Bem-vinda, Mna. Blackburn.
Sente-se onde desejar.
Aceita tomar algo?
Não. Estou bem.
O assento reclina para ter mais conforto.
Não
Vejo-te a andar por aí Como se fosse um funeral
Não estejas tão séria Porquê tanto medo?
Estamos só a começar Não tenhas receio
Perde tempo com uma obra-prima Não percas tempo com uma obra-prima
Devias era andar comigo
É uma fantasia real
Mas és demasiado cuidadosa Vamos viver perigosamente
Fala comigo, miúda
Estou a cegar Com este doce desejo
Vamos perder a cabeça e endoidecer
Continuo a sonhar Comermos bolo junto ao mar
Desfila para mim, miúda
Serei o Diddy e tu a Naomi
Vamos perder a cabeça e endoidecer
Continuo a sonhar Comermos bolo junto ao mar
Jeanette, eu estou...
Estou morta?
Martha, estou tão feliz por estares aqui.
Quero dizer-te uma coisa superimportante.
O quê?
Martha!
O que se passa?
A maré veio com tudo! Engoliu o acampamento inteiro.
-Martha, vem cá. Deixa-me ajudar! -Já a agarrei.
Porque há tanta água?
Já te agarrei.
Foda-se!
A porra do oceano levou-me tudo!
Larga isso! Anda.
Anda!
Não é importante! Larga isso!
Rachel! Ajuda-me!
Estou a ser arrastada!
Aonde vais? Não me consigo segurar.
A Ilha
Senhoras e senhores, a maré está a virar.
Graças ao vosso investimento, estamos mais perto
de pôr termo ao paradigma e realizar os nossos sonhos coletivos
para o futuro.
Fogo, água...
"A maré está a virar" é demasiado previsível?
Não. Quando uma expressão funciona, há que aproveitar.
-Não, é piroso. -Completamente.
Pronto, vamos repetir.
Fogo. Água. Abrigo.
São apenas alguns dos marcos que os sujeitos atingiram até agora.
Como sabem, iniciámos este projeto com uma teoria humilde
e alguma esperança de que fosse confirmada,
mas as imagens que veem
e praticamente todos os dados recolhidos até agora indicam
que este estudo terá o resultado com que todos sonhámos.
Os nossos sujeitos autónomos começam a unir-se.
A partilhar os seus pensamentos e medos,
enquanto se esforçam para resolver os desafios
que enfrentam juntas.
Ela parece cansada.
Tem motivos para isso.
Há três dias que se mata a trabalhar
para tentar compensar o surto de radicalismo.
Como se isso a redimisse.
A tua obsessão com a Shelby está descontrolada.
Sei que tens as tuas teorias,
talvez ela saiba algo,
talvez esteja por trás disto, mas...
...tens de ter calma.
Sim, eu sei.
Fui tão parva.
Eu estava a pensar que...
...se a Shelby estivesse por trás disto,
significava que se tinha voluntariado para este pesadelo.
Quem faria tal coisa?
Precisamente.
Pronto.
É hora de partir!
Vamos mudar-nos.
Outra vez?
Olha bem para isto.
Não dá para remediar. Foi à vida.
Disseste que a gruta era má ideia.
Não é para a gruta.
Vamos para a praia do Penhasco Dourado.
Parece ser menos afetada pela maré
e talvez esta treta de tsunami não nos atinja novamente.
-E tem menos vento. -Sim.
O que dará jeito, visto que já não temos
a porra da fogueira para nos aquecer.
Merda! Não tinha pensado nisso.
Quem estava a cuidar da fogueira?
Tecnicamente, era a minha vez,
mas a Shelby implorou-me para trocar com ela.
Quem era eu para a privar disso?
Olhem, eu sei que a Shelby
tem tentado ficar de bem connosco,
mas algumas de vocês têm-se aproveitado dela.
Temos pena.
E daí? É preconceituosa.
Vou fazer uma pergunta e pode não ser útil.
Ótimo. Sim, faz isso.
Como nos apanhou desprevenidas?
Não tens controlado as marés?
A Nora devia ter previsto isto?
Não, Rachel. Escuta-me.
É mesmo isso que estás a dizer.
Porque estamos a apontar o dedo?
Não foi culpa de ninguém.
É verdade.
Foi maior do que uma maré normal.
