Hoe...
Hoe bezorgd zijn we dat geen van hen terug is?
Want persoonlijk denk ik aan een zeven.
Als je je afvraagt of ik bezorgd ben om Toni, niet doen, oké?
Ik bemoei me niet meer met haar.
Ja. Oké. We hebben ook Fatin nog.
Ze heeft twee blikjes water gestolen.
Dus ze verdient onze zorgen niet.
We weten niet of zij dat was.
Zeker weten.
-Dat heeft zij gedaan. -Alles wijst erop.
Duidelijk Fatin.
Dit vat samen hoeveel ze om ons welzijn geeft.
HET BOEIT ME GEEN REET
Iedereen moet weten
dat dit een liefdevolle hommage is.
'Ik haat het om standaard genoemd e worden, want zou een standaard bitch
'met Elon Musk zoenen op een jacht-feestje?
'en de nieuwe Tesla-designs inspireren?
'Niet doen.'
'Ik? Iets uitvoeren?
'In Gucci? Ik dacht het niet.'
Ik voel me slecht dat ik lach, maar...
'Ik ben een Maagd
'met een Vissen-maan, dus krijg allemaal wat.'
Ik wil ook.
'Ik heb enorme HPV.'
Wat? Te erg?
Gaat het, Dot?
De aansteker is kwijt.
Is de aansteker kwijt?
-Hoe moeten we... -Het vuursignaal laten branden.
Water koken als we dat vinden.
Ik weet hoe erg dit is en het spijt me.
Maar als je me nog rotter wilt laten voelen, doe geen moeite.
Dat lukt me zelf al prima.
Dan moeten we er goed op letten, oké?
Het brandend houden en opstoken.
Dit zou goed brandbaar zijn voor...
Geef terug.
-Hou op. -Laat haar los, Leah.
En jij durft mij een psychopaat te noemen.
Geef het terug.
Rachel.
Dit is van Fatin, toch?
Alsjeblieft.
Het is maar ibuprofen. Niets speciaals.
Bedankt.
Kun je nog steeds geen pil doorslikken?
Opgegeven.
Als je dingen opgeeft, hou je meer kracht over
voor andere dingen.
Wat ik nu nodig heb, is spectaculair goed nieuws.
We hebben voor de cargo gezorgd.
Ongezien, met minimale kosten.
-Niet het nieuws waar je op hoopte. -Was je daar maar.
Ja, de timing is niet goed.
Maar, luister,
we hebben een sterk team op de grond.
Dat we haar niet zien, is nog geen ramp.
Ze is vast in het westen. De camera's waren uitgevallen.
En wiens fout is dat?
Niet alles is zijn schuld.
De wind heeft de technologie verstoord.
Hij moet zijn haar niet zo dragen.
Zijn inhammen zijn te groot.
Daar gaan we.
Wat?
Je doet kinderachtig als je gestrest bent.
Misschien vind ik het ongemakkelijk
dat ik werk met iemand die me haat.
Hij haat je niet.
Sinds het incident
is hij wat beschermend richting de proefpersonen.
Alex.
Gaat het goed?
Echt waar?
Ik dacht dat je, als iemand die
zeer geïnvesteerd is in het welzijn van onze deelnemers,
bezorgd zou zijn om ons weggelopen meisje.
Mag ik vrijuit spreken?
Natuurlijk.
Ik snap niet dat we niemand hebben gestuurd.
Een van de redenen is dat het hier om Fatin gaat.
Ze is geen verwelkend bloempje, vriend.
Ze is veel harder dan je denkt.
Ik stop ermee.
Horen jullie me?
Iedereen die ik ken, post foto's van Cabo Beach Week
en ik zit vast in deze hel om pizzicato te oefenen.
Al drie biedingen op het Pacific Heights-huis.
Tijd om de andere makelaars te bellen en de oorlog te ontketenen.
Iemand zet een pokerface op.
Zie er krachtig uit, voel je krachtig.
