L'episodio ha temi delicati e il suicidio giovanile.
Adatto a un pubblico adulto.
Eccoci con le coraggiose ragazze la cui lotta
e sopravvivenza hanno tenuto col fiato sospeso il Paese.
REDUCI DALLO SCHIANTO
Le famose indistruttibili otto. Signore,
chissà da quanto sognavate di tornare a casa.
Ora che siete qui, cosa vorreste fare?
Fumare un centinaio di sigarette.
Un paio di stecche.
Ok. E voi altre, invece?
Forse andrei all'Olive Garden per strafogarmi di pasta
e tornare alla vita di tutti i giorni.
Io vorrei rileggere L'Odissea e non più viverla.
E tu, Leah?
Voglio ricucire i rapporti con certe persone.
Persone che si preoccupavano per me
e con cui avevo delle questioni irrisolte.
Se mi stai guardando,
sappi che mi sei mancato ogni giorno.
Tocca a me, Brooke. E la mia risposta sarà chiara e diretta.
Vorrei scoparmi il tipo più casinista e ben dotato
che trovo.
Non credo si possano dire certe cose in TV.
Allora sarò meno volgare.
Vorrei fornicare
al più presto col pene più in salute che trovo.
Ok. Voglio cambiare la mia risposta.
Ricordate il tizio di cui vi ho parlato?
Mateo Caliente?
Gli salterò addosso
non appena lo vedo.
Brava!
Mentre noi elaboriamo le nostre risposte,
non è che tu vuoi cambiare la tua?
Non era granché?
Leah,
tu diventerai famosa
e i Romeo di tutto il mondo verranno a cercarti.
Verranno a cercare anche me?
Cosa? Tesoro, non ti lasceranno respirare.
D'accordo, allora.
Si torna a casa, cazzo.
Attenti a noi!
Si torna a casa! Si torna a casa! Avanti.
Leah, finalmente si torna a casa. Alza quel sedere...
Vedo che hai copiato
il mio look governativo.
Credevo avresti tenuto il maglione rassicurante.
Non con lei.
Da lei otterremo di più con un approccio autoritario.
Non sarà una passeggiata.
Molto spesso vorrei...
Vorrei abbracciarle.
Letto la scheda dell'infermiera?
Ha dato molti segni di confusione.
Con tendenze dissociative, sì.
Quale approccio adottiamo per farla parlare
senza sapere con quale personalità si mostrerà?
Salve.
Allora, secondo le altre,
tu eri l'ottimista del gruppo.
Lei è molto gentile, ma non credo abbiano detto proprio così.
No, hai ragione.
Come l'hanno definita?
"Una Pollyanna borghese che probabilmente caca coriandoli."
Fatin.
Dio la benedica.
Ma, quando avete creduto di essere salve, il tuo entusiasmo si è spento.
Vuoi spiegarci il perché?
Avevo l'adrenalina a mille da così tanto tempo
che, appena mi sono tranquillizzata, sono crollata.
È normale esaurire le proprie energie.
Perché sudo più di tutti, qui?
Ho qualche problema ghiandolare?
Si dice stare fuori forma.
Ok. Sai che ti dico?
Becca, hai appena scosso la testa come un cane bagnato?
Non tutte sono come te. C'è chi ha orrendi capelli da barboncino.
Devo pur sfruttarli.
D'accordo. Uno, due, tre. Tutti in piedi.
"Il corpo è il tempio dello Spirito Santo.
"Glorificate dunque Dio nel vostro corpo."
Prima lettera ai Corinzi.
Facciamoci sollevare dallo Spirito Santo.
Mostrate un po' di devozione.
Aumentate la resistenza.
Di mezzo giro o magari uno.
Sentite come vi aiuta il Signore. Dico a voi due.
-Tuo padre è sadico. -Avanti.
Gesù ha sollevato un macigno per voi e voi sollevate quei sederi.
Gesù, a te il volano.
Che giochi di parole stucchevoli.
La cocca di papà.
Mi date un amen?
Cristo santo.
Questa mi ci voleva come una legnata sui denti.
Cosa devo fare?
Chiama Audrey, dille di mandare Alex sull'isola.
A fare cosa?
Non mi fido di lui, Gretchen. È irrispettoso.
Che ci piaccia o no, conosce quel posto meglio di tutti.
Se il pilota farà rapporto, Alex sarà sul posto
per prendere le ragazze prima di avere i soccorsi ufficiali.
