Ted.
-Om han gjorde det samme med deg... -De er løgnere.
Hvorfor skulle de lyve?
Jeg vet ikke.
Kanskje fordi de ikke ble bedre,
fordi de ikke jobbet like hardt som meg, og nå er de sinte.
Noen ganger er det å vokse opp og se ting som de er...
...vanskelig.
Til og med brutalt, men du kan ikke late som om disse tingene ikke skjedde.
Jeg vil bare dra hjem nå.
For en som Martha
kom farene alltid utenfra.
For Leah er det annerledes.
Hennes trusler kommer innenfra.
Det ville jeg ikke gjort.
Et overplukket øyebryn ser ikke bra ut.
Nå blir du negativ igjen.
Den har aldri vært verre enn nå.
Hva da?
Magefølelsen min.
Alle er så sultne at det gjør vondt.
Nei.
Du vet hva jeg mener. Det er den...
Den følelsen av at...
...det er noe galt med dette stedet.
Jeg vet at jeg...
...holder fast ved ting. Men kan jeg ikke gi slipp,
betyr det vanligvis at jeg ikke burde.
Da jeg var sju, hadde jeg en suicidal gullfisk.
Vi måtte legge et nett over toppen av bollen så den ikke hoppet ut.
Og en dag dro vi til bestemoren min i Marin.
På vei dit var jeg besatt av at vi hadde glemt nettet.
Og frykten var... helt sprø.
Det var alt jeg snakket om, nettet og fisken.
Jeg begynte å gråte så mye at foreldrene mine til slutt tok meg med hjem.
-Og? -Fisken var ok. Nettet var på.
Men det var en gasslekkasje i kjelleren der hunden sov.
Faren min fant ham bevisstløs.
Det gikk bra med ham fordi vi fant ham da vi gjorde.
Helvete.
Det er som om det er...
Det er en grunn til at jeg blir revet med iblant.
Fordi det er vanligvis...
...noe viktig.
Og jeg har den følelsen nå.
Jeg skjønner.
Men jeg er ikke sikker på
om du burde la en tilfeldighet i barndommen
validere alle dårlige følelser du får.
Jeg er på bånn, og du avviser meg?
-Nei. -Dra til helvete!
Leah!
Er hun ok?
Dette fungerer ikke.
Vær så snill, kom og hjelp meg.
Nei. Jeg har det bra her.
Rachel,
hvorfor vil du ikke ut i vannet?
Er noe galt?
Jeg føler meg bare... litt svak. Det er alt.
Det er vi alle.
Hva faen var det?
Kom igjen.
Vi går en tur.
Hvor ille?
Ikke ille.
Det ser ut som du ble klippet av småbarn,
men ikke ille.
Jeg ser ingen flere bær.
Nei. Vi tok visst alle.
Hei, dere.
Dette er bra.
Hva er det? Det ser ut som sjokolade.
Ikke spis dem. Det er ekskrement.
Du vet, avføring.
I jaktsamfunnet kalles det ekskrement.
Hvilket jaktsamfunn?
Bare det generelle.
Og du er en del av det?
Ja, litt.
Kan vi snakke om hva dette betyr?
Vil vi bli angrepet av hva enn som la igjen dem?
Det er ikke et rovdyr. De er for runde og tørre.
Jeg tipper noe lite og firbeint.
Hva gjør du?
Gjør meg klar i tilfelle vi møter det.
Geit, rådyr, hva enn det er.
Slipper den unna, mister vi en ukes mat.
Når begynte vi å drepe dyr?
Beklager, Martha, jeg vet du er sensitiv,
men det er ikke drap.
På dette punktet er det mer som selvforsvar.
Selvforsvar mot en geit?
Hun mener mot sult. Og hun har rett.
Tar du hennes parti?
Marty, det handler ikke om det.
Jeg er ikke med på dette.
Hun må sette seg ned.
Det må vi alle.
Om vi ikke spiser,
er det smarteste å ikke gjøre noe.
Så jeg er i praksis en rollemodell nå.
Leah.
Hva med å ta deg en pause? Sette deg ned en stund?
Ingen tvinger deg.
Du ser bare ut som du trenger en pause.
Det er virkelig mentalt nå.
Vi lever og dør ikke bare ut fra det vi spiser.
Tankene vi har i hodet
er like viktige.
Den er fin.
Hva da?
Kjolen din.
Ja, takk.
Hvor mange små bjeller skal du henge på den?
Tre hundre og sekstifem.
Én for hver dag i året.
Herregud.
Ikke gå forbi noen sterke magneter med den.
Hvor skulle jeg gjort det?
Dum vits. Glem det.
Så de som undersøker saken din, snakket du ikke engang med dem?
Hvorfor skulle jeg?
Selv om ingenting skjedde med deg, skjedde syke ting med andre.
