FELICIDADE LÍQUIDA SPA
A Ilha
Quão...
...preocupadas estamos por não terem voltado?
Pessoalmente, estou no nível sete.
Se queres saber se estou preocupada com a Toni, não o faças.
Ela já não é da minha conta.
Está bem. E há a Fatin.
Ela roubou-nos duas latas de água.
Certamente não merece um lugar nos nossos pensamentos e orações.
Não sabemos se foi ela.
Claro que foi ela!
-Foi ela. -Tudo aponta para ela.
Foi a Fatin.
Isto resume o quanto ela se preocupa com o nosso bem-estar.
CAGANDO E ANDANDO
Quero que saibam
que o que vou fazer é uma homenagem afetuosa.
"Não gosto que me chamem básica, porque uma cabra básica
"curtiria com o Elon Musk numa festa num iate
"e inspiraria o novo modelo Tesla?
"Nunca na vida.
"Eu? Suar?
"Com Gucci? Não me parece."
Sinto-me mal por rir, mas...
"Eu cá sou Virgem
"com ascendência de Peixes. Vão-se catar."
Tenho de tentar.
"Estou cheia de VPH."
O que foi? Exagerei?
Está tudo bem, Dot?
Perdi o isqueiro.
Perdeste a porra do isqueiro?
-Como vamos... -Manter a fogueira de sinalização.
Ferver água, se a encontrarmos.
Eu sei que é mau e peço desculpa.
Mas se me queres fazer sentir um trapo, não te incomodes.
Estou a fazer isso bem sozinha.
Só temos de ficar atentas a isto.
Manter a fogueira acesa.
Esta porra daria uma bela acendalha...
Dá cá isso.
-Parem! -Larga-a, Leah!
E tiveste o atrevimento de me chamar psicopata.
Devolve-me isso!
Rachel!
Isto... Isto é da Fatin, não é?
Toma.
É só ibuprofeno. Nada muito forte.
Obrigada.
Ainda não sabes engolir um comprimido.
Já nem tento.
Se desistires de algumas lutas, sobra-te força
para travar outras.
O que preciso é de notícias extraordinariamente boas.
Trouxemos o carregamento.
Sem dar nas vistas, custo mínimo.
-Querias outras notícias. -Gostava que estivesses lá.
Pois, mas não é a melhor altura.
Mas, olha,
temos uma boa equipa no terreno.
O facto de não a vermos não implica um desastre.
Deve estar no lado oeste. Houve falhas nas câmaras.
E de quem é a culpa?
Ele não é o único culpado.
As rajadas de vento estragaram equipamentos.
Ele não devia pentear o cabelo para trás.
Tem entradas pronunciadas.
Cá vamos nós.
O que foi?
Tornas-te mesquinha sob stress.
Talvez não goste de ter alguém
que me odeia a trabalhar para mim.
Ele não te odeia.
Só que, desde o incidente,
ele tem-se tornado protetor dos sujeitos.
Alex!
Estás bem?
Estás mesmo?
Só pensei que, tendo-te tornado
tamanho defensor do bem-estar das participantes,
estarias muito preocupado com a desaparecida.
Posso falar com sinceridade?
Claro.
Não sei porque não mandámos alguém à procura dela.
Entre outras razões, estamos a falar da Fatin.
Ele não é uma flor de estufa.
É muito mais forte do que pensas.
Desisto!
Ouviram?
Os meus conhecidos estão a publicar fotos de Cabo
e eu estou presa neste inferno a praticar o meu pizzicato?
Já há três ofertas pela casa em Pacific Heights.
Vou ligar aos outros agentes a avisar que há uma guerra de licitações.
Alguém se está a preparar para a guerra.
Mostra-te poderoso, sente-te poderoso.
As pessoas sentem isso, mesmo ao telefone.
Caraças! Estou sequer aqui?
Tento na língua perto dos teus irmãos.
Então, escutem-me!
Estes ensaios estão a matar-me.
Tenho 17 anos e já tenho problemas.
Olha a minha postura!
Quando terminar o liceu, vou parecer o Quasimodo,
e não será por ter mamas grandes.
E vai falar das unhas em três, dois...
Não ia, mas já que falaste nisso,
olha para estas garras.
Lamento que não valorizes o teu dom. Um dia, irás valorizar.
Rana, disseste que era importante as crianças serem equilibradas.
