湯
遺憾的是妳看不到後續的發展
她還那麼年輕，不是嗎？
她本來有大好前程
天啊，她的大好人生
–天啊 –葛琴
關上後車廂
–請節哀 –快關上後車廂
孤島
–克萊小姐嗎？ –嗨，是
我負責精神科收治事宜
–今天狀況如何？ –還可以吧
不過電燈在閃，讓人覺得很不舒服
現在好像又可以了
我這不是產生幻覺
看來我最好要注意自己說的話 免得你拿精神診斷手冊修理我
我瞭解妳處於相當嚴重程度的焦慮
對，大部分跟工作有關
聽說有一些自殘行為
可以告訴我何時開始的嗎？
大概四天前開始變得明顯
但不太嚴重 其實比較像是緊張引起的痙攣
好，那我要...
該交出違禁品了
手機、鑰匙、皮帶，我知道規矩
我非常清楚
因為我的工作
我研究過像這樣的病房 所以我很熟悉
這是我的專業
我什麼時候能見到醫生？
我知道我被歸類到非緊急程度 我也確實是
但我不想等一整天
抱歉，克萊小姐 但醫生一小時前已經結束輪班
什麼？
–他明天早上才會回來 –你說什麼？
這是食堂的時間表
–不，什麼？ –妳很幸運
今晚有雞皇料理
不...等等，我需要談談，等一下
操！
進來
嘿，莉亞 只是想順道過來，看看妳的情況如何
我帶來一些東西讓妳轉移注意力
字詞搜索、極限數獨
這...“極限”？拜託
這是數獨，又不是跳傘
我能坐下嗎？
我在看妳的資料
上面顯示妳緊張不安
睡眠模式不穩定，有輕微焦慮之類的
我想是吧
妳在煩惱什麼？
無聊到令人生厭
但主要還是沒人回答我的問題
那幸好我來這一趟，因為我能回答
問我吧
好，我們在這裡兩天了 我父母現在不是應該到了嗎？
他們很快就會上路
我們要跟國務院配合 幫他們取得簽證
拖泥帶水的繁文縟節 太多細節要擔心，妳要吃薄荷糖嗎？
你就跟這裡的其他人一樣
我提問題，要嘛是聽到答案 要嘛是答非所問
然後給我糖果或食物
我感覺自己像個小孩
在問上帝或死亡的事
結果是“別告訴她太多 轉移她的注意力”
那不是我的本意，真的
這樣吧，我們聊聊
好嗎？我和妳都隨意一點
讓妳覺得自在 這就是我在這裡的工作
問我幾個新問題
看我能不能回答得更好
–能給我薄荷糖嗎？ –好
這答案怎麼樣？
我什麼時候能見其他人？
很快吧，希望如此，撇開隔離令
調查期間我們不能跟妳協商
隔離能讓妳的陳述更清楚，更真實
–妳一定很想念她們吧？ –對
比預期的更想念
或許該說是
很想念
也許只是因為時間的關係
但後來我們就開始相處融洽
不是說像朋友那樣什麼的
但第一次感覺到我們是隊友
我們制訂規則，分工合作
聽起來很蠢，但並非如此
規則很公平，大家也平均分配工作
我們每人都有權休息一天
因為那裡的環境殘酷 我們需要機會放鬆
獨處思考，大家都一樣，除了我
食物、水、火、木柴、清潔、放空
自從珍妮的遺體不見後 島上的一切感覺又不對勁了
我的思緒...
陷入一片空白
腦筋急轉彎
為何聖誕老人沒有小孩？
因為他一年才進入妳的煙囪一次
什麼啊？
我想妳或許需要聽一下 聖誕節的黃色笑話
我原本不曉得，但我確實需要
我不會問妳在想什麼
大家都喜歡問我在想什麼 因為我很安靜
我不喜歡被問
但如果妳想談，我願意聽
我爺爺以前總是對我說
“給妳一分錢，告訴我妳在想什麼”
真可怕
用這方式探聽別人心事 是最詭異粗暴的
夏娃黎明
來，妳若是思緒紛亂
想一吐為快，試試這個
天啊，不要，我在努力克制胡思亂想 寫日記不是辦法
我總是把一個可怕的想法
延伸出無數個
我可以看一下嗎？
沒什麼私密的東西
只是記下觀察和想法，還有名言
諾拉
桃樂絲：蒙面歌手最後是誰？
太厲害了
妳可以試試我的方法
不行，我不會畫畫
不是，就用超然態度 不要有情緒和苦惱
就寫下妳看到的 聽到的、知道的
可以很有禪意
妳覺得她建議的方法有用嗎？
這種感覺更奇妙
我以前也寫過日記，但跟這種不一樣
沒試過...用超然態度
那妳平常用什麼方式？
我會...
