1
00:01:51,946 --> 00:01:52,776
Gaano...

2
00:01:54,490 --> 00:01:56,830
Gaano tayo kabahalang 'di sila babalik?

3
00:01:58,369 --> 00:02:00,579
Kasi ako, medyo nababahala na ako.

4
00:02:03,123 --> 00:02:07,133
Kung iniisip mong nag-aalala ako kay Toni,
huwag. Okey?

5
00:02:07,211 --> 00:02:10,011
Wala na akong pakialam sa kanya.

6
00:02:10,589 --> 00:02:13,549
Okey. Pero wala pa rin si Fatin.

7
00:02:13,634 --> 00:02:15,764
Nagnakaw siya ng 2 lata ng inumin

8
00:02:15,845 --> 00:02:20,055
kaya mas lalong 'di natin siya dapat
isipin o ipagdasal.

9
00:02:20,182 --> 00:02:21,772
Di tayo sigurado siya nga.

10
00:02:21,851 --> 00:02:23,191
Siya talaga iyon!

11
00:02:23,269 --> 00:02:26,359
-Siya iyon.
-Siya rin ang tinuturo ng mga clue.

12
00:02:26,438 --> 00:02:27,568
Si Fatin iyon.

13
00:02:27,648 --> 00:02:31,108
Ito na yata ang kabuuan
ng paki niya para sa atin.

14
00:02:31,986 --> 00:02:33,696
WALANG PAKI

15
00:02:39,326 --> 00:02:40,826
Gusto kong malaman ninyo

16
00:02:40,911 --> 00:02:43,661
na ang gagawin ko ay paggunita sa kanya.

17
00:02:45,374 --> 00:02:49,714
"Ayoko talagang matawag na ordinaryo,
kasi may ordinaryo bang

18
00:02:49,795 --> 00:02:53,125
"makikipaghalikan kay Elon Musk
sa yacht party

19
00:02:53,716 --> 00:02:58,256
"at magbibigay inspirasyon sa mga disenyo
ng bagong Tesla?

20
00:02:58,846 --> 00:02:59,886
"Huwag ako."

21
00:03:04,977 --> 00:03:07,057
"Ako? Magtatrabaho?

22
00:03:07,146 --> 00:03:09,646
"Nang naka-Gucci? Asa."

23
00:03:10,232 --> 00:03:12,822
Ang sama ko para tumawa, pero...

24
00:03:15,070 --> 00:03:16,410
"Masyado akong Virgo

25
00:03:16,488 --> 00:03:19,238
"na may Pisces moon,
kaya bahala kayo riyan."

26
00:03:19,325 --> 00:03:20,365
Subok ako.

27
00:03:25,164 --> 00:03:28,084
"Ang lala ng mga impeksiyon ko."

28
00:03:32,463 --> 00:03:33,883
Ano? Masyadong masama?

29
00:03:38,302 --> 00:03:39,642
Ayos ka lang, Dot?

30
00:03:42,306 --> 00:03:43,466
Nawala ko ang lighter.

31
00:03:45,059 --> 00:03:47,059
Nawala mo ang lighter?

32
00:03:47,144 --> 00:03:50,654
-Paano natin--
-Panatilihin yang apoy.

33
00:03:51,523 --> 00:03:54,283
Magpakulo tayo ng tubig
kung may mahanap tayo.

34
00:03:54,360 --> 00:03:57,610
Alam kong ang sama nito, pero pasensya na.

35
00:03:57,696 --> 00:04:01,486
Pero kung gusto niyong
pasamain pa ang loob ko, huwag na.

36
00:04:01,575 --> 00:04:03,785
Ako na mismo nagpasama ng loob ko.

37
00:04:06,205 --> 00:04:08,995
Bantayan na lang natin 'to
nang maigi, okey?

38
00:04:09,667 --> 00:04:11,627
Panatilihin natin ang ningas.

39
00:04:15,756 --> 00:04:18,676
Uy, mukhang maganda 'tong pangningas...

40
00:04:18,759 --> 00:04:19,639
Akin na 'yan.

41
00:04:21,011 --> 00:04:22,101
Akin na 'yan.

42
00:04:22,179 --> 00:04:24,809
-Uy! Tigil!
-Bitawan mo siya, Leah!

43
00:04:24,890 --> 00:04:27,770
At ako pa ang tinawag mong baliw, ha.

44
00:04:27,851 --> 00:04:28,981
Ibalik mo 'yan!

45
00:04:30,437 --> 00:04:31,607
Rachel!

46
00:04:34,483 --> 00:04:36,493
Kay... Kay Fatin ito, tama?

47
00:04:51,291 --> 00:04:52,711
Heto.

48
00:04:52,793 --> 00:04:54,963
Ibuprofen lang iyan. Di malakas ang tama.

49
00:04:55,045 --> 00:04:56,205
Salamat.

50
00:04:58,799 --> 00:05:00,839
Di pa rin marunong lumunok ng tableta.

51
00:05:00,926 --> 00:05:01,756
Suko na ako.

52
00:05:01,844 --> 00:05:04,604
Pag tumigil kang lumaban, mas may lakas ka

53
00:05:04,680 --> 00:05:06,020
para sa iba pang laban.

54
00:05:06,974 --> 00:05:11,274
Ang kailangan ko ay
isang napakagandang balita.

55
00:05:12,187 --> 00:05:14,057
Nandito na ang cargo.

56
00:05:14,106 --> 00:05:16,396
Hindi napansin, maliit ang gastos.

57
00:05:18,402 --> 00:05:21,612
-'Di ang balitang gusto mo.
-Sana nandoon ka.

58
00:05:22,740 --> 00:05:25,280
Hindi lang talaga maganda ang panahon.

59
00:05:26,869 --> 00:05:27,789
Pero tingnan mo,

60
00:05:27,870 --> 00:05:30,330
maganda ang grupo natin doon.

61
00:05:30,414 --> 00:05:33,544
'Di porke 'di natin siya kita,
delubyo na iyon.

62
00:05:33,625 --> 00:05:36,625
Baka nasa kanluran lang siya,
kung saan sira ang kamera.

63
00:05:37,296 --> 00:05:39,166
At kaninong kasalanan iyon?

64
00:05:40,674 --> 00:05:42,344
'Di lang siya ang may sala.

65
00:05:42,426 --> 00:05:44,636
Nasira ng malakas na hangin ang tech nila.

66
00:05:45,220 --> 00:05:47,850
Wag mong ipataas nang ganyan
ang buhok niya.

67
00:05:47,931 --> 00:05:49,521
Ang tapang ng noo niya.

68
00:05:50,017 --> 00:05:50,847
Heto na naman.

69
00:05:52,186 --> 00:05:53,016
Ano?

70
00:05:53,103 --> 00:05:55,443
Ang babaw mo kapag stressed ka.

71
00:05:55,522 --> 00:05:57,522
Baka ayoko lang na meron

72
00:05:57,608 --> 00:05:59,818
akong trabahanteng galit sa'kin.

