Thom.
Purtroppo non potrai vedere a cosa hai dato il via.
Era giovane, vero?
Aveva tutta la vita davanti.
Oddio. Tutta la vita, cazzo.
-Oddio. -Gretch. Gretch. Ehi.
Chiudi lo sportello.
-Mi spiace. -Chiudilo, cazzo!
-La sig. ra Klein, giusto? -Salve. Sì.
Io registro i pazienti psichiatrici.
-Come sta? -Bene, direi.
Anche se la luce sfarfalla ed è decisamente fastidiosa.
Ora ha smesso.
Non ho le allucinazioni.
Devo stare attenta a ciò che dico o rischio di essere internata.
Mi hanno detto che ha degli attacchi d'ansia.
Sì. Legati molto al lavoro.
E crisi autolesioniste.
Può dirmi da quando?
Il picco c'è stato quattro giorni fa,
ma in maniera blanda. È più che altro un tic nervoso.
Ok, ora dovrebbe...
Consegnare la merce di contrabbando.
Telefono, chiavi e cintura. Conosco la procedura.
La conosco molto bene.
Per via del lavoro.
Ho fatto delle ricerche su reparti come questo e so come funzionano.
Da professionista.
Quando vedrò il dottore?
So che mi hanno classificata come caso non urgente ed è così,
ma non vorrei aspettare tutto il giorno.
Mi spiace, signora, il dottore ha finito un'ora fa.
Cosa?
-Tornerà domattina. -Come ha detto?
L'orario della mensa.
-No. Cosa? -È fortunata.
Stasera c'è pollo ai funghi.
No. Aspetti. Ho bisogno di parlare. Aspetti.
Cazzo!
Avanti.
Ciao, Leah. Volevo vedere come stavi.
Ti ho portato qualche passatempo.
Cruciverba, Sudoku Estremo.
Che poi... "Estremo"? Ma dai!
È sudoku, non paracadutismo.
Posso?
Ho letto sulla tua scheda
dei tuoi stati di nervosismo.
Ritmo sonno-veglia irregolare, sonni agitati.
Direi di sì.
Cosa ti turba?
La noia non aiuta.
Ma, più che altro, nessuno risponde alle mie domande.
Sono felice di essere passato, allora. Sono ben informato.
Testami.
Ok. Ormai siamo qui da due giorni. Dove sono i miei?
Arriveranno presto.
Gli stiamo procurando i visti.
Intoppi burocratici, e dettagli vari. Una mentina?
Lei è come gli altri.
Pongo una domanda e ho una risposta vaga
e una caramella o del cibo.
Come quando un bambino
chiede di Dio, la morte
e resti vago e cerchi di distrarlo.
Non era il mio scopo. Giuro.
Facciamo così. Parliamo un po'.
Ok? Tu sei libera, io sono libero
e voglio metterti a tuo agio. È il mio intento.
Fammi delle altre domande
e io ti darò risposte migliori.
-Mi dà una mentina? -Sì.
Come va come risposta?
Quando vedrò le altre?
Presto, spero. Siete divise per la quarantena
e perché non parliate durante l'indagine.
Così facendo, i vostri racconti saranno più sinceri e meno confusi.
-Devono mancarti molto, eh? -Già.
Forse più di quanto avrei pensato.
Mi mancano
davvero tanto.
Sarà stato per il passare dei giorni,
ma a un certo punto è scattato qualcosa.
Non che fossimo diventate amiche,
ma per la prima volta eravamo un gruppo.
Avevamo stabilito delle regole, ognuna aveva un compito.
Ora pare sciocco, ma allora non sembrava.
Le regole erano eque, i compiti condivisi
e a ognuna spettava un giorno di riposo.
La situazione era così logorante che a tutte servivano momenti tranquilli
per pensare. A tutte, ma non a me.
Sparito il corpo di Jeanette, sembrava di nuovo tutto assurdo su quell'isola.
Continuavo a fare
brutti pensieri.
Domanda.
Perché Babbo Natale non ha figli?
Perché viene solo una volta all'anno nei camini.
Cosa?
Ho pensato che potessi aver bisogno di una barzelletta sporca sul Natale.
Non lo sapevo, ma è così.
Non ti chiederò a cosa stai pensando.