Mensen voelen dat, zelfs aan de telefoon.
Godverdomme. Besta ik wel?
Op je taal letten voor je broertjes.
Luister dan naar me.
Ik word gek van dat repeteren.
Ik ben 17 en nu al beschadigd.
Kijk naar mijn postuur.
Tegen het einde van het laatste jaar ben ik Quasimodo
en heb ik niet zoiets cools als een D-cup.
Nu gaat ze over haar nagels beginnen.
Dat wilde ik niet, maar nu je het zegt.
Kijk deze trieste klauwen.
Jammer dat je je gave niet waardeert. Op een dag zul je dat doen.
Rana, je vond het belangrijk dat de kinderen veelzijdig zijn.
Ze zit altijd binnen.
-Ze zit niet altijd binnen -Hoe dan ook.
Later thuiskomen in het weekend verpest haar kans op Juilliard echt niet.
Jullie twee...
Goed. Maar alleen op zaterdagen.
-1.00 uur. -23.30 uur.
En ga niet te ver, jongedame.
Weet je wat raar is? Waarom is haar shirt kapot en bebloed?
Misschien omdat Leah gisteren ook op haar losging?
Er was niet zo veel bloed. Haar broek was niet stuk.
Daarom maak ik me zorgen.
-Is ze aangevallen? -Niet doen, Shelb.
Dit is een afleiding van haar,
zodat we vergeten wat jij hebt gedaan.
Dat is het niet.
Hier heb ik het gevonden.
Hier lag het.
Als ze verscheurd was door een beest,
zou er meer zijn.
Oké? Dan zou er een plaats delict zijn.
Maar toch. Ik zie haar niet vrijwillig haar Givenchy verscheuren.
Wat moeten we doen?
We moeten haar zoeken.
Ze houdt ons vast voor de gek
of is aan het masturberen met die elektrische tandenborstel.
Maar we weten dat ze niet kan overleven in de wildernis.
Ik blijf hier. Ik let op het vuur.
Echt niet.
Je gaat met ons mee.
Je bent beter in spoorzoeken dan wie dan ook, plus
je weet hoe je met slangen omgaat.
Ik kan op het vuur letten.
Het is niet alleen opletten.
De juiste hoeveelheid toevoegen...
Schors en kleine takjes werken het beste. Hoe dunner hoe beter.
Vermijd nat hout en zuurstof is het belangrijkst.
Goed, gaan we dit doen?
We horen haar vast jammeren voor we haar zien.
Oren open voor iemand die zeurt over haar platte haar.
Ik weet het niet.
Ik vond Fatin altijd meer dan haar prinsessen-trucje.
Heb je haar handen gezien? Man. Zo veel eelt.
Wat die meid hiervoor ook deed, ze deed wel haar best.
Shit.
Fatin?
Het is 00.47 uur.
Je had je moeder 23.30 uur beloofd.
Ik had het je moeder beloofd.
Die studio was net een bunker.
Hij verstoort je tijdsbesef.
Heb je gerepeteerd
in die kleding?
Het spijt me.
Het gebeurt niet weer.
Maar misschien, als je de drakenvrouw rustig benadert,
kun je me dan wat meer speling geven met de avondklok?
-Ze geeft toch niet toe. -Nooit.
Ze zou me vastbinden aan die cello als dat kon.
Daar zou ze vast van genieten.
Sorry.
Fatin, ze ziet hoe goed je bent.
Ik weet hoe intens het is,
maar haar harde aanpak heeft wel haar vruchten afgeworpen.
Ze pusht zo, omdat ze hetzelfde voor jou wil.
Ze pusht me tot ik breek.
Volgens mij heb ik je dit nooit verteld, maar je dadi en dada
gaven mij nooit speling.
Als ik minder dan een goed cijfer had, dreigden ze me naar Tirich Mir te sturen.
Het oorlogskamp in de Himalaya's.
Mijn god, meenden ze dat?
Ik denk dat ze het verzonnen.
