Avsnittet tar upp allvarliga ämnen, så som tonåringar och självmord.
Vi vill varna känsliga tittare.
Här är de, de unga kvinnorna vars berättelse
av kamp och överlevnad har gripit nationen.
ÅTTA OSÄNKBARA MODIGA TJEJER ÖVERLEVDE KRASCHEN
De åtta osänkbara, som vi kallar dem. Mina damer,
ni måste ha drömt om att komma hem så länge.
Nu när ni är här, vad vill ni helst göra?
Ärligt talat, röka cirka 100 cigg,
blossa upp en limpa eller två.
Okej, vad säger ni andra?
Jag vet inte. Dra till Olive Garden och käka pasta,
och återvända till våra verkliga liv.
Jag skulle vilja läsa Odysséen igen, snarare än att leva den.
Leah, du då?
Jag vill bara träffa vissa människor igen.
Människor som kan ha varit oroliga,
eller kände att vi hade oavslutade affärer.
Och om den personen tittar,
vill jag bara säga att jag inte inte saknade dig varje dag.
Min tur, Brooke. Och jag har ett enkelt svar till dig.
Jag kommer att knulla den grövsta killen med den största kuken,
så fort jag kan.
Jag tror inte att man får säga det live i teve.
Jag ska göra det mer mediavänligt.
Jag ska idka samlag
med den hälsosammaste penis jag kan hitta, så snart jag kan.
Okej. Jag vill ändra mitt svar.
Kommer ni ihåg killen jag berättade om?
Sjuksköterskan Mateo Caliente?
Jag kommer att kasta mig över honom till 100 %,
så snart jag ser honom.
Så ska det låta.
Och medan vi arbetar med våra svar,
bör du nog jobba på dina emotionella problem.
Var det inte bra nog?
Leah,
du kommer att trenda.
Romeon från hela världen kommer att bombardera dina inboxar.
Tror du att Romeon kommer att bomba mina också?
Vad? Angel, dina inboxar kommer att flöda över.
Okej då.
Vi åker hem, bitchar.
Vi kommer och tar er.
Vi åker, vi åker. Kom igen.
Kom igen, Leah. Vi drar, dansa, sväng på rumpan...
Jag ser att du följer mitt exempel
och har lagt dig till med kostym och slips.
Jag trodde att du nöjde dig med mysiga tröjor.
Inte med den här.
Vi får mer ut av henne om vi båda har en auktoritär ton.
Som du vet är det ingen barnlek.
För det mesta...
Vill jag bara ge dem en jävla kram.
Har du läst sköterskans rapport?
Har du hört hur förvirrad hon var?
Det har förekommit dissociativa tendenser, ja.
Hur vet du vad som är bäst för att nå henne,
när vi inte ens vet vilket av hennes jag vi får träffa?
FBI
Hallå där.
Vilda
Så enligt de andra,
var du lägrets optimist.
Det låter fint. Men jag är säker på att det inte är så de uttrycker det.
Nej. Inte exakt.
Vad var det där uttrycket?
"Shelby är en shoppande Pollyanna som antagligen skiter konfetti."
Fatin.
Välsigne henne.
Men när du trodde att räddningen var nära, då dalade entusiasmen.
Vill du förklara varför?
Adrenalin hade pumpat så länge,
så snart jag visste att jag kunde slappna av, kraschade jag bara.
Till sist tar uthålligheten slut.
Varför är jag den svettigaste personen här inne?
Har jag ett körtelproblem?
Det kallas att vara otränad.
Okej. Vet du vad?
Becca, skakade du precis på huvudet åt mig som en våt hund?
Vi är inte alla som du. Några av oss har fult labbpudelkrull.
Jag måste använda det på något sätt.
Okej. Ett, två, tre. Stå upp.
"Kroppen är ett tempel för den Helige Ande.
"Förhärliga därför Gud i din kropp."
Första Korintierbrevet, kapitel 6.
Okej, låt Anden lyfta oss.
Visa lite hängivenhet.
Öka motståndet lite.