Talvez devido a uma tempestade ou um sismo no mar.
Foi tão rápido que agimos irracionalmente.
Como a Fatin, que se meteu na corrente para salvar a escova de dentes.
Só isso me mantém humana.
Ou a Rachel, que me abandonou à morte.
A caixa negra é a nossa saída daqui.
Não venhas com ataques.
-Sou tua irmã. -Malta! Por favor!
Pronto. Jogo de culpa à parte,
podemos imputar a fogueira apagada
à nossa problemática crente...
Vejam o que deu à costa.
Meu Deus! A minha mala.
Marty, jackpot.
Ela encontra duas malas novas?
Não é estranho?
Não ias ser menos paranoica?
Estou a ser. Mas, com ela, é difícil.
Essa já está.
De quem é esta?
-Dois. -Dois.
Dois.
Número dois.
A seguir. Qual das três tem o comprimento da linha à esquerda?
A dois?
A seguir, o que achas?
Acho que se estão a humilhar.
É evidente que é a número três.
O meu gato, mesmo meio cego, veria que é a três.
O mundo acha-nos o sexo fraco
e o que fazes é reforçar isso
ao seguires o grupo como num rebanho.
Tens de fazer melhor. E não estás aqui...
Olha para aquela.
Uma adolescente que sabe o que quer.
-Bravo! -Tirando ser formada
e dever incentivar a concordância ao dar a resposta errada.
Ela é cúmplice?
É cúmplice e deu cabo do estudo.
Pelo menos, fê-lo com pompa.
Dr. West, não sabia que aquilo ia acontecer.
Perdemos os dados de 11 sujeitos.
Sabe que sou boa. Sabe que costumo arrasar.
E horas de laboratório valiosas também pelo cano.
Merda!
Desculpe. Não aguentei ficar calada.
Ver tantas raparigas sem opinião própria,
reféns da vontade do grupo. Passei-me.
Se te serve de consolo, os rapazes não se portaram melhor.
Muitas hormonas e pouco carácter.
Sim, serve. Um pouco.
Desculpa. Devia ter-te apresentado.
Esta é a Linh Bark, doutoranda de terceiro ano.
Linh, esta é a professora Gretchen...
Olá. Sei quem é.
Claro. Esqueço-me de que ultimamente tenho captado mais atenções.
-Quando vão decidir se a expulsam? -Duas semanas.
Boa sorte.
Desculpem. Tenho de ir. Mas foi um prazer conhecê-la finalmente.
Igualmente.
É mesmo a mochila dela. Caramba!
VODCA
-Não esperava isto da Jeanette. -Miúda rebelde!
Uno!
Está bem, Martha. Gosto de Uno. Todas gostamos.
Mas se comemorares outro artigo não essencial na tua mala,
não sei o que te faço.
Aquele champô e condicionador foi uma cena saloia.
Cheira a peras.
São duas etapas. Champô, depois condicionador.
Vamos ver que mais ela tem.
Meu Deus! Malta, ela tem um isqueiro.
A Jeanette é um milagre.
Pensava que ela era certinha.
Afinal, bebe e fuma.
Ela trouxe umas 20 benzodiazepinas para um fim de semana fora.
A Jeanette andava nessa vida à Amy Winehouse? Estou chocada.
-Descanse em paz. -A Amy ou a Jeanette?
Ambas, obviamente.
Bom achado, Shelby.
Isto é muito importante.
Obrigada. Foi pura sorte.
Aniversariante, se estavas tão ansiosa para ter os teus...
-Ouriços. -...ouriços de volta, então...
...não devias agradecer a alguém?
Sim. Shelby, muito obrigada.
Desculpem.
Mais ninguém acha absolutamente inacreditável
-a Shelby ter encontrado isto? -Leah.
-É tipo deus ex machina. -Tipo o quê?
É uma coisinha perfeita que tem tudo aquilo de que precisamos.
Acho sinistro teres encontrado isto assim.
Então, o que estás a dizer?
Não sei.
Pois, não sei.
Acho que se passa aqui algo bizarro e alguém sabe de tudo.
Planeamos intervir o mínimo possível.
Queremos que os comportamentos sejam automotivados, orgânicos
e não influenciados pelo efeito de observador.
Céus!
-Está bem? -Sim. Odeio salto-agulha.
Outro mecanismo de opressão.