73
00:06:00,402 --> 00:06:01,952
Hindi siya galit sa'yo.

74
00:06:02,613 --> 00:06:04,703
Simula nang mangyari ang insidente,

75
00:06:04,782 --> 00:06:07,912
naging mas maingat lang siya sa subjects.

76
00:06:09,036 --> 00:06:09,866
Alex!

77
00:06:11,121 --> 00:06:12,121
Ayos ka lang?

78
00:06:14,249 --> 00:06:15,379
Hindi nga?

79
00:06:15,876 --> 00:06:18,376
Naisip ko lang,

80
00:06:18,462 --> 00:06:22,012
bilang iniingatan mo ang kapakanan
ng mga subject natin,

81
00:06:22,091 --> 00:06:24,761
labis kang mag-aalala sa babaeng nawala.

82
00:06:26,804 --> 00:06:28,974
Pwede akong magsabi nang totoo?

83
00:06:29,473 --> 00:06:30,313
Syempre.

84
00:06:30,390 --> 00:06:33,190
Di ko alam kung bakit
di natin siya pinapahanap.

85
00:06:34,228 --> 00:06:38,768
Higit sa lahat,
si Fatin ang pinag-uusapan natin.

86
00:06:39,358 --> 00:06:42,948
Hindi siya mahina, kaibigan.

87
00:06:44,655 --> 00:06:48,365
Mas matatag siya kaysa sa inaakala mo.

88
00:06:54,623 --> 00:06:55,623
Ayoko na!

89
00:06:58,085 --> 00:06:59,165
Narinig niyo ba ako?

90
00:07:00,295 --> 00:07:03,415
Lahat ng kakilala ko, nagpo-post
tungkol sa Cabo Beach,

91
00:07:03,507 --> 00:07:06,927
at nandito ako, nagpapraktis ng pizzicato?

92
00:07:08,804 --> 00:07:11,814
May 3 offer na sa bahay
sa Pacific Heights.

93
00:07:11,890 --> 00:07:16,020
Tatawagan ko na ang ibang agents
para sabihing digmaan na 'to.

94
00:07:16,645 --> 00:07:18,855
Mukhang may makikipaglaban.

95
00:07:19,898 --> 00:07:23,278
Pag mukha kang makapangyarihan,
magiging makapangyarihan ka,

96
00:07:23,360 --> 00:07:25,860
Ramdam nila iyan, kahit sa telepono.

97
00:07:25,946 --> 00:07:27,486
Punyeta! Nandito ba ako?

98
00:07:27,573 --> 00:07:29,703
Wag magmura sa harap ng mga kapatid mo.

99
00:07:29,783 --> 00:07:31,163
Makinig kasi kayo!

100
00:07:31,910 --> 00:07:34,120
Pinapatay na ako ng praktis na 'to.

101
00:07:34,621 --> 00:07:37,121
17 pa lang ako, pero wasak na ako.

102
00:07:37,207 --> 00:07:40,167
Tingnan mo ang postura ko!

103
00:07:41,628 --> 00:07:44,798
Magiging kuba na ako pagka-graduate ko,

104
00:07:44,882 --> 00:07:47,132
at hindi iyon magandang tingnan.

105
00:07:47,217 --> 00:07:50,137
At babanggitin na nga niya
ang kuko niya...

106
00:07:50,220 --> 00:07:52,430
Di sana, pero dahil nasabi mo na rin,

107
00:07:52,514 --> 00:07:54,104
ang pangit na ng kuko ko.

108
00:07:54,183 --> 00:07:58,023
Sorry at di mo ramdam ang talento mo.
Balang-araw, mauunawaan mo.

109
00:07:59,771 --> 00:08:03,321
Rana, sabi mo, mahalagang
maraming matutunan ang anak mo.

110
00:08:03,400 --> 00:08:05,440
Paano kung nakakulong siya?

111
00:08:05,527 --> 00:08:07,487
-Di siya nakakulong.
-Ganoon din.

112
00:08:07,571 --> 00:08:11,581
Makakapasok pa rin naman siya
sa Juilliard kahit maluwag curfew niya.

113
00:08:18,040 --> 00:08:19,330
Kayong dalawa...

114
00:08:20,417 --> 00:08:23,667
Sige. Pero tuwing Sabado lang.

115
00:08:23,754 --> 00:08:25,304
-1:00 a.m.
-11:30.

116
00:08:25,380 --> 00:08:27,630
Hanggang doon na lang iyon.

117
00:08:32,471 --> 00:08:35,931
Alam mo kakaiba rito?
Bakit punit at duguan ang damit niya?

118
00:08:36,767 --> 00:08:39,977
Baka dahil sinugod siya ni Leah kahapon.

119
00:08:40,062 --> 00:08:43,022
Konting dugo lang.
Di ko pinunit ang pambaba niya.

120
00:08:43,106 --> 00:08:44,476
Kaya nga ako nag-aalala.

121
00:08:44,566 --> 00:08:46,816
-May umatake kaya sa kanya?
-Wag, Shelb.

122
00:08:46,902 --> 00:08:49,282
'Wag ka mag-alala.
Pautot niya lang 'to

123
00:08:49,363 --> 00:08:51,493
para malimot natin ang kahapon.

124
00:08:51,573 --> 00:08:52,623
Di sa'kin 'to.

125
00:08:54,243 --> 00:08:55,493
Dito ko iyan natagpuan.

126
00:08:56,328 --> 00:08:57,198
Nakalatag dito.

127
00:08:59,248 --> 00:09:01,538
Kung nakain siya ng hayop,

128
00:09:01,625 --> 00:09:03,915
'di lang iyan ang matitira diyan.

129
00:09:04,002 --> 00:09:06,592
Okey? Magiging crime scene iyan.

130
00:09:06,672 --> 00:09:11,132
Kahit na. Di ko maisip na sisirain niya
ang Givenchy niya.

131
00:09:13,011 --> 00:09:14,601
Ano'ng gagawin natin?

132
00:09:19,309 --> 00:09:20,849
Dapat natin siyang hanapin.

133
00:09:20,936 --> 00:09:23,436
Baka nagliwaliw lang siya
para lokohin tayo,

134
00:09:23,522 --> 00:09:26,612
o aliwin ang sarili niya
gamit ang toothbrush niya,

135
00:09:28,026 --> 00:09:31,816
pero alam nating di siya mabubuhay
sa kasukalan. Kahit sa hotel pa.

136
00:09:31,905 --> 00:09:34,485
Babalik ako. Babantayan ko ang apoy.

137
00:09:34,574 --> 00:09:35,584
Hindi pwede.

138
00:09:35,659 --> 00:09:36,829
Sasama ka sa'min.

139
00:09:36,910 --> 00:09:40,290
Mas mahusay kang
maghanap ng tao at isa pa...

140
00:09:40,372 --> 00:09:42,332
nakapatay ka na ng ahas.

141
00:09:43,709 --> 00:09:45,419
Babantayan ko ang apoy.