Ge det ett halvt varv, kanske ett helt.
Känn att Herren beskyddar er. Jag pratar med er två.
-Din pappa är en sadist. -Kom igen.
Jesus lyfte stenblocken för er, lyft bakarna från sadeln.
Kunde Jesus trampa, kan ni.
De löjligaste vitsarna någonsin.
Pappas flicka.
Kan jag få ett amen?
Herrejävlar.
Jag behöver detta som en hacka i skallen.
Vad kan jag göra?
Ring Audrey, låt henne skicka Alex till ön.
För att göra vad?
Jag litar inte på honom, Gretchen. Han är respektlös.
Han känner terrängen bättre än någon annan.
Om piloten skickar en rapport kan Alex vara i position,
redo att hämta dem innan ett officiellt räddningsteam dyker upp.
Så i värsta fall är vi räddningsteamet?
Exakt. Det betyder att inleda fas två
tidigare än planerat, men hellre det än att hela studien kollapsar.
Om vi kan hitta piloten, kan vi undvika allt detta
kaos. Vi behöver bara...
Flygplansnumret? Vi har en bild av det. Vi har det.
Okej.
Ring kontakten jag gav dig, läs upp numret.
Han vet hur man får det här ur världen.
Vi jobbar på det. Fokusera på mötet.
Jag borde ställa in, men jag kan inte få pilotproblemet ur världen,
och hålla lågan brinnande utan inkomster.
Jag ska sluka en sallad, tigga vidare, och är på kontoret igen kl.14:00.
Det är showtime.
-Gretchen. -Hej, Alice.
Så glad att du kunde komma.
Tänk att det är du själv som öppnar.
Jag gillar att hålla folk på alerten.
Snälla du.
Jag hoppas att det är okej att vi äter lunch här.
Jag tycker bara att det är så mycket mer intimt.
Dessutom har jag lånat kocken från French Laundry,
så maten är gudomlig.
Det låter underbart.
Hoppas att du är hungrig.
Jag har personligen hjälpt till att utforma provsmakarmenyns åtta rätter.
Åtta rätter? Bra.
Det bör ge dig god tid
att berätta hur du spenderar mina pengar.
Tack, Dimitri.
Kocken har tillrett sotade pilgrimsmusslor i tranbärsglasyr
som amuse-bouche.
Det räknas inte som en av rätterna, eller hur?
Så vi kan äta allt?
Ja, för helvete.
Konkursutförsäljning, allt måste bort.
Chaser, min älskling?
Ransoneringsdrottningen släpper loss. Jag gillar det.
Vi blev rånade på vår ö-semester.
Här är vår chans att ta igen en dag.
Leva lite.
Tack.
Vänta. Martha? Har du godis?
Var fick du dem?
Sidoficka på Jeanettes väska.
Gjorde jag något fel? Skulle inte allt bort?
Ja, nej, Martha. Det...
Det här är inte godis. De är ätbara.
Jag vet att de är ätliga. Jag åt dem.
Nej. Alltså...
THC.
Gräs. Martha, det är marijuanabjörnar.
De är potenta.
Jag åt en fot en gång, och jag kunde inte känna mina fötter på 24 timmar.
Visste inte att de fanns.
Så vad skulle hända om någon av misstag åt tre?
Martha. Du kommer att trippa som fan.
Hon kommer inte att vara ensam.
Första gången.
Skit samma.
Jag är också på. Solidaritet.
Okej. Jag tänker pissa
innan det händer ofrivilligt, så...
-Tack. -Hon menade kissa i byxorna.
Ja.
Far, jag ber om din vägledning och nåd...
Du.
Martha åt precis gräs nog att lugna en buffel.
Om du undrar vad du missar.
Ganska galet.
Jag är gillar inte att snoka i andras affärer,
som en personlig policy.
Men tyvärr kan jag inte säga detsamma om alla på denna strand.
Om du sitter kvar här kommer de att ställa frågor, så...
kanske borde du tänka på att haka på festen?
Och dessutom,
vet du, är du inte ett trist häng.