É isto que a patriarquia quer.
Transformar-nos em geishas altas e burras,
com pé chato e ciática.
Permita-me perguntar, só por curiosidade.
Porque os usa?
Fazem as minhas pernas bonitas.
Comportamento automotivado... Certo.
Claro que a segurança é uma prioridade.
Como tal, foram feitas intervenções impercetíveis.
Aqui, vemos um saco com medicação a ser entregue pela equipa no dia dois.
Tirando isso, cabe ao mar decidir o que dá à costa.
A sério? Pastilhas purificadoras de água?
Barras proteicas que nunca mais acabam.
Roupas quentes, mais medicamentos.
Porque traria a Jeanette esta porra para um retiro no Havai?
Quem te deu este saco? O que é que tu sabes?
Leah, acalma-te.
Quero que pensem nisto dois segundos.
Pensem no que a Shelby fez.
Ela encontrou não uma, mas duas malas salvadoras.
Está sempre otimista,
como se soubesse que não corremos perigo.
Usa desbloqueadores de conversa para sacar informação,
como uma espia numa festa de pijama.
E não comeu nenhum mexilhão.
Disse que era alérgica.
Mas que porra? Devolve-me o isqueiro.
Diz-nos para quem trabalhas. Diz-nos o que sabes.
Credo, Leah!
Ela não é o Jason Bourne.
Já a vi a cantar rap na porra dos anúncios matinais.
Leah, o que estás a fazer?
Nora, está tudo bem.
Se eu atirar isto fora, aparecerá outro, certo?
Não te atrevas.
Leah. Controla-te. Por favor.
Para onde vais, Shelby?
Para onde vais todas as manhãs e todas as noites?
E que porra se passa nesta ilha?
Estás a esconder algo. Eu sei.
Está bem! Sim! Talvez esteja.
Estás contente?
É isto. O segredo. Sou uma aberração que tem os dentes num bocado de plástico.
Não saio por estar metida num esquema sinistro.
Tenho limpado isto o mais discretamente possível.
Como faço desde os 11 anos.
Isso responde à tua pergunta?
Caso contrário, podes ver melhor.
Pronto.
Parece que já sabem tudo.
Sou uma cabra falsa com dentadura. Mais uma razão para me odiarem.
Não que precisassem de mais.
Boa!
Bom trabalho.
Outro?
Pode ser.
Por conta da casa.
Será que se recorda de mim?
A sabotadora do estudo de conformidade.
Em pessoa. É o meu biscate.
As bolsas são uma porcaria.
Estou curiosa. Quando pedes identificação a alguém,
costumam responder que deviam pedir a tua?
A toda a hora.
Os americanos adoram beber quando se sentem deprimidos, não é?
É a diferença entre aqui e na Austrália.
Quando bebem os australianos?
A toda a hora.
Linh, não é?
Linh, és inteligente, impetuosa e progressista.
Talvez um pouco agitadora.
Já pensaste pôr de lado os privilégios
e fazer algo a sério, para variar?
Constantemente.
Tenho trabalhado em algo importante.
Não posso adiantar muito, tirando que haverá lugar para ti,
se quiseres,
e as coisas agora vão acelerar.
Visto que, de repente, fiquei com tempo livre.
São idiotas por a deixarem sair.
Pois. Das cinzas nasce a fénix.
Há uma coisa que lhe quero perguntar há muito tempo.
Desde que li um dos seus livros
e depois devorei os outros todos.
Leste todas as minhas monografias?
Porra! Não. Bem, sim.
Tentei manter a compostura
quando o Leonard nos apresentou.
Mas a verdade é que eu a persigo.
Que pergunta é essa?
-Odeia homens? -Não.
De todo.
Na verdade, amei profundamente alguns.
E ainda amo alguns.
Pergunto por causa do seu trabalho. É sobre mulheres e o poder delas.
Sim, mas não acima dos homens.
Apenas para obtermos e mantermos o nosso.
Eu odeio-os.
-Fui drogada. -O quê?
Numa festa. No último ano do liceu.
Acordei no quarto dele e não me lembrava da noite anterior.
No dia seguinte, na escola, as pessoas olhavam para mim.
Gozavam e apontavam para mim.
E houve um vídeo publicado com dois tipos
a rir à gargalhada
enquanto me apalpavam.