142
00:09:45,502 --> 00:09:47,212
Hindi! Di lang pagbabantay yon.

143
00:09:47,296 --> 00:09:49,586
Dapat tama lang ang ningas...

144
00:09:49,673 --> 00:09:53,093
Mas mainam
ang maliliit at maninipis na kahoy.

145
00:09:53,176 --> 00:09:56,886
Bawal ang basa,
at oxygen makakapagpaningas niyon.

146
00:10:01,852 --> 00:10:04,232
Ano na?

147
00:10:04,813 --> 00:10:07,483
Maririnig natin siya
bago natin siya makita.

148
00:10:07,566 --> 00:10:10,356
Makinig kayo, baka may nagrereklamo riyan.

149
00:10:10,444 --> 00:10:11,654
Alam mo? Ewan ko lang.

150
00:10:11,737 --> 00:10:15,867
Mas malalim pa si Fatin
kaysa sa iniisip mo.

151
00:10:15,949 --> 00:10:19,039
Nakita mo kamay niya? Grabe! Puro kalyo.

152
00:10:19,119 --> 00:10:23,869
Anuman ang ginagawa niyon bago rito,
seryoso niyang ginagawa iyon.

153
00:11:34,694 --> 00:11:36,154
Lintik!

154
00:11:48,250 --> 00:11:49,460
Fatin?

155
00:11:51,211 --> 00:11:53,001
12:47 na.

156
00:11:54,923 --> 00:11:57,093
Nangako ka sa nanay mo ng 11:30.

157
00:11:57,175 --> 00:11:58,715
Nangako ako sa nanay mo.

158
00:11:58,802 --> 00:12:00,852
Sobrang tahimik ng studio na iyon.

159
00:12:00,929 --> 00:12:02,719
Hindi ko na napansin ang oras.

160
00:12:03,306 --> 00:12:05,056
Nasa rehearsal ka...

161
00:12:06,518 --> 00:12:07,438
na ganyan suot?

162
00:12:09,146 --> 00:12:10,556
Pasensya na.

163
00:12:11,481 --> 00:12:12,821
Hindi na mangyayari uli.

164
00:12:14,359 --> 00:12:19,239
Pero kung malumanay mong sasabihan
ang dragona,

165
00:12:19,823 --> 00:12:24,243
baka masolusyunan nang kaunti
ang curfew ko?

166
00:12:26,204 --> 00:12:28,464
-'Di siya matitinag.
-Sa kahit ano.

167
00:12:28,540 --> 00:12:31,420
Baka nga iposas pa niya ako sa cello
kung pwede.

168
00:12:31,501 --> 00:12:33,671
Baka matuwa pa siya.

169
00:12:34,463 --> 00:12:35,423
Pasensya na.

170
00:12:35,505 --> 00:12:38,755
Fatin, alam niya kung gaano ka kahusay.

171
00:12:38,842 --> 00:12:40,642
Alam kong matindi siya,

172
00:12:40,719 --> 00:12:45,219
pero magaganda ang epekto ng
matindi niyang determinasyon.

173
00:12:45,307 --> 00:12:48,017
Gusto niya ring maging ganoon ka.

174
00:12:48,101 --> 00:12:50,061
Pinapahirapan niya ako nang todo.

175
00:12:54,566 --> 00:12:58,646
'Di ko pa yata nabanggit sa'yo,
pero ang lolo't lola mo,

176
00:12:59,446 --> 00:13:01,106
mas matindi pa sila sa'kin.

177
00:13:01,198 --> 00:13:06,158
Kung mas mababa pa sa 100 ang grade ko,
ipapadala raw nila ako sa Tirich Mir.

178
00:13:07,370 --> 00:13:09,160
Kampo ng digmaan sa Himalayas.

179
00:13:09,247 --> 00:13:10,867
Diyos ko, seryoso sila?

180
00:13:11,708 --> 00:13:14,918
Tingin ko, kuwento lang naman nila iyon.

181
00:13:15,962 --> 00:13:20,012
May mga taong lumalago
sa ganoong pressure. Gaya ng nanay mo.

182
00:13:20,967 --> 00:13:22,337
Gaya ka ng tatay mo.

183
00:13:23,136 --> 00:13:24,846
Sa kasamaang palad.

184
00:13:25,972 --> 00:13:29,732
Kailangan natin ng hingahan.
Ng mapagbubuntunan.

185
00:13:31,061 --> 00:13:33,061
Pero dapat din nating limitahan yon.

186
00:13:33,897 --> 00:13:37,647
Mahirap ipaliwanag sa Mom mo
ang isa't kalahating dagdag sa curfew.

187
00:13:37,734 --> 00:13:40,654
At ayokong magsinungaling sa kanya, okey?

188
00:13:41,363 --> 00:13:42,573
Okey.

189
00:13:47,118 --> 00:13:50,618
Saan ka pupunta?
Gumaganda na ang hingahan ko.

190
00:13:50,705 --> 00:13:53,325
May bids ako sa 3 iba't ibang auctions.

191
00:13:54,417 --> 00:13:57,207
Itinaas na ang gusto mong Rolex.

192
00:13:57,295 --> 00:13:59,335
Kita mo? Iyan ang di ko maintindihan.

193
00:13:59,422 --> 00:14:01,632
Nagwawaldas kayo ng sobrang pera,

194
00:14:01,716 --> 00:14:03,836
pero paano niyo nalalamang 'di peke?

195
00:14:03,927 --> 00:14:05,887
Lagi mong suriin ang provenance.

196
00:14:07,180 --> 00:14:12,350
Na kung tawagin ng henerasyon mo ay,
ano ba, mga resibo?

197
00:14:14,563 --> 00:14:16,653
Dad! Nakakadiri!

198
00:14:16,731 --> 00:14:21,531
Huwag mo nang uulitin iyon, pakiusap.

199
00:14:33,373 --> 00:14:34,463
Fatin!

200
00:14:34,541 --> 00:14:36,751
-Fatin!
-Fatin!

201
00:14:36,835 --> 00:14:38,835
-Fatin!
-Fatin!

202
00:14:38,920 --> 00:14:40,670
Ayos lang siya.

203
00:14:40,755 --> 00:14:42,965
Dapat lang naman. Ayos...

204
00:14:43,550 --> 00:14:44,760
Ayos lang siya, di ba?

205
00:14:44,843 --> 00:14:48,603
Marami pa tayong 'di napupuntahan.
May makikita tayo.

206
00:14:49,848 --> 00:14:51,598
Kung gusto niyong malibang,

207
00:14:51,683 --> 00:14:54,483
pwede tayong maglaro ng
Anong Mas Gusto Mo...

208
00:14:54,561 --> 00:14:55,601
-Hindi.
-Hindi!

209
00:14:55,687 --> 00:15:00,027
Sige na, kailangan nating libangin
ang mga sarili natin.

210
00:15:01,192 --> 00:15:02,362
Meron ako.

211
00:15:03,069 --> 00:15:05,359
Para lang alam niyo, di sa'kin galing 'to.