Sommige mensen bloeien op onder dat soort druk. Zoals je moeder.
Jij lijkt op je vader.
Sorry dat ik het moet zeggen.
We hebben onze uitlaatklep nodig. Onze afleiding.
Het moet alleen wel redelijk blijven.
Anderhalf uur na de afgesproken tijd is moeilijk uit te leggen.
En ik wil niet hoeven liegen tegen haar, oké?
Oké.
Waar ga je heen? Mijn uitlaatklep wordt net goed.
Ik heb biedingen in drie horlogeveilingen.
Men kan bieden op die zeldzame rolex die je mooi vindt.
Zie je? Dit snap ik niet.
Je geeft enorm veel geld uit,
maar hoe weet je of het niet nep is?
Je controleert de herkomst altijd.
Jouw generatie noemt dat het bonnetje, toch?
Pap. Wat erg.
Zeg dat nooit weer, anders sterf ik letterlijk.
Fatin.
Ze is in orde.
Ik bedoel, dat moet wel.
Ze is in orde, toch?
We moeten nog veel gebied doorzoeken. We vinden wel iets.
Als jullie afleiding willen,
spelen we wat potjes Zou Je Liever...
-Nee. -God, nee.
Kom op, we hebben allemaal wat afleiding nodig. Wat ontspanning.
Ik weet er een.
Maar ik heb dit niet verzonnen.
Gehoord van een meisje in mijn team.
Zou je liever niets anders dan yoghurt eten de rest van je leven?
Niet vanille-yoghurt, maar normale.
Of je vader pijpen?
-Wat? -Wat?
-Yoghurt, verdomme. -Yoghurt, meid.
Concentreer je. Fatin is veel te lang verdwenen om niet serieus te doen.
-We proberen helder te blijven. -Ja,
maar oplettendheid is nu even belangrijker.
Dit is net een horrorfilm.
Een stel kinderen loopt door het bos
en zodra er iemand lacht
of zich op zijn gemak voelt, begint iemand ze af te maken.
Daar gaat ze, drama creëren als we het niet nodig hebben.
Nee. Ik zeg dat we niet weten wat er is.
Gisteravond, toen ik rondliep,
hoorde ik gestoorde dierengeluiden.
Gehuil en gekrijs.
Klonk het als een beest met zo'n formaat?
Of zo'n formaat?
Die.
Verdomme.
Fatin?
Jij moet kalmeren. En jullie allemaal.
Allemaal.
Ik ben weg.
Natuurlijk geef je het op.
Je vindt het geen probleem om mensen mee te slepen,
maar als het niet uitkomt, smeer je hem.
Ik zou niet teruggaan.
Ik wilde het zoekgebied vergroten.
Dat wist ik niet.
Ik ga met je mee.
Niemand hoeft alleen te zijn en zo.
Ik ben niet gek.
Dat schreeuwen helpt me niet, ik weet het.
Maar ik zweer dat ik niet gek ben.
We moeten blijven zoeken.
Fatin.
Ze is niet onstabiel. Niet op klinische wijze.
De agitatie die ze demonstreert, is een stressreactie.
Leah draait door tot ze ongebonden is.
Toni wordt boos, natuurlijk, tot ze onvermijdelijk ontploft.
En Fatin. Als ze in een hoek gedreven of gekwetst wordt, verdwijnt ze.
Daar zijn we nu getuige van.
En de reden waarom we wachten met een interventie.
Alex, zou jij de projector willen controleren in de AV-kamer?
Ik snap niet waarom sommige beelden zo slecht zijn.
Geen probleem.
Ik heb de dossiers gelezen.
Ze volgt niet het typische gedragspatroon.
Nee.
Fatin verdwijnt niet als ze wordt uitgedaagd.
Hoelang heb je vandaag geoefend?
Eén uur alleen, twee uur samenspel.
Heb je de Brahms geoefend?
Weet je wat? Ik ga naar binnen.
Ik kan niet ontspannen met zo'n verhoor.