Por mais que tente,
nunca esquecerei como eu estava nesse vídeo.
Todos os músculos frouxos, os olhos revirados como um cadáver.
Absolutamente alheada da violência.
Lamento muito.
Foste à polícia?
Não adiantou de muito.
Eu teria de depor
e toda a gente queria esquecer.
A escola. Os meus amigos.
Até a porra dos meus pais.
Por isso confrontaste as raparigas do estudo.
Sim.
Acho que queria que fossem mais corajosas do que eu.
Linh. Sobreviveste.
Isso é muito corajoso.
Isto é o que eu espero que seja?
Alinho.
Como sabem, temos uma participante que foi
devidamente instruída e está sob nosso controlo.
Ela é a "cúmplice", como dizemos nesta área,
a nossa "mulher infiltrada".
Ela também é adulta, o que nos dá cobertura jurídica
ao supervisionar os sujeitos menores.
Quanto à outra agente, é mais como um mecanismo de segurança.
Alguém com competências que nos pode chamar em caso de emergência.
E está numa situação semelhante,
o que permitirá que se integre no tecido social.
Pronto.
Bem, não é propriamente a Terra Prometida.
Mas é o melhor que se arranja.
Vejam, está parcialmente mobilado.
Muito bem. Como fazemos isto?
Fazemos uma fogueira? Outro abrigo?
-Porque me perguntas? -Perguntamos-te sempre a ti.
Está bem. És uma atleta.
Como se chama quando alguém treina tanto
que acaba por não conseguir fazer nada?
Esgotamento?
Bingo. Estou fora.
Espera, estás a falar a sério?
Dot, tu é que nos trouxeste para cá
-e vais deixar-nos sozinhas? -Sim.
Não sou o farol de ninguém.
Nem sequer o meu.
O isqueiro é teu.
Esperem.
Quem está a faltar?
Só vim adiantar a recolha de lenha.
Só vim para aqui para ter espaço.
Não estou...
...a tramar nada.
A Leah é que acha que és uma infiltrada.
Certo.
Só achas que sou uma cabra de merda.
Rezas com essa boca?
Costumas pregar partidas? Com essas presas?
Tira-los e mete-los em cima da lasanha do teu irmão?
Não.
Devias pensar nisso. Podia ser uma marca pessoal fixe.
Os meus problemas com...
Com quem tu és...
Não te odeio, Toni. Entendes isso, certo?
Pois. Mas odeias.
Vi na tua cara. Quando as coisas ficaram muito gay,
estremeceste.
Lamento, mas isso é ódio.
No mínimo, assume-o.
Deixa-me ajudar.
Toni, Shelby,
Martha, Rachel,
Nora, Leah, Fatin, Dot.
A Dot é a outra cúmplice?
Ela parece forte e de confiança.
A Gretchen deixou claro que vocês não podem saber.
Se soubessem, poderiam revelar tudo.
Ora, Thomzinho. Que tal uma pista?
Se achas que quebraria a confiança da Gretchen,
estás enganada. Preferia morrer.
Estás cá há um mês. Poupa-me.
Estou a tratar das tuas redes sociais.
Queres rever os elementos biográficos?
Claro.
Vejamos.
Acabei de fazer 17 anos.
Nasci a 14 de fevereiro de 2003.
Um bebé de S. Valentim.
Cresci em São Francisco.
Filha única de Ian e Minh Dao.
Têm um restaurante em Bayview.
Obrigam-me a trabalhar lá nos dias atarefados.
#odeioomeutrabalho #denadamaepai
#nojo #vegana
Novo penteado. Nada mal.
Prossigamos.
Uma lista de coisas de que gosto.
Hambúrgueres do In-N-Out,
Chá de bolhas Mango Tango,
Disneyland e...
...o Timothée Chalamet.
Chalamet.
-É assim que se pronuncia? -O "T" é mudo.
Acho que também sou grande fã do seguinte...
Podes escrever? Obrigada.
Sanrio, a minha Hydro Flask,
a versão americana de O Escritório,
a Greta Thunberg
e, obviamente, dos meus cães, Coco e Jax.
Ela emprestou-te os pugs para as fotos?
-Pensava que preferias gatos. -Sim.
Os gatos são os animais de quem pensa.
O meu alter ego, por outro lado, adora os caninos idiotas.
Por falar nisso, já pensaste num nome?