212
00:15:05,447 --> 00:15:07,737
Galing 'to sa teammate ko.

213
00:15:07,824 --> 00:15:12,124
Ano'ng mas gusto mo, kumain
ng plain yogurt buong buhay mo?

214
00:15:12,203 --> 00:15:14,963
Hindi vanilla yogurt, kundi plain talaga.

215
00:15:16,082 --> 00:15:17,462
O tsupain ang tatay mo?

216
00:15:17,542 --> 00:15:19,042
-Ano?
-Ano?

217
00:15:19,127 --> 00:15:21,207
-Syempre, yogurt!
-Yogurt!

218
00:15:21,296 --> 00:15:25,586
Guys, pokus tayo. Ang tagal nang nawawala
ni Fatin para maglokohan tayo.

219
00:15:25,675 --> 00:15:27,465
-Para di tayo mabaliw.
-Alam ko,

220
00:15:27,552 --> 00:15:30,762
pero mas mahalagang maging seryoso
sa puntong ito.

221
00:15:31,598 --> 00:15:34,228
Para itong nakakatakot na pelikula.

222
00:15:34,309 --> 00:15:36,849
Naglalakad na kabataan sa kakahuyan,

223
00:15:36,936 --> 00:15:39,056
tapos kapag may tumawang isa,

224
00:15:39,147 --> 00:15:43,107
o may naging komportable,
isa-isa na silang mawawala.

225
00:15:43,818 --> 00:15:47,198
Iyan na naman siya,
nagiging madrama kahit di kailangan.

226
00:15:47,280 --> 00:15:50,080
Hindi. Iniisip ko lang
kung anong meron doon.

227
00:15:50,158 --> 00:15:52,158
Kagabi, habang nagliliwaliw ako,

228
00:15:52,243 --> 00:15:54,753
may narinig akong parang hayop.

229
00:15:54,829 --> 00:15:57,119
Umaalulong at humihiyaw.

230
00:15:57,207 --> 00:16:00,917
Para ba yong galing
sa ganito kalaking hayop?

231
00:16:01,002 --> 00:16:02,752
O sa ganito kalaki?

232
00:16:02,837 --> 00:16:03,837
Sa ganyan.

233
00:16:04,714 --> 00:16:05,554
Pucha!

234
00:16:09,511 --> 00:16:10,351
Fatin?

235
00:16:30,156 --> 00:16:33,076
Tumahimik kayo.
Lahat kayo, tumahimik kayo.

236
00:16:33,827 --> 00:16:35,037
Lahat kayo!

237
00:16:36,162 --> 00:16:37,162
Ayoko na!

238
00:16:39,749 --> 00:16:41,749
Syempre, susuko ka na talaga.

239
00:16:41,835 --> 00:16:44,495
Ayos lang sa'yo mandamay sa mga plano mo,

240
00:16:44,587 --> 00:16:47,007
pero kapag di natupad gusto mo, susuko ka.

241
00:16:51,428 --> 00:16:53,298
Hindi ako susuko.

242
00:16:55,515 --> 00:16:58,015
Aalis ako para maghanap sa ibang lugar.

243
00:17:00,937 --> 00:17:02,307
Hindi ko alam.

244
00:17:03,356 --> 00:17:05,606
Sama ako. Alam mo na?

245
00:17:05,692 --> 00:17:08,032
Bawal mag-isa ang mga sundalo.

246
00:17:12,407 --> 00:17:14,327
Hindi ako baliw!

247
00:17:22,709 --> 00:17:25,089
Alam ko di nakatulong
ang pagsigaw na yon.

248
00:17:26,713 --> 00:17:28,803
Pero 'di talaga ako baliw.

249
00:17:33,261 --> 00:17:34,971
Magpatuloy na tayo.

250
00:17:36,806 --> 00:17:38,176
Fatin!

251
00:17:38,266 --> 00:17:41,266
Hindi siya nababaliw.

252
00:17:41,728 --> 00:17:45,768
Buhat ng stress ang pagkaaligaga niya.

253
00:17:45,857 --> 00:17:48,737
Naaaligaga si Leah kapag stressed.

254
00:17:49,444 --> 00:17:54,574
Si Toni naman, nagagalit at nagwawala.

255
00:17:57,327 --> 00:18:01,617
Si Fatin, kapag napagkakaisahan
o nasasaktan, nawawala.

256
00:18:01,706 --> 00:18:04,786
Na siyang natutunghayan natin ngayon.

257
00:18:04,876 --> 00:18:09,456
At ang dahilan kung bakit
hindi tayo nakikialam.

258
00:18:12,258 --> 00:18:16,348
Alex, pwede ka bang umakyat sa AV room
para itsek ang projector?

259
00:18:16,429 --> 00:18:19,429
'Di ko maintindiihan bakit
malabo mga imaheng ito.

260
00:18:22,352 --> 00:18:23,602
Sige.

261
00:18:35,240 --> 00:18:37,120
Nabasa ko ang profiles nila.

262
00:18:38,159 --> 00:18:40,619
Hindi tipikal sa kanya ang ganoong ugali.

263
00:18:40,703 --> 00:18:41,703
Hindi.

264
00:18:42,997 --> 00:18:46,537
Hindi nawawala si Fatin
kapag napagkakaisahan.

265
00:18:50,964 --> 00:18:52,594
Gaano ka katagal nagpraktis?

266
00:18:52,674 --> 00:18:55,224
1 oras nang mag-isa,
2 oras nang may ensemble.

267
00:18:55,301 --> 00:18:56,721
Pinraktis mo ang Brahms?

268
00:18:56,803 --> 00:18:58,813
Alam mo? Papasok na ako.

269
00:18:58,888 --> 00:19:02,018
'Di ako makapagrelaks
habang tinatanong mo ako.

270
00:19:02,100 --> 00:19:04,600
Ang manok ang ihawin mo, wag ang anak mo!

271
00:19:06,229 --> 00:19:07,059
Anong oras na?

272
00:19:07,689 --> 00:19:09,189
1:25 na.

273
00:19:09,274 --> 00:19:12,404
Oras na para sa huling bids
sa auction ng relos.

274
00:19:12,485 --> 00:19:14,395
Pakikuha ng tablet ko?

275
00:19:14,487 --> 00:19:17,567
Di pwedeng makuha sa'tin ng iba
ang relos na iyon.

276
00:19:17,657 --> 00:19:20,197
May 3 minuto ka pa, kaya ayos lang.

277
00:19:20,285 --> 00:19:23,155
Sige. Bantayan mo.

278
00:19:30,295 --> 00:19:31,375
Patikim lang, baby - konti
lang para isipin mo ako

279
00:19:31,462 --> 00:19:32,552
Isa pa, pakiusap
(na-turn on ako nalimutan tamang asal)

280
00:19:36,175 --> 00:19:38,635
Alam mo ba kung anong suot ko?

281
00:19:38,720 --> 00:19:41,180
Kailan tayo magkikita
para makita mo suot ko.

282
00:19:41,764 --> 00:19:42,774
May bagong bids?

283
00:19:44,601 --> 00:19:46,141
Wala. Walang bago.

284
00:19:46,227 --> 00:19:49,557
Mukhang panalo tayong lahat mamaya!

285
00:19:51,983 --> 00:19:53,193
Tikman mo.

286
00:19:56,154 --> 00:19:57,784
Isa kang diyosa!

287
00:19:58,740 --> 00:20:00,910
-Sarap, 'di ba?
-Sobrang sarap!

288
00:20:08,416 --> 00:20:09,746
Dick pic lang yan.

289
00:20:09,834 --> 00:20:11,544
Oo, pero tatay mo yan!

290
00:20:11,628 --> 00:20:12,748
Ewan.

291
00:20:12,837 --> 00:20:16,927
Pinadala niya 'tong nakakadiring pic
sa maraming makakating babae.

292
00:20:17,008 --> 00:20:19,638
Baka nakasiping pa niya
sa personal ang iba.

293
00:20:22,305 --> 00:20:25,925
Ang akin lang, 'di ko kailangang
respetuhin ang privacy niya.

294
00:20:26,017 --> 00:20:27,437
Nauna siyang ilabas iyon.

295
00:20:27,518 --> 00:20:31,398
Kaya ibabahagi mo yon sa lahat
ng nasa contacts niya?

296
00:20:32,440 --> 00:20:34,030
Walang makakaalam na ako iyon.

297
00:20:34,108 --> 00:20:36,988
Siniguro kong sobrang encrypted niyon.

298
00:20:37,946 --> 00:20:39,856
Malinis ako roon.

299
00:20:41,950 --> 00:20:44,120
Alam mo ang gusto ko sa'yo?

300
00:20:44,786 --> 00:20:47,536
Wala kang panahon sa pakikipagdaldalan.

301
00:20:51,209 --> 00:20:54,839
Pero nandito na rin tayo,
pansin mo ba pagkabaliw ni Leah?

302
00:20:54,921 --> 00:20:58,631
Seryoso! Palagi siyang nababaliw
sa librong iyon ng ex niya.

303
00:20:58,716 --> 00:21:00,676
Hindi na lang mag-move on.

304
00:21:02,303 --> 00:21:04,103
Parehas lang kayo.

305
00:21:06,099 --> 00:21:09,599
Parehas kayong
nagbibigay ng parehong payo sa isa't isa.

306
00:21:10,645 --> 00:21:11,595
Hindi.

307
00:21:12,605 --> 00:21:14,185
Mas baliw siya.

308
00:21:16,484 --> 00:21:17,534
Sige.

309
00:21:20,488 --> 00:21:21,318
-Lintik!
-Naku!

310
00:21:21,406 --> 00:21:22,906
-Ano 'to?
-Ayos ka lang?

311
00:21:22,991 --> 00:21:25,791
-Bakit? Hinihigop ako.
-Heto.

312
00:21:26,786 --> 00:21:28,956
-Rachel, kalma!
-Hinihigop ako.

313
00:21:29,038 --> 00:21:30,918
-Hawak kita.
-Anong nangyayari?

314
00:21:30,999 --> 00:21:32,079
Ano'ng nangyayari?

315
00:21:38,297 --> 00:21:43,137
Hindi, hindi, hindi.

316
00:21:43,219 --> 00:21:45,809
-Hindi! Rachel!
-Kaya ko na 'to.

317
00:21:45,888 --> 00:21:47,888
Kaya ko na sabi! Kaya ko 'to!

318
00:21:47,974 --> 00:21:49,934
-Rachel! Tigil!
-Kaya ko 'to.

319
00:21:50,018 --> 00:21:51,978
-Bitawan mo ko!
-Tulong!

320
00:21:52,061 --> 00:21:54,771
-Pinapalala mo 'to!
-Tulong! Hatakin natin siya!

321
00:21:54,856 --> 00:21:55,856
Okey.

322
00:21:57,525 --> 00:21:58,685
Ano'ng gagawin ko?

323
00:22:00,028 --> 00:22:00,858
Pucha.

324
00:22:01,320 --> 00:22:03,570
-Wag mo kong pigilan!
-Bitawan mo ko!

325
00:22:03,656 --> 00:22:06,406
Shelby! Tumigil ka! Saglit! Tumigil ka na!

326
00:22:07,326 --> 00:22:08,826
Palibutan natin siya.

327
00:22:11,289 --> 00:22:13,419
Hawakan mo ako.

328
00:22:13,499 --> 00:22:15,169
'Wag kang mamamatay.

329
00:22:16,878 --> 00:22:18,498
Alisin niyo ako rito!

330
00:22:19,839 --> 00:22:21,469
Akin na kamay mo.

331
00:22:22,717 --> 00:22:25,677
'Wag kang manlaban. Makinig ka sa'kin.

332
00:22:25,762 --> 00:22:28,432
'Wag kang manlaban, okey?

333
00:22:29,932 --> 00:22:31,182
'Wag kang manlaban.

334
00:22:31,642 --> 00:22:34,272
Mas dadali ang lahat.

335
00:22:36,397 --> 00:22:38,267
Bumitaw ka lang.

336
00:22:39,067 --> 00:22:43,147
Bayaan mo kaming tulungan ka.
Huminga ka.

337
00:22:45,907 --> 00:22:47,197
Relaks.

338
00:22:47,283 --> 00:22:48,833
Hinga ka nang malalim.

339
00:22:49,619 --> 00:22:50,829
Pakawalan mo.

340
00:22:52,413 --> 00:22:53,793
Dahan-dahan.

341
00:22:54,957 --> 00:22:55,957
Hingang-malalim.

342
00:22:59,837 --> 00:23:01,797
Tinutulungan ka namin, okey?

343
00:23:01,881 --> 00:23:05,381
Pagbilang ko ng tatlo. Isa, dalawa, tatlo.

344
00:23:34,705 --> 00:23:39,535
Alam ng Diyos na di ako sumusuko,
pero sa puntong 'to...

345
00:23:40,920 --> 00:23:42,420
'tong paghahanap na 'to...

346
00:23:42,505 --> 00:23:45,125
Oo. Tama siya.

347
00:23:46,467 --> 00:23:49,427
Tama na muna. Ipagpabukas na natin 'to.

348
00:23:49,512 --> 00:23:51,142
Kailangan hanapin siya.

349
00:23:53,015 --> 00:23:54,725
'Di tayo pwedeng tumigil.

350
00:23:56,144 --> 00:23:58,154
Lulubog na ang araw, Leah.

351
00:23:58,229 --> 00:24:01,439
Gusto mo talagang gumala tayo rito
sa dilim?

352
00:24:04,652 --> 00:24:06,452
Kailangan natin siyang hanapin.

353
00:24:15,413 --> 00:24:18,883
Fatin!

354
00:24:19,458 --> 00:24:22,878
Fatin!