Du kan ha informasjon som får ham arrestert.
Jeg vil ikke høre på at alle snakker stygt om ham.
Marty, jeg vet du bare vil se det beste i folk,
og det er både irriterende og kult,
men med dette...
Det føles som fornektelse.
Bare fordi jeg ikke lager drama hele tiden,
lever jeg ikke i et eventyrland.
Hvorfor handler dette om meg?
Du vil at jeg skal slåss som om alle er mot meg
og bare dårlige ting skjer, men jeg vil ikke se på verden sånn.
Beklager.
Bare at du ikke gjør det.
Nei, faktisk, beklager ikke.
Så du er et nattmenneske som meg.
Ja. Iblant.
Du vet du ikke må vaske ditt eget sengetøy, ikke sant?
Du er for hyggelig, Bernice.
Men det er ikke mitt.
Marthas?
Hun sa hun sølte jus på det, men jeg vet ikke om jeg tror henne.
Hun tisset i senga.
Jeg burde nok ikke fortelle det. Hun ville blitt flau.
Hun har aldri gjort det før.
Dr. Ted sa at sengevæting hadde sammenheng med skaden hennes.
Når jeg tenker på det, forsto jeg aldri
hvorfor det først begynte etter... at hun ble bedre.
Dr. Ted. Jeg kan ikke tro at vi slapp den pervoen inn i livet hennes.
Hun...
Hun ser alltid det positive, vet du?
Alle er snille, og sola skinner alltid.
Og jeg fortalte meg selv at det var fordi jeg oppdro henne bra.
Fordi vi beskyttet henne.
Men hele tiden var det bare en fantasiverden hun laget
fordi virkeligheten var for smertefull.
Hei!
Du er vel ikke redd for meg?
Du har rett.
Jeg skal ikke skade deg.
Men de vil det, om du ikke kommer deg vekk. Så gå.
Gå!
Kom igjen!
Seriøst?
Dette er sprøtt.
På grensen til galskap.
Dra oss opp hit som om vi har krefter til overs.
Det må skje her.
Hva må skje her?
Fredsavtalen.
Fredsavtale? Jeg visste ikke at vi var i krig.
Ikke mellom oss.
Mellom deg og det.
Du er redd for det nå.
Vannet.
Det var Jeanettes vei ut. Vi tenker at det er en barriere, en...
...grense vi ikke kan krysse,
men det er faktisk veien bort.
Stopp! Ikke gjør det. Leah, se på meg.
-Vi svømmer til vi blir reddet. -Du vil drukne.
-Leah, se på meg! -Slipp meg!
Nei! Leah!
Jeg må tisse.
Jeg bare...
Ok.
Det skjer ikke. Prestasjonsangst.
Jeg kan gå lengre unna.
Eller du kan synge.
Jeg tar noen prislapper
Har bare 20 dollar i lomma
Macklemore? Hvor kom det fra?
Det første jeg kom på.
Tilfeldig. Jeg liker det.
Jeg jakter
På en opptur
Dette er fantastisk
Første gang jeg hørte den sangen på radio,
trodde jeg de snakket om å skyte.
Ikke tull, jeg tenkte det samme.
-Sier du det for å muntre meg opp? -Gjør jeg noen gang det?
Sant nok.
Oppdaget det først da jeg ble sendt til rektor
for å synge en sang om væpnet ran.
Hørte du det?
Det kan være byttet.
Takk.
Vann, jeg bare... Jeg er ferdig med det, greit?
Og det har vært ferdig med meg en stund.
Det gjorde meg alltid bare syk.
Nei. Det er ikke sant.
Hva? Kom igjen, er det ikke dette du vil?
At jeg skal gi meg og glemme stupingen?
Nei.
Jeg vet ikke.
Jeg vil ikke at du skal glemme deg selv.
Til helvete med det. Hva betyr det?
Stup.
Hva?
Bare stup, Rachel.
Jeg sjekket. Det er dypt nok.
Hva venter du på?
Jeg kan ikke.
-Bare hopp, Rachel. -Jeg sa jeg ikke kan!
Leah!
Kom tilbake!
Å nei.
Leah!
Hvor skal hun?
Drukne seg.
Faen.
Drukne.
Hun druknet.
Druknet under den fryktelige vekten av alt.
Kanskje fordi hun begynte å bli gal.
Eller kanskje fordi hun begynte å se ting altfor klart.
Theodore Wolchak ble arrestert da han prøvde å rømme landet
siktet for 13 tilfeller av barnemishandling
og ni seksuelle overgrep.
Statsadvokaten har en sterk sak,
men få er villige til å vitne.
Statsadvokaten håper at flere modige ofre vil melde seg.
Hva er i veien?
Kom hit.
Han er et monster.
Gå, vær så snill!
Martha, du fant den.
Løp!