A me lo chiedono sempre perché sono silenziosa.
E non mi piace.
Ma, se avrai voglia di parlare, io sono qui.
Mio nonno mi diceva sempre:
"Un penny per i tuoi pensieri."
È orribile.
Già. È un modo inquietante per chiedere a qualcuno cosa prova.
L'ALBA DI EVA
Tieni. Se hai troppi pensieri
e vuoi svuotare la mente, usa questo.
No. Sto cercando di non impazzire. Un diario non mi aiuterebbe.
Di solito, a un cattivo pensiero
ne aggiungo altri 11.000.
Posso dare un'occhiata?
Non è troppo personale.
Sono solo osservazioni, pensieri e citazioni.
Nora.
DOROTHY-CHI È IL CANTANTE MASCHERATO?
È fantastico.
Puoi provarci anche tu.
No. Io non so disegnare.
No, a scrivere qualcosa in modo freddo e distaccato.
Scrivi solo ciò che vedi, senti e sai.
Può essere molto zen.
Ti ha aiutata fare come ti ha suggerito lei?
Più che altro, era strano.
Avevo già avuto dei diari, ma mai niente di simile.
Non avevo mai escluso le emozioni.
Qual era il tuo approccio?
Aprivo
completamente il mio cuore.
E l'amore, l'amore è
A un Paradiso da qui
Un uomo nei miei panni scappa
E tutti i giornali hanno mentito stanotte
Ma cadere su di te
È la notizia del giorno
Gli angeli cadono come pioggia
E l'amore, l'amore, l'amore
È lontano dal paradiso
Dentro di te il tempo si muove
E lei non sbiadisce
Il fantasma dentro di te Non sbiadisce
Sono andato nei boschi perché desideravo vivere con saggezza,
ma ho la sensazione che ne uscirò con la salmonella.
Non mi fido del modo in cui Colby cucina gli hamburger.
È miliardario.
Il padre ha inventato il Bluetooth.
Nessuno della sua famiglia cucina qualcosa da un decennio
e facciamo grigliare tutto a lui.
Anch'io salto la cena.
Tutto bene?
Sì.
Non ho fame, tutto qui.
A proposito, grazie di essere venuta.
So che questo non è il tuo ambiente.
Neanche il tuo.
Lo so,
ma...
Non faccio che parlare male dei nostri compagni
e ho capito
che non li frequento quasi per niente.
Qualcuno ti ha già sorpreso?
Non lo so.
Hai presente come a scuola
tutti si atteggino a 25enni di Brooklyn?
Ascoltano vinili e girano con una copia di Infinite Jest.
È bello per una volta vederli comportarsi come degli stupidi ragazzini.
Onestamente, a volte sento di avere 100 anni.
Se vuoi,
possiamo tornare indietro nel tempo.
-So cosa ti serve. -Cosa?
Vodka da due soldi.
Scusa se non ho niente di meglio.
Mi accontenterò.
Wow. Non hai fatto alcun progresso in 15 minuti.
Zitto. Si ha incastrata.
Cosa? Che media hai, a scuola? Fa' provare me.
No, così non mi aiuti, Ian.
Dovresti aiutarmi, Ian.
Ci penso io.
-Ci penso... -Non ce la fai.
-Ci penso io. -Ian, smettila.
Ehi!
Ehi, vai nella tua tenda.
Lasciami crogiolare nel mio successo.
Ehi, leva la testa dal mio cuscino.
Caspita. Che tetto panoramico.
Sì.
Già.
Ti va davvero?
Sicura?
Sì, ho solo freddo.
Oddio. Stai piangendo?
Cazzo.
Cazzo. Mi dispiace.
Mi dispiace. Cazzo.
Sono solo molto incasinata.
In generale.
In generale o per colpa sua?
Io non sono affatto un tipo violento,
ma vorrei ucciderlo per come ti ha trattata.
Non dire così.
Perché? È uno stronzo, Leah.
Non dirlo.
Tu non lo conosci.
Sì, invece.
Jeff Galanis è un vero stronzo
che ci ha provato con una ragazzina del liceo
e le ha spezzato il cuore.
Non dire così, cazzo. Non osare neanche dire il suo nome.
Dove stai andando?
Non lo so.
Leah, fermati. Siamo in mezzo al nulla.
Bolla con sangue nell'alluce.
Martha e Marcus... ormai sono praticamente sposati.
Shelby si comporta in modo strano
Ha trovato la borsa delle medicine.
Gira da sola.
si giustifica sempre.
COSA CAZZO NASCONDE SHELBY
Ehi, festaiole?
Chi è pronta a banchettare?
Cazzo.
Sì.
Vieni dalla mamma.
Fottute proteine.
Che meraviglia.
Sento già il mio indicatore di salute risalire a 100.
Sei una fottuta nerd. Dimmi che non c'entra qualche gioco.
Non posso.
So che sono dei piccoli animali,
ma sono buonissimi e non riesco a smettere di mangiarli.
Cos'ho che non va?
Fai un'eccezione.
Per gli invertebrati.
-E per quando muori di fame. -Già.
Per te niente cozze, Shelby?
No, grazie.
-Perché no? -Sono allergica ai frutti di mare.
Al party di mia cugina ho mangiato un gambero
e mi si è chiusa la trachea.
Ti perdi una delizia.
Andrebbero mangiate col burro all'aglio
e patatine su una terrazza a Barcellona,
ma... Salud.
Fottuti ricchi.
Wow, Toni. Le stai spazzolando via.
Seguo il mio stile.
Che c'è? Dovete ammettere che la forma...
E la consistenza.
Già. Ricordano quelle...
Della passera!
Cosa?
Se volete sapere come mangiare certe delizie,
ve lo mostro io e non serve il burro all'aglio, ma delicatezza.
Stimola il clitoride.
Nessuna di noi ha mai fatto così tanto sesso.
Su così, ragazza. Cazzo.
Vorrei tanto avere il mio telefono.
Volete smetterla?
Ok.
Toni è stata uno spasso e Shelby dovrebbe calmarsi.
Sono calmissima.
Ma...
Non trovo divertenti certe cose.
-Quali cose? -Certe...
Azioni pornografiche.
Vengo da una famiglia cristiana.
Mi è dato essere un po' disgustata.
Togliti la croce dal culo.
Diverte essere volgari.
Il problema non è solo quello.
Basta cazzate.
Conosco anche troppo bene
quell'atteggiamento.
Che vuoi dire?
Non tollera che sia gay. Ecco cosa la disgusta.
Non è vero.
Voglio essere sincera, perché ve lo devo.
Per me quella vita è peccato.
-Non ci credo. -Mi dispiace,
ma è ciò che mi è stato insegnato.
Ascolta, io non ti odio.
-Ma mi spiace... -Fottiti.
Che c'è?
Non posso avere le mie convinzioni?
Non se sono così.
Ti serve una mano?
Non vorrei portare iella dicendolo,
ma ho il forte presentimento
che presto arriveranno i soccorsi.
Martha, che ti succede?
Non puoi pensarla in quel modo.
Me l'aspettavo.
Shelby, dico davvero.
Non puoi avercela con qualcuno per ciò che è
o per qualcosa che non può cambiare.
Non posso accettare tutti.
Ma cerco di volergli comunque bene.
Ci provo, anche quando non me lo rendono facile.
Guardami negli occhi, Martha, e dimmi se non ci provo.
Questa cosa mi fa...
Ehi.
Tutto bene?
Oddio.
Ti accompagno dove puoi sdraiarti.
Non ho finito.
Ehi, va tutto bene. Sarà qualcosa che hai mangiato.
-Klein? -Sì?
Una telefonata.
Non oltre due minuti.
Cos'è successo?
Non voglio farti preoccupare, vista la tua situazione...
Sento che stai sudando, Thom. Cosa c'è che non va?
Abbiamo un codice 215.
Tutte le ragazze tranne una.
I dettagli?
Sembrerebbe intossicazione da cibo.
Condizioni da discrete a critiche.
Arrivo. Sarò lì il prima possibile.
Ok, ma ci avevi preparati prima di andartene.
Siamo pronti e le ragazze possono risolvere la cosa.
Hanno antibiotici e Halophin per la nausea.
Verrò comunque.
Era mio marito.
Abbiamo un'urgenza
e devo andarmene subito.
Non possiamo dimetterla senza l'OK del medico.
Ok.
E non potete ottenerla?
Il dottore non c'è.
Me l'hanno detto,
ma questo è un ospedale e ci sono sei piani di medici...
-Non è la procedura. -Cambiatela.
Io devo andare a casa. Le mie figlie stanno male.
Mi dispiace, ma lei ha firmato
per un'ospedalizzazione di 24 ore.
Non me ne frega un cazzo. Mi dia quel telefono.
-Tutto a posto? -Sì.
Devo chiamare qualcuno che mi venga a prendere.
-È un'impasse. -Impasse?
Nessuna impasse tra gente ragionevole.
-Il telefono. -No.
Lasciatemi.
Non è necessario. Cosa? Cazzo, no.
Oh, cazzo. Cos'ha fatto?
Ok. Vieni qui, forza.
Fatti aiutare.
Ingoia. Ingoia, stronza.
Mi fai parlare come lo stupratore di una confraternita.
I pantaloni. Ho dovuto toglierli.
Al diavolo i pantaloni. Bevi.
Lei...
Sta bene?
Ehi. Tutto a posto?
Mi gira la testa,
credo che il peggio sia passato. Tu?
Sto di merda.
Ma credo di essere in fase di ripresa.
Toni invece sta malissimo, cazzo.
Sai dov'è Shelby?
Era con Nora e Rachel. Gli stava dando l'acqua.
Ma ora non so dove sia.
Continua a sparire.
Ascolta. Visto che nessuna di noi due sta troppo male,
dividiamoci e ottimizziamo.
Io mi occuperò di Toni e tu vai a prendere la borsa nera.
Quella del pilota?
Certo.
L'ho appesa all'albero.
Dentro ci sono gli antibiotici e l'antinausea.
Un paio di pasticche, se non sbaglio. Ci pensi tu?
Grazie.
Quando avevo quattro o cinque anni, credevo ci fosse un mostro sotto al letto.
E se i miei mi chiedevano come fosse,
gli dicevo che aveva le squame e le corna.
E coltelli al posto delle dita.
Riuscivo a vederlo chiaramente.
I miei scoppiavano a ridere
e mi scompigliavano i capelli dicendo che avevo una fervida immaginazione.
Dove credevi che andasse?
Non lo sapevo.
Ma l'hai seguita comunque. Avrai avuto delle teorie.
Sono teorie ridicole che ora non potrei dire a voce alta.
Io non giudico. Mettimi alla prova.
Ok. Credevo che avesse trovato un telefono
e che potesse comunicare con qualcuno fuori dall'isola.
Che vuoi dire?
Non lo so.
Visto? Era una teoria ridicola.
Ed era anche la più razionale.
A un certo punto mi ero convinta che avesse un nascondiglio sotterraneo
dove aveva nascosto una pistola
con cui ci avrebbe dato la caccia.
O che aveva il corpo di Jeanette.
-I deliri di una pazza, eh? -Copernico fu definito pazzo
per la sua teoria eliocentrica.
Non tutte le idee bizzarre sono stupide.
Ma era più probabile che andasse a prendere dell'acqua, no?
Ciò che noto, Leah,
è che le spiegazioni più razionali non sembrano interessarti.
Sei una ragazza sveglia che preferisce tessere strane eventualità.
E alla fine propendi per quelle, nel bene o nel male.
Immagino più spesso nel male.
Ehi, hai visto Ian?
No.
Dev'essere qui, oggi.
Sì, certo. Non salta mai una lezione.
Notevole per uno a cui sembrano mancare tutte le vitamine.
Ehi, ci sarai al party del cugino di Ivy venerdì?
Sarà una festa un po' proletaria, ma potremmo divertirci.
Pensaci su.
Possiamo parlare?
In base ai fattori contestuali, non sei qui a porgere un ramo d'ulivo.
So che sei stato tu.
-Cosa? -Ho pensato molto
a ciò che hai detto intriso di rabbia
e finalmente ho capito.
Hai mandato tu il certificato.
-Il certificato... -Di nascita. A Jeff.
Non mentire, Ian. Non ne sei capace.
-Ora esageri. -Qual era il tuo piano?
Volevi che ci lasciassimo per provarci con me?
In campeggio non ci ho "provato" con te.
Sono stato me stesso, perché mi piaci.
E, visto che mi piaci,
non esito a parlarti male del tuo fidanzato trentenne,
ma non arriverei mai a sabotare la tua relazione
così subdolamente come pensi tu.
Chiamalo.
-Cosa? -Devi dirgli
che sei stato tu e che non lo dirai a nessuno.
Mi dispiace, Leah,
ma non posso aiutarti.
Mi brucia tutto.
La pelle, il buco del culo.
Riesci a credere che ti sei procurata tutto questo da sola?
No.
Non ora.
Ho fatto un gran casino, Nora.
Che vuoi dire?
Ho trovato io le cozze.
E le ho portate qui.
Non lo sapevi. Non potevi saperlo.
Le ho portate qui
e le ho mostrate come se fossero un trofeo.
La cosa mi ha fatto stare bene.
Come se avessi vinto qualcosa.
Sono stata io.
Rachel, piantala.
È tutta colpa mia.
E mi dispiace, Nora. Mi dispiace tanto.
-Mi dispiace. -Incolpa me.
Incolpa me, cazzo.
È colpa mia se siamo qui.
Ci agitavamo Quando il padrone si lamentava
Niente riscaldamento, ci chiedevamo Perché il Natale ci avesse saltato
I compleanni erano i giorni peggiori
Adesso stappiamo champagne Quando siamo assetati
Dove cazzo è Leah?
No, no, no.
Credevi di aver preso tutto.
Non so come sia potuto succedere.
Io qualche idea ce l'ho.
Vaneggiamenti, disidratazione.
Gravità.
Onestamente, non credo che devi sentirti in colpa.
Incolpa la sfortuna.
Non era il tuo primo errore gratuito.
Cosa intende?
Non credermi un superficiale. Mi piace il tennis.
Mi riferivo all'altro passo falso involontario
che vi è costato caro.
La telefonata fatta quella notte
al tuo amico.
Le tue emozioni hanno preso il sopravvento
e non hai chiesto aiuto.
Mi sta rinfacciando i miei errori?
-A che serve? -No. Non volevo.
Sto solo cercando di trovare uno schema.
La tua mente, Leah,
è come...
È come la macchina del fumo.
Che genera un'energia ossessiva.
Il sospetto è diventato un'ossessione,
così come il dolore e l'amore.
Tanto da offuscare
la tua capacità di giudizio
e spingerti a sbagliare.
Oddio.
Dentro c'era odore di cibo per cani.
Una festa orribile.
Un evento per celebrità di terza categoria.
Tu che fai?
Posso venire?
Ci sono. Sputati ancora sulla mano.
Cazzo.
Oddio.
Hai un fazzoletto?
Cazzo. Sì, certo. Scusa.
Non ti avevo mai vista a una festa di Ben.
Come mai?
Forse non sono una che va "alle feste di Ben".
Tu...
Stai con qualcuno?
No. E tu?
Diciamo di sì. Voglio essere sincero con te.
No, lo capisco.
Lei...
Lei è a Tahoe questo week-end.
Non so cosa fai tu domani,
ma io andrò con degli amici a Oakland
a sbronzarmi e divertirmi.
Dovresti venire.
Andiamo?
Sì.
Avanti.
Dove cazzo è l'Halophin?
Che cazzo è successo a questa borsa? È piena di terra.
Non lo so, ma...
Gli antibiotici che ci hai dato ci aiuteranno, no?
Sì, ammazzeranno i batteri e faranno stare meglio quasi tutte.
Ma a Toni e Martha serve dell'altro.
L'Halophin non gli farà vomitare l'acqua e ho due pasticche.
Ok, una l'ho trovata.
Portagliela. Io cerco l'altra.
Ho qui la medicina.
Ho una pastiglia.
Lei sta malissimo.
-Toni. -Sto bene, Marty.
Siediti. Devi bere.
Dot. Dot. Dot.
L'altro Halophin non c'è.
Santo cielo. Sta malissimo.
Ci vuole questa, ma ce n'è una.
Forza, Dot. È evidente che Toni sta peggio.
Martha, va meglio?
Sì. Prenderò l'antiacido.
Ok.
Ok, Toni,
devi prendere questa pastiglia, ok?
Stammi lontano.