Gud, i din visdom,
ge mig styrka att vara vad du avsåg.
Och Gud, i din visdom,
ge oss styrka
att vara vad du avsåg.
Fader, vi ber om din vägledning och nåd
då vi står inför frestelser,
och vi hoppas att du är här i rummet med oss idag.
Visa Kyle vägen.
-God morgon. -God morgon.
Tack, mamma.
Du skiner idag, vet du det?
Har du något nytt i ansiktet eller är det ungdomen?
Becs och jag gjorde koreanska masker i går kväll.
Det är fint att ni två fortfarande är så nära,
särskilt efter hennes med- och motgångar.
Jag trodde att ni skulle glida isär, efter flytten till North Christian.
-Hur står det till? -God morgon, pappa.
-Går allas lördag bra? -Ja.
Och du då? För stor för en puss?
-Gick allt okej därinne? -Jag tar mig igenom det.
Jag tillbringade lite tid i Plano, som jag berättade om.
Lördag i parken
Jag tror att det var fjärde juli
Det är inte juli, det är november.
Folk dansar, människor skrattar
En man som säljer glass
Sjunger italienska låtar
När började vi äta den sockriga skiten?
Alla är en annan
Fattar du det?
Ja, det kan jag
Ser ganska fint ut där ute, va?
Klar himmel, bra temperatur.
Ta på er era allvädersställ.
-Vi ska köra fyrhjuling. -Ja.
Ja.
Långsamt. Gå nu.
Du är också inbjuden.
Du är min vapendragare nummer ett.
Ja, kanske.
Men jag undrade faktiskt om jag...
Om jag skulle kunna prata med dig om...
Shelby.
Jag undersökte implantaten, om jag startar processen nu,
kan jag ha permanenta tänder till vintertävlingarna.
Kanske till och med den första nästa månad.
Nej, gumman. Inte för att vi inte vill att du ska vara lycklig.
Den orala kirurgen var kristallklar.
Om du får implantat innan du har vuxit klart,
kan det medföra irreversibel skada.
För att inte tala om smärtan.
Smärtan skulle vara outhärdlig.
Okej.
Gud skapade dig på detta sätt,
och Gud gör bara vackert.
Folk dansar, människor skrattar
Marcus.
Marcus!
Han är borta, Martha.
-Han flyttade. -Vart flyttade han?
Precis dit.
-Ja, det är där han är. -Ja.
Gud, jag är så hög, jag bara svävar.
Inte ens från gummibjörnarna.
Bara från tanken på att om 48 timmar kan jag få orgasm.
Vänta, har du inte tillfredställt dig själv?
Nej.
Jag kan inte göra det med mina händer.
Jag har ett konstigt cellovibrato PTSD. Det är inte uppenbart.
Så din elektriska tandborste har inte varit igång?
Jag menar, vi har alla bara antagit det.
Jag må vara kåt, men jag borstar inte tänderna
och min blygd med samma borste.
Vänta, vilka har kommit här?
Får jag fråga,
vart går ni ens och gör det?
Ja. Vart går ni? Var är er njutnings nästen?
Det jag gillar att göra är att ta Marthas resväska,
öppna den och bara krypa in i den.
Ja.
-Vad pratar alla om? -Orgasmer.
Ja. Jag gör det också med vattenstrålarna i vår jacuzzi hemma.
Jag må vara oskuld, men jag är inte pryd.
Jag älskar orgasmer.
Precis när jag trodde att denna plats inte kunde överraska mig mer,
visar det sig att Shelby gillar att knulla sin Whirlpool.
Ja, det gör jag.
Så låt oss skåla för våra orgasmer.
-Jösses, hon är stupfull. -Ja.
Det är lite mitt fel.
Jag kommer att förneka det till den dag jag dör, men...
Jag kommer att sakna er som fan.
Och om ni någonsin är i LA, har ni nånstans att sova.
Vad? Vänta.
Ska du inte flytta till Frisco Bay?
Nej, jag har planlagt hela livet.