Talvez dê ideias para nomes de utilizador.
Estou a pensar...
Evangeline.
Evangeline? De onde veio isso?
Não sei. Foi uma má ideia que me convenci a excluir.
"Jeanette" é muito melhor, não achas?
Sem dúvida, boa alteração.
Obrigada. Criar a playlist foi a pior parte.
Todas as músicas da moda têm a mesma batida melosa.
É como injetar adoçante nas veias.
Olha.
-Gosto de Pink. -Não é?
Meti-a lá à socapa.
Um diamante num mar de bosta.
Temia não encontrar alguém como tu.
Que a pessoa certa me escaparia e que tudo ruiria.
-Devia pedir mais dinheiro? -Não.
Só estou feliz por os nossos caminhos se terem cruzado.
Cruzaram-se duas vezes.
Primeiro no campus e depois aqui.
Sim. Uma grande coincidência.
Mas a segunda vez não foi...
Não.
-Então, sou claramente a tua favorita? -Sem contestação.
Um brinde? À última noite da Linh como Linh.
Estava a dizer-lhe que sentirei falta do meu gosto musical.
Talvez seja a minha última oportunidade para fazer uma loucura.
Lá vai ela.
-Anda. -Eu não canto.
-Não canto nem danço. -Anda lá.
Um forte aplauso.
A Holly veio de Miami, Florida
Cruzou os EUA à boleia
Gretch, vem para aqui!
É a minha última aparição!
E diz: querido Vai à aventura
É o mínimo que posso fazer.
A Candy veio de fora
Secretamente, era a querida de todos
Ela nunca perdia a cabeça
Nem quando estava a mamar
E diz: querido Vai à aventura
E as miúdas de cor fazem...
Façam um círculo!
Vamos falar de transições de poder.
Nas sociedades patriarcais,
são tipicamente marcadas por violência.
Perdem-se recursos e derrama-se sangue, amiúde em larga escala.
Em contraste, esperamos que os nossos sujeitos encontrem
um modelo de governação pacífico e gerido por mulheres.
O manto da liderança será passado conforme necessário
e absolutamente sem conflito.
Martha,
vai cortar aqueles troncos para fazer um telhado para o abrigo.
Caramba!
Toma.
Tive um déjà vu horrível
da professora de EF a atirar-me um colete para jogar futebol.
Vou dizer-te o mesmo que lhe disse a ela.
Eu não jogo.
Jogas.
Vais para a mata procurar comida
e encher isso com o que encontrares. Obrigada.
Leah!
Já que te interessas tanto pelas malas que dão à costa,
podes tratar do inventário.
Nora, vens comigo.
Podemos ir procurar lenha seca.
Então? Estou a convidar-te para vires comigo.
Não é esse o teu sonho molhado?
Estar ao meu lado, a proteger-me, a tomar conta de mim.
Que lindo!
E uma utilização inteligente do teu tempo.
O que se passa convosco?
Parem de ser maricas!
Pois, adoro uma dominadora, mas não estás a perceber o ambiente.
Apresento-vos a Rachel,
autoagressora de nível mundial, a virar essa agressão para nós.
Espera que trabalhemos tão psicoticamente como ela.
Não estou a maltratar ninguém.
Como descreves o que estás a fazer?
Só peço responsabilidade.
A tua desculpa preferida.
Porque resultou tão bem para ti.
Devias...
Devias contar-lhes.
Conta-lhes a tua história de sucesso.
-Para. -Se não quiseres, posso contar eu.
Nora, não.
Não há Stanford,
nem carreira
nem grande futuro olímpico.
Só uma mentirosa reles
que foi excluída da equipa
e que finge para si própria
e para todos os outros
que não acabou.
Sabes que mais, Nora?
Em vez de te incomodares com a minha vida,
devias tentar arranjar uma para ti!
A propósito, é genético, os...
Quando os dentes de leite caíram, os novos não nasceram,
caso queiras saber.
Não quero.
Não estou à espera de pena.
Mas tem sido difícil.
Olha, não me fales de "difícil".
Ninguém acredita quando o digo, mas eu tenho problemas a sério.
Muitos mais do que imaginas.
Ótimo. Vamos ouvi-los.
Imaginas como é ter de ser perfeita a cada instante?
Estarem todos atentos ao mais pequeno aumento de peso,
à mais ínfima oscilação do salto
ou se a bainha foge um centímetro ao regulamento?
E se disser algo errado sobre política internacional,
Deus me acuda.
Queixas-te por seres julgada quando te meteste nisso?
Eu sei.
Eu sei, mas...
Mas não falo só de coisas de concursos de beleza.
Parece que, aonde quer que vá,
alguém me pede para...
Para corresponder a uma expectativa.
A pressão é muita, só isso.
Bem, eu nunca conheci o meu pai
e a vida da minha mãe é entrar e sair da reabilitação.
Ninguém espera nada de mim, o que também não é bom.
Sabes quantas visitas de estudo falhei por não ter quem assinasse?
Estou-me nas tintas para ir ao planetário,
mas seria bom ter alguém.
-Sim, mas... -Mas o quê?
Se queres fazer um concurso de tristeza, nunca vencerás.
És livre! Não tens de prestar contas a ninguém!
Nem tu!
Neste momento, não!
Estás numa ilha deserta,
longe das expectativas que deixaste para trás!
Aqui, és livre, Shelby!
Se não aproveitas isso, não sei o que te dizer!
Shelby!
Shelby, espera!
Para!
Nora! Vai-te foder, Nora!
Acham que devíamos intervir?
Ainda não, deixa ver como corre.
Concordo.
Nora! Vai-te foder!
Sabes o que mais te atormenta?
O quanto precisas de mim.
É isso que pensas?
Livro-te dos hospitais,
seguro-te o cabelo quando vomitas a porra do jantar!
-Vai-te foder, Nora! -Diz.
Precisas de mim.
Precisas de mim!
Isso é treta! Ouviste?
Convences-te disso porque te dá um propósito.
Dá-te uma desculpa para não teres identidade própria.
Vai-te foder!
Acho que temos mesmo de fazer algo.
Não te envolvas.
Quando eu e as minhas irmãs brigamos, é até à morte.
Foi uma joelhada na mama, senhoras e senhores.
Esperem, a Rachel ainda mexe.
Retalia com um pontapé na rata!
Porra!
O drama está ao rubro. Há muita coisa em jogo.
Como acabará? Quem vencerá...
Parem! Parecem pirralhas!
Foda-se!
Eu mato-te!
Uma porra de um trabalho!
Mas que raio, Dorothy?
Até parece que foi de propósito.
Claro. Desde o início que me chateiam por causa da escova de dentes.
Foi um ataque direcionado.
-Reza para que trabalhe. -Vai trabalhar.
Está a morrer!
Nunca me identifiquei tanto com uma escova de dentes.
Olha o que fizeste!
Não me ponhas as culpas. Estava a dar o berro!
E sabes que mais, Fatin?
Se fizeres o esforço
de mexer um bocadinho o braço,
conseguirás o mesmo efeito!
Vodca.
Soro da verdade?
Para desinfetar cortes e arranhões.
Mas se ajudar a que se abram, porque não?
Por mais difícil que aches que vai ser, conta que seja muito mais difícil.
Eu entendo.
Não sei se entendes.
Tu própria passaste por experiências traumáticas.
Quando as sombras destes traumas forem despertadas,
isso pode e irá afetar-te.
Disseste que querias fazer algo real e acredito em ti.
Mas tens trabalhado em espaços desinfetados
e a nível teórico há muito tempo.
Gretch...
Podes confiar em mim.
Só quero que te prepares para a brutalidade do que é real.
Desiste, Nora. Já te derrubei!
Foda-se!
Vamos dar uma volta? Eu ajudo-te.
Uma volta para quê? Estou bem.
Credo, aquilo picou!
-Espera. -Larga-me, Nora.
Mas que porra?
Parem! Parem todas!
Isto aqui...
Isto não vai acontecer.
Se morrermos, e não sei se não acontecerá,
não será a atacarmo-nos mutuamente. Não há dignidade nisso.
Como assim "morrermos"?
Estive a pensar...
Nos primeiros dias, estávamos nos jornais e noticiários.
Jornalistas nas vossas casas, a meter microfones
diante das vossas mães, dos vossos pais e dos vossos cães.
Passam mais uns dias e talvez apareça nas notícias locais.
Mais uns dias e...
País A invade o país B,
o Elijah Wood morre, a Sasha Obama fuma umas tretas e depois...