Ela não pode estar enclausurada.
-Longe disso. -Ainda assim.
Chegar mais tarde ao fim de semana não a impedirá de ir para a Juilliard.
Vocês...
Está bem. Mas só aos sábados.
-Uma da manhã. -23:30.
E não abuses.
É estranho. Porque estaria a camisola rasgada e com sangue?
Talvez porque a Leah a tenha atacado ontem.
Não havia muito sangue. Não lhe rasguei as calças.
Foi isso que me preocupou.
-Acham que foi atacada? -Não comeces.
Não te canses. É uma distração
para esquecermos o que fizeste.
Não se trata de mim.
Encontrei-o aqui.
Aqui no chão.
Se tivesse sido atacada por um animal,
não haveria só um farrapo.
Isto seria como uma cena de crime.
Mas não a imagino a rasgar voluntariamente a Givenchy.
O que fazemos?
Temos de ir procurá-la.
Ela deve ter fugido para nos chatear
ou para se masturbar com a escova de dentes elétrica,
mas sabemos que ela não sobrevive aqui. Nem num Holiday Inn.
Eu fico. Vou ficar de olho na fogueira.
Nem pensar.
Vens connosco.
És a melhor a seguir rastos e...
...sabes lidar com cobras.
Eu posso olhar pela fogueira.
Não! Não basta olhar.
Tem de se pôr lenha suficiente...
Cascas e galhos pequenos e finos são melhores.
Evitar lenha molhada e o oxigénio é crucial.
Pronto, vamos a isto?
Devemos ouvi-la a queixar-se antes de a vermos.
Estejam atentas a alguém a reclamar do cabelo.
Sabes que mais? Não sei.
Sempre achei que a Fatin é mais do que uma princesinha frágil.
Já reparaste nas mãos dela? Montes de calos.
Fosse o que fosse que ela fazia antes de vir para cá, não brincava em serviço.
Merda!
Fatin?
São 00:47.
Prometeste à mãe que virias às 23:30.
Eu prometi-lhe.
O estúdio parecia um bunker.
Perdemos a noção do tempo.
Foste ao ensaio...
...assim vestida?
Desculpa.
Não volta a acontecer.
Mas se abordares a mulher dragão com mais gentileza,
talvez me consigas mais umas horitas?
-Ela não mudará de opinião. -Em nada.
Se pudesse, algemava-me ao violoncelo.
E provavelmente ficaria excitada.
Desculpa.
Fatin, ela vê quão boa tu és.
Eu sei que é muito intenso,
mas a obstinação dela deu frutos.
Ela faz pressão porque quer o mesmo para ti.
Vai pressionar-me até eu quebrar.
Acho que nunca te disse, mas a tua dadi e o teu dada
nunca me facilitaram a vida.
Se eu tirasse menos de Excelente, ameaçavam mandar-me para Tirich Mir.
O campo de guerra nos Himalaias.
Céus! A sério?
Na verdade, acho que inventaram.
Há quem prospere sob esse tipo de pressão. Como a tua mãe.
Tu és como o teu pai.
Lamento informar-te.
Precisamos dos nossos escapes. Das nossas distrações.
Só temos de manter os limites.
Hora e meia de atraso é algo difícil de explicar à tua mãe.
E não quero ter de lhe mentir, está bem?
Está bem.
Aonde vais? O meu escape preferido está a aquecer.
Tenho licitações em três leilões.
Aquele Rolex raro de que gostavas está aberto.
É isto que eu não percebo.
Gastas uma fortuna,
mas como sabes que não é falso?
Confirmas sempre a proveniência.
Acho que a tua geração chama a isso "recibos".
Que piroso, pai!
Não voltes a dizer isso ou morrerei, literalmente.
Fatin!
-Fatin! -Fatin!
Ela está bem.
Tem de estar. Ela...
Está bem, não está?
Ainda falta ver em muito sítio. Vamos encontrar algo.
Se quiserem uma distração,
podemos jogar ao Preferes...
-Não. -Céus, não!
Vá lá, podíamos desanuviar um pouco.
Eu sei uma.
Não fui eu que inventei.
Ouvi de uma miúda da minha equipa.
Preferias comer apenas iogurte para o resto da vida?
Iogurte natural, sem aroma.
Ou chupar o teu pai?
-O quê? -O quê?