Jag ska åka till LA och sälja min anskrämliga klocka,
och köpa en lägenhet på 1600 Vine, där alla influencer bor.
Jag har ingen aning om vad något av det betyder,
men om du letar efter en rumskamrat,
är jag kanske intresserad.
Dorothy, erbjuder du dig att vara min muskelknutte?
Ja, självklart.
Folk kommer anta att vi har ihop det för de där shortsen skriker gay.
Det är inte vår uniform. Alla har sin egen stil.
Jag vet, jag säger bara,
folk kommer att prata,
och jag gillar det.
Okej, allihop.
Vad säger ni
om att jag gör det jag gör bäst
och föreslår några jävla lekar?
Till vattnet.
Gör det igen!
Okej, låt oss ta reda på vad Shelby tycker.
Okej. Shelby!
Om du inte slåss, ska du åtminstone satsa.
Vegas har mig och Rach på 20 mot 1 odds som favoriter.
Låt oss visa dem hur vi gör det.
-Japp. -Okej.
-Fortsätt. -Okej.
Giddyup.
Vi borde antagligen göra detta i djupare vatten.
Okej, bra.
Dot, du blöder.
-Var? -Där.
Det är jag.
Jag är ledsen att...
Jag ska bara...
Lingonvecka för Rachel.
Inte för att anta något om dina omständigheter,
men alkohol används som bedövningsmedel.
Ett sätt att bedöva sig själv från känslor
som är för smärtsamma eller för skrämmande.
Eller så var vi bara glada över att lämna den gudsförgätna ön,
och kände för att släppa loss.
Mina herrar, jag var,
och är,
själaglad att vara tillbaka i civilisationen.
Vad händer?
Se och lär, min vän.
Tänk att du har en egen handske.
Hata handsken för allt du vill, den ger mig övertag.
Jag borde förmodligen ha bjudit Andrew.
Han älskar bowling.
Han har en boll som du, men hans är genomskinlig med en skalle i den,
vilket är ganska fånigt.
Du, är det...
Är det inte din styvbror, Brian?
Han ser annorlunda ut.
Han blev frälst.
Som om det att han stoppar in skjortan, och har Jesus-klistermärke på bilen,
kommer att ändra vem han är innerst inne.
Jävla skitstövel.
Becca.
Sluta.
Vad är det?
Det är en sak...
En sak som jag aldrig har berättat om mig och honom.
Verkligen?
För tre år sedan när han bodde hemma hos oss,
hade jag en dum förälskelse i honom.
Inte för att han märkte mig, för jag var bara en liten nolla.
Men en dag, jag vet inte varför,
la han plötsligt märke till mig.
Han började komma till mitt rum,
vi kysstes.
Jag kände mig så söt och häftig och tursam.
Sedan började han vilja mer.
Jag ville inte att han skulle sluta gilla mig, så...
Jag gav honom en avsugning.
Mer än en gång.
Mycket mer än en gång.
Sedan började han på college, sa inte ens adjö.
Pratade inte med mig igen.
Gjorde han...
-Har det något att göra med... -Min mörka tid?
Kanske lite.
Jag trodde inte jag skulle reagera så här.
Becs...
Varför har du inte berättat det?
Jag vet inte.
För att vi sa att vi inte skulle göra något sånt,
och du har hållit ditt löfte till Gud.
Jag trodde bara att du skulle döma mig.
Becs,
vad var du, 13?
Och han var 19?
Han visste bättre.
Han utnyttjade dig.
Se på honom nu.
Hycklare.
Becs,
vet du hur hans bil ser ut?
Jag fattar inte att de bara gav dig nycklarna.
Ibland behöver man bara fråga snällt.
Herregud. Ska vi verkligen göra det här?
Han förtjänar det.
-Okej. -Var ska jag sätta dem?
Där uppe, så alla kan se dem.
KÅT TILL JUL
JÄVLA PERVO
Helt okej nu. Låt oss inte bli för galna.
Du sa det Shelb, han förtjänar det.
Becca...