Nel caso peggiore, le salviamo noi?
Esatto. Avvieremmo la fase due
prima del previsto per non mandare a monte il nostro studio.
Ma, se troviamo il pilota, eviteremo questo
caos. Ci serve solo...
La matricola dell'aereo? Ce l'abbiamo.
Bene.
Dai la matricola al numero che ti ho dato.
Lui saprà come sistemare le cose.
Tranquilla. Tu pensa all'incontro.
Lo annullerei, se potessi, ma non posso risolvere la cosa del pilota
e portare avanti l'esperimento senza fondi.
Trangugerò un'insalata, chiederò i soldi e sarò lì alle 14:00.
Si va in scena.
-Gretchen. -Oh! Ciao, Alice.
Sono felice che tu sia qui.
Mi sorprende che tu apra la porta.
Mi piace tenere le persone sul chi vive.
Accomodati.
Spero non sia un problema pranzare qui.
Lo trovo molto più intimo.
Inoltre, ho rubato lo chef del French Laundry,
per cui il cibo sarà ottimo.
Sembra fantastico.
Spero che tu abbia fame.
Ho contribuito a scegliere le otto portate della degustazione di oggi.
Otto portate? Magnifico.
Così avrai tutto il tempo
di raccontarmi come spendi i miei soldi.
Grazie, Dimitri.
Lo chef ha fatto una capasanta glassata ai mirtilli
come amuse-bouche.
Non fa parte delle otto portate, vero?
Possiamo mangiare tutto?
Certo.
In occasione dei saldi per fine attività, dobbiamo mangiare tutto.
Ne vuoi un sorso, tesoro?
La regina delle razioni dà il via e ne approfitto.
Siamo state private di una vacanza alle Hawaii.
Riprendiamoci almeno una giornata.
E diamoci alla bella vita.
Grazie.
Martha, che cavolo... Avevi le caramelle?
Ehi, dove le hai prese?
Nello zaino di Jeanette.
Sono nei guai? Credevo fosse tutto nostro.
Sì, Martha, ma queste...
Sono caramelle speciali.
Lo so cosa sono. Le ho mangiate.
No, è...
THC.
Erba. Martha, sono orsetti alla marijuana.
E sono anche potenti.
Una volta ho mangiato un piede e non ho sentito i miei per 24 ore.
Non sapevo di averli.
E cosa succederebbe se per sbaglio qualcuno ne mangiasse tre?
Martha. Vivrai un cazzo di trip.
E non sarà l'unica.
Prima volta.
Al diavolo...
Anch'io. Per solidarietà.
Ok, io vado a pisciare
prima di farlo involontariamente.
Intende "non farsela addosso".
Già.
Signore, guidami e aiutami...
Ehi.
Martha ha mangiato abbastanza erba da sedare un bufalo.
In caso ti chiedessi cosa ti stai perdendo.
Pazzesco.
Di solito mi faccio i fatti miei.
Sono fatta così.
Ma non tutti sono come me su questa spiaggia.
Se te ne stai qui da sola, presto verranno a farti delle domande,
quindi forse dovresti unirti alla fiesta.
Inoltre,
non sei male come compagnia.
Signore nella tua saggezza,
dammi la fede per essere come tu mi vuoi.
Signore, nella tua saggezza,
dacci la fede
per essere come tu vuoi.
Signore, guidaci e aiutaci
a non cadere in tentazione
sperando che ora Tu sia con noi in questa stanza.
Mostra a Kyle la via.
-Buongiorno. -Buongiorno.
Grazie, mamma.
Stamattina sei raggiante, lo sai?
Hai usato una crema o è merito della giovane età?
Con Becca ho fatto una maschera di bellezza.
È bello che siate ancora così unite
malgrado i suoi alti e bassi in passato.
Temevo che poteste allontanarvi ora che lei va alla North Christian.
-Come va, gente? -Buongiorno, papà.
-Procede bene questo sabato? -Sì.
Tu? Troppo grande per un bacio?
-È andato tutto bene? -Ci stiamo lavorando.
È stato a Plano in quel posto di cui ti ho parlato.
Sabato al parco
Credo fosse il Quattro Luglio
Non è luglio. È novembre, papà.
Gente che danza, gente che ride
Uno vende gelati
Cantando canzoni italiane
Da quando mangiamo schifezze dolci?
È un altro giorno
Puoi farcela?