Deve proprio farlo Shelby, visto quello
-che è successo? -Ci penso io, ok?
Te la metto in mano e la prendi?
Da te non prendo un cazzo.
Ti salverà la vita, Toni. Prendi la pillola.
Dammela, Shelby. Lo farò io.
Shelby, dalle la pastiglia.
Cristo. Non posso aiutarla?
Ingoia questa cazzo di pillola.
Per l'enorme orgoglio
non voleva avere la pastiglia da Shelby.
Qualcosa del genere.
L'orgoglio.
È pericoloso averne troppo.
Anche non averne affatto.
-Ci vediamo domani? -Ok.
Un uomo nei miei panni scappa
E tutti i giornali hanno mentito stanotte
Ma cadere su di te
È la notizia del giorno
Gli angeli cadono come pioggia
E l'amore, l'amore, l'amore
È lontano dal paradiso
Dentro di te il tempo si muove
E lei non sbiadisce
Il fantasma in te
Non sbiadisce
Ehi.
Che c'è?
Controllo che siate coscienti.
Stammi lontano, faccia da culo.
Ehi.
Ricordi quando hai detto che non avresti mai cacato all'aperto?
Hai mantenuto la promessa?
Certo che no, cazzo.
Ho cacato anche il colon
e la mia dignità.
Sapevo che rischiavo un'intossicazione alimentare,
ma davo la colpa ai nugget di pollo a scuola.
Grazie per avermi curata, oggi.
Figurati. Non devi ringraziarmi.
Ehi, tutto bene?
Sì.
Sto solo sudando.
Vado a rinfrescarmi.
Dovresti bere.
Grazie.
Marty?
Cazzo.
Martha.
Tesoro, so che sei sveglia.
Ti serve qualcosa?
Vedo se hanno le tue patatine preferite.
I Takis.
Non puoi startene lì così.
Leah.
Il dottore vuole parlarci.
So che siete spaventati,
ma, fisicamente, ha riportato solo ferite lievi.
Ha una costola rotta e qualche livido,
ma è stata molto fortunata.
Non parla.
Non è insolito dopo uno shock.
Non riesco...
a comunicare con lei.
Da mesi si comporta come un fantasma.
Ogni volta che sembra stare meglio,
fa un passo avanti e due passi indietro.
Se volete, posso richiedere un consulto psichiatrico.
Quando parlo di "ossessione",
non intendo criticarti o puntare il dito.
È solo una parola che può aiutarti a capire come sei fatta.
Capisci il nesso con te, vero?
Capisci che un'ossessione può essere pericolosa?
Ok.
Posiamola qui.
Ok.
Giriamola su un fianco.
Che cosa le succede?
Non lo so. Forse l'antiacido è bastato.
Ora che facciamo?
Ho detto che non lo so.
Pensaci sopra.
Se avessi l'Halophin, riuscirebbe a non vomitare l'acqua.
Perché hai dato l'ultimo a me?
-Toni... -L'hai sprecato.
-Toni, io non... -Guardala.
È una tipa brava e si prende cura degli altri
e ha una famiglia che tiene a lei
-e tu hai salvato me? -Toni, stavi morendo.
E allora?
Chi se ne frega.
Cazzo. Non me ne sarebbe fregato niente.
Potrebbero esserci medicine nel bosco
che potrebbero aiutarla.
Me ne sono cadute alcune.
Ero in preda al delirio
e mi è caduta la borsa. Sono uscite tutte le medicine.
Perché non l'hai detto prima?
Mi dispiace.
Devi portarmi dove ti è caduta la borsa. Subito, Leah.
Cerchiamo di essere obiettivi.
Se la tua paranoia verso Shelby non ti avesse preso la mano,
ora non ti sentiresti in colpa, giusto?
Ho provato a sistemare le cose. Non subito, ma ci ho provato.
Sì, ci hai provato.
Perché è così crudele con me?
Non capisco cosa intendi.
Il modo in cui mi accusa e mi guarda.
Ti guardo...
Non lo so. Come se fossi una fottuta criminale.
Ok, forse sta riaffiorando la paranoia.
E ora la proietti su di me.
Scusi. Quale ha detto che è il suo compito?
Proteggerci?
-Sì. -Sentirci salve?
È il mio obiettivo.