Richt je op de kip, niet op je dochter.
Hoe laat is het?
Het is 13.25 uur.
Bijna tijd voor de laatste biedingen op die horlogeveiling.
Kun je mijn tablet pakken?
Ik wil niet dat een oplichter ons te snel af is.
Nog drie minuten, dus het moet goed komen.
Oké. Hou het in de gaten.
EEN VOORPROEFJE
STUUR ER NOG EEN
ALS IEMAND WIL WETEN WAT IK DRAAG
WANNEER KUNNEN WE AFSPREKEN?
Nieuwe biedingen?
Nee. Niets nieuws.
Vanavond zijn we allemaal winnaars.
Proef maar eens.
Je bent een godin.
-Lekker, toch? -Geweldig.
Gewoon een dickpic.
Ja, maar dat is je vader.
Het zal wel.
Hij stuurde ranzige foto's naar tientallen vieze meiden.
Met sommigen heeft hij zelfs afgesproken.
Het gaat erom dat ik zijn privacy niet hoef te respecteren.
Hij heeft ze gemaakt.
Dus deelde jij die foto met zijn hele contactlijst?
Niemand weet dat ik het was.
Ik heb het geëncrypt.
Ik ben brandschoon.
Weet je wat ik leuk vind aan jou?
Je hebt nooit de behoefte aan kletspraatjes.
Maar heb je gemerkt, dat sinds we hier zijn, Leah echt flipt?
Serieus? Ze is net Gollem met dat boek.
Serieus. Doe eens normaal.
Gelijkgestemden.
Jullie proberen elkaar hetzelfde advies te geven.
Nee.
Zij is extra gek.
Oké.
-Shit. -Jezus.
-Wat is dit? -Gaat het?
-Wat is dit? Het trekt me naar beneden. -Hier.
-Rustig. -Het zuigt me naar beneden.
-Het lukt wel. -Wat gebeurt er?
Wat gebeurt er?
Nee.
-Nee. Rachel. -Het lukt me.
Het lukt me, verdomme. Ik kan het.
-Rachel. Stop. -Het lukt me.
-Laat los. -Help.
-Je maakt het erger. -Help. Haal haar eruit.
Oké.
Wat moet ik doen?
Verdomme.
-Werk me niet tegen. -Laat los.
Shelby. Stop. Wacht. Stop.
Ga eromheen.
Pak mijn arm.
Niet uitgaan.
Help me hieruit.
Geef me je hand.
Verzet je niet. Luister naar me.
Je moet stoppen, oké?
Verzet je niet.
Je zult zien dat alles makkelijker wordt.
Laat het los.
En laat ons je helpen. Oké, haal adem.
Ontspan.
Adem in.
Adem uit.
Adem in.
We willen je helpen, oké?
Op drie. Eén, twee, drie.
God weet dat ik niet opgeef, maar op een bepaald moment
is deze zoektocht...
Ja, ze heeft gelijk.
We moeten stoppen. Morgen fris opnieuw beginnen.
We moeten blijven zoeken.
We kunnen niet stoppen.
De zon gaat zo onder, Leah.
Wil je echt dat we hier in het donker rondstruinen?
We moeten haar vinden.
Fatin.
-Fatin. -Fatin.
Fatin.
Mam?
Ik weet niet wat ik moet doen.
-Ik weet het niet. -Ik ben bij je. Kom op.
Ik vond dit altijd jouw kleur.
Ik vind het zo erg, mam.
Fatin.
-Fatin. -Fatin.
Leah.
-Fatin. -Hoe is het?
-Fatin. -Fatin.
Mijn god. Wat is er met jullie gebeurd?
Is dat nagellak?
Was je dat aan het doen? Je nagels lakken?
We werden helemaal gek.
En deze hele tijd hou jij een mani-pedi?
Ben je klaar?
Ik wil jullie iets laten zien.
Wat?
Fatin. Ja.
Kom op, jongens. We gaan.
Ja.
Ging je daarnaar op zoek?