Certo
Il tempo là fuori sembra bello.
È sereno, temperatura ideale.
Spence, Mel, pronti per il fuoristrada.
-Faremo un po' di 4x4. -Sì.
Sì.
Piano. Non correte.
Ehi, sei invitata anche tu.
Sei il mio braccio destro.
Forse.
Ma mi stavo chiedendo...
Se non potessimo parlare un attimo...
Shelby.
Lo so, ma ho guardato gli impianti e, cominciando ora,
potrei avere i denti fissi per il concorso invernale.
Il primo lo avrei il mese prossimo.
Abbiamo già detto no. Non perché non ti vogliamo felice.
L'odontoiatra è stato chiaro.
Impiantando i denti prima dello sviluppo,
rischi un danno permanente.
Per non parlare di quanto soffriresti.
Con un dolore insopportabile.
D'accordo.
Dio ti ha fatta così
e Dio fa solo cose belle.
Gente che danza, gente che ride
Marcus.
Marcus!
Non c'è più, Martha.
-Se n'è andato. -E dov'è andato?
Qui.
-Ora è qui. -Sì.
Dio, sono così felice.
E non per via degli orsetti.
Perché penso che tra 48 ore avrò un orgasmo.
Quindi qui non ti sei mai masturbata?
No.
Con le mani non ci riesco.
Colpa del mio DPTS per via del vibrato del violoncello.
Non hai neanche usato lo spazzolino elettrico?
Eravamo tutte convinte di sì.
Sarò anche arrapata, ma non mi sfrego i denti
e la passera con lo stesso spazzolino.
Chi di voi si è masturbata?
Posso chiedervi
dove andate a farlo?
Sì. Dove? Dov'è il vostro nido del piacere?
A me piace prendere la valigia di Martha,
aprirla e venirci dentro.
Sì.
-Di cosa state parlando? -Orgasmi.
Io mi masturbo con i getti d'acqua della jacuzzi.
Sarò anche vergine, ma non sono una puritana.
Gli orgasmi mi piacciono.
Quando pensavo che questo posto non potesse più sorprendermi,
scopro che Shelby si scopa la sua Whirlpool.
È così.
Quindi brindiamo ai nostri orgasmi.
-Cristo, è ubriaca. -Già.
In parte è colpa mia.
Lo negherò fino alla morte, ma...
Mi mancherete, ragazze.
Se mai verrete a LA, sarete mie ospiti.
Cosa? Aspetta.
Non torni a San Francisco?
No. Ho pianificato la mia vita.
Andrò a Los Angeles, venderò questo cazzo di orologio
e vivrò al 1600 di Vine Street, dove vivono tutti gli influencer.
Non so cosa significhi
ma, se cerchi una coinquilina,
sarei interessata.
Dorothy, vuoi essere la mia guardia del corpo?
Certo che sì.
La gente ci crederà amanti per i tuoi shorts con le tasche.
Non ci vestiamo tutte così. Ognuna ha il suo stile.
Lo so, dico solo
che la gente parlerà
e io ne sarò felice.
Ehi, campeggiatrici.
Vi va
se faccio il meglio che so fare
e vi suggerisco qualche gioco del cazzo?
Tutte in acqua.
Ancora!
Ok, chiediamo a Shelby cosa ne pensa.
Ok. Shelby!
Se non vuoi fare la lotta, almeno scommetti su chi vincerà.
Vegas dà me e Rach favorite 20 a 1.
Facciamo vedere di cosa siamo capaci.
-Sì. -Forza.
-Salta su. -Ok.
Hop!
Forse qui l'acqua non è abbastanza profonda.
Ok.
Dot, stai sanguinando.
-Dove? -Qui.
È colpa mia.
Mi dispiace, io...
Scusate...
Rachel ha il mestruo.
Presumo di non capire le circostanze,
ma si beve per annebbiare la mente.
Per anestetizzare i sentimenti
che ci fanno soffrire o ci spaventano.
O forse non vedevamo l'ora di lasciare quell'isola dimenticata da Dio
e ci siamo lasciate andare.
Signori, io ero
e sono
felice di tornare alla civiltà.
Che succede?
Guarda e impara, amica.
Assurdo. Hai un guanto personale.
Disprezza pure il mio guanto. Mi aiuta a vincere.
Non avrei dovuto invitare Andrew.
Lui adora il bowling.
Ha una palla come la tua, ma è chiara e ha sopra un teschio,
il che è alquanto inquietante.