-A porra do iogurte! -O iogurte!
Concentrem-se. A Fatin está desaparecida há demasiado tempo para brincarmos.
-Queremos manter-nos sãs. -Eu sei,
mas estarmos atentas é mais importante nesta fase.
Isto parece os filmes de terror.
Um grupo de miúdas a vaguear pela floresta
e depois, assim que alguém ri
ou relaxa, algo começa a fazê-las desaparecer uma por uma.
Lá está ela, a aumentar o dramatismo de que não precisamos.
Não. Só digo que não sabemos o que anda por aí.
Ontem, quando andava a vaguear,
ouvi um barulho estranho de animal.
A uivar e a guinchar.
Parecia vir de algo deste tamanho?
Ou deste?
Desse.
Foda-se!
Fatin?
Tens de te acalmar. E vocês têm de se acalmar.
Todas vocês!
Vou bazar!
É claro que vais desistir.
Arrastas os outros para as tuas tretas,
mas quando não te interessa, viras costas.
Eu não ia embora.
Só ia afastar-me e aumentar a área de buscas.
Não sabia.
Eu também vou.
Nada de soldados solitários e tal.
Eu não sou louca!
Sei que gritar não ajudou.
Mas juro que não sou louca.
Temos de continuar a procurar.
Fatin!
Não está instável. Não do ponto de vista clínico.
A agitação que revela é uma resposta ao stress.
A Leah debate-se até se libertar.
A Toni enfurece-se, claro, até se autodestruir.
E a Fatin, quando é pressionada ou magoada, desaparece.
É isso que estamos a testemunhar.
E é por isso que estamos a evitar qualquer intervenção.
Alex, podias ir à sala de audiovisual verificar o projetor?
Não percebo o motivo da pixelização.
É claro.
Eu li os dossiês.
Ela não segue um comportamento padrão.
Não.
A Fatin não desaparece quando é provocada.
Quanto tempo praticaste hoje?
Uma hora sozinha e duas em grupo.
Praticaste Brahms?
Sabes que mais? Vou lá para dentro.
Não consigo relaxar com o teu interrogatório.
Grelha o frango, não a tua filha.
Que horas são?
São 13:25.
Está quase na hora da última licitação no relógio.
Podes trazer-me o tablet?
Não quero que um palerma qualquer no-lo tire.
Ainda tens três minutos. Estás na boa.
Certo. Fica de olho nisso.
Só um gostinho para te lembrares de mim
Manda outra (Tão excitado que perdi a compostura)
alguém me vai perguntar o que tenho vestido
diz-me onde nos podemos encontrar e eu digo-te o que tenho vestido
Alguma licitação?
Não. Nada de novo.
Parece que, esta noite, somos vencedores!
Prova isto.
És uma deusa!
-É bom, não é? -Incrível!
É só uma foto de uma pila.
Sim, mas é o teu pai!
Não importa.
Ele mandou fotos do coiso para dúzias destas gajas.
E papou algumas.
A questão é que não tenho de respeitar a privacidade dele.
Ele é que começou.
A tua jogada foi partilhar essa foto com todos os contactos dele?
Ninguém saberá que fui eu.
Eu encriptei bem essa porra.
Mantenho a folha limpa.
Sabes do que gosto em ti?
Não tens necessidade de fazer conversa fiada.
Mas, já que estamos aqui, já reparaste como a Leah se passa?
A sério! Ela não larga o livro do gajo dela.
Ela tem de desanuviar, a sério.
Diz o roto ao nu.
Estão a tentar dar o mesmo conselho uma à outra.
Não.
Ela é mais louca.
Está bem.
-Merda! -Céus!
-Que é isto? -Estás bem?
-Que porra? Estou a afundar. -Aqui.
-Acalma-te. -Está a puxar-me.
-Eu consigo. -O que se passa?
O que se passa?
Não.
-Não! Rachel! -Eu consigo.
Eu consigo!
-Rachel! Para! -Eu consigo.
-Larga-me! -Socorro!
-Estás a piorar tudo! -Socorro! Acudam!
Pronto.
O que faço?
Foda-se!
-Para de te debater! -Larga-me!
Shelby! Parem! Esperem! Parem!
Vão à volta.
Agarra o meu braço.
Não te apagues.
Ajudem-me a sair daqui!
Dá-me a mão.
Tens de parar de te debater. Escuta.