Becca vad gör du? Det är inte roligt.
Det kan förstöra motorn. Snälla du.
-Skit. Någon kommer. -Göm dig!
Tack.
Vad gör...
-Vad gör du? -Samlar lite sand.
Kändes som om jag borde ta med mig en del av platsen.
Jag vet inte varför.
Då är vi två.
Ingen aning varför du vill ha souvenirer från denna gudsförgätna plats.
Vad vill du, Shelby?
Vad menar du?
Du har undvikit mig hela dagen fram till nu.
Jag fattar inte vad du gör
bortsett från att bli full, så bara berätta för mig.
Jag vill veta vad du och Martha pratade om.
Hon är helt borta just nu,
så kanske mat, eller molnet som hon tyckte såg ut som sin farbror?
Du sa det till henne, eller hur?
Du berättade för henne om...
-Berättade du för henne? -Nej.
Aldrig. Fan heller.
Okej. För att du skäms så.
Nej, du är uppenbarligen den med skammen.
Du.
Jag ska inte föreläsa för dig
om hur eller varför eller hur snabbt du borde lista ut saker,
men all din hatiska kyrkskit hjälper dig inte att lära känna dig själv.
Jag vet exakt vem jag är.
Och jag vill bara komma hem
och komma tillbaka till henne.
Och det här är talanglook nummer två.
Tjusigt.
Men hur skiljer den sig från den förra?
Den var smörgul.
Och den här har hjärtformad urringning,
och är mer flärdfull,
och får flickor att se bättre ut.
Herregud. "Flickor"? Du är en dumbom.
Vilken låt bestämde du dig för?
Dag för dag
Åh, kära Herre, tre saker jag ber
Att se dig tydligare
Älskar dig mer dyrt
Följa dig närmre
Dag för dag
Fint.
Låten jag föreslog. Domarna kommer att äta upp det.
De är till och med kyrkligare än vi.
Tror du att jag behöver fler dansrörelser?
Shelb, oroa dig inte.
Du har det och du vet det.
Du kan prutta i mikrofonen och fortfarande ta hem kronan.
Du kanske till och med kan vinna
-en getabock. -Herregud. Sluta.
Du skulle passa i pipskägg.
-Shelb. -Dags för middag.
Becca,
om du stannar, dukar vi för dig.
Visst. Tack, mr Goodkind.
Kommer vi?
Ja. Definitivt.
Vänta lite,
du ska väl inte äta mammas köttbullar så där?
Ja. Tack, pappa.
Du har fått pennfärg på dig.
Du måste vara mer försiktig.
Vet du vad, i vissa kulturer,
är en kvinna på höjden av sin andliga kraft
när hon får sin mens.
Känner du din ande transcendera?
Ja, när gummibjörnen slog till.
Nu, inte så mycket.
Jag har inte haft den på tre år.
Och inte bara på grund av min jävla matproblem, utan för att
tränaren gav mig NuvaRing nonstop,
så jag aldrig missade passen.
Så att hela jag bara var en maskin.
Och nu...
Det är bara en kropp.
Du har rätt.
Om den delen av mitt liv.
Det kan vara dags att avsluta det.
Vilket betyder att jag inte vet vad som väntar.
Rach, du har ett helt liv där ute.
Du vet bara inte hur det ser ut än.
En sak jag kan säga om den platsen är,
det var som att trycka på pausknappen.
Man kan få en bra titt på sitt liv
från den avlägsna platsen.
Det kan hjälpa en flicka att få perspektiv,
särskilt om hon känner sig obekväm i sin egen kropp.
Flickor som Rachel?
Precis.
Som Rachel.
Efter att ni nämnt det, pressade vi henne.
Och Becca medgav att något hänt.
Jag är säker på att det är lika oroande för er som för oss.
Vi vet inte alla detaljer. Inte för att vi behöver det.
Det är oacceptabelt, oavsett vad.
Snälla, du kan väl prata med mig?
Jag vet inte vad hennes föräldrar sa.
Pappa, kan du titta på mig? Jag står ju här.
Pappa...
Pappa, du kan väl säga något?
Jag vet att många kanske ser mig som en sorts lantis,
en bakåtsträvande, bibeltrogen Texasbo.
En evangelist som bara använder sin religion för att predika hat.
-Jag hatar ingen. -Jag vet.
Och jag ber för alla.
Även om de inte förtjänar det,
och inte kan räddas, ber jag ändå.
Pappa.
Jag är inte sån.
Becca,
hon försökte kyssa mig.
Det kom från ingenstans.
-Jag skulle aldrig göra något sånt. -Jag vet vad såg.
Ja. Jag stoppade det.
Vägrade.
Det var vad du såg.
All tid ni tillbringade tillsammans, sov över...
Jag svär.
Jag svär på Bibeln,
inget sådant har någonsin hänt förut.
Och det kommer inte att hända någonsin igen.
Minns du...
Minns du bibelgruppen vi hade? Minns du den?
Kyle, han kämpar så med det sättet att leva.
Han har så mycket smärta, Shelb.
Om det är livet han väljer, kommer han att bli ensam.
Det kommer inte finnas en plats för honom här.
Din mamma och jag, vi...
Det är det sista vi vill ha för dig.
Jag vill inte att du ska bli ensam.
Hallå.
Vänta.
Vi hade...
Måste du svara?
Får jag fortfarande pengarna jag tigger om då?
Självklart.
Jag plågade dig bara.
För att... jag kan.
Det måste vara trevligt att kontrollera andras liv.
Pengar köper verkligen allt.
Inklusive din förmåga att kontrollera nio unga kvinnors liv.
Som vi gör för att åstadkomma revolutionära förändringar.
Ingenting betyder mer än detta projekt,
och jag kommer alltid att nitiskt beskydda det.
De flesta tycker att nit är negativt.
De människorna har aldrig haft en sak värd att kämpa för.
Så om du ursäktar mig,
går jag nu för att fokusera på det som är viktigt.
Njut av sufflén.
Herregud, vad Alex är inkompetent.
Kanske har alla hårprodukter sipprat in i hans hjärna.
-Jag har planerat för allt... -Detta kunde inte ha förutsetts.
Oddsen att en av tjejerna skulle ligga i skogen,
och titta upp i trädet där Alex var, torde vara...
Noll. Jag vet.
Men oddsen verkar inte vara till vår fördel numera.
Det är kanske inte en stor sak.
Försöksperson fem blev ögonvittne
till en annan person och du tror inte hon kommer göra nåt?
Du tror inte att hon är på väg tillbaka till stranden
för att informera de andra?
Hallå! Allihop!
Gissa vad jag precis såg!
Herregud.
Jag såg precis Marcus och han lever.
Okej. Vänta, menar du att han gjorde som Pinocchio?
Ja, det är exakt vad jag menar.
Han förvandlades till en riktig pojke.
Jag vet inte, han ser likadan ut för mig.
-Vad? -Nej, han var annorlunda.
Marcus, baby.
Jag har saknat dig.
Jag förstår inte.
Han var i ett träd. Han var där uppe.
Okej, vänta. Om han blev uppspolad, hur hamnade han...
Leah.
-...här. -Vi är lugna. Vi går härifrån.
Vi tar honom med oss, eller hur?
Ja.
Ingen lämnas kvar.
-Ja. -Ja, du kommer med oss.
-Nu går vi. -Jag sa att han var här.
-Du hade rätt. -Men det är inte han.
Skyltdockan, det låter som om han blev ganska speciell för gruppen.
Han var vad vi alla behövde, antar jag.
En sorts följeslagare som inte förstärker dramatiken.
Han bara satt där tyst medan vi pratade på.
Om våra hopp, våra drömmar, vår rädsla.
Och han dömde aldrig.
Han svek aldrig.
Så är det inte med riktiga människor.
Vi har en fallenhet för att svika varandra.
Du skulle sluta kontakta mig.
Tänk om mina föräldrar såg?
Jag ville bara förklara.