Ehi, quello è...
Non è il tuo fratellastro Brian?
Sembra diverso.
È un fanatico religioso.
Come se mettersi dentro la camicia e attaccare un adesivo di Gesù all'auto
potesse cambiare chi è davvero.
Fottuto stronzo.
Ehi, Becca.
Basta.
Che ti prende?
C'è una cosa...
Una cosa che non ti ho mai detto su noi due.
Davvero?
Tre anni fa, quando viveva a casa con noi,
ero stupidamente cotta per lui.
Non che lui mi notasse granché. Ero una ragazzina sfigata.
Poi, chissà perché, un giorno
ha iniziato a notarmi.
Veniva nella mia stanza
e ci baciavamo.
Mi sentivo carina, tosta e fortunata.
Poi lui ha voluto di più.
Io volevo continuare a piacergli e gli...
ho fatto un pompino.
Più di una volta.
Parecchie volte.
Quando è andato al college, non mi ha salutata.
E non mi ha più parlato.
C'entra forse...
-C'entra forse qualcosa... -Col mio periodo buio?
Forse un pochino.
Non pensavo che rivederlo mi avrebbe sconvolta.
Becca...
Perché non me ne hai mai parlato?
Non lo so.
Forse perché avevamo detto di non fare certe cose
e tu hai mantenuto la tua promessa a Dio.
Temevo che mi giudicassi.
Becca,
quanti anni avevi? 13?
E lui ne aveva 19?
Lo sapeva bene.
Si è approfittato di te.
E guardalo ora.
Ipocrita.
Becca,
sapresti riconoscere la sua macchina?
È assurdo che te le abbiano date.
A volte basta chiedere in modo educato.
Oddio. Lo faremo davvero?
Se l'è cercata.
-Ok. -Dove le metto?
Sul tetto, dove tutti le vedranno.
ECCITATO PER NATALE
FOTTUTO PERVERSO
Ok, ora non esageriamo.
Hai detto tu che se l'è cercata.
Becca...
Becca, che stai facendo?
Così rovini il motore. Fermati.
-Merda. Sta arrivando qualcuno. -Nascondiamoci!
Grazie.
Ehi, cosa...
-Cosa stai facendo? -Raccolgo un po' di sabbia.
Ho pensato di portarmi via qualcosa da questo posto.
Non so perché.
Siamo in due.
È assurdo che vuoi ricordi di questo posto dimenticato da Dio.
Cosa vuoi, Shelby?
Che vuoi dire?
È tutto il giorno che mi eviti e ora
Non capisco cosa stai facendo,
oltre ad ubriacarti, quindi parla.
Voglio sapere di cosa parlavate tu e Martha.
Al momento è strafatta,
immagino di cibo o della nuvola che assomigliava a suo zio.
Gliel'hai detto, vero?
Le hai detto quello che...
-Gliel'hai detto? -No.
Non lo farei mai.
Ok. Perché te ne vergogni.
No, è evidente che tu ti vergogni.
Ehi.
Non voglio farti la paternale
sul fatto che dovresti capire al più presto cosa vuoi,
ma le tue stronzate da bigotta non ti aiutano a capire chi sei...
Io so esattamente chi sono.
E non vedo l'ora di tornare a casa
per ritrovare me stessa.
Ed ecco il secondo look per la fase Talenti.
È davvero bello.
Ma mi sembra identico all'altro.
Era giallo burro.
E questo ha la scollatura a cuore,
che è molto più elegante
e fa risaltare le ragazze.
Oddio. "Le ragazze"? Come sei sdolcinata.
Che canzone hai scelto?
Giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno,
O mio Signore, io prego per tre cose
Poterti vedere
Amarti con più trasporto
Seguirti più da vicino
Giorno dopo giorno
Brava.
La canzone che ti ho suggerito. I giudici impazziranno.
Sono ancora più religiosi di noi.
Credi che dovrei ballare di più?
Shelby, non esagerare.
Vincerai e lo sai.
Vinceresti anche se scoreggiassi nel microfono.
Ehi, forse vinceresti anche
-con uno stupido pizzetto. -Oddio. No.
Secondo me, ti donerebbero un po' di peli.
-Shelby. -La cena è pronta.
Becca,
se vuoi restare, aggiungiamo un posto a tavola.
Certo. Grazie, sig. Goodkind.
Andiamo?
Sì. Certo.