把所有心事都抒發出來
愛是一切
遠離天堂
一個穿我鞋的人闖紅燈
今晚報紙都是假新聞
但愛上妳
是今天的大事
天使如雨而降
而愛、愛、愛
可不能拱手送人
時間在你內心流逝
而她不會消逝
你內心的幻影不會消逝
我到野外露營是為了用心體驗生活
但我感覺最後會感染沙門氏菌
我真的不相信柯比做的漢堡
他是億萬富翁
他爸爸發明了藍芽科技
我打賭他家人有十年不自己煮飯了
結果我們讓他負責烤肉
對，晚餐絕對不敢吃
妳還好吧？
沒事
只是沒那麼餓
對了，謝謝妳願意來
我知道妳一向不喜歡參加活動
你其實也不喜歡
對，我知道
我只是...
我花太多時間講同學的八卦
結果我突然發現
我其實不太常跟他們來往
有人讓你出乎意料嗎？
不知道
妳知道我們學校每個人
有多喜歡假裝自己是 25歲的布鲁克林人嗎？
他們都聽黑膠唱片 抱著一本《無限俏皮話》到處走
看他們像傻孩子一樣 裝模作樣也挺酷的
坦白說，有時我覺得自己像一百歲
如果妳想
一起回到過去
–我想我知道該怎麼做 –怎麼做？
廉價的伏特加
抱歉我沒什麼高檔貨
有什麼就喝什麼吧
哇，妳有15分鐘沒進展了
閉嘴，這卡住了
什麼？妳的平均成績是多少？ 我來試試
不用，你幫不上忙，伊安
想點辦法，伊安
我來開
–我來... –你打不開
–我來 –伊安，住手
喂，你有你自己的帳棚
讓我享受一下自己的成果
別把你的頭髮掉在我的枕頭上
天啊，妳這裡有天窗
沒錯
我有
這樣可以嗎？
確定？
對，只是很冷
天啊...妳在哭嗎？
媽的
媽的，抱歉
抱歉，媽的
我現在狀況真的很糟
所有一切
是所有一切還是只有他？
我不是暴力的人
但他這樣對妳，我想殺了他
別這麼說
為什麼？他是混蛋，莉亞
別這麼說
你不瞭解他
我當然瞭解
傑夫賈蘭斯是渣男
對一個高中生圖謀不軌
然後徹底糟蹋妳
別說了，不要提他的名字
妳要去哪裡？
我不知道
莉亞，站住，我們這是在荒郊野外
拇趾起血水泡
瑪莎和馬可斯基本上像一對夫妻
薛碧舉止詭異
她找到裝有藥品的機師行李
她總是到處遊蕩
總是能解釋任何狀況
薛碧有鬼
開派對了，各位
誰想吃大餐？
厲害
讚
快來我嘴裡
超需要蛋白質
對
我已經覺得我的體重計數字 又攀回到一百了
妳真是怪胎 拜託告訴我妳不是在講電玩遊戲
辦不到
我知道這也是小動物
但太好吃了，我停不下來
我是出了什麼問題？
妳應該放過自己
這是無脊椎動物
–不然妳會餓死 –對
薛碧，妳不吃河蚌嗎？
不...我不吃
–為什麼？ –我對貝類極度過敏
我在我表親的生日派對上 吃過一個爆蝦仁
結果我差點窒息而死
那妳太沒口福了
理想狀況下 這應該要在巴塞隆納的露臺上
搭配香蒜奶油和脆薯條一起吃
不過...乾了吧
果然是金字塔頂端的人
東妮，妳吃得真快
這是我一貫作風，妳懂的
怎麼？妳們得承認吧？這東西的形狀
形狀和口感
對吧？就像那個...
就像私密處
什麼？
妳們若想知道 怎麼吃這柔軟美妙的寶物
我可以示範給妳們看 不需要香蒜奶油，只要有技巧
用心舔
我們最多也只能這樣了
繼續，真厲害
我從來沒這麼想要我的手機
能不能住手？
好吧
這很搞笑，但薛碧沒幽默感
不好意思，我有幽默感
我想我只是...
看不出這種事有什麼好笑的
–“這種事”是什麼意思？ –就是...
色情的姿勢
我是基督徒，來自虔誠基督徒家庭
所以我會覺得有點不舒服
別那麼拘謹
放蕩一下很好玩
根本不是這回事
別想唬我，薛碧
因為妳現在流露出的氛圍
我已經感覺到好幾次了，不會不明白
東妮，妳在說什麼？
她受不了我是同性戀，瑪蒂 這才是她不舒服的原因
不是這樣的
我會盡量坦承，因為理當讓妳們知道
我確實相信這種生活方式是罪過
–真不敢相信 –抱歉
但我受到的教育就是這樣的
聽著，我心中並沒有仇恨
–我只是覺得可憐... –妳去死吧
怎麼了？
我不能有自己的信仰嗎？
不是這種信仰
需要幫忙嗎？
我不想把話說太滿
但我真的有種感覺，一種直覺
救援很快就會來
瑪莎，怎麼了？
妳不能這樣思考
我就知道會這樣
薛碧，我是說真的
妳不能討厭他們天生的傾向
不能討厭他們無法改變的事
好，那又怎樣？我不可能接受每個人
但我確實努力去愛他們，他們每一個
我非常努力，儘管做起來不容易
看著我的眼睛，瑪莎 告訴我，我至少不討厭他們
這整件事讓我覺得...
嘿
妳還好吧？
天啊
我扶妳去找個地方躺下
還沒吐完
沒事的，可能只是吃壞肚子
–克萊？ –什麼事？
有電話
最多兩分鐘
怎麼了？
我不想讓妳擔心，因為妳已經在...
我聽得出你很著急，湯 告訴我出什麼事了
代碼215
除了一個，其他都病了
請說細節
可能是食物中毒
狀況不一，有輕微，也有嚴重的
我這就過去，我會盡快過去
好，但妳離開前已經有所準備
奧德莉和我們都準備好了 她們並非無法自衛
她們有抗生素和緩解嘔吐的安樂平
我還是要過去
剛剛是我丈夫
家裡出了點急事
我要立刻出院
抱歉，女士，沒有醫生批准 我們不能讓妳出院
好
能不能請醫生讓我出院？
醫生現在沒空
他不在醫院，我聽說了
但這是醫院，六層樓都有醫生...
–這不符合程序 –那就調整
我急需回家，我的孩子們病了
抱歉，但妳已經簽字住院
我們有義務扣留妳24小時
我才不管我簽過什麼，電話給我...
–這裡沒問題吧？ –對，沒問題
我只是想打電話找人來接我 好讓我離開
–我們有點僵持不下 –僵持？
理性的人之間沒有僵持
–電話給我 –不行
放開我
不會吧？有必要這樣嗎？什麼？不
可惡，你注射什麼...
好，來...
躺好
快吞下
看妳把我變成什麼 妳害我聽起來像兄弟會的色狼
我必須脫掉褲子
對，誰還管褲子，喝吧
她...
她還好嗎？
嘿，妳還好嗎？
還是有點暈
但我想最慘的已經過去了，妳呢？
對，還是不舒服
但跟她們比起來，還不算太慘
東妮感覺快撐不住了
妳知道薛碧在哪裡嗎？
她剛剛在那裡餵諾拉和瑞秋喝水
但現在...我不知道
她好像不斷神出鬼沒的
好，既然我們兩個情況不是最壞
我們分頭進行
我照顧東妮，妳去找黑袋子好嗎？
就是機師的袋子
好
我把它掛在樹枝上
裡面有抗生素和緩解嘔吐的藥
還有兩顆藥丸吧，妳能去拿嗎？
謝謝
我四五歲時，相信床底下躲著怪獸
我父母會問我怪獸長什麼樣子
我告訴他們，牠有鱗片和角
手指像刀子一樣
我可以看得很清楚
我父母聽了就大笑
然後摸摸我的頭髮說 我的想像力真豐富
妳覺得她要去哪裡？
我不知道
妳會想到跟在她後面 妳一定有些推測
是很荒謬的想法，現在根本說不出口
我不會批判，說說看
好，我覺得她找到手機
找到跟外界某人通訊的方式
妳覺得是誰？
不知道
看吧？很荒謬吧
這還是最合理的推測
我一度還猜測她有地下藏身處
而且在那裡藏有一把槍
最後她會拿著那把槍追殺我們
或許是她帶走珍妮的遺體
–很瘋狂的妄想吧？ –哥白尼說地球繞太陽轉時
大家就是這樣說他
並非所有狂想都是沒有道理的 妳參考一下
不過她可能只是去水池找水吧？
莉亞，我注意到的是
妳對合理的解釋沒興趣
妳很聰明 卻任由思緒編織離奇的故事
這是妳自己選擇的思考方式 不管結果好壞
我想結果往往是壞的
有看到伊安嗎？
沒有
他今天在，他必須在
對，當然 妳知道他從不缺課吧？
外表看起來有點營養不良 沒想到表現這麼出色
妳週五要來參加艾薇表親的派對嗎？
會有點像公校，但可能很好玩
考慮一下
我們能談談嗎？
從妳的語氣來看 我相信妳不是來遞橄欖枝的
我知道是你
–妳說什麼？ –我一直在思索
關於你說的所有事情 還有你憤怒的口吻
這一切終於說得通了
我知道是你把我的出生證明寄給他
–我寄什麼給誰... –把我的出生證明寄給傑夫
拜託別說謊了，伊安 你的手段很蹩腳又丟臉
–好，妳真的是病得不輕 –你有什麼計畫？
把我最重要的東西毀掉 這樣你就能採取行動？
在營地發生的事，不是什麼行動
那是我當下的反應，因為我喜歡妳
就因為我喜歡妳
所以我可以毫不猶豫 當面批評妳的30多歲男友
但我絕對不會破壞你們的關係
耍什麼妳指控的卑鄙手段
打給他
–什麼？ –我要你打給他
告訴他那個人是你 而且你不會告訴其他人
抱歉，莉亞，我...
我幫不了妳
我渾身發燙
我的皮膚，我的屁眼
妳能相信妳以前還故意催吐嗎？
沒想到
真沒想到
是我的錯，諾拉
什麼意思？
河蚌是我抓來的
是我帶回來的
妳又不知道會這樣，妳不可能知道
是我帶回來的
我當時高舉著河蚌 像是挖到金礦一樣
感覺很開心
感覺就像贏得什麼獎品
是我
瑞秋，別說了
是我的錯
對不起，諾拉，我真的很抱歉
–對不起 –怪我吧
行行好，怪我吧
都是因為我，我們才淪落至此
以前房東批評我們時 我們會緊張不安
沒有暖氣，納悶為何過不了聖誕節
生日是最慘的日子
我們現在口渴時啜飲香檳
莉亞到底跑哪去了？
不...
妳以為妳把所有藥撿起來了？
我不知道怎麼會發生這種事
我有一些猜測
精神錯亂、脫水
地心引力
坦白說，我會鼓勵妳不要自責
就歸結為運氣不好
但那不是妳第一次犯下 無壓力失誤吧？
什麼意思？
抱歉如果這聽起來油腔滑調 我是網球迷
我的意思是這是無心之過
後來也證實付出極大代價
那天晚上
妳打電話給妳朋友
我記得妳的情緒太激動
所以沒有求救
你要一再揭我的瘡疤嗎？
–這有什麼好處？ –不... 這不是我的本意
我只是想鑑定出一個模式
莉亞，妳的心理...
就像...
就像一臺煙霧機
製造這一切執念能量
多疑的執念
悲傷和愛情的執念
以致於
妳的判斷力蒙上一層雲霧
最終導致妳犯錯
天啊
裡面聞起來像狗飼料
有史以來最爛的派對
對，就像D咖明星的美化兒童聚會
你在幹嘛？
我能過去嗎？
我快射了，再吐點口水在手上
操
天啊
你有衛生紙之類的嗎？
有，抱歉
以前沒見過妳來班的瘋狂派對
為什麼？
大概我不屬於“班的瘋狂派對”吧
妳...
跟誰在交往嗎？
沒有，你呢？
算有吧，我就跟妳坦白
沒關係，我懂
她...
我女友這週末在太浩湖
我不知道妳明天要做什麼
但我跟幾個人要去奧克蘭的機廠
去嗨一下，玩一下
妳應該來
要離開這裡嗎？
好
搞什麼...
安樂平在哪裡？
這袋子是怎麼回事？都沾滿泥土
我不知道，但是...
妳給我們的抗生素，那會有效吧？
對，可以對抗細菌 對我們大部分人都有效
但東妮和瑪莎需要更強效的藥
安樂平可以幫她們緩解症狀 我知道還剩兩顆
好，還有一顆
好，拿去給她們，我再找另一顆
有藥給妳們
只有一顆
她比較嚴重
–東妮 –我沒事，瑪蒂
坐起來，妳要喝水
小桃...
另一顆安樂平不見了
天啊...她的狀況很糟
這會有效，但只有一顆
拜託，小桃，很明顯誰最需要
瑪莎，妳可以嗎？
對，我吃胃藥就好，我不會有事
好
好，東妮...
妳要服下這顆藥，好嗎？
別碰我...
真的要讓薛碧餵她嗎？
–畢竟剛剛發生爭執... –我來餵，好嗎？
我把藥放在妳手上，妳會服下嗎？
我不會接受妳給的東西
這能救妳的命，東妮，妳要服藥
薛碧，把藥給我，我來餵
薛碧，快把藥丸給她
他媽的，我就不能幫她嗎？
吞下藥丸
她自尊心太強
所以她拒絕薛碧餵藥
大概吧
自尊心
自尊心太強的話，是很危險的
沒有自尊心也很危險
–明天見？ –好
一個穿我鞋的人闖紅燈
今晚報紙都是假新聞
但愛上妳
是今天的大事
天使如雨而降
而愛、愛、愛
可不能拱手送人
時間在你內心流逝
而她不會消逝
你內心的幻影不會消逝
她不會消逝
喂
幹嘛？
例行意識檢查
滾開啦，豬頭
喂
記得妳說過妳不會在戶外大便嗎？
妳硬撐的結果怎麼樣？
超慘的
不管是我的結腸...
或尊嚴，都很慘
我知道總有一天 我也會遇到食物中毒之類的
只不過以為會是學校的雞塊
謝謝妳今天照顧我
不客氣，別放在心上
妳還好嗎？
還好
我只是在流汗
我要去冷卻一下
妳應該多喝水
謝謝
瑪蒂？
糟糕
瑪莎
親愛的，我知道妳醒著
妳需要什麼嗎？
我可以去看看 他們有沒有妳喜歡的洋芋片
塔奇斯
妳不能一直這樣
莉亞
瑪麗，醫生有話要說
我知道這一定很嚇人
但她身體上的傷不是最嚴重的
她的肋骨骨折，有些瘀傷
但她很幸運
她不發一語
在受衝擊後，這是正常的
我不...
她不搭理我
這幾個月來她像遊魂似的
每次我以為她要好轉了
結果是進一步、退兩步
你們願意的話，我可以申請心理諮商
當我用“執念”這字眼
我不是在批判，不是在指責
只是用這個詞幫助妳瞭解妳的本性
妳知道妳符合這個詞吧？
妳也知道這會構成威脅吧？
好
來
好
好，將她翻過去
她怎麼了？
不知道，胃藥可能沒用
我們該怎麼辦，小桃？
我說了我不知道
好，那想辦法
對，如果我們還有另一顆安樂平 那她就能緩解症狀
妳為什麼這麼做？ 妳為什麼把最後一顆給我？
–東妮... –妳把藥浪費在我身上
–東妮，我不... –看看她
她是好人，她關心大家
大家也關心她，她有家人
–結果妳把救命藥給我？ –東妮，妳當時奄奄一息
誰在乎？
我不重要
我他媽的不重要
可能還有一些藥在那裡
可能有她需要的藥
在林子裡，我可能掉了一些藥
我在林子裡時神智不清
我想我把袋子掉在地上 所有東西都灑出來
妳怎麼不早說？
對不起...
不管妳在哪裡掉的 妳要帶我去，快，莉亞
讓我們認清事實，好嗎？
如果妳不是因為對薛碧 有太過偏執的妄想
那妳現在就不會有罪惡感了，對吧？
我有努力改正 也許不是立刻能改，但我努力過了
對，妳努力過了
你為什麼這麼殘酷？
我不懂妳是什麼意思
你的指責，你看我的眼神
–我什麼眼神... –我不...
我不知道，就像把我當罪犯
好...也許那是偏執的心理又出現了
妳現在把這種心理投射在我身上
不好意思，你說你的工作是什麼？
保護我們？
–對 –讓我們感覺安全？
對，這就是重點
那我為何感覺受到攻擊？
我已經在努力改正，承認我做過的事
對，但不包括那通電話 妳當時沒說出來，為什麼？
我不知道
我不知道，因為我年輕又愚蠢 為失戀而迷惘
–你期待我能多完美？ –好
那...
抱歉，發生什麼事？
–先冷靜 –我很冷靜
妳崩潰了，好嗎？
–我沒崩潰，沒有 –我要妳放輕鬆
不要，讓我出去
讓我出去...
好了...
好
坦白說，我睡得像個嬰兒
我想暫時拋開一切終究是個好辦法
最近的工作壓力一直讓我喘不過氣來
我正在帶領一項新的方案
遇到一些阻力
體制上的阻礙、麻煩事
我還...
失去一個人
就在不久前
一個偶爾幫助我研究的人
這位少女前途無量
我常常會想 她本來會成為什麼樣的人
我也有點怨她
因為她的死亡造成一些不便
我知道有這種反應並不妥
不過還是忍不住
然後是我身為母親的責任...
我並沒有掉以輕心
跟青少年相處並不容易
他們可以同時既聰明又愚蠢 既溫柔又殘酷
跟他們相處是一趟瘋狂的旅程
並不是我喜歡參與的那種
妳沒有對我坦白
或許妳說的話有部分是事實
但我不禁感覺到 背後隱藏著巧妙編織的謊言
–你說什麼？ –那太可惜了
除非妳能對我更坦白些
否則我幫不了妳，克萊女士
你憑什麼認為我沒坦白？
妳說話的節奏太平穩，太像經過排練
妳避免用肢體語言 妳的雙眼不停往右看
這都是明顯的說謊跡象
最重要的是，我一貫的直覺
天啊，我在調查你時 就知道你很厲害
但我沒想到你有這麼厲害
妳說什麼？
你以優等成績 從約翰霍普金斯大學畢業
你曾在耶魯從事博士後研究
撰寫過一些開創性的 青少年精神病學文章
之後大膽提出一些頗具爭議的假設
卻淪落到這間三流的精神病院 飽受煎熬
我剛才提到的新方案
我明白到這一週以來 我需要像你這樣的人
需要細膩的心思和溫柔的手
引導脆弱的病患走出黑暗
克萊女士，妳到底想說什麼？
拜託，丹尼爾
像你這樣有才華的人 在這邊工作是委屈了
我來掛號住院是為了見你
現在我要提供你一個新工作
所以你要辭職，準備好護照
因為在兩個月內
我們要一起展開真正有突破性的工作
天啊，丹，剛剛真是太精湛了
很高興妳能滿意
說“滿意”是太保守了
從沒見過有人看著女生崩潰 會這麼興奮
能挖掘出這麼多細節的陳述
你打造空間讓她們陳述的方式 猶如藝術
我投入了大量時間，不能算是藝術
我希望你能瞭解
你挖出的資料有多寶貴
我們看到她們應付退化的勾心鬥角
解決健康危機...
對，謝謝，很高興妳滿意
但真正有進度的是我們對莉亞的挖掘
以及等她清醒後的感受
會怎麼樣呢？
罪惡感，葛琴
當然，這一直是
–我們的首要... –不...是當務之急
這群女孩越是覺得 那裡發生的悲劇跟她們有關
她們會越不願意揭發我們
妳知道這點吧？
我能問一下兩位嗎？
你們會想起第一次心碎時嗎？
會
香農亞比，1997年
趁我參加足球營時 跟我最好的朋友劈腿
丹呢？
時刻都會想起
無時無刻，坦白說，我差點走不出來
對，傷你甚深
在你內心
時間流逝
而她不會消逝
你內心的幻影
她不會消逝
字幕翻譯：阿雪
創意監督 舒英