Het water, bedoel ik.
Ik weet het niet.
Ja. Nee.
Ik probeerde iets nuttigs te vinden.
Goed gedaan, het pad markeren.
Ja, wat hebben we aan water als we het niet kunnen terugvinden?
Jij zei altijd hoe makkelijk je kunt verdwalen.
Ja.
Weet je wat? Ik ben nog nooit trotser geweest.
Hou op.
Ja. Fatin.
Ja.
Fatin.
Ja.
Fatin.
Je moeder verloor deze week drie objecten.
Ze kan niet naar de moskee.
Je broers schamen zich te erg om naar school te gaan.
Niet vanwege mij.
Mam.
Mam. Mama, kijk me aan.
Verdomme.
Waarom word ik gestraft terwijl hij zich met sletten uitleeft?
Het privéleven van je vader en mij zijn jouw zaken niet.
Dus ik ben de slechterik.
Niet de vreemdganger.
Je bent te jong om het te snappen,
maar een huwelijk is meer dan één indiscretie.
-Het is... -Eén?
Hij had...
Je moeder had gelijk. Ik heb je te veel vertroeteld.
Je hebt geen respect. Voor ons. Voor onze familie.
Val dood.
Je bent je eigen graf aan het graven.
Je houding en je afkeur voor gezag is uit de hand gelopen.
We hebben besloten
dat wat afstand je doelen goed zal doen
en duidelijkheid zal verschaffen.
Wat houdt dat in?
Een retraite voor jonge vrouwen.
Hopelijk brengt het je respect bij voor iets anders dan jezelf.
Ja. Nee, dat is niets voor mij.
Het spijt me, Fatin,
maar het gebeurt.
Denk je dat Kumbaya-zingen in een masturbatie-cirkel iets oplost?
Hoe wist je dat ik het was?
Heb je met mama's geld een detective ingehuurd?
Zeg iets.
Ik weet bij god niet
waarom je dit hebt gedaan.
Ik was je vriend.
Ik begreep je, omdat we zo op elkaar lijken.
Dan doen we totaal niet.
We pakken wat we willen, haten opsluiting en we genieten.
Ik doe mijn dierbaren niet pijn.
De pijn die jij veroorzaakte, is erger dan wat ik heb gedaan. Zie je dat niet?
Je bent een slecht persoon.
Misschien ziet mam dat nog niet, maar dat komt wel.
Je bent een gevaar voor onze familie.
En jou in dit huis hebben, is niet veilig voor ons.
Na de retraite sturen we je naar een kostschool in Oregon.
Strikt, traditioneel, moslim, zodat je leert wat belangrijk is.
-Dit meen je niet. -Jawel.
Je hebt dit zelf veroorzaakt.
Wat?
Wil je mijn kamer nu al inpikken?
Kom hier.
Ja.
Vind je het mooi? Net laten doen. Voelt dat goed?
Kom hier.
Ja. Ze hebben het gered tot de waterval.
Dat bespaart ons hoofdpijn.
Water. Iedereen is nog heel. Herenigd.
Zullen we het vieren?
Thom, waar bewaart ze de drank?
Ik hou van die meid.
Ik ben je voor.
Goed zo.
Ik wil dat niet.
Gooi het in mijn gezicht.
Wat?
Gooi het in mijn gezicht.
Kom, Alex. Je hebt dit nodig.
Geen vergelding. Geen represailles. Alleen loslaten.
Voelt dat beter?
Het was niet slecht.
Mooi. Hou nou op met die tegendraadse houding.
Wees zorgvuldig, correct en ondermijn me nooit meer.
De fouten die leidden tot Jeanettes dood waren slordig
en niet allemaal mijn schuld.
Daarover gesproken, ik denk dat het tijd is.
Oké. Voorzichtig. Het kan nog heet zijn.
Kom maar met die brandwonden. Ik heb zo'n dorst.
Weet je wat goed bij dit water zou passen? Wat eten.
Ik heb echt honger.