Varför berättade du för dina föräldrar?
Det var inte så. Din pappa ringde dem först...
Jag trodde att du redan hade berättat.
Allt jag sa var att vi lekte.
Eller så ville du det här.
Du ville att mitt liv skulle bli som ditt.
-Vad menar du? -Jag har alltid varit trevlig mot dig.
Också då du blev galen och alla var emot dig.
Jag vet. Du har varit min bästa vän.
Jag är inte din vän.
Okej? Jag tycker synd om dig.
Jag känner medömkan.
Den där skiten som du gjorde med Brian,
du förförde honom säkert,
tvingade honom att vara med dig.
Du vet att det inte är sant.
Och jag var 13.
När du sa det blev jag äcklad.
Alla andra kommer också att bli det.
-Shelby -Jag vet att du har varit sjuk, mentalt.
Och det är därför...
Vad?
Vadå? När de tvångsvårdade mig?
-Var det vad du skulle säga? -Jag menar bara...
Att kanske, utöver alla dina andra problem,
är du alltför sexuell eller något.
Shelby, du kysste mig.
Håll käften. Håll bara käften.
Jag vet att du går igenom saker.
Jag ser dig.
-Och jag kommer aldrig att döma dig. -Håll dig borta från mig.
Han är kall.
Så,
den stora frågan är...
Vem får behålla honom?
Leah får min röst.
Det hjälper övergången från Jeff till den som står på tur.
Vi kan bara skicka runt honom,
som Stanley Cup,
som de gör över hela USA.
Du vet, liksom USA, USA.
Shelby, du älskar Amerika så mycket!
USA. USA.
Tror du att hon är okej?
Hallå.
Tänkte att du vill ha det här.
Det kan bli fotografering på studs när räddningen kommer.
Tack.
-Låt mig hjälpa dig. -Nej.
-Är du säker? För det är... -Ja. Japp.
-Den sitter fast. -Det är okej.
Kan du ta bort den?
-Ta bort den. -Låt mig reda ut det.
Det är förstört, det är förstört...
-Vad pratar du om? -Förstört.
Nej, det är det inte.
-Shelby, nej. -Jag måste reda ut det...
Det är inte värt det. Nej.
Jag vill inte ha det.
Jag vill inte ha det...
Titta på det här. Så söt.
Min pojkvän köpte mig blommor igår kväll.
Har du någon vaselin, för de här.
Tack.
Fan, jag tror det.
Vet du vem som är vän med henne?
Härnäst, välkomna fröken Austin!
Vad?
Shelby, jag är så, så ledsen.
Det är bara så hemskt.
Och nu välkomnar alla fröken El Paso!
Kan någon berätta vad som pågår?
Det är Becca Gilroy.
Tydligen hittade hennes mamma henne i bilen.
Ambulansen kom, men det var för sent.
Hon levde fortfarande när de kom till sjukhuset,
men hon klarade sig inte.
Och nu till talangjakten,
och tävlanden från Fort Travis, Shelby Goodkind.
Shelby? Var inte blyg nu.
Shelby Goodkind!
Dag för dag
Åh, kära Herre
Tre saker jag ber
Att se dig tydligare
Älskar dig mer innerligt
Följa dig närmre
Dag för dag
Åh, kära Herre
Tre saker jag ber
Att se dig tydligare
Älskar dig mer innerligare
Följ dig närmre
Dag för dag
Här kommer det!
Jag ska ta lite själv.
Ser man på, kapten Paleo äter efterrätt.
-Lever farligt. -Ja.
Jag borde släppa loss, eftersom vi firar.
Din syster tog hem hårdvaran igen.
Jag trodde att hårdvara var verktyg och spik och sånt.
Det är ett uttryck, älskling.
Vad är det, Shelbs? Är något fel?
Nej, allt är bra.
Jag är bara trött.
Shelbs, jag har tänkt på det och du har rätt,
skenan är ett problem.
Och som med alla brister,
om man har medel att avhjälpa dem, ska man det.