Solo un secondo.
Non mangerai le polpette della mamma vestita così, vero?
Certo. Grazie, papà.
Sei sporca di pennarello.
Devi fare più attenzione.
Sai, per alcuni popoli,
la donna è all'apice del potere spirituale
quando ha le mestruazioni.
Senti il tuo spirito trascendere?
Lo sentivo quand'ero strafatta.
Ora non più di tanto.
Sai, non avevo più il ciclo da tre anni.
E non solo per i miei problemi col cibo, ma perché
l'allenatrice mi faceva tenere sempre il NuvaRing
per gli allenamenti e le gare.
In questo modo, sarei stata una macchina.
E ora, invece...
Hai solo un corpo.
Avevi ragione, sai?
Su quella parte della mia vita.
Dovrei farmene una ragione.
Ma non so cosa torno a casa a fare.
Rach, la tua vita è là.
Solo non sai ancora come sarà.
Stare su quell'isola
era come mettere tutto in pausa.
Potevi andare indietro e osservare la tua vita
da chilometri di distanza.
Ti aiuta a vedere le cose in modo diverso,
soprattutto se ti senti a disagio con te stessa.
Ti riferisci a Rachel?
Esatto.
A Rachel.
Dopo che ce ne hai parlato, abbiamo insistito.
E Becca ha ammesso che è successo qualcosa.
Sono certa che questa cosa preoccupa tutti noi.
Non conosciamo i dettagli, non che sia necessario,
ma è comunque inaccettabile.
Perché non mi parli?
Non so cosa sai dai suoi genitori.
Papà, ti prego, guardami. Sono qui.
Papà...
Papà, di' qualcosa.
So che molti mi giudicano un bifolco,
retrogrado, texano e bigotto.
Alcuni evangelici usano la religione per predicare l'odio.
-Io non odio nessuno. -Lo so.
E prego per tutti.
Anche se non lo meritano
e non possono essere salvati, prego.
Papà.
Io non sono così.
Becca
ha cercato di baciarmi.
Non me l'aspettavo.
-Io non farei mai una cosa simile. -So cos'ho visto.
Certo. Io che provavo a fermarla.
Che mi rifiutavo.
Ecco cos'hai visto.
Il tempo passato insieme, i pigiama party...
Te lo giuro.
Io ti giuro.
Sono pronta a giurare sulla Bibbia
che non era mai successo
e che non succederà più.
Ricordi...
Ricordi il gruppo di lettura della Bibbia?
Come lotta Kyle per non cedere a quel modo di essere?
Lui soffre tanto, Shelby.
E, se sceglierà quel tipo di vita, sarà solo.
Non ci sarà posto per lui, qui.
Io e tua madre non...
È l'ultima cosa che vogliamo per te.
Non voglio che tu sia sola.
Non voglio che tu sia da sola.
Ehi.
Aspetta.
Noi avevamo...
Devi rispondere?
Avrò i soldi che sto elemosinando se lo faccio?
Certo.
Volevo solo tormentarti.
Perché... Beh, perché posso.
Dev'essere bello controllare le vite altrui.
I soldi comprano davvero tutto.
Anche la tua capacità di gestire le vite di nove ragazze.
Lo facciamo per favorire un cambiamento rivoluzionario.
Nulla conta più di questo progetto
e io lo proteggerò a qualunque costo.
Per molti è un approccio pericoloso.
Quelle persone non hanno mai avuto una causa per cui valesse la pena lottare.
Se ora vuoi scusarmi,
devo andare a occuparmi di ciò che conta davvero.
Goditi il soufflé.
Alex è un vero incompetente.
Forse tutto quel gel gli è penetrato nel cervello.
-Avevo pianificato tutto. -Non lo potevamo prevedere.
Le probabilità che una ragazza sdraiata
alzasse lo sguardo e vedesse Alex su un albero...
Pari a zero. Lo so.
Ma ultimamente la sfortuna ci perseguita.
Forse non succederà niente.
Il soggetto cinque ha appena visto
qualcun altro sull'isola e credi che non succederà niente?
Non pensi che tornerà subito sulla spiaggia
per dirlo alle altre?
Ragazze!
Indovinate cosa ho visto!
Cristo.
Ho appena visto Marcus ed è vivo.
Ok. Stai dicendo che ha preso vita come Pinocchio?
Sì. È proprio quello che sto dicendo.
È diventato un ragazzo vero.