355
00:24:23,713 --> 00:24:25,843
Fatin!

356
00:24:25,923 --> 00:24:27,763
-Fatin!
-Fatin!

357
00:24:27,842 --> 00:24:29,892
Fatin!

358
00:24:29,969 --> 00:24:32,009
Fatin!

359
00:24:32,096 --> 00:24:33,256
Fatin!

360
00:24:39,145 --> 00:24:40,265
Mom?

361
00:24:40,354 --> 00:24:44,364
'Di ko alam... 'Di ko alam ang gagawin.

362
00:24:46,235 --> 00:24:49,405
-'Di ko alam ang gagawin.
-Nandito ako.

363
00:25:06,505 --> 00:25:08,835
Bagay sa'yo ang ganitong kulay.

364
00:25:29,862 --> 00:25:32,032
Pasensya na, Mom.

365
00:25:32,865 --> 00:25:34,155
Fatin!

366
00:25:35,201 --> 00:25:37,871
Fatin!

367
00:25:37,954 --> 00:25:39,464
-Fatin!
-Fatin!

368
00:25:39,538 --> 00:25:40,868
Leah!

369
00:25:40,957 --> 00:25:43,537
-Fatin!
-Bakit?

370
00:25:43,626 --> 00:25:45,206
-Fatin!
-Fatin!

371
00:25:45,294 --> 00:25:47,714
Diyos ko! Ano'ng nangyari sa'yo?

372
00:25:47,797 --> 00:25:49,047
Nail polish ba iyan?

373
00:25:49,131 --> 00:25:52,641
Iyan lang ba ang ginawa mo?
Kinulayan ang mga kuko mo?

374
00:25:52,718 --> 00:25:54,178
Halos mabaliw kami!

375
00:25:54,262 --> 00:25:57,182
Tapos nagmamanicure-pedicure ka lang?

376
00:25:59,475 --> 00:26:00,425
Tapos na kayo?

377
00:26:01,602 --> 00:26:03,192
May ipapakita ako sa inyo.

378
00:26:04,355 --> 00:26:05,355
Ano?

379
00:26:31,549 --> 00:26:32,589
Ano?

380
00:26:36,012 --> 00:26:38,312
Fatin! Ang husay!

381
00:26:40,141 --> 00:26:41,931
Tara na, guys. Halikayo.

382
00:26:42,018 --> 00:26:43,228
Ayos!

383
00:26:43,311 --> 00:26:45,351
Ito ba ang hinanap mo?

384
00:26:46,272 --> 00:26:47,402
Yong tubig.

385
00:26:48,357 --> 00:26:49,607
'Di ko alam.

386
00:26:50,568 --> 00:26:52,738
Oo. Hindi.

387
00:26:53,738 --> 00:26:56,318
Gusto ko lang magkasilbi.

388
00:26:57,575 --> 00:27:01,325
Ayos yon, minarkahan mo ang daan.

389
00:27:01,412 --> 00:27:06,212
Ano'ng mangyayari sa tubig
kung 'di naman natin mahanap?

390
00:27:06,292 --> 00:27:09,502
Palagi kang nagpapaalala
na madaling mawala rito.

391
00:27:10,921 --> 00:27:12,091
Ayos!

392
00:27:12,173 --> 00:27:15,223
At alam mo? Ipinagmamalaki kita.

393
00:27:25,770 --> 00:27:26,690
Tama na!

394
00:27:33,527 --> 00:27:35,947
Ayos! Fatin!

395
00:27:37,198 --> 00:27:38,198
Tama!

396
00:27:39,909 --> 00:27:40,909
Fatin!

397
00:27:42,036 --> 00:27:43,366
Oo nga!

398
00:27:43,454 --> 00:27:44,624
Fatin!

399
00:27:45,081 --> 00:27:47,461
Nawalan ng tatlong listings ang nanay mo.

400
00:27:48,334 --> 00:27:50,544
Hindi siya makapunta sa mosque.

401
00:27:50,628 --> 00:27:53,258
Nahihiya ang mga kapatid mong
pumasok sa school.

402
00:27:53,339 --> 00:27:55,049
Hindi dahil sa'kin.

403
00:27:57,134 --> 00:27:58,184
Ma.

404
00:27:58,260 --> 00:28:01,310
Ma. Mama, tumingin ka sa'kin.

405
00:28:05,601 --> 00:28:06,731
Pucha!

406
00:28:08,187 --> 00:28:13,187
Bakit ako ang napaparusahan samantalang
siya ang lumandi sa East Bay?

407
00:28:14,360 --> 00:28:18,610
'Di mo dapat pinakialaman
ang buhay namin ng tatay mo!

408
00:28:18,697 --> 00:28:20,067
Kaya ako ang masama.

409
00:28:20,157 --> 00:28:21,657
Hindi ang manloloko.

410
00:28:21,742 --> 00:28:23,582
Bata ka pa para maunawaan,

411
00:28:23,661 --> 00:28:26,371
pero ang pag-aasawa ay di lang
isang panloloko,

412
00:28:26,455 --> 00:28:27,665
-habambuhay--
-Isa?

413
00:28:27,748 --> 00:28:29,038
Sobrang...

414
00:28:29,125 --> 00:28:31,785
Tama ang nanay mo. Pinabayaan kita.

415
00:28:32,378 --> 00:28:35,458
Wala kang respeto.
Sa amin. Sa pamilya mo. Sa kahit ano.

416
00:28:35,548 --> 00:28:36,548
Gago ka!

417
00:28:42,847 --> 00:28:46,427
Fatin, gumagawa ka ng sariling hukay.

418
00:28:47,435 --> 00:28:51,685
'Di na makontrol ang ugali mo
at kawalan mo ng respeto.

419
00:28:52,773 --> 00:28:54,113
Nagpasya kaming

420
00:28:54,608 --> 00:28:56,608
makakatulong na umalis ka muna

421
00:28:56,694 --> 00:28:59,034
para magkaroon ka ng kalinawan.

422
00:29:01,198 --> 00:29:02,738
Ano'ng ibig sabihin niyon?

423
00:29:04,660 --> 00:29:07,250
Retreat iyon... para sa mga batang babae.

424
00:29:08,664 --> 00:29:12,924
Baka may matuto ka ng paggalang doon
nang higit sa sarili mo.

425
00:29:13,002 --> 00:29:15,092
Hindi. Hindi ako pupunta roon.

426
00:29:15,171 --> 00:29:16,631
Pasensya na, Fatin,

427
00:29:18,257 --> 00:29:19,427
pero tuloy iyon.

428
00:29:23,512 --> 00:29:28,102
Tingin niyo, mapapatino ako ng
pagkanta ng Kumbaya kasama ng ibang babae?

429
00:29:29,351 --> 00:29:31,061
Paano mo nalamang ako iyon?

430
00:29:31,145 --> 00:29:34,015
Nagpaimbestiga ka gamit ang pera ni Mama?

431
00:29:38,277 --> 00:29:39,607
Magsalita ka!