-Vi fixar implantat till dig. -Dave.
Läkaren rådde att vänta tills hon är 18 och säkert har slutat växa.
Han gick igenom hur smärtsamt det skulle vara för henne.
-Han var jättetydlig. -Jo,
om det kan fixas,
är smärtan värd det. Visst, Shelbs?
Ja, vi gör det under sommarlovet.
Få det fixat, en gång för alla.
Tack, pappa.
Låt oss bara säga att jag hade andra planer för den här sommaren
än där jag hamnade.
Det verkar, enligt viss info som vi har samlat,
att den här dagen var en slags vändpunkt.
Efter det började allt försämras.
Skulle du hålla med om det påståendet?
De olyckliga incidenterna vi undersöker
började inträffa kort därefter.
Det är därför vi frågar.
Shelby.
Jag är färdig med prat.
Vi har två timmar kvar och mycket mark att täcka.
Tror ni jag bryr mig? Det är över.
Låt oss bara avsluta...
Vi skriver inte reglerna, agent Young.
Se hur desperata ni är att få mig att tjalla.
Och jag vet saker som ni dör att få reda på.
Saker som ni inte har en jävla susning om.
Men jag säger inte ett ord förrän ni låter mig se henne.
Karantänen pågår fortfarande, och vi förhandlar inte,
-så fortsätt... -Jag säger inte ett ord
förrän ni låter mig se henne.
Du ber att få träffa Toni. Eller hur?
Inte hon.
Leah.
Hallå.
Så alla trodde att jag blev galen i går,
men du viftade bort det.
Förlåt, jag kom inte bara för att dra löjliga skämt.
Jag...
Jag ville be om ursäkt
för allt det.
Och att säga, som någon som redan spårat ur ganska mycket,
försök att inte vara så hård mot dig själv.
Vi kan inte skylla allt på var vi är,
men den här platsen, den här situationen,
får en att bli galen.
I 16 dagar har döden hängt över våra huvuden,
och ändå är kärlek det enda jag verkar bry mig om.
Total jävla psykos, eller hur?
Är det inte vad vi alla är rädda för?
Att inte bli älskade.
Att bli helt ensamma.
Leah.
-Tack. -Självklart.
Vrak, förena er.
Jag ska aldrig äta igen. Den kvinnan är sadist.
Jag ska aldrig schemalägga lunch med henne igen. Hon får kaffe.
Hur ser det ut?
Den glada nyheten är att Alex närvaro inte förstörde nåt.
Martha var påverkad av THC när hon stötte ihop med honom,
trodde han var skyltdockan som kommit till liv.
Halle-jävla-lujah.
Önskar att jag kunde sparka Alex,
men han är farligare för mig som en missnöjd exanställd.
Hans skämdes, om det får dig att må bättre.
Nej, det gör det inte.
Vad sägs om planet? Pengarna har skickats,
så piloten är avklarad.
Din kontakt sa att allt har hanterats, dina händer är rentvådda.
Underbart.
Vad? Ut med det, Thom.
Vi är glada att allt är ur världen, men...
-Har ni låtit döda piloten? -Vad?
Ursäkta, vem tror du att jag är?
Jag anlitade en hacker
för att ändra flygplanets GPS,
så att om vår kille plötsligt vaknar upp med en bättre ansvarskänsla,
skulle hans koordinater leda myndigheterna
till en härlig liten ö med ett sött strandhotell,
där de gör jättegoda Mai Tais.
Tror ni helt ärligt att jag skulle låta döda piloten?
Jag gjorde inte det.
Jag är forskare, inte mördare.
Vi måste följa tjejerna noga.
Icke-räddningen kan verkligen förändra dynamiken.
Självklart.
Detta experiment är som att ha ett barn.
Så fort man tror att man vet vad man har att göra med,
förändras det igen.
Om du har självmordstankar eller behöver någon att tala med,
tala med en förälder, vän, pålitlig vuxen eller kontakta en hjälplinje.
Undertexter: Oskar Klaren
Kreativ ledare Elsa Hallström