...já ninguém fala de nós.
O mundo seguiu em frente.
E talvez haja quem nos procure.
Gente que vos ame o suficiente para fazer barulho e pedir respostas,
mas passaram 15 dias e as buscas não duram para sempre.
Não sem pistas nem dinheiro.
Estamos aqui presas.
O mínimo a fazer é não nos matarmos,
porque este sítio consegue fazer isso sozinho.
Talvez a Jeanette tenha tido sorte.
Partiu depressa.
Bem-vinda a bordo.
Olá. Pergunta rápida:
há tomada de carga no meu assento? Tenho a bateria a 12%.
Sim, há.
Fixe!
Aloha!
Vamos para o Havai e a energia está ao rubro.
Meu Deus, vejam quão fixe é este avião!
Aloha!
-Olá, sou a Jeanette. -Bem-vinda. Sou a Shelby.
Não sei porque disse "bem-vinda". O avião não é meu.
-Adoro a tua franja. -Obrigada. Adoro a tua testa nua.
Olá!
Olá, sou a Jeanette.
Não estás entusiasmada com esta viagem?
Achas que nos servirão bebidas em cocos?
Está na minha lista de desejos.
Sinceramente, o avião podia cair a pique no mar
e eu estaria nas tintas para isso.
Barco Três.
Tenham cuidado.
Elas vão no Barco Dois.
Com cuidado.
Corre tudo como planeado.
Claro. És profissional.
Como te sentes?
Se te disser, prometes não repetir?
Vá lá.
Como Napoleão com uma vagina.
Estás pronta? Tenho de te levar de volta.
O que se passa?
-Não consigo fazer isto. -Como assim?
Não consigo. Elas não pediram isto!
Linh, espera!
Linh, dá-me a mão.
Porra! Desculpa.
Porra! Estás bem?
Acho que sim.
Tens a certeza?
Alfa para Alex. A caminho dos EUA.
Só queria confirmar se está tudo bem aí?
Alex para Alfa, na verdade...
-Houve um incidente. -Não.
Desculpe, estás com cortes.
Tenho de reportar. Podemos voltar e rever a estratégia.
Juro que estou bem. Isto fez-me pôr a cabeça no lugar.
-Linh... -Estou bem.
Avisa-a.
Falso alarme, Alfa.
Se ela ainda estiver contigo,
dizes-lhe quão corajosa ela é?
Linh, o que estás a fazer?
Estou pronta.
-Não podemos esperar... -Estou pronta. Está bem?
Estás à espera de quê?
Merda!
Segue!
É verdade. O que estamos a fazer envolve um risco substancial.
Tal como todas as iniciativas inovadoras.
É isso que procuramos, mudança radical.
E ao fim de 12 semanas, teremos visto a ginetopia em ação
e teremos provas de que são as mulheres e não os homens quem tem o dom
para criar comunidades harmoniosas e capazes.
E que as rédeas do poder devem ser postas nas mãos delas.
Se nos empenharmos...
Foda-se!
Que se dane a cerimónia, o guião
e o domínio masculino que transformou este planeta
numa bola de fogo arrasada pela guerra e sedenta de dinheiro.
Sabem porque estão aqui. Sabem porque nos apoiaram.
Porque daqui a dez anos, não querem ver o apocalipse
e desejar ter tido a coragem de fazer algo louco
em nome do maldito progresso!
Obrigada.
Gostaram da demonstração de emoção improvisada?
Um toque de mestre.
E depois passa à parte das perguntas, certo?
Certo.
Há algo para o qual aches que deva estar preparada?
Questionei-me como poderia responder se perguntassem sobre a Linh.
Direi que ela está a dar tudo por tudo
e que estamos muito orgulhosos.
Toma. Fervida e arrefecida, caso tenhas sede.
Estou bem.
Está bem.
Se mudares de ideias...
Pronto, agora está demasiado silencioso.
Talvez seja a situação apocalíptica a falar,
mas não vais sugerir um jogo tipo Eu Nunca?
Deus.
Vamos mesmo morrer aqui.
Mais alguém está a ouvir aquilo?
O quê?
-Um avião! -O quê?
Socorro!
Meu Deus!
Esperem, está a ver-nos!
Está a ver-nos!
Sim!
Legendas: Hernâni Azenha
Supervisor Criativo Pedro Renato Marques