432
00:29:40,738 --> 00:29:42,778
Sa totoo lang, hinding-hindi ko

433
00:29:42,865 --> 00:29:45,325
mauunawaan kung bakit mo ginawa 'to.

434
00:29:46,494 --> 00:29:48,334
Kaibigan mo ako.

435
00:29:49,205 --> 00:29:52,365
Inintindi kita dahil magkatulad tayo.

436
00:29:52,458 --> 00:29:53,708
Hindi tayo magkatulad.

437
00:29:53,792 --> 00:29:57,132
Kinukuha natin ang gusto natin,
ayaw nating makulong.

438
00:29:57,213 --> 00:29:59,343
Di ako nananakit ng taong mahal ko.

439
00:29:59,423 --> 00:30:03,433
Mas malala pa ang sakit na dala
ng ginawa mo. Naiintindihan mo ba?

440
00:30:06,889 --> 00:30:10,099
Ang sama mong tao.

441
00:30:11,519 --> 00:30:14,649
Baka di pa nakikita yon ni Mama,
pero makikita rin niya.

442
00:30:15,606 --> 00:30:18,276
Pahamak ka sa pamilyang 'to.

443
00:30:18,359 --> 00:30:21,359
At hindi ligtas na narito ka
sa tahanang ito.

444
00:30:22,404 --> 00:30:25,914
Pagkatapos ng retreat,
doon ka na sa boarding school sa Oregon.

445
00:30:25,991 --> 00:30:30,121
Istrikto, tradisyunal, Muslim iyon
para matuto ka ng mahahalagang bagay.

446
00:30:30,204 --> 00:30:32,254
-Nagbibiro ka.
-Di ako nagbibiro.

447
00:30:33,874 --> 00:30:35,834
Ikaw ang may gawa nito.

448
00:31:09,952 --> 00:31:10,952
Ano?

449
00:31:11,662 --> 00:31:13,582
Inaangkin mo na agad ang kwarto ko?

450
00:31:17,001 --> 00:31:18,001
Halika rito.

451
00:31:22,756 --> 00:31:23,586
Ayos.

452
00:31:24,258 --> 00:31:28,348
Gusto mo? Bago lang 'to. Masarap ba?

453
00:31:34,226 --> 00:31:35,226
Halika rito.

454
00:31:41,108 --> 00:31:43,778
Ayos! Nakarating na sila
sa fountain milestone.

455
00:31:44,570 --> 00:31:46,490
Mas mapapadali tayo.

456
00:31:46,572 --> 00:31:50,582
Tubig. Magkakasama na uli sila.

457
00:31:50,659 --> 00:31:51,739
Magdiwang tayo?

458
00:31:52,328 --> 00:31:54,328
Thom, saan niya tinago ang alak?

459
00:31:54,413 --> 00:31:55,543
Gusto ko babaeng 'to!

460
00:31:55,623 --> 00:31:57,293
Mas mabilis akong mag-isip.

461
00:31:58,626 --> 00:31:59,456
Mahusay.

462
00:32:11,388 --> 00:32:12,468
Ayoko niyan.

463
00:32:12,556 --> 00:32:14,136
Itapon mo sa mukha ko.

464
00:32:15,601 --> 00:32:16,441
Ano?

465
00:32:16,518 --> 00:32:19,558
Itapon mo sa mukha ko.

466
00:32:21,815 --> 00:32:23,315
Sige na, Alex. Gawin mo.

467
00:32:23,400 --> 00:32:27,570
Walang parusa. Ilabas mo lang iyan.

468
00:32:43,712 --> 00:32:44,552
Ayos ka na?

469
00:32:45,130 --> 00:32:46,170
Di siya masama.

470
00:32:46,256 --> 00:32:50,046
Magaling. Ngayon, tantanan mo na
'yang kakakontra mo.

471
00:32:50,969 --> 00:32:54,559
Maging mas malinaw, mas tama ka
at wag mo na akong huhusgahan.

472
00:32:54,640 --> 00:32:57,430
Ang mga pagkakamali na
ikinamatay ni Jeanette

473
00:32:57,518 --> 00:32:59,728
ay di lang dapat isisi sa akin.

474
00:33:00,354 --> 00:33:02,694
Oo nga pala, tingin ko ay oras na.

475
00:33:13,242 --> 00:33:16,912
Ingat, at baka mainit pa iyan.

476
00:33:16,995 --> 00:33:19,745
Ayos lang mapaso, uhaw na uhaw na ako.

477
00:33:19,832 --> 00:33:23,342
Alam niyo kung anong bagay
sa tubig na 'to? Pagkain.

478
00:33:23,419 --> 00:33:25,339
Gutom na gutom na ako.

479
00:33:25,421 --> 00:33:27,211
Pagkatapos ng usapan natin,

480
00:33:28,215 --> 00:33:31,795
di na ako nababahala sa gutom.

481
00:33:33,011 --> 00:33:36,641
Mas nababahala akong mahanap tayo
ng gutom na hayop.

482
00:33:37,808 --> 00:33:40,188
Gaano katagal bago kumulo ang tubig?

483
00:33:40,269 --> 00:33:43,189
Pinakamaikli ang minuto,
para mapatay ang mikrobyo.

484
00:33:44,606 --> 00:33:46,436
Paano malalamang 1 minuto na?

485
00:33:47,443 --> 00:33:49,363
Pwede akong magbilang.

486
00:33:50,070 --> 00:33:53,660
Isa-isang libo, dalawa-isang libo.

487
00:33:53,741 --> 00:33:57,701
Ano ba dapat? Isa-isang libo,
o isa-Mississippi?

488
00:33:57,786 --> 00:34:00,536
'Di ko alam kung anng mas tama, kaya...

489
00:34:01,123 --> 00:34:01,963
Uy, Martha.

490
00:34:04,376 --> 00:34:06,956
Heto. Makakatulong 'to.

491
00:34:09,798 --> 00:34:12,008
Diyos ko. Ang ganda nito.

492
00:34:12,092 --> 00:34:14,012
Para sa $78,000, dapat lang.

493
00:34:16,972 --> 00:34:19,392
Okey, tingin ko, di ko dapat hawakan 'to.

494
00:34:19,475 --> 00:34:21,015
Ayos lang.

495
00:34:21,101 --> 00:34:22,391
Kung anong akin, iyo rin.

496
00:34:22,978 --> 00:34:25,808
Lahat ng 'to ay
nasa imbentaryo ni Dorothy, tama?

497
00:34:25,898 --> 00:34:26,978
Oo, talaga!

498
00:34:42,623 --> 00:34:47,003
Hindi mo kailangang isuko ang lahat
sa nakolekta natin.

499
00:34:47,085 --> 00:34:48,915
Ang maswerte kong panloob.

500
00:34:50,088 --> 00:34:51,468
Sikreto lang natin 'to.

501
00:34:54,760 --> 00:34:55,590
-Fatin...
-Wag.

502
00:34:55,677 --> 00:34:57,097
Ako muna.