E perché mi aggredite?
Ho provato a sistemare le cose e ho ammesso la mia colpa.
Non hai detto della telefonata. Perché?
Non lo so.
Perché sono giovane, stupida e innamorata pazza.
-Dovrei essere perfetta? -Ok.
Allora...
Che sta succedendo?
-Calmati. -Io sono calma.
Sei sconvolta.
-Non sono sconvolta, cazzo. -Devi calmarti.
No, lasciatemi!
Lasciatemi.
Ok. Va tutto bene.
Va tutto bene.
Ho dormito come una bambina.
È stata una buona idea prendermi questa pausa dai miei problemi.
La mia vita professionale ultimamente mi pesa parecchio.
Sto portando avanti una nuova iniziativa.
E qualcuno si oppone.
Burocrazia. Problemi di salute.
E ho anche
perso una persona
di recente.
Una persona che di tanto in tanto mi aiutava con la mia ricerca.
Era una ragazza molto promettente.
Penso spesso a lei e a cosa sarebbe potuta diventare.
Provo anche del rancore verso di lei
per i disagi dovuti alla sua morte.
So che non dovrei.
Tuttavia...
E poi ci sono i miei doveri di madre...
Che non prendo alla leggera.
Non è facile gestire delle adolescenti.
Possono essere sveglie e sciocche, gentili e crudeli allo stesso tempo.
È come stare sulle montagne russe.
Non sempre mi piace esserci sopra.
Lei non è sincera con me.
Forse c'è del vero in questo,
ma è nascosto sotto a un sapiente strato di menzogne.
-Come dice? -Ed è un peccato.
Perché, finché non sarà sincera con me,
non potrò aiutarla.
Da cosa deduce che non sono sincera?
Il tono della sua voce. Troppo preciso e preimpostato.
Evita i gesti e non mi guarda negli occhi.
Tutti indizi che sta mentendo.
E, dulcis in fundo, il buon vecchio istinto.
Dio, sapevo che era bravo quando l'ho scelta,
ma non credevo così tanto.
Come dice?
Laurea con lode alla Johns Hopkins.
Post-dottorati a Yale.
E ha scritto articoli rivoluzionari sulla psichiatria adolescenziale
prima di postulare alcune idee un po' controverse
che l'hanno fatta finire qui, in un manicomio di terza categoria.
L' iniziativa di cui parlavo.
La scorsa settimana ho capito che ho bisogno di uno come lei,
sveglio e gentile,
per guidare delle pazienti vulnerabili nell'oscurità.
Che vuole dire, sig. ra Klein?
Avanti, Daniel.
Questo lavoro è un insulto per un uomo col tuo talento.
Mi sono fatta chiudere per conoscerti.
E ora vorrei offrirti un nuovo lavoro.
Quindi dai le dimissioni e prepara il passaporto
perché, tra due mesi,
faremo qualcosa di rivoluzionario insieme.
Cristo, Dan. Sei stato grandioso.
Sono lieto che apprezzi.
Apprezzare è un eufemismo.
Hai gioito vedendo quella ragazza implodere.
Riuscire a tirare fuori certi racconti così nel dettaglio
è un'arte e tu le fai parlare mettendole a loro agio.
Merito dell'esperienza. Non è un'arte.
Spero che tu colga l'importanza
delle informazioni che hai ottenuto.
Hanno dovuto affrontare una regressione,
e problemi di salute...
Grazie di apprezzare il mio lavoro,
ma il vero progresso lo otterremo con Leah
quando riprenderà conoscenza.
Come si sentirà?
In colpa, Gretchen.
E questa è sempre stata
-una priorità... -È "la" priorità.
Se si sentiranno colpevoli per le tragedie successe,
non ci denunceranno.
Lo capisci, vero?
Vi chiedo una cosa.
Pensate mai alla prima pena d'amore?
Certo.
Shannon Abbot, 1997.
Si è fatta un mio amico mentre ero in ritiro.
Dan?
Sempre.
Continuamente, cazzo. Non so come sono sopravvissuto.
Sì. È qualcosa che ti sconvolge.
Dentro di te
Il tempo si muove
E lei non si sbiadisce
Il fantasma in te
Lei non si sbiadisce
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Laura Lanzoni