Tens de parar, está bem?
Para de te debater.
Verás que tudo se torna mais fácil.
Relaxa.
E deixa-nos ajudar-te. Está bem? Respira.
Relaxa.
Respira.
Expira.
Respira.
Só te queremos ajudar, está bem?
Em três. Um, dois, três.
Deus sabe que não sou uma desistente, mas a dada altura...
...esta busca...
Sim. Ela tem razão.
Devíamos parar. Recomeçar amanhã.
Temos de continuar a procurar.
Não podemos parar de procurar.
Não tarda, vai escurecer, Leah.
Queres mesmo que andemos aos tropeções no escuro?
Temos de a encontrar.
Fatin!
-Fatin! -Fatin!
Fatin!
Mãe?
Não sei... Não sei o que fazer.
-Não sei o que fazer. -Eu ajudo-te. Anda.
Sempre achei que arrasarias com esta cor.
Lamento muito, mãe.
Fatin!
-Fatin! -Fatin!
Leah!
-Fatin! -O que se passa?
-Fatin! -Fatin!
Meu Deus! O que vos aconteceu?
Isso é verniz?
É isto que tens andado a fazer? A pintar a porra das unhas?
Desesperámos à tua procura.
E estavas a pintar as unhas dos pés e das mãos?
Já terminaram?
Tenho algo para vos mostrar.
O quê?
Fatin! Boa!
Vá, vamos.
Boa!
Foste à procura disto?
Da água?
Não sei.
Sim. Não.
Só estava a tentar encontrar algo útil.
Boa ideia, marcares o caminho.
Pois, de que adiantaria a água se não a voltássemos a encontrar?
E tu passas a vida a dizer que é fácil perdermo-nos.
Boa!
E sabes que mais? Nunca senti tanto orgulho.
Para!
Boa! Fatin!
Boa!
Fatin!
Boa!
Fatin!
A tua mãe perdeu três vendas esta semana.
Não vai conseguir aparecer na mesquita.
Os teus irmãos têm vergonha de ir à escola.
Não é por minha causa.
Mãe.
Mãe. Mãe, olha para mim.
Foda-se!
Porque estou a ser punida quando ele é que montou a região inteira?
A nossa vida privada não te diz respeito!
Eu sou a má da fita.
Não o traidor de merda.
És muito nova para entender,
mas um casamento é mais do que uma indiscrição,
-é uma vida... -Uma?
Ele teve...
A tua mãe tinha razão. Dei-te demasiado mimo.
Não tens respeito por nós, pela família, por nada.
Vai-te foder!
Fatin, continuas a cavar a tua sepultura.
A tua atitude e desrespeito pela autoridade estão descontrolados.
Nós decidimos
que algum tempo fora será bom
e te dará alguma clareza.
O que quer isso dizer?
É um retiro... para raparigas.
Com sorte, aprenderás a respeitar outra coisa além de ti.
Não. Não quero.
Lamento, Fatin,
mas está decidido.
Achas que eu a cantar Kumbaya num círculo de miúdas resolverá tudo?
Como descobriste que fui eu?
Pagaste a um detetive privado com o dinheiro da mãe?
Diz alguma coisa!
Por mais que tente,
nunca entenderei porque fizeste isto.
Eu era teu amigo.
Compreendia-te porque somos tão parecidos.
Não somos nada parecidos.
Fazemos o que queremos, odiamos prisões, aproveitamos a vida.
Eu não magoo quem amo.
A dor que causaste é mais profunda do que o que eu fiz. Não vês?
Tu és uma pessoa desprezível.
Talvez a mãe ainda não veja isso, mas irá ver.
És um perigo para a nossa família.
E ter-te nesta casa já não é seguro para nós.
Depois do retiro, vais para um colégio interno no Oregon.
Rígido, tradicional, muçulmano, para aprenderes o que é importante.
-Não estás a falar a sério. -Estou.
A culpa é tua.
O que foi?
Já vens reclamar o meu quarto?
Vem cá.
Sim.
Gostas? Acabei de as fazer. É bom?
Vem cá.
Sim! Até chegaram ao marco da fonte.
O que nos poupa dores de cabeça.
Água. Estão todas vivas. Juntas.
Queres comemorar?
Thom, onde é que ela tem a bebida?
Adoro esta miúda!
Estou 12 passos à vossa frente.