503
00:34:58,639 --> 00:35:01,679
Di ko dapat binulgar ang tungkol kay Jeff.

504
00:35:02,768 --> 00:35:03,848
Sumobra ako.

505
00:35:03,936 --> 00:35:07,516
Wala akong alam
sa kung ano'ng namagitan sa inyo.

506
00:35:12,444 --> 00:35:14,994
Baka baliw nga iyon sa'yo.

507
00:35:21,328 --> 00:35:23,458
At sa totoo lang...

508
00:35:27,501 --> 00:35:30,341
Wala akong alam sa pag-ibig.

509
00:35:31,839 --> 00:35:32,669
Ako naman?

510
00:35:33,215 --> 00:35:34,215
Sige lang.

511
00:35:34,299 --> 00:35:37,679
-Sobrang gago ko sa'yo kahapon.
-Totoo!

512
00:35:38,512 --> 00:35:42,562
Kung 'di lang ako nabastos,
namangha ako sa'yo.

513
00:35:48,897 --> 00:35:51,187
May susubukan ako, ha.

514
00:35:51,817 --> 00:35:55,357
At 'di ko mapapangakong magiging ayos 'to.

515
00:36:10,210 --> 00:36:14,090
Ngayong tapos na ang drama nating dalawa,

516
00:36:14,172 --> 00:36:16,342
tara na't uminom.

517
00:36:21,597 --> 00:36:22,597
Salamat.

518
00:36:26,685 --> 00:36:28,725
ANG URI NIYA
JEFFREY GALANIS

519
00:36:41,366 --> 00:36:42,696
Kaunti na lang ang apoy.

520
00:36:45,871 --> 00:36:46,711
Sigurado ka?

521
00:37:23,951 --> 00:37:25,831
Hindi biro ang predators.

522
00:37:27,454 --> 00:37:30,174
Nakakatakot iyon
pagkatapos lang ng sinabi mo.

523
00:37:30,248 --> 00:37:33,918
Oo. At palapit nang palapit kada gabi.

524
00:37:34,795 --> 00:37:39,585
Eh, bakit tayo naglalagalag sa dilim
na parang magpapalapa tayo?

525
00:37:41,218 --> 00:37:42,218
Ito.

526
00:37:46,473 --> 00:37:47,813
Ang puntod ni Jeanette.

527
00:37:48,809 --> 00:37:52,649
O kung ano'ng natira na lang dito.

528
00:37:54,106 --> 00:37:57,816
Ayos lang na itago siya rito
nang akalain nating may rescue tayo.

529
00:37:57,901 --> 00:38:00,701
Pero isang linggo na.

530
00:38:01,488 --> 00:38:04,448
Mababaw na puntod malapit sa kampo.

531
00:38:04,533 --> 00:38:07,373
Mapapansin 'to ng
mga ayaw nating nilalang.

532
00:38:11,039 --> 00:38:13,829
Mainam na
ilibing natin siya nang mas malalim

533
00:38:13,917 --> 00:38:17,167
at sa mas malayong lugar.

534
00:38:18,213 --> 00:38:21,593
Teka, huhukayin uli natin siya?

535
00:38:22,759 --> 00:38:24,719
Hindi ba parang masyado iyong...

536
00:38:24,803 --> 00:38:25,723
Nakakabastos?

537
00:38:25,804 --> 00:38:28,224
Wala tayong ibang pagpipiliian.

538
00:38:31,601 --> 00:38:33,521
Letse, ako na magsisimula.

539
00:39:06,887 --> 00:39:09,137
Nasaan ang katawan niya?

540
00:39:10,891 --> 00:39:12,811
Baka mababaw pa ang hukay natin?

541
00:39:12,893 --> 00:39:15,403
'Di natin siya binaon nang mas malalim.

542
00:39:15,479 --> 00:39:17,399
Baka maling lugar ito.

543
00:39:17,481 --> 00:39:19,731
Hindi. Bilang ko 'to.

544
00:39:20,692 --> 00:39:23,072
35 metro mula sa kampo.

545
00:39:23,153 --> 00:39:26,703
Ano? Nabuhay siya at bumangon
na parang zombie?

546
00:39:26,782 --> 00:39:28,412
Nabuhay muli?

547
00:39:28,492 --> 00:39:32,582
Ang wirdo nito.
'Di lang basta mawawala ang bangkay niya.

548
00:39:34,915 --> 00:39:37,165
Baka natangay siya ng alon.

549
00:39:38,710 --> 00:39:41,050
Wala na ang tanda.

550
00:39:41,129 --> 00:39:44,379
Basa ang tubig.
Nagbago rin ang taas ng buhangin.

551
00:39:44,466 --> 00:39:47,886
-Kayang anurin ng alon ang katawan?
-Kaya ang kahit ano.

552
00:39:47,969 --> 00:39:52,019
Kotse, buong bahay.
Napakamakapangyarihan ng karagatan.

553
00:39:59,689 --> 00:40:03,109
Bale, naroon lang ang katawan ni Jeanette,
inaanod mag-isa.

554
00:40:04,277 --> 00:40:06,567
Uy, pero medyo maganda iyon.

555
00:40:06,655 --> 00:40:10,695
Yapos na ni Inang Kalikasan si Jeanette,

556
00:40:12,119 --> 00:40:13,579
dinadala na siya palayo.

557
00:40:16,248 --> 00:40:17,708
Paalam, J.

558
00:40:40,105 --> 00:40:41,185
Uy, ayos ka lang?

559
00:40:44,401 --> 00:40:46,111
Naniniwala kang inanod siya?

560
00:40:48,530 --> 00:40:49,780
'Di ko alam.

561
00:40:52,159 --> 00:40:55,659
Iba ang pakiramdam ni Leah sa sitwasyon.

562
00:40:55,745 --> 00:40:57,325
Dama niya iyon.

563
00:40:59,082 --> 00:41:01,002
Sinabi niya iyon sa iba pa?

564
00:41:02,294 --> 00:41:03,884
Hindi, sa'kin lang.

565
00:41:05,505 --> 00:41:08,175
Iisipin ng iba na natuluyan na siya.

566
00:41:09,593 --> 00:41:10,803
Medyo na nga.

567
00:41:10,886 --> 00:41:12,846
Pero naniwala ka sa kanya?

568
00:41:13,638 --> 00:41:16,638
'Di mo naisip na masyado lang siyang OA?

569
00:41:16,725 --> 00:41:17,845
'Di ko alam.

570
00:41:19,394 --> 00:41:22,194
Siguro kasi nagugustuhan ko na siya.

571
00:41:23,190 --> 00:41:25,360
Pero oo, naniwala ako sa kanya.

572
00:41:37,913 --> 00:41:39,123
Babalik na ako.

573
00:41:40,123 --> 00:41:41,373
Ikaw rin.

574
00:43:40,994 --> 00:43:43,004
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Jessica Ignacio

575
00:43:43,079 --> 00:43:45,079
Mapanlikhang Superbisor
Maribeth Pierce