Hva i helvete, Marty?
Jeg sporer den.
Hva faen? Det var overlevelse. Vi trengte den.
Vi kan finne frukt og fisk.
Vi trenger ikke en geit.
Herregud! Hvorfor gjør du dette?
Takk for dette, Miss Blackburn.
Vi vet hvor vanskelig det må være.
Jeg vil minne deg på at dette er et vitnesbyrd under ed.
Og kunngjøre at Miss Blackburn har tatt sin ed.
Martha, for å være så effektiv og direkte som mulig
vil jeg være konfronterende.
Ta den tiden du trenger til å svare.
Du bestemmer tempoet, ok?
Ok.
Martha, fra 16. mars 2012 til 22. januar 2013
var du pasienten til Theodore Wolchak, fysioterapeut
på Reform and Restore-klinikken. Korrekt?
Ja.
I løpet av den perioden,
hadde Mr. Wolchak noen kontakt med deg som kan anses som seksuell?
Som sagt, ta den tiden du trenger.
Hvorfor skulle du beskytte ham?
Beskytt deg selv. Beskytt oss.
-Vi klarer oss. Vi kan sanke... -Tull!
Du kan ikke leve i en drømmeverden
der alt går bra til slutt.
-Jeg tenker ikke sånn. -Døden.
Døden kommer for oss, og du kan ikke late som noe annet.
Tror du ikke jeg vet det?
Det virker ikke sånn.
Vi kommer til å dø her!
Jeg...
Jeg går ut igjen.
-Ikke stopp meg. -Glem det.
Gi henne det for å roe henne ned.
Sikker på at det er nødvendig?
Vi har ikke noe valg. Stemme?
Bare gjør det.
La meg gjøre det.
-La meg gå tilbake! -Leah.
Nei.
Jeg...
Fatin...
Jeg... Jeg vil ha moren min.
Jeg vet det. Jeg også.
-Tror du Martha klarer seg? -Jeg vet ikke.
Kanskje.
Dette stedet får deg til å møte demonene dine. Og de er stygge.
Ja.
Nei. Jeg mente ikke dine. Jeg mente alles.
Jeg vet det.
-Ikke snakk om. -Herregud.
Litchier!
Herregud.
Dette er det beste noensinne.
Om vi kaster opp etterpå, er det fortsatt verdt det.
Amen.
Hva er så morsomt?
Du har...
Du har litt...
Er du sikker?
Jeg er sikker.
Jeg skal hente nummeret ditt.
Og husk å holde formen stram, greit?
Selv når du ikke tror de ser på.
De er strengere enn i tenåringsklassen.
Du vil gjøre det dødsbra.
ÅRLIG POWWOW
De gir gjenlyd i ørene mine. Løgnene hennes. Foran retten.
De føles vel ikke som løgner for henne.
Tingene hun nekter å se.
Og hver gang du danser,
vil du huske tiden vår sammen...
...og vite at du kan gjøre hva som helst.
Bernice, vet du hvor Martha ble av?
Gjør hun seg ikke klar?
Hun gjorde det, men hun er borte.
11-ÅRIGE MARTHA BLACKBURN VINNER 39. ÅRLIGE POWWOW
Og?
Jeg fant ikke stort.
Jeg vet du leter etter en kreativ løsning
så familien ikke kan saksøke.
Men jeg tror det er et av de problemene
som krever en ekstremt ukreativ løsning.
-Så å betale det bort? -Ja.
Ingenting? En fartsbot? Et falskt forsikringskrav?
Var ikke Martha involvert i en kriminalsak?
Det var i bakgrunnshistorien hennes. En av grunnene til at jeg valgte henne.
Jeg vet ikke om dette kan gi deg en fordel mot familien,
men hun vitnet falskt.
2018, Minnesota State Court.
Det er noe.
Beklager om jeg var litt streng i morges,
jeg vil du skal føle deg verdsatt.
Det er viktig for meg at du vet hvor viktig du er.
Og at du er fornøyd.
Det er jeg.
Dere lovet meg at ingen ville stille spørsmål.
Vi holder ikke ut uten mat.
Alle er anspente, og Leah...
Hun risikerte seg selv
og søsteren min. Hun er farlig.
-Hun er ustabil. Jeg er redd hun... -Nei.
...gjør noe for å skade...
Helvete!
Slutt å snakke, Nora!
Hun er farlig.
Hun... kan ikke være her.
Hun kan skade noen.
Du.
Det var...
Det var deg.
Du har noe med dette å gjøre.
Du vet hvorfor vi er her.
Kom.
Du drømmer, Leah. Du bare drømmer.
Du vet ikke hva du gjør.
Jeg...
Bli med meg. Du er ikke trygg her ute.
Tekst: Fredrik Lingaas
Kreativ leder Gry Viola Impelluso