Muito bem.
Não quero.
Atira-mo à cara.
O quê?
Atira-mo à cara.
Vamos, Alex. Tu precisas.
Sem retaliação nem represálias. Só libertação.
Melhor?
Não foi mau.
Ótimo. Agora, livra-te da atitude do contra.
Sê meticuloso, competente e para de me sabotar.
A negligência levou à morte da Jeanette
e não posso ser responsável por tudo.
Por falar nisso, acho que está na hora.
Pronto. Cuidado, ainda pode estar quente.
Que venham as queimaduras. Estou cheia de sede.
Sabem o que seria ótimo com esta água? Alguma comida.
A fome é real, pá.
Depois daquela conversa,
não me preocupo tanto com ter fome.
Preocupa-me mais que algo com fome nos encontre.
Quanto tempo demora a água a ferver?
Um minuto, pelo menos, para matar os micróbios.
Como sabemos que passou um minuto?
Eu podia contar.
Um segundo, dois segundos...
Como devo contar? Um segundo ou um Mississípi?
Não sei qual é mais preciso...
Martha.
Toma. Isto vai ajudar.
Meu Deus! É lindo.
Por 78 000 dólares, é bom que seja.
Bem, acho que não devia tocar nisto.
Eu dispenso.
O que é meu, é vosso.
Ou faz parte do inventário da Dorothy, certo?
Podes crer!
Não tens de entregar tudo ao coletivo.
O meu par da sorte.
Não digas a ninguém.
-Fatin... -Para.
Quero falar primeiro.
Não te devia ter envergonhado com a cena do Jeff.
Passei dos limites.
Não me compete criticar o que tens com ele.
Ele deve estar superapaixonado.
Para dizer a verdade...
...acho que não sei nada sobre o amor.
Já posso falar?
O púlpito é teu.
-Ontem fui uma cabra contigo. -Eu sei!
Se não tivesse sido a vítima, teria ficado impressionada.
Vou experimentar uma coisa.
E não posso prometer que vá correr bem.
Agora que essa palermice está despachada,
vamos hidratar-nos.
Obrigada.
A NATUREZA DELA JEFFREY GALANIS
A fogueira está a apagar.
Tens a certeza?
Os predadores são coisa séria.
Aquilo foi perturbadoramente sincronizado.
Sim. E aproxima-se a cada noite que passa.
E porque estamos a caminhar às escuras, tornando-nos presas fáceis?
Por isto.
É a campa da Jeanette.
Ou o que resta dela.
Mantê-la aqui não fazia mal quando pensávamos que viria o resgate.
Mas passou uma semana.
Uma campa rasa perto do acampamento.
Vai atrair companhia indesejada.
Está na hora de a enterrarmos mais fundo
e muito mais longe.
Espera, vamos exumá-la?
Não acham que é...
Sacrilégio?
Não sei se temos alternativa.
Que se lixe. Eu começo.
Onde está o cadáver dela?
Será que não escavámos o suficiente?
Não a enterrámos mais fundo. Nem pensar.
Talvez não tenha sido aqui.
Não. É. Eu contei.
Trinta e cinco metros do acampamento.
Então? Ela ressuscitou e fugiu como um zombie?
Uma ressurreição?
Não, isto é muito estranho. O cadáver não desapareceria.
Talvez tenha sido arrastada pela maré.
A placa tinha desaparecido.
O solo está húmido. A elevação da areia mudou.
-A maré pode arrastar um cadáver? -Pode arrastar qualquer coisa.
Carros, casas inteiras. O oceano é incrivelmente poderoso.
Então, a Jeanette anda por aí, nas ondas, a boiar sozinha.
Mas até é bonito.
A Mãe Natureza a abraçar a Jeanette
e a levá-la.
Adiós, J.
Estás bem?
Acreditas na história da maré?
Não sei.
A Leah achou que aquilo era um pouco estranho.
O instinto dizia-lhe isso.
Partilhou isso com mais alguém?
Não, só comigo.
As outras teriam pensado que ela tinha enlouquecido.
Já pensavam.
Mas tu acreditaste nela?
Não achaste que ela estava a exagerar?
Não sei.
Talvez porque começava a gostar dela.
Mas, sim, acreditei nela.
Vou voltar.
Também devias vir.
Legendas: Hernâni Azenha
Supervisor Criativo Pedro Renato Marques