A me sembra uguale a prima.
-Cosa? -No, era diverso.
Marcus, tesoro.
Mi sei mancato.
Non capisco.
Era lassù su un albero.
Aspetta. Se l'ha portato via la marea, come è finito...
Leah.
- qui? -Calme. Stiamo per andarcene.
Lo porteremo via con noi, vero?
Sì.
Nessuno viene abbandonato.
-Già. -Tu verrai con noi.
-Andiamo. -Lo dicevo che era qui.
-Avevi ragione. -Ma non è lui.
Quel manichino è diventato molto importante per il gruppo.
Era ciò di cui avevamo bisogno.
Un compagno senza problemi.
Che stava in silenzio mentre noi sfogavamo su di lui
le speranze, i sogni e le paure.
E non giudicava mai.
Non ci deludeva mai.
Con le persone vere è diverso.
Abbiamo la capacità di deluderci a vicenda.
Devi smetterla di cercarmi.
E se ti vedevano i miei?
Voglio solo spiegarti.
Perché l'hai detto ai tuoi?
Non volevo. Tuo padre li ha chiamati
e credevo che tu avessi parlato.
Io ho solo detto che stavamo scherzando.
O forse volevi questo.
Che la mia vita fosse di merda come la tua.
-Che vuoi dire? -Sono sempre stata gentile con te.
Anche vedendo tutti voltarti le spalle.
Lo so. Sei da sempre la mia migliore amica.
Io non sono tua amica.
Ok? Ho solo compassione per te.
Mi fai pena.
La storia con Brian...
Sarai stata tu a provarci con lui
obbligandolo a stare con te.
Sai che non è vero.
Avevo 13 anni.
La tua storia mi ha disgustata.
E disgusterà anche gli altri.
-Shelby. -So che hai avuto problemi mentali.
Ed è questo il motivo...
Di cosa?
Del mio ricovero coatto?
-È questo che vuoi dire? -Voglio solo dire
che forse, in aggiunta a tutti i tuoi problemi,
sei anche fissata col sesso.
Shelby, sei stata tu a baciarmi.
Chiudi il becco.
So che stai passando un brutto momento.
Lo vedo.
-E non ti giudicherò mai. -Stammi lontana, cazzo.
Ha freddo.
E ora,
la domanda da un milione di dollari...
Chi terrà Marcus?
Io voto per Leah.
L'aiuterà nella transizione tra Jeff e il prossimo.
Potremmo passarcelo
come fosse la Stanley Cup,
come si fa in tutti gli USA.
Avete presente? USA, USA.
Oh, Shelby, tu adori l'America!
USA. USA.
Credi che stia bene?
Ehi.
Ho pensato potesse servirti.
Potrebbero scattarci delle foto quando verranno a salvarci.
Grazie.
-Ti aiuto. -No, faccio da sola.
-Sicura? Perché... -Sì.
-Si è incastrata. -Tranquilla.
Riesci a toglierla?
-Toglimela. -Ti aiuto a districarla.
È tutto inutile, tutto inutile...
-Di cosa stai parlando? -Inutile.
Non è vero.
-Shelby, no. -Devo districarla...
Non ne vale la pena. No.
Non ne posso più.
Non ne posso più, cazzo...
Guarda che meraviglia.
Ho avuto i fiori dal mio ragazzo ieri sera.
Ehi, hai della vaselina per questi?
Grazie.
Credo proprio di sì.
Sapete chi la conosceva?
E ora un bell'applauso per Miss Austin!
Che c'è?
Shelby, mi dispiace tanto.
È terribile.
E ora un bell'applauso per Miss El Paso!
Qualcuna vuole dirmi cosa sta succedendo?
Becca Gilroy.
Pare che la madre l'ha trovata in macchina.
Nonostante i soccorsi, era troppo tardi.
Era ancora viva all'arrivo in ospedale,
ma non ce l'ha fatta.
E ora, per la fase Talenti,
ecco a voi la concorrente di Fort Travis, Shelby Goodkind.
Shelby? Non essere timida.
Shelby Goodkind!
Giorno dopo giorno,
Giorno dopo giorno
O mio Signore
Io prego per tre cose
Poterti vedere
Amarti con più trasporto
Seguirti più da vicino
Giorno dopo giorno,
Giorno dopo giorno
O mio Signore
Io prego per tre cose
Poterti vedere
Amarti con più trasporto
Seguirti più da vicino
Giorno dopo giorno
Stai pronto. Arriva!
Ne mangerò un po' anch'io.
Il sig. Paleodieta che mangia il dolce?
-Ami il pericolo. -Già.
Visto che stiamo festeggiando, mi lascio andare.
Shelby ha vinto la palma della vittoria.
Credevo le avessero dato una corona.
È un modo di dire, caro.
Che ti prende, Shelby? È successo qualcosa?
No, sto bene.
Sono solo stanca.
Shelby, ci ho pensato e hai ragione tu.
La protesi è un problema.
E, come tutti i difetti,
se si ha modo di correggerli bisogna farlo.
-Metterai gli impianti. -Dave.
Il dottore ha detto di aspettare i 18 anni perché sta ancora crescendo.
Ha detto che farlo prima sarebbe pericoloso e doloroso.
-È stato chiaro. -Jo,
se si può risolvere,
vale la pena soffrire. No, Shelby?
Lo faremo durante la pausa estiva.
Sistemiamo la cosa una volta per tutte.
Grazie, papà.
Diciamo che quest'estate non avevo programmato
di finire su quell'isola.
Secondo le informazioni raccolte, sembrerebbe
che quel giorno ci sia stata una svolta.
Da quel momento, le cose sono degenerate.
Lo confermi anche tu?
Gli sfortunati incidenti di cui parliamo
sono avvenuti subito dopo.
È ciò che chiediamo.
Shelby.
Non dirò altro.
Ci restano due ore e abbiamo tanto da chiarire.
Credete che mi importi? Io ho finito.
Finiamola qui...
Niente precedenti, agente Young.
Avete un bisogno disperato che io parli.
E so cosa morite dalla voglia di scoprire.
Cose che vi lascerebbero a bocca aperta.
Ma non dirò niente finché non me la farete vedere.
Siete ancora in quarantena e su questo non cederemo,
-quindi torniamo... -Non dirò niente
finché non l'avrò vista.
Vuoi vedere Toni, giusto?
Non Toni.
Leah.
Ehi.
Tutte pensavano che io fossi impazzita ieri,
ma tu oggi mi hai battuta.
Scusa, non volevo prenderti in giro.
Io...
Volevo solo scusarmi
di ciò che ho detto.
E, visto che io ci sono passata, vorrei consigliarti
di non incolparti di niente.
Non è tutta colpa di quest'isola,
ma sicuramente questo posto, questa situazione,
può far dare di matto.
Da 16 giorni lottiamo tra la vita e la morte
e io continuo a pensare solo all'amore.
Non sono normale, eh?
Non è questo che tutti temiamo?
Di non essere amati.
Di restare soli.
Leah.
-Grazie. -Figurati.
Siamo entrambe un disastro.
Non ci mangerò più. Quella donna è sadica.
Non ti fisserò più dei pranzi con lei. Solo dei caffè.
A che punto siamo?
Per fortuna la presenza di Alex non ha sviato niente.
Martha aveva assunto dell'erba quando l'ha visto.
Ha creduto che Marcus avesse preso vita.
Evviva, cazzo.
Vorrei poter licenziare Alex,
ma mi creerebbe più problemi come ex dipendente scontento.
Si è sentito in colpa, se può farti stare meglio.
Non direi.
L'aereo? Il denaro è stato trasferito,
quindi il pilota dovrebbe essere a posto.
Il tuo contatto dice che è tutto a posto e che ne uscirai pulita.
Magnifico.
Che c'è, Thom? Sputa il rospo.
Siamo felici che sia tutto risolto, è...
-Hai fatto uccidere il pilota? -Cosa?
Ma per chi mi avete presa?
Ho chiesto a un hacker
di modificare il GPS dell'aereo
così, qualora il pilota dovesse sviluppare una coscienza,
le coordinate condurranno le autorità
a una bella isoletta con tanto di hotel sulla spiaggia
famoso per i Mai Tai.
Pensavate davvero che avessi fatto fuori il pilota?
Io no.
Faccio ricerche, non omicidi.
Ora ascoltate. Dobbiamo tenere d'occhio le ragazze.
Il mancato salvataggio cambierà le dinamiche.
Ovviamente.
Questo esperimento è come un figlio.
Non appena credi di aver capito con cosa hai a che fare,
tutto cambia.
Se pensi al suicidio o vuoi parlare
fallo coi genitori, amici o persone fidate.
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Laura Lanzoni