Na dat gesprek van vandaag,
maak ik me niet zo'n zorgen over honger.
Ik maak me zorgen dat iets hongerigs ons vindt.
Hoelang duurt het voor het water kookt?
Minstens een minuut om alle microben te doden.
Hoe weten we wanneer die om is?
Ik kan tellen.
Duizend en één, duizend en twee.
Wat moet ik zeggen? Duizend en één of één Mississippi?
Ik weet niet wat nauwkeuriger is...
Hé, Martha.
Hier. Dit zal je helpen.
Mijn god. Dit is prachtig.
Dat mag ook wel voor $78.000.
Ik denk niet dat ik dit moet aanraken.
Het is oké.
Mijn shit is jouw shit.
Of hoort het bij Dorothy's inventaris?
Zeker weten.
Je hoeft niet alles op te offeren voor het collectief.
Mijn geluksstring.
Niet doorvertellen.
-Fatin... -Stop.
Ik wil eerst.
Ik had dat van Jeff niet zo moeten rondbazuinen.
Ik ben te ver gegaan.
Het is niet aan mij om daarover te roddelen.
Hij is vast dolverliefd op je.
En, volledige openheid,
ik weet niet of ik wel iets weet over liefde.
Mag ik nu?
Ga je gang.
-Ik was gisteren zo'n kutwijf tegen je. -Ik weet het.
Als het niet zo'n persoonlijke aanval was, was ik onder de indruk geweest.
Ik ga nu iets proberen.
En ik kan niet beloven dat het goed zal gaan.
Nu die zielige vertoning achter de rug is,
kunnen we onszelf eindelijk hydrateren.
Bedankt.
DE AARD VAN HAAR JEFFREY GALANIS
Het vuur is zwak.
Zeker weten?
Roofdieren zijn een serieuze zaak.
Griezelige perfecte timing.
Ja. En elke avond komen ze dichterbij.
Waarom zitten we dan zo in het donker waardoor we makkelijke prooien zijn?
Hierom.
Jeanettes graf.
Of wat er nog van over is.
Haar hier houden was prima toen we dachten dat er hulp kwam.
Maar er is al een week verstreken.
Een ondiep graf, vlak bij het kamp.
Dit trekt ongewenst bezoek aan.
Het is tijd dat we haar dieper begraven
en een stuk verder weg.
Wacht. Moeten we haar opgraven?
Voelt dat niet een beetje als...
Heiligschennis?
Ik denk niet dat we een keus hebben.
Ach wat. Ik begin wel.
Waar is haar lichaam?
Zijn we niet diep genoeg?
We hebben haar echt niet dieper begraven.
Misschien is dit niet de juiste plek.
Jawel. Ik heb geteld.
Vijfendertig meter van het kamp.
Heeft ze zichzelf gereanimeerd en is ze weggelopen als zombie?
Een wederopstanding?
Dit is zo vreemd. Haar lichaam kan niet zomaar verdwijnen.
Misschien heeft het tij haar meegenomen.
De markering was weg.
De grond is nat. Het zand is verschoven.
-Kan tij een lichaam meenemen? -Tij kan alles meenemen.
Auto's, huizen. De oceaan is ontzettend krachtig.
Dus Jeanette drijft rond in de golven, alleen.
Het is best wel mooi.
Moeder Natuur houdt Jeanette in haar armen
en draagt haar weg.
Adios, J.
Gaat het?
Geloof je dat tij-gedoe?
Ik weet het niet.
Leah vond iets niet kloppen aan de situatie.
Dat voelde ze gewoon.
Deelde ze dat met anderen?
Nee, alleen met mij.
De anderen zouden denken dat ze gek was geworden.
Dat deden ze al.
Maar geloofde jij haar?
Vond je niet dat ze overdreef?
Ik weet het niet.
Misschien omdat ik haar aardig begon te vonden.
Maar, ja. Ik geloofde haar.
Ik ga terug.
Dat moet jij ook doen.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden